Q-See QT SERIES QUICK START [de]

QT-SERIE HERKÖMMLICHE & SDI DVR

QT534

4 Channel HD SDI QT714

REC Net Power

REC

BACKUP PLAYNET

HDD

REC

0/10+

Menu/+

/ESC

Backup/-

Enter

BENUTZERHANDBUCH

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Q-See-Produkt entschieden haben!

Für jedes unserer Geräte wird eine bedingte Servicegarantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum gewährt. Außerdem werden unsere Produkte bei Fertigungsmängeln einen Monat lang ab dem Kaufdatum kostenlos ausgetauscht. Die Software kann unter www.Q-See.com unbegrenzt aktualisiert werden.

Die Garantie kann optimal genutzt werden, wenn das Online-Registrierungsformular ausgefüllt wird. Zusätzlich zu den Garantieleistungen und zum technischen Support verschicken wir Benachrichtigungen zu Produktaktualisierungen sowie zu Aktualisierungen der DVR-Firmware, die kostenlos heruntergeladen werden kann. Jetzt bei www.Q-See.com registrieren!

Bitte beachten Sie die Ausnahmen hinten in diesem Handbuch.

© 2010-2014 Q-See. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung dürfen dieses Benutzerhandbuch sowie die darin beschriebene Software und Hardware weder vervielfältigt noch übersetzt, noch in eine maschinenlesbare Form reduziert werden.

Marken: Bei allen Markennamen und Produktbezeichnungen handelt es sich um Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.

Q-See ist eine eingetragene Marke von DPS, Inc. Haftungsausschluss: Die im vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen können ohne

Ankündigung geändert werden. Der Hersteller leistet in Bezug auf die Vollständigkeit des Inhalts weder ausdrücklich noch stillschweigend Gewähr.

Für Schäden infolge des Missbrauchs dieses Produkts übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch wurde für ein Gerät der QT-Familie geschrieben. Diese Produktfamilie umfasst herkömmliche und SDI DVR-Geräte. Die Modelle haben nicht alle die gleichen Funktionen und Möglichkeiten, weshalb hier möglicherweise Funktionen beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Außerdem gibt es möglicherweise Abbildungen von Bildschirminhalten, die mit Ihrem Display nicht genau übereinstimmen.

Zur Zeit seiner Erstellung entsprach dieses Handbuch dem neuesten Stand. Wegen unserer anhaltenden Bemühungen, unsere Produkte zu verbessern, können jedoch seitdem gewisse Merkmale und Funktionen hinzugefügt oder geändert worden sein, und die Displayinhalte können sich geändert haben. Auf unserer Website www.Q-See.com können die neuesten FirmwareAktualisierungen sowie Produktankündigungen abgerufen werden.

Das Benutzerhandbuch enthält Warnhinweise und weitere wichtige Informationen zur sicheren und störungsfreien Verwendung des neuen Systems. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, und beachten Sie die nachstehenden Hinweise:

WICHTIG! Die rot umrandeten Felder mit diesem Symbol enthalten Warnhinweise.

Um Verletzungen oder die Beschädigung des Produkts zu verhindern, vor der Inbetriebnahme alle Warnhinweise lesen.

HINWEIS! Die blau umrandeten Felder mit dem Informationssymbol enthalten zusätzliche Leitlinien und Hinweise zur optimalen Nutzung des Systems.

EIN WICHTIGER HINWEIS ZU HERKÖMMLICHEN UND SDI‑SYSTEMEN

Je nach Modell ist Ihr DVR-Gerät mit herkömmlichen analogen Kameras oder mit digitalen HD SDI (Serial Data Interface)-Kameras ausgestattet. Beide Kameras verwenden ähnliche Kabel und Verbindungsstecker (siehe Abschnitt 2.5 für die Anweisungen dazu), aber sie sind nicht austauschbar, weil es sich um zwei völlig unterschiedliche, inkompatible Technologien handelt. Sollen zusätzliche Kameras angeschlossen werden, immer prüfen, ob sie mit Ihrem System kompatibel sind.

Davon abgesehen, ist die Bedienung des DVR identisch, unabhängig von der Technologie. Der Hauptunterschied liegt in der Auﬂösung. Dank neuer Entwicklungen in der analogen Videotechnik sind herkömmliche Kameras zurzeit in der Lage, Auﬂösungen von bis zu 1000 TVL (TV-Zeilen) aufzuzeichnen. SDI-Kameras von Q-See zeichnen in 720p und 1080p HD auf, was den Vorteil einer höheren Pixelanzahl bietet und dazu ein klareres Bild bewirkt, da es keine Signalumwandlung von Analog in Digital gibt. Dementsprechend können herkömmliche DVR-Geräte Dateien höchstens im D1- (704 x 480 Pixel) oder 960H-Format (960 x 480 Pixel) aufnehmen, wogegen SDI-Systeme bis zu1080p (1920 x 1080 Pixel) aufzeichnen können.

Ver. 4.5 30.12.2013

INHALTSVERZEICHNIS

Ein wichtiger Hinweis zu herkömmlichen und SDI-Systemen 3

1. EINLEITUNG 7

Sicherheitshinweise 7

Ausstattung 8

2. ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 10

2.1 DVR-Funktionen und -Anschlüsse 10

QT228 11 QT534 12 QT4760 14 QT5024 16 QT5032 18 QT5132 20 QT5440 22 QT5616 24 QT5682 26 QT714 28 QT718 30 QT7116 34

2.2 Maus 36

2.3 Fernbedienung 37

2.4 Videoanzeige 41

Anschließen eines Videoanzeigegeräts 41 „Fehlendes“ Menü 43 Mehrere Monitore und „Spot Out“ 43

2.5 Kameras 44

Anschließen von Kameras 44 Kamera-Montageort 45 Zusätzliche Überlegungen 46 960H-Kameras 47

3. GRUNDFUNKTIONEN 48

3.1 Ein- und Ausschalten des Geräts 48

Einschalten und anmelden 48 Ausschalten 48

3.2 Die Steuerungsleiste 49

3.3 Live-Anzeige und Aufzeichnung 52

Umschalten des Video-Ausgangs 52 Live-Anzeige 52 Aufzeichnung 52

3.4 Schnellwiedergabe 53

4. HAUPTMENÜ EINRICHTEN 56

4.1 Basiskonﬁguration 56

Menü-Navigation 56 Setup 56

4.2 Live-Konﬁguration 59

4.3 Aufzeichnungskonﬁguration 61

4.4 Zeitplan konﬁgurieren 64

4.5 Netzwerkkonﬁguration 65

4.6 Benutzerverwaltung 69

Benutzerkonten und Kennwörter 69 Time Search 71 Event Search 72 File Management 72 Image 73

5. BACKUP 74

FAT32-Formatierung eines USB-Laufwerks 74 Backup einer Datei 74 Wiedergabe einer Videodatei auf einem Computer 75 Wichtig Hinweise 75

6. DVR‑VERWALTUNG 76

6.1 Information 76

Event Information 77 Log Information 77 Network Information 77 Online User Information 78

6.2 Manual Alarm 79

6.3 Disk Management 79

6.4 Firmware-Upgrade 80

6.5 Abmelden 81

6.6 Herunterfahren 81

7. PTZ‑KAMERAS 82

7.1 Anschluss einer PTZ-Kamera 82

7.2 PTZ-Konﬁguration 83

8. ALARMFUNKTIONEN 86

8.1 Alarmeingang 86

8.2 Alarmausgang 88

Weiter auf der nächsten Seite

8.3 Alarmkonﬁguration 89

Sensor 89 Bewegung 90 Video-Signalverlust 91 Sonstige Alarmfunktionen 91 Alarmausgang 92

9. FESTPLATTE 93

9.1 Einbau/Ausbau 93

9.2 Festplattenkapazität 95

Aufzeichnungszeit bis zum Erreichen der maximalen Festplattenkapazität 95

Berechnung der Aufnahmekapazität einer Festplatte 98

ANHANG 99

A.1 Hilfe zur Problemlösung 99

A.2 Technische Daten 102 A.3 Rack-Montage 106

Q‑SEE‑PRODUKTGARANTIE 107

Fragen oder Anmerkungen? Sprechen Sieuns an 108

EINLEITUNG

KAPITEL 1

SICHERHEITSHINWEISE

Um die Beschädigung des Q-See-Produkts und Verletzungen zu verhindern, müssen die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgfältig gelesen werden, bevor dieses Gerät installiert oder verwendet wird. Diese Sicherheitsanweisungen an einem Ort aufbewahren, der für alle Benutzer zugänglich ist.

WARNUNG! GEFAHR DES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS!

nDas Gerät und alle im Paket enthaltenen Zubehörteile sofort nach dem Öffnen überprüfen. Falls

Teile fehlen oder beschädigt sind, das Gerät wieder verpacken und zum Händler zurückbringen.

n Korrekten Stromanschluss verwenden. Nur das mit dem System mitgelieferte Netzteil verwenden.

Dieses Produkt niemals an einer Stromquelle anschließen, die die angegebene Spannung (100-240V AC) übersteigt.

n Niemals metallische Gegenstände in den DVR einführen. Das Einführen von Gegenständen in den

DVR oder das Gehäuse kann einen gefährlichen Stromstoß verursachen.

n Nicht in staubiger Umgebung betreiben. DVR nicht an staubigen Orten aufstellen.

n Dieses Produkt niemals dem Regen aussetzen oder in der Nähe von Wasser verwenden. Sollte

dieses Produkt nass geworden sein, sofort den Netzstecker ziehen und Q-See kontaktieren.

n Produktoberﬂächen sauber und trocken halten. Zur äußeren Reinigung des DVR-Gehäuses mit

einem leicht angefeuchteten Tuch (nur Wasser, keine Lösungsmittel) abwischen.

n Diesen DVR nicht ohne seine Abdeckung betreiben. Nicht versuchen, selbst Reparaturen

am DVR vorzunehmen. Sollten sich ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem DVR bemerkbar machen, sofort den Netzstecker ziehen und an den technischen Support wenden. Unter keinen Umständen die Abdeckung entfernen, während das Gerät noch am Netz angeschlossen ist. Die Abdeckung nur entfernen, um eine Festplatte zu installieren bzw. zu ersetzen (siehe Kapitel 9) oder um die 3-V-Lithiumbatterie der Hauptplatine auszuwechseln. Dies sind die einzigen wartungsbedürftigen Teile. Es kann notwendig sein, die Batterie zu ersetzen, wenn die Systemuhr nach einem Stromausfall auf Null gestellt wird.

n Vorsichtig mit dem DVR umgehen. Wird der DVR auf einen harten Untergrund fallen gelassen,

kann dies Fehlfunktionen zur Folge haben. Wenn der DVR wegen Beschädigung nicht mehr richtig funktioniert, das Gerät von einem Vertragshändler reparieren oder austauschen lassen.

nAuf gute Belüftung des Geräts achten. Dieses DVR-System zeichnet Videos auf einer Festplatte

auf, die während des Betriebs Wärme erzeugt. Die Belüftungslöcher im Boden, an der Ober- und Rückseite und an den Seiten des DVR nicht abdecken, da das Gerät während des Betriebs über sie gekühlt wird. Das Produkt an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation aufstellen.

n Für ausreichende Belüftung sorgen. Dieser DVR hat einen eingebauten Lüfter, der das System

belüftet. Lüfter nicht abdecken oder blockieren.

AUSSTATTUNG

Dieser DVR verfügt über Hochleistungsvideoprozessoren und ein integriertes Linux-Betriebssystem, um hochwertige Bildaufnahmen und eine einfache Bedienung zu ermöglichen. In diesem Gerät kommen zahlreiche hoch entwickelte Technologien zum Einsatz, z. B. Kompression nach dem Industriestandard H.264, um hochwertige, ruckelfreie Videoaufnahmen und die Dual-StreamFunktion für die Fernüberwachung bereitzustellen. Der SATA-Festplattenbus ist ausbaufähig und die zwei Videoausgänge erlauben die Wiedergabe auf einem VGA-Monitor oder einem normalen TV-Gerät. Dazu bieten einige Modelle einen HDMI-Videoanschluss für die Wiedergabe in HD.

Die lokale Bedienung des Systems erfolgt mittels einer Maus und der Benutzeroberﬂäche bzw. einer Fernbedienung. Der Benutzer kann also sein System mit einem Webbrowser oder mit bestimmten Mobilgeräten per Fernzugriff überwachen und bedienen.

Dieser DVR nutzt modernste Technologie, ohne in puncto Stabilität und Zuverlässigkeit Kompromisse einzugehen, und ist somit ideal für den Heimgebrauch als auch zur Verwendung in Lagerhallen, Fabriken, im Einzelhandel und an ähnlichen Orten.

KOMPRESSIONSFORMAT

Standard-H.264-Kompression mit niedriger Bitrate und hoher Bildqualität

LIVE‑ÜBERWACHUNG

Unterstützung von VGA- und Cinch-Ausgang sowie bei einigen Modellen zusätzlich HDMI Kanalsicherheit durch das Ausblenden der Live-Wiedergabe Anzeige des lokalen Aufnahmestatus und von Basisinformationen Komplette Steuerung mittels USB-Maus Unterstützung des digitalen Zoom bei Live- und Aufnahmewiedergabe

DATENTRÄGER

Unterstützung von SATA-Festplatten bis zu jeweils 3TB für längere Aufnahmezeiten

BACKUP

Unterstützung des Backup auf USB-2.0-Geräte Bei einigen Modellen Unterstützung externer eSATA-Festplatten Speichern von aufgenommenen Dateien im AVI-Format auf einem Remotecomputer

perInternet

AUFNAHME UND WIEDERGABE

Aufnahmemodi: Manuell sowie nach Zeitplan, Bewegungserkennung und Sensoralarm Unterstützung des Überspielens bei voller Festplatte Einstellbare Auﬂösung, Bildrate und Bildqualität 128MB pro komprimierter Videodatei Verfügbarkeit von bis zu 16 Audiokanälen, je nach Modell Zwei Aufnahme-Suchmodi: Zeitsuche und Ereignissuche Unterstützung der gleichzeitigen Wiedergabe auf mehreren Geräten Unterstützung des einzelnen Löschens und Sperrens aufgenommener Dateien Unterstützung der Wiedergabe per Fernzugriff auf dem Netzwerk-Client über LAN

oderInternet Aufzeichnung in CIF- und D1-Auﬂösungen (Analogmodelle) Aufzeichnung in 720p- und 1080p-HD-Auﬂösung (SDI-Modelle)

ALARM

Alarmausgang über 1-4 Kanäle und Alarmeingang über bis zu 16-Kanäle (je nach Modell) erhältlich

Unterstützung von Zeitplanung für Bewegungserkennung und Sensoralarm Unterstützung der vorgezogenen und der verzögerten Aufzeichnung Unterstützung der Aufnahme über verbundene Kanäle bei Erfassung von Bewegung oder

Auslösung eines Alarms auf dem festgelegten Kanal Unterstützung von verknüpften PTZ-Voreinstellungen und „Wächterrundgang“

PTZ‑STEUERUNG

Unterstützung mehrerer PTZ-Protokolle (PelcoP, PelcoD, LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA und RANGE)

Unterstützung von 128 PTZ-Voreinstellungen und 8 Wächterrundgängen Unterstützung der PTZ-Steuerung über das Internet

SICHERHEIT

Benutzerrechte anpassen: Ereignissuche, Systemeinrichtung, Zweiwegton,

Dateiverwaltung, Festplattenverwaltung, Fernanmeldung, Live-Ansicht, manuelle

Aufnahme, Wiedergabe, PTZ-Steuerung und ferngesteuerte Live-Ansicht

Unterstützung von einem Administrator und 15 Benutzern

Unterstützung von Ereignisprotokoll-Aufzeichnung und -Prüfung, unbegrenzte Anzahl

vonEreignissen

NETZWERK

Unterstützung von TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS

Unterstützung von Internet Explorer und Safari für die Fernüberwachung

Unterstützung von maximal 10 gleichzeitigen Benutzerverbindungen

Unterstützung von Dual-Stream, Netzwerk-Stream unabhängig an Netzwerkbandbreite

und -umgebung anpassbar

Unterstützung von Momentaufnahmen und Farbanpassung bei Live-Anzeige

perFernzugriff

Unterstützung von Zeit- und Ereignissuche und Kanalwiedergabe mit Momentaufnahme

per Fernzugriff

Unterstützung der PTZ-Fernsteuerung mit Voreinstellungen und Wächterrundgang

Unterstützung der vollständigen menügesteuerten Einrichtung sowie Änderung aller

DVR-Parameter per Fernzugriff

Unterstützung der mobilen Überwachung durch Smartphones, Win Mobile Pro, Win 7

Mobile, Symbian sowie iPhones, iPads, Android und Blackberry in 3G-Netzwerken

Unterstützung von CMS zur Verwaltung mehrerer Geräte über das Internet

Begrenzung des Benutzerzugriffs auf bestimmte Kameras durch den Administrator

Trennen von Onlineverbindungen durch den Administrator

HINWEIS! Je nachdem, wo das Produkt erworben wurde, ist eine Festplatte möglicherweise bereits vorinstalliert. Wenn die Festplatte separat verpackt war oder eine größere Festplatte eingebaut werden soll, siehe die entsprechenden Informationen in Kapitel 9 im hinteren Teil dieses Handbuches.

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

Dieser DVR kann mit einem normalen 19-Zoll-VGA-Monitor (oder größer) oder einem TV-Gerät verbunden werden. Der Monitor wird über den VGA-Anschluss angeschlossen, das TV-Gerät über den BNC-Anschluss „Video Out“, beide auf der Rückseite. Ihr DVR ist für die Verwendung des VGA-Anschlusses für den Hauptbildschirm konﬁguriert. Um ein TV-Gerät zu verwenden, muss die Taste STOP/ESC, EXIT oder VGA/TV (je nach Modell) für ca. 10 Sekunden gedrückt gehalten werden, bis ein Signalton anzeigt, dass der Videomodus umgeschaltet wurde. Auf einem am anderen Anschluss angeschlossenen Bildschirm wird das Menü nicht angezeigt.

KAPITEL 2

2.1 DVR‑FUNKTIONEN UND ‑ANSCHLÜSSE

QT228

VORDERSEITE

QT228

1 3

REC Net Power

POS. NAME FUNKTION

1 KONTROLLLEUCHTEN Zeigen den Status der Aufzeichnung und des Netzwerks an

2 INFRAROTFENSTER Empfängt die Signale der Fernbedienung.

3 VIDEOMODUSTASTE 10 Sekunden gedrückt halten (oder bis ein Signalton

4 USB-ANSCHLUSS Zur Verwendung für externe USB-Backup-Laufwerke.

und ob der DVR eingeschaltet ist.

ertönt), um den Video-Ausgang vom VGA-Anschluss zum BNC-Video-Ausgang umzuschalten.

RÜCKSEITE

1 3

TV/VGA

POS. NAME FUNKTION

1 AUDIO IN Audioeingangskanal 2 VIDEO IN Videoeingang für bis zu 8 Kameras 3 AUDIO OUT Cinch-Audio-Ausgang für Aktivlautsprecher 4 VIDEO OUT BNC-Anschluss für TV-Gerät oder Monitor 5 VGA-ANSCHLUSS VGA-Ausgang für 19-Zoll-Monitor (oder größer) 6 HDMI HDMI-Videoausgang 7 LAN Netzwerkanschluss (Ethernet) 8 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus 9 DC IN Anschluss für 12-V-DC-Netzteil

QT534

VORDERSEITE

TV/VGA

QT534

1 3

REC Net Power

POS. NAME FUNKTION

1 KONTROLLLEUCHTEN Zeigen den Status der Aufzeichnung und des Netzwerks an

2 INFRAROTFENSTER Empfängt die Signale der Fernbedienung.

3 VIDEOMODUSTASTE 10 Sekunden gedrückt halten (oder bis ein Signalton

4 USB-ANSCHLUSS Zur Verwendung für externe USB-Backup-Laufwerke.

und ob der DVR eingeschaltet ist.

ertönt), um den Video-Ausgang vom VGA-Anschluss zum BNC-Video-Ausgang umzuschalten.

RÜCKSEITE

POS. NAME FUNKTION

1 AUDIO IN Audioeingangskanal 2 VIDEO IN Videoeingang für bis zu 4 Kameras 3 AUDIO OUT Cinch-Audio-Ausgang für Aktivlautsprecher 4 VIDEO OUT BNC-Anschluss für TV-Gerät oder Monitor 5 VGA-ANSCHLUSS VGA-Ausgang für 19-Zoll-Monitor (oder größer) 6 HDMI HDMI-Videoausgang 7 LAN Netzwerkanschluss (Ethernet) 8 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus

9 DC IN Anschluss für 12-V-DC-Netzteil

QT4760

1 2 3

4 5

7 8 10

6 9 12 1311

VORDERSEITE

POS. NAME FUNKTION

1 AUFZEICHNUNG Manueller Aufzeichnungsstart 2 LEDs Zeigen an, ob das Gerät eingeschaltet ist, sowie den Status der

Aufzeichnung, der Festplatte usw.

3 RICHTUNG/

MULTISCREEN

4 IR-EMPFÄNGER Empfängt die Signale der Fernbedienung. 5 ENTER Auswahl bestätigen 6 WIEDERGABE/

PAUSE

7 RÜCKLAUF Kehrt Videowiedergabe um. 8 SCHNELLER

VORLAUF

9 STOP/ESC Stoppt den Wiedergabemodus bzw. verlässt das aktuelle Fenster

10 -/BACKUP Verringert den Wert im SETUP/Enter-Backup-Modus in der

11 +/MENU Erhöht den Wert im SETUP/Enter-Menü in der LIVE-ANZEIGE. 12 SEARCH Wechselt in den Suchmodus. 13 USB USB-Anschluss für USB-Sticks oder externe Festplatten zum

1. Durch angezeigte Optionen navigieren

2. Bildschirmanzeigemodus zwischen 1, 4, und 9 Kanälen umschalten

Öffnet Wiedergabefenster. Startet Video oder hält es an.

Ändert Wiedergabegeschwindigkeit.

oder den aktuellen Status. Schaltet Videoausgangsmodus um (10 Sekunden gedrückt halten).

LIVE-ANZEIGE.

Aktualisieren der Firmware oder Sichern von Aufzeichnungen

RÜCKSEITE

1 2 3

4 5

7 8 10

6 9 11

POS. NAME FUNKTION

1 AUDIO IN 2-Kanal-Audio-Eingang für Kameras mit Audio oder Mikrofon 2 VIDEO IN Videoeingang für bis zu 16 Kameras 3 AUDIO OUT Audio-Ausgang, Aktivlautsprecher anschließen 4 VIDEO OUT Videoausgang für TV-Gerät (BNC) oder Monitor 5 NETZSCHALTER Zum Einschalten des DVR und zum Ausschalten nach

Herunterfahren von der Benutzeroberﬂäche

6 PTZ- PTZ-Kamera-Anschlüsse 7 HDMI HDMI-Videoausgang 8 VGA-ANSCHLUSS Videoausgang für Monitoranschluss 9 NET Netzwerkanschluss (Ethernet)

10 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus 11 DC +12V Stromanschluss

QT5024

VORDERSEITE

2 6

3 5 7

10 11 12 14 1613 1715 16

POS. NAME FUNKTION

POWER

(hinter Klappe)

USB-ANSCHLUSS

(hinter Klappe)

ZIFFERNTASTEN Zur Eingabe von Kanalnummern.

MENU Öffnet das Hauptmenü.

BACKUP Öffnet das Backup-Menü.

Versetzt DVR in den Standby-Modus oder beendet den Standby-Modus.

Zur Verwendung für externe USB-Backup-Laufwerke.

6 RICHTUNG Zur Navigation durch Optionen im Menü.

AUFZEICHNUNG Startet die manuelle Aufzeichnung auf allen Kanälen.

SEARCH Wechselt in den Suchmodus.

KONTROLLLEUCHTEN Zeigen den Status der DVR-Funktionen und der

Festplattean.

ANZEIGEMODUS Zwischen 1-, 4-, 8- und 16-Fenster-Anzeigemodus

wechseln.

TASTE 10+ Eingabe von Kanalnummern über 10 durch Drücken dieser

Taste und anschließende Eingabe der zweiten Ziffer.

PTZ Eingabe des PTZ-Modus bei Live-Anzeige.

AUDIO Ton ein- und ausschalten bei Live-Anzeige und

angeschlossenen Audioeingabegeräten.

INFO Zeigt Systeminformationen an.

ENTER Bestätigt die Auswahl in Menüs oder Eingabe in Felder.

WIEDERGABEBEDIENELEMENTE

REW - Rücklauf PLAY - Öffnet das Wiedergabe-Fenster. Startet Wiedergabe

oder setzt sie fort.

FF - Schneller Vorlauf STOP - Stoppt Wiedergabemodus

Auch zum Umschalten des Videoausgangsmodus.

DREHKNOPF Der äußere Ring dient der Navigation durch die Menüs.

Der innere Knopf beschleunigt oder verzögert den Vor- oderRücklauf.

RÜCKSEITE

1 3 5

6 87 9 10 11 1514 1716 18 1912 13 20

POS. NAME FUNKTION

1 VIDEO OUT BNC-Anschluss für TV-Gerät oder Monitor 2 VIDEO IN BNC-Anschlüsse für bis zu 24 Kameras 3 eS ATA Anschluss für externe eSATA-Festplatte zur Datensicherung 4 LOOP OUT Ausgang für die einzelnen Kanäle zu einem separaten

5 LOOP OUT Ausgang für die einzelnen Kanäle zu einem separaten

6 SPOT OUT Anschluss für einen weiteren Monitor als Zusatz-

7 AUDIO OUT Audio-Ausgang für Aktivlautsprecher 8 MICROPHONE IN Mikrofonanschluss für Zweiweg-Audio 9 LAN Netzwerkanschluss (Ethernet) 10 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus 11 AUDIO IN 16 Audioeingangskanäle 12 VGA-ANSCHLUSS VGA-Ausgang für 19-Zoll-Monitor (oder größer) 13 HDMI HDMI-Videoausgang 14 ALARM IN Anschluss für bis zu 16 externe Sensoren 15 ALARM OUT 4-Kanal-Relais-Ausgang für externe Alarme 16 PTZ- Anschlüsse für schnelle PTZ-Dome-Kameras. Y = „+“ Z=„-“ 17 K/B Anschluss für eine PTZ-Tastatur 18 LÜFTER Lüfterauslass, darf nicht abgedeckt werden. 19 NETZANSCHLUSS Anschluss für Netzkabel 20 NETZSCHALTER Zum Einschalten des DVR und zum Ausschalten nach

2 4

Monitor. Dieser Anschluss ist für die Kanäle 17-24.

Monitor. Dieser Anschluss ist für die Kanäle 1-16.

Ausgangskanal. Auf diesem Monitor werden nur Videobilder angezeigt, es besteht kein Menüzugriff.

Herunterfahren von der Benutzeroberﬂäche

QT5032

VORDERSEITE

2 6

3 5 7

10 11 12 14 1613 1715 16

POS. NAME FUNKTION

POWER

(hinter Klappe)

USB-ANSCHLUSS

(hinter Klappe)

ZIFFERNTASTEN Zur Eingabe von Kanalnummern.

MENU Öffnet das Hauptmenü.

BACKUP Öffnet das Backup-Menü.

Versetzt DVR in den Standby-Modus oder beendet den Standby-Modus.

Zur Verwendung für externe USB-Backup-Laufwerke.

6 RICHTUNG Zur Navigation durch Optionen im Menü.

AUFZEICHNUNG Startet die manuelle Aufzeichnung auf allen Kanälen.

SEARCH Wechselt in den Suchmodus.

KONTROLLLEUCHTEN Zeigen den Status der DVR-Funktionen und der

Festplattean.

ANZEIGEMODUS Zwischen 1-, 4-, 8- und 16-Fenster-Anzeigemodus

wechseln.

TASTE 10+ Eingabe von Kanalnummern über 10 durch Drücken dieser

Taste und anschließende Eingabe der zweiten Ziffer.

PTZ- Eingabe des PTZ-Modus bei Live-Anzeige.

AUDIO Ton ein- und ausschalten bei Live-Anzeige und

angeschlossenen Audioeingabegeräten.

INFO Zeigt Systeminformationen an.

ENTER Bestätigt die Auswahl in Menüs oder Eingabe in Felder.

WIEDERGABEBEDIENELEMENTE

REW - Rücklauf PLAY - Öffnet das Wiedergabe-Fenster. Startet

Wiedergabe oder setzt sie fort.

FF - Schneller Vorlauf STOP - Stoppt Wiedergabemodus

Auch zum Umschalten des Videoausgangsmodus.

DREHKNOPF Der äußere Ring dient der Navigation durch die Menüs.

Der innere Knopf beschleunigt oder verzögert den Vor- oderRücklauf.

RÜCKSEITE

1 3 5

6 87 9 10 11 1514 1716 18 1912 13 20

POS. NAME FUNKTION

1 VIDEO OUT BNC-Anschluss für TV-Gerät oder Monitor 2 VIDEO IN BNC-Anschlüsse für bis zu 32 Kameras 3 eS ATA Anschluss für externe eSATA-Festplatte zur Datensicherung 4 LOOP OUT Ausgang für die einzelnen Kanäle zu einem separaten

5 LOOP OUT Ausgang für die einzelnen Kanäle zu einem separaten

6 SPOT OUT Anschluss für einen weiteren Monitor als Zusatz-

2 4

Monitor. Dieser Anschluss ist für die Kanäle 17-32.

Monitor. Dieser Anschluss ist für die Kanäle 1-16.

Ausgangskanal. Auf diesem Monitor werden nur Videobilder angezeigt, es besteht kein Menüzugriff.

Herunterfahren von der Benutzeroberﬂäche

QT5132

BACKUP PLAYNET

REC

HDD

32 Channels QT5132

REC

0/10+

Menu/+

Backup/-

/ESC

Enter

4 5 76

1110

VORDERSEITE

POS. NAME FUNKTION

1 AUFZEICHNUNG Manueller Aufzeichnungsstart 2 LEDs Zeigen an, ob das Gerät eingeschaltet ist, sowie den Status

der Aufzeichnung, der Festplatte usw.

3 VIDEOWIEDERGABE-

BEDIENELEMENTE

4 MENU/+ Erhöht den Wert im SETUP/Enter-Menü in der LIVE-ANZEIGE. 5 RICHTUNG/

MULTISCREEN

6 ENTER Auswahl bestätigen 7 IR-EMPFÄNGER Empfängt die Signale der Fernbedienung.

ZIFFERNTASTEN Zur Eingabe von Kanalnummern.

9 -/BACKUP Verringert den Wert im SETUP/Enter-Backup-Modus in der

10 SEARCH Wechselt in den Suchmodus. 11 USB USB-Anschluss für USB-Sticks oder externe Festplatten zum

WIEDERGABE/PAUSE - Öffnet WIEDERGABEfenster zum Starten und Anhalten der Videowiedergabe.

STOP/ESC - Stoppt WIEDERGABEmodus. Schließt das aktuelle Fenster.

Schaltet Videoausgangmodus um (10 Sekunden

gedrückthalten) RÜCKLAUF - Kehrt die Wiedergaberichtung um. SCHNELLER VORLAUF - Ändert Wiedergabegeschwindigkeit.

1. Durch angezeigte Optionen navigieren

2. Bildschirmanzeigemodus zwischen 1, und 4 Kanälen

umschalten

LIVE-ANZEIGE.

Aktualisieren der Firmware oder Sichern von Aufzeichnungen

RÜCKSEITE

VGA

DC 12V

USB

LAN

AUDIO IN

1 3

2 4

AUDIO

OUT

VIDEO IN

GND

COM

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

HDMI

SPOT

BNC OUT

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ALARM IN ALARM OUT

RS485

1 2

8 1096 7 12 1411 13

3 54

POS. NAME FUNKTION

1 VIDEO IN Videoeingang für bis zu 32 Kameras 2 BNC OUT Videoausgang für TV-Gerät (BNC) oder Monitor 3 AUDIO IN 4-Kanal-Audio-Eingang für Kameras mit Audio oder für separate

4 AUDIO OUT Audio-Ausgang, Aktivlautsprecher anschließen 5 LÜFTER Lüfterauslass, darf nicht abgedeckt werden. 6 ALARM IN Eingangsanschlüsse für 16 Alarme 7 ALARM OUT Ein Ausgangsanschluss für externen Alarm 8 PTZ RS485

BLOCK

9 HDMI HDMI-Videoausgang 10 VGA-ANSCHLUSS Videoausgang für Monitoranschluss, 19 Zoll oder größer 11 LAN Netzwerkanschluss (Ethernet) 12 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus 13 DC +12V Stromanschluss 14 SPOT OUT Anschluss für einen weiteren Monitor als Zusatz-Ausgangskanal.

Mikrofone

Anschlüsse für schnelle PTZ-Dome-Kameras. Y = „+“ Z = „-“

Auf diesem Monitor werden nur Videobilder angezeigt, es besteht kein Menüzugriff.

QT5440

VORDERSEITE

QT5140

3 52 4 2 6 8 97

10 11

POS. NAME FUNKTION

1 EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts 2 ZIFFERNTASTEN Auswählen einzelner Kanäle und bei Bedarf Eingabe von Daten 3 RICHTUNG Zur Navigation durch Optionen im Menü.

Wählt den Anzeigemodus - Vollbild oder 4-Kanal-Mehrfachanzeige.

4 ENTER Auswahl bestätigen 5 MENU Öffnet das Hauptmenü.

Erhöht den Wert im Setup-Modus.

6 WIEDERGABE-

BEDIENELEMENTE

7 SUCHE/ZOOM Suchmodus aktivieren

8 KONTROLLLEUCHTE Zeigt an, ob der DVR eingeschaltet ist. 9 INFRAROTFENSTER Empfängt die Signale der Fernbedienung.

10 BACKUP Backup-Modus aktivieren

11 USB-ANSCHLUSS Zur Verwendung für externe USB-Backup-Laufwerke.

Zusätzlich zur normalen DVR-Wiedergabe und zur Aufzeichnungsfunktion haben folgende Tasten Zusatzfunktionen:

RECORD steuert das Scharfstellen im PTZ-Modus. REVERSE steuert die Geschwindigkeit im PTZ-Modus. STOP/ESC verlässt die aktuelle Oberﬂäche oder beendet

den Status. Auch zum Umschalten des Videoausgangsmodus.

Steuert das Zoomen im PTZ-Modus.

Verringert den Wert im Setup-Modus.

RÜCKSEITE

1 3 4 5 6 7 8 9 102

HDMI

POS. NAME FUNKTION

1 AUDIO IN 2 Audioeingangskanäle 2 VIDEO IN Videoeingang für bis zu 4 Kameras 3 AUDIO OUT Audio-Ausgang für Aktivlautsprecher 4 VIDEO OUT BNC-Anschluss für TV-Gerät oder Monitor 5 VGA-ANSCHLUSS VGA-Ausgang für 19-Zoll-Monitor (oder größer) 6 HDMI HDMI-Videoausgang 7 LAN Netzwerkanschluss (Ethernet) 8 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus 9 DC IN Anschluss für 12-V-DC-Netzteil

10 PTZ- Anschlüsse für schnelle PTZ-Dome-Kameras. A = „+“ B = „-“

B A

RS485

QT5616

1 2 3

4 5

7 8 10

6 9 12 1311

VORDERSEITE

POS. NAME FUNKTION

1 AUFZEICHNUNG Manueller Aufzeichnungsstart 2 LEDs Zeigen an, ob das Gerät eingeschaltet ist, sowie den Status der

Aufzeichnung, der Festplatte usw.

3 RICHTUNG/

MULTISCREEN

4 IR-EMPFÄNGER Empfängt die Signale der Fernbedienung. 5 ENTER Auswahl bestätigen 6 WIEDERGABE/

PAUSE

7 RÜCKLAUF Kehrt Videowiedergabe um. 8 SCHNELLER

VORLAUF

9 STOP/ESC Stoppt den Wiedergabemodus bzw. verlässt das aktuelle

10 -/BACKUP Verringert den Wert im SETUP/Enter-Backup-Modus in der

11 +/MENU Erhöht den Wert im SETUP/Enter-Menü in der LIVE-ANZEIGE. 12 SEARCH Wechselt in den Suchmodus. 13 USB USB-Anschluss für USB-Sticks oder externe Festplatten zum

1. Durch angezeigte Optionen navigieren

2. Bildschirmanzeigemodus zwischen 1, 4, und 9 Kanälen umschalten

Öffnet Wiedergabefenster. Startet Video oder hält es an.

Ändert Wiedergabegeschwindigkeit.

Fenster oder den aktuellen Status. Schaltet Videoausgangsmodus um (10 Sekunden

gedrückthalten).

LIVE-ANZEIGE.

Aktualisieren der Firmware oder Sichern von Aufzeichnungen

RÜCKSEITE

1 3 52 4

6 7 9 118 10 1312 14

POS. NAME FUNKTION

1 NETZSCHALTER Zum Einschalten des DVR und zum Ausschalten nach

Herunterfahren von der Benutzeroberﬂäche

2 AUDIO IN 4-Kanal-Audio-Eingang für Kameras mit Audio oder Mikrofon 3 VIDEO OUT Videoausgang für TV-Gerät (BNC) oder Monitor 4 VIDEO IN Videoeingang für bis zu 16 Kameras 5 VGA-ANSCHLUSS Videoausgang für Monitoranschluss 6 DC +12V Stromanschluss 7 ALARM-AUSGANG Ausgang für Alarm 8 ALARM IN Anschluss für bis zu 16 externe Sensoren 9 AUDIO OUT Audio-Ausgang, Aktivlautsprecher anschließen 10 SPOT Anschluss für einen weiteren Monitor als Zusatz-Ausgangskanal.

11 PTZ PTZ-Kamera-Anschlüsse 12 HDMI HDMI-Videoausgang 13 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus

14 NET Netzwerkanschluss (Ethernet)

Auf diesem Monitor werden nur Videobilder angezeigt, es besteht kein Menüzugriff.

QT5682

VORDERSEITE

QT5680

3 52 4 2 6 8 97

10 11

POS. NAME FUNKTION

1 AUFZEICHNUNG Manueller Aufzeichnungsstart 2 ZIFFERNTASTEN Auswählen einzelner Kanäle und bei Bedarf Eingabe von Daten 3 RICHTUNG Zur Navigation durch Optionen im Menü.

Wählt den Anzeigemodus - Vollbild oder 4-Kanal-Mehrfachanzeige.

4 ENTER Auswahl bestätigen 5 MENU Öffnet das Hauptmenü.

Erhöht den Wert im Setup-Modus.

6 WIEDERGABE-

BEDIENELEMENTE

7 SUCHE/ZOOM Suchmodus aktivieren

8 KONTROLLLEUCHTE Zeigt an, ob der DVR eingeschaltet ist. 9 INFRAROTFENSTER Empfängt die Signale der Fernbedienung.

10 BACKUP Backup-Modus aktivieren

11 USB-ANSCHLUSS Zur Verwendung für externe USB-Backup-Laufwerke.

Zusätzlich zur normalen DVR-Wiedergabe und zur Aufzeichnungsfunktion haben folgende Tasten Zusatzfunktionen:

RECORD steuert das Scharfstellen im PTZ-Modus. REVERSE steuert die Geschwindigkeit im PTZ-Modus. STOP/ESC verlässt die aktuelle Oberﬂäche oder beendet

den Status. Auch zum Umschalten des Videoausgangsmodus.

Steuert das Zoomen im PTZ-Modus.

Verringert den Wert im Setup-Modus.

RÜCKSEITE

1 3 4 5 6 7 8 9 102

5 7

6 8

HDMI

POS. NAME FUNKTION

1 AUDIO IN 2 Audioeingangskanäle 2 VIDEO IN Videoeingang für bis zu 8 Kameras 3 AUDIO OUT Audio-Ausgang für Aktivlautsprecher 4 VIDEO OUT BNC-Anschluss für TV-Gerät oder Monitor 5 VGA-ANSCHLUSS VGA-Ausgang für 19-Zoll-Monitor (oder größer) 6 HDMI HDMI-Videoausgang 7 LAN Netzwerkanschluss (Ethernet) 8 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus 9 DC IN Anschluss für 12-V-DC-Netzteil

10 PTZ- Anschlüsse für schnelle PTZ-Dome-Kameras. A = „+“ B = „-“

B A

RS485

QT714

BACKUP PLAYNET

REC

HDD

4 Channel HD SDI QT704

REC

0/10+

Menu/+

Backup/-

/ESC

Enter

4 5 76

1110

VORDERSEITE

POS. NAME FUNKTION

1 AUFZEICHNUNG Manueller Aufzeichnungsstart 2 LEDs Zeigen an, ob das Gerät eingeschaltet ist, sowie den Status

der Aufzeichnung, der Festplatte usw.

3 VIDEOWIEDERGABE-

BEDIENELEMENTE

4 MENU/+ Erhöht den Wert im SETUP/Enter-Menü in der LIVE-ANZEIGE. 5 RICHTUNG/

MULTISCREEN

6 ENTER Auswahl bestätigen 7 IR-EMPFÄNGER Empfängt die Signale der Fernbedienung.

ZIFFERNTASTEN Zur Eingabe von Kanalnummern.

9 -/BACKUP Verringert den Wert im SETUP/Enter-Backup-Modus in der

10 SEARCH Wechselt in den Suchmodus. 11 USB USB-Anschluss für USB-Sticks oder externe Festplatten zum

WIEDERGABE/PAUSE - Öffnet WIEDERGABEfenster zum Starten und Anhalten der Videowiedergabe.

STOP/ESC - Stoppt WIEDERGABEmodus. Schließt das aktuelle Fenster.

Schaltet Videoausgangmodus um (10 Sekunden

gedrückthalten) RÜCKLAUF - Kehrt die Wiedergaberichtung um. SCHNELLER VORLAUF - Ändert Wiedergabegeschwindigkeit.

1. Durch angezeigte Optionen navigieren

2. Bildschirmanzeigemodus zwischen 1, und 4 Kanälen

umschalten

LIVE-ANZEIGE.

Aktualisieren der Firmware oder Sichern von Aufzeichnungen

RÜCKSEITE

VGA

DC 12V

USB

LAN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

P/Z

Y Z A 1 3

2 4

RS485

ALARM OUT ALARM IN

K/B

GND

COM

5VO

HDMI

234

CVBS

1 2

8 109 1211

3 4 5 6 7

POS. NAME FUNKTION

1 PTZ- u. ALARM-

SCHNITTSTELLE

2 HDMI HDMI-Videoausgang 3 USB-ANSCHLUSS Für USB-Maus 4 VGA-ANSCHLUSS Videoausgang für Monitoranschluss, 19 Zoll oder größer 5 CVBS (Video Out) Videoausgang für TV-Gerät (BNC) oder Monitor 6 AUDIO IN 4-Kanal-Audio-Eingang für Kameras mit Audio 7 LÜFTER Lüfterauslass, darf nicht abgedeckt werden. 8 LAN Netzwerkanschluss (Ethernet) 9 AUDIO-AUSGANG Audio-Ausgang, Aktivlautsprecher anschließen 10 VIDEO IN Videoeingang für bis zu 4 HD SDI-Kameras 11 DC +12V Stromanschluss 12 NETZSCHALTER Zum Einschalten des DVR und zum Ausschalten nach

Anschlüsse für schnelle PTZ-Dome-Kameras. Y = „+“ Z = „-“ Eingangsanschlüsse für 4 Alarme. Ein Ausgangsanschluss für

externen Alarm

Herunterfahren von der Benutzeroberﬂäche

QT718

BACKUP PLAYNET

REC

HDD

8 Channel HD SDI QT718

REC

0/10+

Menu/+

Backup/-

/ESC

Enter

4 5 76

1110

VORDERSEITE

POS. NAME FUNKTION

1 AUFZEICHNUNG Manueller Aufzeichnungsstart 2 LEDs Zeigen an, ob das Gerät eingeschaltet ist, sowie den Status

der Aufzeichnung, der Festplatte usw.

3 VIDEOWIEDERGABE-

BEDIENELEMENTE

4 MENU/+ Erhöht den Wert im SETUP/Enter-Menü in der LIVE-ANZEIGE. 5 RICHTUNG/

MULTISCREEN

6 ENTER Auswahl bestätigen 7 IR-EMPFÄNGER Empfängt die Signale der Fernbedienung.

ZIFFERNTASTEN Zur Eingabe von Kanalnummern.

9 -/BACKUP Verringert den Wert im SETUP/Enter-Backup-Modus in der

10 SEARCH Wechselt in den Suchmodus. 11 USB USB-Anschluss für USB-Sticks oder externe Festplatten zum

WIEDERGABE/PAUSE - Öffnet WIEDERGABEfenster zum Starten und Anhalten der Videowiedergabe.

STOP/ESC - Stoppt WIEDERGABEmodus. Schließt das aktuelle Fenster.

Schaltet Videoausgangmodus um (10 Sekunden

gedrückthalten) RÜCKLAUF - Kehrt die Wiedergaberichtung um. SCHNELLER VORLAUF - Ändert Wiedergabegeschwindigkeit.

1. Durch angezeigte Optionen navigieren

2. Bildschirmanzeigemodus zwischen 1, und 4 Kanälen

umschalten

LIVE-ANZEIGE.

Aktualisieren der Firmware oder Sichern von Aufzeichnungen

+ 78 hidden pages