Prology CMD-220UR User Manual [ru]

Модель:

CMD-220UR

ver.2

FM/УКВ CD/MP3-ресивер

Руководство пользователя

Содержание

Назначение.......................................................................................................... 3

Функции устройства ............................................................................................ 3

Элементы управления и их функции ................................................................. 4

Общие операции ................................................................................................. 5

Управление радиоприемником .......................................................................... 7

Использование системы RDS (Radio Data System) .......................................... 8

Режим специальных настроек устройства ...................................................... 11

Управление проигрывателем компакт-дисков ................................................ 13

Воспроизведение дисков в формате MP3....................................................... 15

Навигация по диску ........................................................................................... 16

Использование карт памяти с интерфейсом USB .......................................... 18

Основные технические характеристики .......................................................... 19

Обслуживание ................................................................................................... 20

Установка устройства ....................................................................................... 22

Процедура установки........................................................................................ 23

Схема подключения проводов устройства...................................................... 24

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт ....................................... 25

Рекомендуемые компоненты............................................................................ 27

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ...................................... 28

Гарантии поставщика........................................................................................ 28

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd.

2

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации
автомобильного FM/УКВ-приемника и проигрывателя компакт-дисков (далее
устройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку
устройства рекомендуется производить с привлечением специалиста по
электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства или съемной панели, механические
повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к неис­правностям ресивера

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повы­шающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики,
в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отражен­ные в настоящем Руководстве.

или подключенных к нему динамиков.

Назначение

Устройство Prology CMD-220UR предназначено для прослушивания радио­станций в диапазонах FM, УКВ, для воспроизведения стереофонических
звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также звуковых файлов формата
MP3 на записываемых компакт-дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW или на
картах памяти с интерфейсом USB, через внешние динамики.

Функции устройства

 Высокая выходная мощность (4x50 Вт)
 Поддержка карт памяти с интерфейсом USB
 Высокоскоростной цифровой PLL тюнер
 Система RDS-EON
 Память на 24 станции
 Индикация информации MP3 ID3 TAG
 Электронная регулировка параметров
 Антишоковая буферная память
 Четыре предустановленные характеристики эквалайзера
 Линейный вход RCA
 4 линейных выхода RCA
 2 цвета подсветки кнопок (красный/зеленый)



Возможность дистанционного управления

 Стандартный монтажный размер 2 DIN
 Стандартный разъем ISO

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd.

3

Элементы управления и их функции

(1) Кнопка выключения питания

(2) Кнопка выбора источника радио/диска/аудиовхода SRC

(3) Кнопка выбора диапазонов УКВ/FM радиоприемника FM

(4) Кнопка выбора режима индикации и установки времени DISP

(5) Ручка регулировки выбранного параметра звучания и кнопка выбора

параметра звучания

(6) Кнопки настройки радиоприемника и перехода к предыдущему (-) и

следующему (+) треку

(7) Кнопка паузы воспроизведения и перехода к первой

дорожке 1/TOP

(8) Кнопка управления режимом сканирующего воспроизведения 2/SCAN

(9) Кнопка управления режимом повторного воспроизведения 3/RPT

(10) Кнопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке

4/RDM

(11) Кнопка перехода на 1 папку/10 MP3-треков назад 5/Folder-

(12) Кнопка перехода на 1папку/10 MP3-треков вперед 6/Folder+

(13) USB-разъём

(14) Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в па-

устройства и сканирования предварительно настроенных радио-

мяти
станций AMS

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd.

4

(15) Кнопка PTY предназначена для переключения на режим отображения
PTY (тип программы)

(16) Кнопка TA/AF предназначена для переключения на режим отображения

TA (сообщения о дорожном движении), выбора альтернативных частот
(AF)

(17) Кнопка сброса RESET

(18) Кнопка извлечения компакт-диска

(19) ИК-приёмник сигналов дистанционного управления

(20)

Слот компакт-диска

(21) Кнопки выбора ячеек 1-6 памяти радиоприемника



Общие операции

Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите на кнопку . Для выключения устрой­ства нажмите и удерживайте кнопку

Выбор источника звучания

Последовательно нажимайте кнопку SRC для выбора одного из источников
аудиопрограмм в следующем порядке.

TUNER (радиоприемник)  S-CDP* (проигрыватель дисков)  USB** (карта
памяти USB)  AUX (линейный стереовход)  …

* При условии, что в проигрыватель загружен диск.

в течение 2 сек.

** При условии, что в USB-разъём проигрывателя вставлена USB-карта.

Регулировка громкости

Для увеличения громкости вращайте регулятор параметров (5) по часовой
стрелке. Для уменьшения громкости вращайте регулятор параметров (5) про­тив часовой стрелки.

Настройка звучания

Для выбора желаемого режима настройки звучания нажмите и удерживайте
регулятор параметров (5). Режимы выбираются в следующем порядке:

BAS (низкие частоты)  TRE (высокие частоты)  BAL
(баланс левого – правого

него – заднего каналов)  VOL (громкость)  ...

Настройка желаемого звучания осуществляется вращением регулятора па­раметров.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd.

каналов)  FAD (баланс перед-

5

Эквалайзер

Кратковременными нажатиями на регулятор параметров последовательно
выбираются следующие настройки:

EQ OFF (эквалайзер отключен)  ROCK (рок-музыка)  POP
(поп-музыка)  JAZZ (джазовая музыка)  CLASSIC
(классическая музыка) …

Вывод текущего времени на дисплей устройства и установка времени

Для вывода текущего времени на дисплей устройства нажмите кнопку DISP
на передней панели.

Кнопка

RESET

Кнопка RESET находится на корпусе передней панели и для ее нажатия
следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным заост­ренным предметом. Кнопка утоплена внутрь корпуса устройства, что позво­ляет избежать ее случайного нажатия. После нажатия и удержания данной
кнопки в течение 2 секунд из памяти устройства будут стерты все запро­граммированные

радиостанции. Данная кнопка должна быть нажата при
появлении на дисплее ошибочной индикации или при неверном функциони­ровании устройства.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd.

6

Управление радиоприемником

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприем­ника нажмите кнопку SRC. На дисплее появится обозначение диапазона и
текущая частота настройки радиоприемника.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку FM. Диа­пазоны будут переключаться циклически в следующем порядке: FM1  FM2

 FM3  FM 

Примечание.

Диапазон FM без цифрового индекса соответствует диапазону УКВ.

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите в течение 1 сек кнопку
ции в направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите в течение 1 сек кнопку  для автоматического поиска радиостан­ции в направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажмите

кнопку SEEK

временно нажмите кнопку SEEK

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти устройства

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти приемника (1 – 6) и удержите ее в
нажатом положении не менее чем на 2 секунды. В память данной кнопки
будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен радиоприем­ник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена в памя­ти устройства

Нажмите
желаемую радиостанцию. Номер нажатой кнопки появится на дисплее уст­ройства.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти
устройства

Нажатие кнопки AMS более чем на 2 секунды приведет к включению функ­ции автоматической настройки на радиостанции в выбранном диапазоне и
сохранению в
сигналом. По окончании настройки включится режим сканирования станций.

. Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратко-



на кнопку ячейки памяти (1 – 6), в которой хранится настройка на

памяти устройства шести радиостанций с наиболее мощным

для автоматического поиска радиостан-



.



Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для сканирования предварительно настроенных радиостанций кратковре­менно нажмите кнопку AMS. Во время сканирования радиоприемник будет

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd.

7

последовательно на пять секунд настраиваться на каждую радиостанцию,
хранящуюся в памяти устройства. Порядковый номер каждой радиостанции
в памяти устройства будет мигать на дисплее. Для остановки сканирования
нажмите еще раз кнопку AMS или нажмите любую из цифровых кнопок 1 - 6.

Стереофонический и монофонический режимы работы радиоприемни­ка

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции,

ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае загорается ин-

если
дикатор стереоприема. Если принимаемый сигнал слаб, приемник автома­тически переходит в монофонический режим, индикатор стереоприема ис­чезает.

Использование системы RDS (Radio Data System)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM

передачу своих программ дополнительной информацией. Декодируя эти
данные, устройство предоставляет пользователю удобные функции по ис­пользованию этой информации.

В системе RDS используются следующие данные: PI, PS, AF, TP, TA, EON,
PTY и CT.

PI (Program Identification Code): Код идентификации программы.

PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде

букв и цифр.

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот пе-

редатчиков, передающих одну и ту же
и тот же PI.

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные радиове-

щательной станции, передающей информацию о дорожном движе­нии.

TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения о до-

рожном движении. Идентификационные данные, показывающие, пере­дается или не передается информация о дорожном движении.

EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации по ка-

тегориям PI, AF, TP, TA и т.д. в сетях,
приема.

PTY (Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание

программы, например, новости, легкая музыка, спорт и т.д.

CT (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой

ресивер может автоматически устанавливать и подстраивать собст­венные часы.

программу, т.е. имеющих один

отличных от сети текущего

сопровождают

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd.

8

Смена режима индикации на дисплее ресивера

Последовательно нажимайте кнопку DISP для смены режима индикации в
следующей последовательности:

PS  частота настройки  CT  PTY

Режим AF

Для изменения состояния режима AF нажмите кнопку AF. Если режим вклю­чен, то на дисплее высвечивается знак "AF". Когда данный режим включен и
сигнал принимаемой радиостанции слаб, радиоприемник будет
ски переключаться на альтернативные частоты, пока не обнаружит наибо­лее мощную станцию с тем же кодом PI.

Примечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск
радиостанций производится только по радиостанциям, передающим сигна­лы RDS.

Прослушивание сообщений о дорожном движении

Режим TA

Для изменения состояния режима TA нажимайте кнопку TA. Если режим
включен, то на дисплее выводится знак "TA".

Когда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении:
 Если проигрыватель находится в режиме воспроизведения компакт-

диска, он временно переключится в режим радиоприемника.

 Проигрыватель временно переключится на радиостанцию в другой сети

вещания (EON), если система EON обнаружит передачу сообщений о
дорожном движении по другой программе.

Во

время передачи сообщения о дорожном движении устанавливается уро­вень громкости TA, заданный селектором параметров в режиме специаль­ных настроек. По окончании сообщения устройство вернется в исходное
состояние и на исходный уровень громкости.

автоматиче-

Настройка на радиостанции по идентификатору TP

Если режим TA включен, нажмите кнопку
ции, содержащей идентификатор TP.

Примечание. При включенном режиме TA автоматический и ручной поиск
радиостанций производится только по радиостанциям, которые передают
идентификатор TP.

Использование кода PTY для выбора программ

Включение режима PTY

Для входа в режим поиска программ по коду типа программы PTY нажмите
кнопку PTY. На дисплей будет выведен последний вызывавшийся тип из
группы музыкальных программ. Для перехода в режим поиска по группе про­грамм информационных программ повторно нажмите кнопку PTY.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd.

9

или  для поиска радиостан-

