Page 1
Multifunkční trouba PC-MBG 1186
Návod k použití
Page 2
Page 3
Návod k použití
VAROVÁNÍ:
Varuje vás před nebezpečím pro vaše zdraví
a upozorňuje na možná rizika zranění.
UPOZORNĚNÍ:
To se týká možných nebezpečí pro
spotřebič nebo jiné předměty.
POZNÁMKA:
To zdůrazňuje tipy a informace.
VAROVÁNÍ:
Zabraňte styku malých dětí s folií.
Hrozí nebezpečí udušení!
VAROVÁNÍ: Horký povrch! Nebezpečí popálení!
Teplota přístupných povrchů může být během používání i po něm velmi vysoká.
• Z tohoto důvodu se zařízení vždy dotýkejte jeho držadla a ovládacích tlačítek.
Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt a doufáme, že s ním budete spokojení.
Význam symbolů užitých v návodu
Důležité informace pro vaši bezpečnost jsou speciálně označeny. Tyto pokyny je nezbytné
dodržovat, abyste předešli nehodám a zabránili poškození zařízení:
Obecné bezpečnostní pokyny
• Před uvedením spotřebiče do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte
jej včetně záruky, účtenky a pokud možno i krabici s výplní. Pokud toto zařízení dáváte jiným
osobám, předejte prosím také návod k obsluze.
• Spotřebič je určen výhradně pro soukromé použití a pro zamýšlený účel. Tento spotřebič
není vhodný pro komerční použití.
• Nepoužívejte jej venku. Chraňte jej před zdroji tepla, přímým slunečním zářením, vlhkostí
(nikdy ho neponořujte do kapaliny) a ostrými hranami. Nepoužívejte spotřebič mokrýma rukama.
Pokud je zařízení vlhké nebo mokré, okamžitě jej odpojte ze sítě.
• Při čištění nebo odstavování spotřebiče vypněte a vytáhněte přípojku ze zásuvky
(vytahujte za přípojku, nikoliv za kabel), pokud se zařízení nepoužívá a vyjměte připojené
příslušenství.
• Nepoužívejte spotřebič bez dozoru. Pokud opustíte místnost, měli byste vždy vypnout
spotřebič. Vytáhněte přípojku ze zásuvky.
• Spotřebič a síťový kabel musí být pravidelně kontrolovány, zda nevykazují známky
poškození. Pokud je zjištěno poškození, nesmí být spotřebič používán.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Abyste zajistili bezpečnost svých dětí, uchovávejte všechny obaly (plastové sáčky,
krabice, polystyren atd.) mimo dosah.
Page 4
VAROVÁNÍ: Horký povrch! Nebezpečí popálení
• Během provozu nepřenášejte a nezvedejte spotřebič, ale nejprve jej
vypněte a odpojte síťovou zástrčku. Počkejte, až se přístroj
vychladne.
Zvláštní bezpečnostní opatření pro toto zařízení
Na zařízení najdete následující symbol s varovným znakem:
• Spotřebič používejte vždy pod dohledem. Velmi suchý chléb se může uvnitř
přístroje vznítit!
• Ujistěte se, že je funkční spínač v poloze OFF.
• Umístěte spotřebič na tepelně odolný povrch!
• Dodržujte dostatečnou vzdálenost (30 cm) od vysoce hořlavých předmětů, jako je
nábytek, záclony atd.! Nikdy neumisťujte spotřebič do skříně!
• Nainstalujte spotřebič tak, aby jeho zadní panel směřoval ke zdi.
• Kvůli rostoucímu teplu a výparům neumisťujte spotřebič pod nástěnné skříňky.
• Zajistěte, aby se síťový kabel během provozu nedotýkal horkých částí spotřebiče
• Nepoužívejte spotřebič s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového
ovládání
• Neopravujte spotřebič sami. Vždy kontaktujte autorizovaného technika. Pokud je
napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním agentem nebo podobně
kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k nebezpečí.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim
byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly
souvisejícím rizikům.
Page 5
• Děti se se zařízením nesmí hrát.
UPOZORNĚNÍ:
Tento spotřebič není určen k ponoření do vody během čištění. Řiďte se pokyny uvedenými v
kapitole „Čištění / údržba“.
POZNÁMKA:
Na zařízení může stále zůstat prach nebo
zbytky z výroby. Doporučujeme přístroj
vyčistit podle popisu v části „Čištění /
údržba“.
• Čištění a údržbu uživatelů nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod
dohledem.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
Vybalení spotřebiče
1. Vyjměte spotřebič z obalu.
2. Odstraňte veškerý obalový materiál, jako je plastová fólie, výplňový materiál, kabelové
pásky a kartonové obaly.
3. Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti dodávány v krabici.
4. V případě neúplné dodávky nebo poškození spotřebič nepoužívejte. Vraťte jej ihned svému
prodejci.
Přehled komponentů / rozsah dodávky
1. Display
2. Ovládací panel
3. Topné těleso
4. Skleněné dveře
5. Klika
6. Kryt proti stříkající vodě
7. Gril
8. Plech na pečení / odkapávací plech
9. Zásobník na drobky
10. Demontážní nástroj pro rošt a rošt na pečení
11. Rožeň
11a. Vidlice na rožnění
12. Demontážní nástroj pro rožeň
Není na ilustraci
Nádoba na pečení pizzy
Page 6
UPOZORNĚNÍ: Přetížení
• Při použití prodlužovacích kabelů by měl mít kabelový průřez
minimálně 1,5 mm².
• Nepoužívejte více zásuvek kvůli vysokému výkonu zařízení.
UPOZORNĚNÍ:
•
Nikdy nepoužívejte nádoby vyrobené z plastu, lepenky, papíru nebo podobné. Nebezpečí požáru!
•
WARNING:
Volba programu
Teplota
Čas
Recikrulace vzduchu
Světlo
On / off
Tlačítka volby
Start / pause / resume programu
Ovládání zařízení
Poznámky k použití
Umístění
• Postavte spotřebič na neklouzavý, rovný a tepelně odolný povrch.
• Dbejte na to, aby spotřebič a síťový kabel nikdy nebyly umístěny na horké povrchy nebo v blízkosti
zdrojů tepla (např. Sporák, varná deska).
Elektrické připojení
Zkontrolujte, zda síťové napětí, které chcete použít, odpovídá napětí zařízení. Informace o tom
najdete na typovém štítku.
Připojený příkon
Celková spotřeba energie tohoto spotřebiče může být až 1600 W. Při této připojené zátěži se
doporučuje samostatné napájecí vedení chráněné jističem 16 A pro domácnost.
Page 7
•
Nepoužívejte pečící pytle ani skleněné nádoby, mohou vybouchnout.
•
Při manipulaci s plechy na pečení se chraňte použití ochraných rukavic nebo utěrek.
CAUTION:
Nepřetěžujte plech na pečení ani gril!
(max. 3,5 kg)
NOTE:
• Pod topné těleso vždy vložte zásobník na drobky.
• Šetřete energii s recirkulací vzduchu. To uděláte stisknutím tlačítka . Při tom se ohřátý vzduch
distribuje rychleji a rovnoměrně prostřednictvím ventilátoru uvnitř trouby.
• Při grilováná nebo pečení vždy používejte zásuvnou odkapávací misku. Tím se zabrání aby tuk kapal
na spodní topné těleso.
NOTE:
• Při použití nádoby na pizzu se ujistěte, že je před vložením zcela suchá. Vysoké teplo může způsobit
praskliny.
Pro dosažení nejlepších výsledků při přípravě pizzy doporučujeme předehřívat nádobu na pizzu zvlášť
asi 10 - 15 minut.
Při předehřívání zasuňte rošt do roštu do horního slotu. Umístěte nádobu na pizzu na rošt na grilování.
Nastavte horní a spodní teplo („obojí“) na 230 ° C. Kromě toho pomocí tlačítka přidejte recirkulaci
vzduchu.
Pokud chcete na předehřátou nádobu na pizzu položit pizzu s čerstvě připraveným těstem, nejprve ji
vysypte moukou.
UPOZORNĚNÍ:
•
Nástroje pro odstranění nejsou vhodné pro
vyjmutí nádoby na pizzu ze zařízení.
Nádoba by se tím mohla poškodit.
•
K vyjmutí nádoby na pizzu prosím použijte
ochranné rukavice.
Demontážní nástroj (10 / 12)
a) K vyjmutí plechu na pečení
b) K vyjmutí grilovacího zařízení
Chcete-li odstranit grilovací rožeň, použijte nástroj pro odstranění (12).
Kryt proti stříkající vodě (6)
Před použitím přístroje vždy zasuňte kryt proti stříkající vodě.
1. Vložte kryt proti stříkající vodě s otvorem okapu směrem nahoru.
Page 8
2. Vpravo a na levém horním rohu v přístroji jsou 3 nýty. Ujistěte se, že kovová přihrádka je
POZNÁMKA:
Jakýkoli kouř nebo pachy produkované
během tohoto postupu jsou normální.
Zajistěte dostatečné větrání.
Funkce
Ukazatelé
displeje
Předvolby
Úprava předvolby
Čas (v
hod.)
Vrchní
ohřev
Spodní
ohřev
Čas (v
hod.)
Vrchní
ohřev
Spodní
ohřev
Vrchní a
spodní ohřev
Both
00:30
180
°C
180 °C
00:01 3:59
60 °C - 230
°C
60 °C - 230
°C
Vrchní ohřev
Upper
00:30
180
°C
/
00:01 3:59
60 °C - 180
°C
/
POZNÁMKA:
• Tlačítka na zařízení jsou dotyková. Funkci
provedete jemným dotykem tlačítek.
Kdykoli je tlačítko stisknuto, bude to
potvrzeno zvukovým signálem.
• Stisknutím a přidržením tlačítek nebo se
spustí rychlý posun vpřed.
vložena nad nýty. Zasuňte kovovou přihrádku dostatečně daleko dozadu, aby přední
hrana byla v jedné rovině s přístrojem.
Standby (Standby Mode)
• Připojte spotřebič k správně nainstalované uzemněné zásuvce. Uslyšíte krátké pípnutí. Zařízení je
v pohotovostním režimu.
• Stisknutím tlačítka opustíte pohotovostní režim. Všechny ikony na displeji se rozsvítí.
• Pokud po dobu 60 sekund nestisknete žádné tlačítko nebo program skončí, přístroj se přepne zpět
do pohotovostního režimu.
Před prvním použitím
Na topném tělesu je ochranná vrstva. Chcete-li jej odstranit, zapněte přístroj asi na 15 minut bez
obsahu. Nastavte přepínač programu na .
Používání
Ovládací tlačítka
Výběr programu
Stiskněte tlačíto . Na displeji se zobrazí “Both” . Tlačítky . a zvolte program.
Page 9
Spodní ohřev
Lower
00:30
/
180 °C
00:01 3:59
/
60 °C - 200
°C
Fermentace
Ferment
01:00
36 °C
00:01 9:59
/
35 °C - 45
°C
Drůbež
Chicken
01:00
210
°C
/
00:01 2:59
150 °C - 210
°C
/
Rozmrazení
Defrost
00:30
60 °C
60 °C
00:01 1:59
/
/
Chléb
Bread
00:30
36 °C
36 °C
00:30 1:59
33 °C - 38
°C
33 °C - 38
°C
Dort
Cake
00:35
170
°C
170 °C
00:01 0:59
150 °C - 200
°C
150 °C - 200
°C
Sušenky
Cookie
00:20
180
°C
160 °C
00:01 0:59
150 °C - 210
°C
150 °C - 210
°C
Grill
Grill
00:20
230
°C
230 °C
00:01 0:59
200 °C - 230
°C
200 °C - 230
°C
Pizza
Pizza
00:20
200
°C
200 °C
00:01 0:30
180 °C - 230
°C
180 °C - 230
°C
Brambory
Potato
01:00
230
°C
230 °C
00:01 1:59
180 °C - 230
°C
180 °C - 230
°C
Uvedené časy jsou pouze orientační a liší se v závislosti na hmotnosti. Doporučujeme používat
POZNÁMKY:
• Stiskněte tlačítko světla abyste zapnuli
světlo uvnitř trouby.
• Pokud chcete dodatečně zapnout
recirkulaci vzduchu, stiskněte tlačítko
. Ikona se zobrazí na displeji.
POZNÁMKY:
Odpočet začne po dosažení požadované
teploty. Uslyšíte několik pípnutí.
termometr na maso a ryby.
Provoz
1. Použijte tlačítko on/off k zapnutí zařízení. Rozsvítí se displej.
2. Stiskněte tlačítko volba programu. Na dislpeji se ukáže ¨Both¨.
3. Použijte šipky ke zvolení programu.
4. Stiskněte tlačítko teploty.
5. Použijte šipky ke zvolení požadované teploty.
6. Stiskněte tlačítko čas. Na displeji se zobrazí zvolený program a minuty.
7. Šipkami zvolte požadovaný čas.
8. Stiskněte znovu tlačítko času.
9. Použijte šipky ke zvolení počtu hodin.
10. Stiskněte tlačítko start.
.
Page 10
Otočný rožeň
POZNÁMKY:
Nevybírejte příliš velkou pečeni. Grilované
jídlo musí být dostatečně daleko od vnitřních
stěn a topných prvků a nesmí se jich dotýkat.
POZNÁMKY:
• Zařízení bude pokračovat od bodu, kde
bylo pozastaveno.
• Pokud zařízení odpojíte ze zásuvky nebo
stisknete tlačítko OFF, nastavení trouby se
resetuje.
1.Vložte plech na pečení / odkapávací plech do spodní vodící části trouby.
2. Natřete jedlý olej na otočný rožeň a vidlice rožně .
3. Drůbež musí být před grilováním vykuchaná. K tomu přivažte křídla a nohy těsně k tělu pomocí
kuchyňské příze.
4. Ošetřenou drůbež nebo kus pečeného masa položte opatrně na otočný rožeň. Zasuňte vidlice
rožně do otočného rožně a použijte je k upevnění pečeného masa na místě. Utáhněte
upevňovací spony pomocí šroubů.
5. Připravený otočný rožeň vložte do trouby pomocí vyjímacího nástroje. Konec otočné ražby bez
zářezu vložte nejprve do motoru na pravé straně trouby. Potom zavěste druhý konec otočné
ražby do závěsu na levé straně trouby.
6. Zvolte teplotu a funkci + provozní čas. Otočný rožeň se začne otáčet. Zajistěte, aby se kus
pečeného masa mohl volně otáčet.
7. Po uplynutí nastaveného času uslyšíte zvuk a přístroj se automaticky vypne. Když je maso
vařené, odstraňte otočný rožeň pomocí rukojeti.
Přerušení provozu
Stiskněte tlačítko pro start. Na displeji se zobrazí ikona pauzy. Opětovným stiskem tlačítkem
v programu budete pokračovat.
Ukončení provozu
1. Po uplynutí času uslyšíte několik pípnutí. Přibližně po 60 sekundách se přístroj automaticky
přepne do pohotovostního režimu. Můžete stisknout tlačítko off a předčasně tak uvést zařízení do
pohotovostního režimu.
2. Odpojte zařízení ze zásuvky.
3. Před čištěním nechte zařízení vychladnout!
Page 11
Nádoba na pizzu
UPOZORNĚNÍ:
Nepoužívejte bezdrátovou vrtačku! Může
dojít k poškození skla.
Čištění a údržba
UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejte žádný drátěný kartáč
nebo jiné abrazivní předměty.
• Nepoužívejte žádné kyselinové nebo
abrazivní čistící prostředky.
VAROVÁNÍ:
• Vždy přístroj odpojte ze zásuvky.
• Vyčkejte než přístroj vychladne.
• Nikdy neponořujte spotřebič do vody. Mohlo
by to mít za následek elektrický šok nebo požár
Zásobník na drobky, plech na pečení, grilovací plech, otočný rožeň
Vyčistěte tyto části v horké vodě přidáním nějakého mycího prostředku. Pak díly dobře osušte.
Po každém použití otřete nádobu na pizzu mokrou utěrkou. Nechte uschnout. Používejte pouze
pokud je nádoba úplně suchá. Velmi vysoká teplota by mohla vlhkou nádobu poškodit.
Interiér
Udržujte vnitřek trouby čistý.
1. Odstraňte stříkance vody a zbytky jídla na stěnách trouby vlhkou utěrkou spolu s nějakým
čistícím prostředkem..
2. Utřete do s.
Skleněné dveře
Pokud je to nezbytné, můžete skleněný panel vyjmout.
1. Úplně dveře otevřete.
2. Povolte šrouby pomocí šroubováku Phillips. Demontujte šrouby a podložky. Opatrně vyjměte
skleněný panel a vyčistěte ho.
3. Po úplném vyschnutí vyměňte skleněný panel.
4. Znovu nasaďte šrouby s podložkami. Šrouby utáhněte rukou.
Základní jednotka
1. Po použití kryt vyčistěte mírně vlhkým hadříkem.
2. Vložte drobky a další příslušenství zpět.
Výměna světla
Pokud je lampa uvnitř trouby vadná, můžete ji vyměnit.
1. Otočte kryt proti směru hodinových ručiček.
2. Vyšroubujte žárovku z lampy. Vyměňte ji za žárovku stejného typu.
Page 12
3. Nasaďte kryt lampy.
Problém
Možná
příčina
Řešení
Zařízení
nefunguje
Zařízení není
připojené
k elektrické
síti
Zkontrolujte
zásuvku ve zdi
zapojením
jiného zařízení.
Řádně zapojte
zástrčku do
zásuvky.
Zkontrolujte,
zda nenastal
výpadek
proudu.
Zařízení má
poruchu.
Kontaktujte náš
servis nebo
opravnu.
“E1” se
zobrazí na
displeji.
Zkrat horního
čidla teploty.
Kontaktujte náš
servis nebo
opravnu.
“E2” nebo
“E4” se
zobrazí na
displeji.
Elektrický
obvod byl
přerušen
Kontaktujte náš
servis nebo
opravnu.
“E3” se
zobrazí na
displeji.
Zkrat
spodního
čidla teploty.
Kontaktujte náš
servis nebo
opravnu.
Uskladnění
Přístroj vyčistěte podle popisu a nechte jej zcela vyschnout.
Pokud jej nechcete delší dobu používat, doporučujeme přístroj skladovat do původního
obalu.
Přístroj skladujte mimo dosah dětí na dobře větraném a suchém místě.
Odstranění problémů
Technické údaje
Model:.............................................................. PC-MBG 1186
Napájení:.................................................. 240 V ~, 50 - 60 Hz
Spotřeba energie: ...................................................... 1600 W
Třída ochrany:.........................................................................
Trouba žárovka: ................. E14, 230 V~, max. 25 W, 180 °C
Čistá hmotnost: .................................................. cca 11,05 kg
Page 13
Právo provádět technické a konstrukční úpravy v průběhu nepřetržitého vývoje produktů zůstává
vyhrazeno.
Tento spotřebič byl testován podle všech příslušných současných pokynů CE, jako je
elektromagnetická kompatibilita a směrnice nízkého napětí, a byl konstruován v souladu s
nejnovějšími bezpečnostními předpisy.
Likvidace
Význam symbolu popelnice
Chraňte naše životní prostředí: elektrická zařízení nevyhazujte do směsného
odpadu.Veškerá elektrická zařízení, která již nepoužíváte, vraťte na sběrná místa určená
k likvidaci.To pomáhá vyhnout se možným dopadům nesprávné likvidace na životní
prostředí a lidské zdraví.To přispěje k recyklaci a dalším formám opětovného využití
získáte od místního úřadu.
elektrických a elektronických zařízení.Informace o tom, kde lze zařízení zlikvidovat,
Page 14
Loading...