Profi Cook PC-GG 1058 User guide [it]

Istruzioni per l’uso

Gasgrill PC-GG 1058

Barbecue à gaz • Barbecue a gas Gas barbecue • Plynový gril

....................................................................................................ITALIANO	pagina 34

2

			Indice
Note di sicurezza					34
Specifiche tecniche					36
Riassunto					37
Elenco dei pezzi					38
Montare la griglia					38
Collegamento gas					44
Funzionamento del barbecue a gas					45
Risoluzione problemi					46
Pulizia del barbecue a gas					47
Manutenzione e protezione dell’acciaio inossidabile e delle superfici smaltate					47
Conservazione del barbecue a gas					48
Smaltimento					48

Note di sicurezza

Hai comprato un prodotto sicuro. Tuttavia, il cliente condivide la responsabilità per la corretta configurazione del barbecue così come per il suo funzionamento e la manutenzione.

I vari pezzi dell’attrezzatura di sicurezza ti proteggono da danni e lesioni. In queste istruzioni, dobbiamo mettere insieme tutto quello che devi sapere per la tua sicurezza.Acquisirai la conoscenza e il know-how. Leggi e segui le seguenti istruzioni di funzionamento prima di montare e mettere in funzione l’apparecchio.

In particolare, leggi le istruzioni di sicurezza. Usa l’apparecchio solo nel modo descritto in queste istruzioni.

La non conformità con le istruzioni può provocare esplosioni e incendi!

Conserva queste istruzioni per una futura consultazione. Quando passi a qualcuno quest’apparecchio, accludi queste istruzioni.

Simboli usati in queste istruzioni di funzionamento

Le istruzioni di funzionamento importanti per la tua sicurezza sono segnate in modo speciale. Per evitare incidenti e danni all’apparecchio, assicurati di seguire le seguenti istruzioni.

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Scopo

Il barbecue a gas deve essere usato solo per i barbecue all’aperto.

AVVISO: Nota per bambini e persone con capacità limitate

Quest’apparecchio non è inteso per essere utilizzato da bamabini o da persone con capacità limitate. Deve essere usato solo da persone che sono in grado di utilizzarlo in modo sicuro.

Pericoli generali

AVVISO:

Il barbecue a gas ha lame taglienti con le quali puoi tagliarti Durante il montaggio, la manutenzione e la pulizia, indossare guanti protettivi.

Disimballare il dispositivo

AVVISO:

•Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

•Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quantoc’è pericolo di soffocamento!

34

Collegare il sistema a gas

AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

•Il barbecue a gas deve solo essere messo in funzione con un regolatore di pressione bassa. Il regolatore di pressione incluso è stato impostato correttamente in fabbrica per il funzionamento con gas di petrolio liquido (LPG). Inoltre, leggi e segui le istruzioni d’uso e montaggio separate che accompagnano il regolatore di pressione.

•Se necessario, il tubo del gas deve essere cambiato se ci sonorequisiti nazionali corrispondenti.

•Assicurati che non ci siano fonti di fiamme vive (o simili) nelle vicinanze quando cambi la bombola di gas.

•Quando si compra o si noleggia la bombola di gas, lascia che ilnegozio ti consigli.

•L’apparecchio deve essere collegato nel modo descritto in queste istruzioni.

•Assicurati che il tubo del gas non sia chiuso o rovinato.

•Dopo aver montato il sistema a gas, controlla la tenuta di tutti i collegamenti con uno spray rilevatore di perdite standard o con acqua e sapone. E’ severamente vietato testare il sigillo con una fiamma viva!

Funzionamento del barbecue a gas

AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONI

•Non fumare quando maneggi il sistema del gas. Non posizionareal bombola di gas nei pressi di una fiamma viva.

•Usa il barbecue a gas solo all’aperto.Assicurati che il barbecue a gas sia protetto dal vento.

•Proteggi il barbecue da pioggia, umidità, schizzi d’acqua, ecc.

•Posiziona il barbecue a gas su una superficie stabile, piana e resistente al fuoco.

•Proteggi la bombola di gas dalla luce solare diretta.

•Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controlla sempre iltubo e il regolatore di pressione per controllare il danno.

•Non mettere in funzione il barbecue a gas se il regolatore di presione, il tuo o la bombola di gas sono difettosi o se non sono sigillati.

•Gli insetti spesso costruiscono nidi nei tubi della piastra. Prima di mettere in funzione la piastra, contrllare sempre la presenza di corpi estranei. Rimuovi i corpi estranei con una spazzola (spazzola per bottiglie, pulisci tubi).

•Non accendere la fiamma a gas con una fiamma viva. Per accendere,usare l’accensione elettrica che è installata sull’apparecchio.

•Per proteggersi dal gas che fuoriesce per errore, la valvola della bombola di gas deve essere aperta solo quando il barbecue a gas è in funzione. Dopo che hai spento la griglia del barbecue, assicurati sempre di aver chiuso la valvola della bombola.

•Mentre metti in funzione l’apparecchio, assicurati di mantenereuna distanza di sicurezza dal combustibile e da materiali sensibili al calore. La distanza deve essere meno di 1 m.

•Assicurati che non ci siano oggetti o parti della struttura sulbarbecue.

•Durante il funzionamento, le superfici del barbecue a gas sono bollenti.Avverti del pericolo le persone intorno e tieni ben lontani i bambini.

•Durante il funzionamento, non lasciare il barbecue a gas incustodito.

•In caso di guasto, chiudi la valvola della bombola di gas.

•Prima di cambiare la posizione del barbecue, questo deve esserespento, la valvola della bombola di gas deve essere chiusa e rimossa dalla base del barbecue per proteggere il regolatore di pressione e il tubo.

Manutenzione del barbecue a gas

AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

•Le riparazione e la manutenzione dell’impianto a gas deve essere effettuata solo a esperti autorizzati. Non effettuare alcun cambiamento al barbecue a gas o al regolatore di pressione.

•Sostituisci il regolatore di pressione dopo almeno 2 anni e iltubo dopo 5 anni, anche se non ci sono segni visibili di danni esterni.Assicurati che il regolatore di pressione sia approvato per il gas usato e impostato sulla corretta emissione di pressione (vedi dati tecnici). Il nuovo tubo non deve essere lungo più di 1.5 m.

•Insieme all’olio, il gas forma un miscuglio esplosivo. Non cercare mai di liberare le valvole bloccate e controlla le manopole con l’olio o l’olio di penetrazione.

Azioni durante la lotta agli incendi

•Spesa le persone attorno in un posto sicuro! Se possibile, chiudi la valvola della bombola di gas. Raffredda la bombola di gas con l’acqua. Contemporaneamente, mettiti al sicuro! E’possibile una riaccensione esplosiva e spontanea.

•Estinguere solo il gas che perde, brucia se non riusci a fermare la fuga di gas. Possono essere usati tutti gli estintori.

Misure di primo soccorso

-Misure dopo aver inalato il gas

•Alte concentrazioni possono causare soffocamento. I sintomi possono includere la perdita di mobilità e di coscienza. La vittima non si rende conto del soffocamento. Basse concentrazioni possono provocare capogiri, mal di testa, nausea e problemi di coordinazione.

•Portare il paziente all’aria aperta. Informare il dottore o i servizi di emergenza. Nel caso in cui il paziente smetta di respirare, si pratichi la respirazione artificiale.

-Misure in seguito a ustioni gravi o scottature

•C’è rischio di ipotermia e shock. Chiamare subito i servizi diemergenza!

35

•Spegnere qualsiasi indumento che brucia subito con acqua o soffocare le fiamme con un lenzuolo spesso.

•In caso di scottature: Rimuovi subito gli indumenti.

•In caso di ustioni: Tieni gli indumenti addosso.

•Raffredda con acqua per almeno 15 minuti fino a che si allevia il dolore.

•Copri la parte interessata con un bendaggio Metalline sterile (per ustioni).Applica il lato rivestito di Metalline alla pelle lesa e fissalasenza stringere con una garza o un panno triangolare.

•Non usare rimedi casalinghi come pomate, polvere, oli, disinfettanti, ecc.!

-Misure in seguito di piccole ustioni o scottature

•In caso di scottature: Rimuovi subito gli indumenti.

•In caso di ustioni: Rimuovi gli indumenti solo se non sono attaccati.

•Raffredda con acqua per almeno 15 minuti fino a che si allevia il dolore.

•In caso di piccole ustioni o scottature senza alcuna formazione di bolle, lasciare guarire con l’esposizione all’aria aperta. Non coprire con un cerotto o una benda.

Istruzioni riguardo il trasporto

AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

•Laddove possibile, non trasportare la bombola di gas in veicoli in cui l’area di conservazione non sia separata dalla cabina del conducente. Il conducente deve essere consapevole dei possibili pericoli associati al carico e deve sapere cosa fare nel caso di un incidente o di un’emergenza.

•Trasportare la bombola di gas dritta e assicurarsi che non cada o scivoli.

•Assicurati che la valvola della bombola di gas sia chiusa e che abbia un buon sigillo.

Annotazioni sulla conservazione

AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

•Se l’apparecchio non è usato, la bombola di gas deve essere scollegata da esso. Questa deve essere conservata nel barbecue.

•Conservare la bombola di gas fuori dalla portata dei bambini.

•Controlla che la bombola di gas sia lontana dai gas ossidanti e da altri materiali che favoriscono gli incendi.

•Il gas liquido che fugge è più pesante dell’aria e cade al suolo. Non conservare la bombola di gas al chiuso sotto il livello del terreno (ad es. cantina, pozzo, garage sotterraneo ecc.) o in zone non ventilate dove lafuga di gas può raccogliersi.

•Proteggi la bombola di gas dalla luce del sole diretta e da altre fonti di calore.

•Se la temperatura è minore di 50°C, conserva la bombola di gas in un luogo ben ventilato, ombroso e protetto dalle alterazioni.

•Conserva la bombola di gas in modo che si mantenga in posizione e non possa cadere.

•Le bombole di gas vuote contengono una quantità residua di gas liquido. Segui le istruzioni di conservazione, anche per le bombole di gas vuote.

Uso previsto

Questo dispositivo è progettato per

•Per la grigliata (barbecue) e la cottura al forno di condimenti.

•riscaldare e cuocere cibo liquido o solido.

È progettato esclusivamente per questo scopo e può essere usato solo a tale scopo.

Può essere utilizzato solo nel modo descritto in questo manuale d’istruzione. Il dispositivo non può essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasi altro uso è considerato non idoneo e può determinareguasti alla proprietà e anche alle persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per guasti derivanti dall’uso diverso dallo scopo previsto.

	Specifiche tecniche
Produttore		Kangye Electric
Codice modello:		PC-GG 1058 (KYQ-3S0)
Calore totale assorbito		12,6 kW (900 g/h) La figura della piastra del barbecue è 3,15 kW e la piastra laterale
tutte le categorie di gas:		è 3,15 kW.
Categoria gas:		I
		3B/P(50)
Tipo di gas:		Butano, propano o miscugli
Pressione del gas:		50 mbar
Getto del gas:		Piastra del barbecue: 0,75 mm
		Piastra laterale 0,75 mm
		0063/1
Lunghezza massima del tubo:		150 cm
Numero identificativo:		0063CO7413
Paesi target:		AT, DE, CZ e CH

36

Riassunto

37