PROEL PLML250SCN, DREAMLIGHT 250 DEVIL User Manual

MANUALE UTENTE – USER’S MANUAL

DREAMLIGHT 250 DEVIL

PLML250SCN

2

INDICE:

ATTENZIONE………………………………………………………………… p. 3
INTRODUZIONE…………………………………………………………….. p. 3
NORME DI SICUREZZA……………………………………………………. p. 3
CONDIZIONI OPERATIVE…………………………………………………. p. 4
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO……………………………………. p. 6
INSTALLAZIONE……………………………………………………………. p. 7

Installazione / sostituzione lampada…………………………………. p. 7
Regolazione della lampada…………………………………………… p. 8
Montaggio………………………………………………………………. p. 8
Connessione ad un controllo DMX-512 /
connessione fra apparecchi…………………………………………... p. 11
Connessione alla rete di alimentazione……………………………… p. 12

MESSA IN FUNZIONE……………………………………………………… p. 13
Dipswitch……………………………………………………………….. p. 13

Canali Dmx…………………………………………………………………… p. 14
Dipswitch funzione………………………………………………………….. p. 14

PULIZIA E MANUTENZIONE………………………………………………. p. 15
Sostituzione fusibile……………………………………………………. p. 15

CARATTERISTICHE TECNICHE………………………………………….. p. 16

TABLE OF CONTENTS:

CAUTION…..………………………………………………………………… p. 17
INTRODUCTION…………………………………………………………….. p. 17
SAFETY INSTRUCTIONS.…………………………………………………. p. 17
OPERATING DETERMINATIONS…………………………………………. p. 18
DESCRIPTION OF THE DEVICE…….……………………………………. p. 20
INSTALLATION………………………………………………………………. p. 21

Installing / replacing the lamp…………..……………………………. p. 21
Lamp adjustment………….…………………………………………… p. 22
Rigging….………………………………………………………………. p. 22
DMX 512 connection /
Connection between fixtures..………………………………………... p. 25
Connection with the mains…………….……………………………… p. 26

OPERATION…………………………………………………………………. p. 27
Dipswitch……………………………………………………………….. p. 27
DMX c

ontrol channels……………………………………………………… p. 28

Function dipswitch………………………………………………………….. p. 28

CLEANING AND MAINTENANCE………………………………………… p. 29
Replacing the fuse……………………………………………………. p. 29

TECHNICAL SPECIFICATION……………………………………………. p. 30

31

Notes:

30

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply 230V / 50Hz

(117V / 60Hz USA)
Power consumption 400W
DMX control channels 8 / 10
DMX 512 connection 3-pin XLR
Length 475 mm
Width 465 mm
Height 515 mm
Net weight 25 kg
Maximum ambient temperature 45 °C
Maximum housing temperature 90 °C
Min distance from flammable surfaces 1,5 m
Min distance from lighted object 1,5 m
Fuse F8A, 250V

Please note: Every information is subject to change without prior notice.

3

ATTENZIONE !

- Tenere questo apparecchio lontano da pioggia e umidità

- Scollegare il cavo dalla rete di alimentazione prima di aprire il coperchio
PER LA VOSTRA SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE

PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA
Chiunque si occupi dell’installazione, uso e manutenzione di quest’apparecchio deve:

- essere una persona qualificata

- seguire le istruzioni riportate sul presente manuale

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il testamobile PLML250SCN. Vi renderete presto conto di aver
acquistato un apparecchio potente e versatile.

Togliere dall’imballo il testamobile PLML250SCN.
Prima di accenderlo per la prima volta, sincerateVi che non vi siano danni provocati dal

trasporto. Se ve ne fossero, contattate il Vostro rivenditore di fiducia e non utilizzate
questo apparecchio.

NORME DI SICUREZZA

ATTENZIONE: prestare particolare attenzione alle operazioni da effettuare. Con l’alta
tensione potreste subire pericolosi shock elettrici toccando i cavi.

Questo apparecchio ha lasciato i nostri stabilimenti in condizioni assolutamente perfette.
Per mantenerle tali e per effettuare operazioni in sicurezza, è importante che l’utente
segua le istruzioni di sicurezza e gli avvertimenti riportati in questo manuale utente.

IMPORTANTE: danni provocati dalla noncuranza di questo manuale, non sono soggetti
a garanzia.

Se l’apparecchio è stato esposto a grandi variazioni di temperatura (per es. dopo il
trasporto), non accenderlo immediatamente. La condensa che si forma potrebbe
danneggiare il Vostro apparecchio. Lasciare spento l’apparecchio fin quando non abbia
raggiunto la temperatura ambiente.

Questo apparecchio appartiene alla CLASSE DI PROTEZIONE I, pertanto la spina di
alimentazione va collegata soltanto a prese che prevedono la protezione di classe I
(collegamento a massa).

4

Non lasciare il cavo di alimentazione a contatto con altri cavi. Maneggiare il cavo di
alimentazione e tutte le connessioni con la rete principale, prestando particolare
attenzione.

AssicurateVi che la tensione a disposizione non sia superiore a quella specificata sul
pannello posteriore.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia deformato o danneggiato da oggetti
taglienti. Controllare periodicamente lo stato dell’apparecchio e del cavo di
alimentazione.

Disconnettere sempre l’apparecchio dalla rete di alimentazione, quando non usato o
prima di pulirlo. Per scollegare dalla rete il cavo di alimentazione impugnare la spina, mai
tirare il cavo.

Alla prima accensione potrebbe presentarsi un po’ di fumo e un leggero odore di
bruciato. Tutto ciò è normale e ciò non significa necessariamente che l’apparecchio sia
difettoso.

ATTENZIONE: durante il normale funzionamento l’involucro esterno diventa molto caldo.
PERICOLO DI INCENDIO: non installare mai l’apparecchio su una superficie altamente

infiammabile (per es. tappeti)
RISCHI PER LA SALUTE: non guardare mai direttamente all’interno della sorgente di

luce, si potrebbero infatti avere danni agli occhi.
Tenere lontano dalla portata dei bambini o di persone non esperte.

CONDIZIONI OPERATIVE

Questo apparecchio è un testamobile spot per creare effetti decorativi. Il prodotto può
funzionare soltanto con alimentazione in corrente alternata 230V – 50Hz (117V – 60Hz
modello US per Stati Uniti d’America) ed è destinato al solo uso interno.

Questo apparecchio è indicato per uso professionale ad es. palcoscenici, discoteche,
teatri, ecc.

Tale effetto non è indicato per un uso ininterrotto. Durante i periodi di prolungato non
utilizzo è consigliabile disconnetterlo dall’alimentazione, ciò assicurerà una durata di vita
prolungata senza problemi.

Proteggere l’apparecchio da urti o shock improvvisi, sia in fase di installazione che di
normale funzionamento.

Non sollevare mai l’apparecchio dal lato della testa, in quanto le parti meccaniche
potrebbero subire danni. Per il trasporto, usare le apposite maniglie.

Nella scelta del punto di installazione del proiettore, evitare luoghi con temperature
elevate, con elevato tasso di umidità e polvere; evitare zone dove si trovano cablaggi
circostanti. Potreste mettere in pericolo sia la vostra che la sicurezza altrui.

29

CLEANING AND MAINTENANCE

DANGER OF LIFE: disconnect from mains before starting cleaning and maintenance
operations.

We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth.
Never use alcohol or solvents.

CAUTION: the lens has to be replaced when it is obviously damaged, so that its function
is impaired, e.g. due to cracks or deep scratches.

The objective lens will require weekly cleaning as smoke-fluid tends to building up
residues, reducing the light-output very quickly. The cooling-fans should be cleaned
monthly. The gobos may be cleaned with a soft brush. The interior of the fixture should
be cleaned at least annually using a vacuum-cleaner or an air-jet.
The dichroic color-filters, the gobo-wheel and the internal lenses should be cleaned
monthly.

Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.

REPLACING THE FUSE

If the lamp burns out, the fine-wire fuse of the device might fuse, too. Only replace the
fuse by a fuse of same type and rating.

Before replacing the fuse, unplug mains lead.
PROCEDURE:

1. remove the fuse holder on the rear panel with a fitting screwdriver from the housing

2. remove the old fuse from the fuse holder

3. install the new fuse in the fuse holder

4. replace the fuse holder in the housing and fix it
Should you need any spare parts, please use genuine parts.
If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by a

special power supply cable available at your dealer.
Should you have further questions, please contact your dealer.

28

DMX CONTROL CHANNELS

channel 1: 9 colors + open white + rotating, adjustable speed strobe effect
channel 2: gobos rotation index possibility left and right continuous rotation with
adjustable speed left and right
channel 3: 7 gobos + open white
channel 4: strobe effect 1~7 fps + dimmer
channel 5: pan movement (within 450°)
channel 6: tilt movement (within 270°)
channel 7: 3 facet prism
channel 8: focus control
channel 9: micro Pan (16 bit mode)
channel 10: micro Tilt (16 bit mode)

FUNCTION DIPSWITCH

Via the Function-DIP-switches, you can adjust different modes and settings:

Dipswitch n°

Function

1 2 3 4 5 6

On

l

Not occupied

Off

l

l l l l

On

l

Rainbow effect

Off

l

l

l l l

On

l

Set color to every position

Off l

l

l

l l

On

l

Set 16-bit mode

Off l

l l

l

l

On

l

Invert PAN movement

Off l

l l l

l

On

l

Invert TILT movement

Off l

l l l l

5

Il simbolo --- m indica la minima distanza tra l’apparecchio e gli oggetti
infiammabili.

Fissare sempre l’apparecchio con un’adeguata fune di sicurezza. Fissare tale fune
tramite il corretto punto di fissaggio al di sotto della base e non tramite le maniglie di
trasporto.

Mettere in funzione l’apparecchio solo dopo essersi assicurati che la scocca esterna sia
saldamente chiusa e tutte le viti siano correttamente serrate.

La lampada non deve mai essere accesa se le lenti dell’obbiettivo o parti del coperchio
sono state rimosse: la lampada a scarica, infatti, se non adeguatamente protetta, emette
radiazioni ultraviolette dannose per la pelle (ustioni) e per gli occhi (congiuntiviti).

La massima temperatura ambiente raccomandata (T

a

= 45 °C) non deve mai essere

superata.
Operare con quest’apparecchio solo dopo aver familiarizzato con le sue funzioni. Non

permettere che personale non qualificato possa utilizzare il testamobile: molti danni
infatti sono provocati da un uso improprio.

Usare sempre l’imballo originale per il trasporto.
Modifiche non autorizzate dell’apparecchio, sono vietate per ragioni di sicurezza.
Se il proiettore dovesse trovarsi ad operare in condizioni differenti da quelle descritte nel

presente manuale, potrebbero verificarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a
decadere, inoltre ogni altra operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse
elettriche, esplosioni della lampada, rotture ecc.