Primare I32 Technical data [de]

t h e s o u n d a n d v i s i o n o f s c a n d i n a v i a

CD32 und I32

c d - p l a y e r u n d
v o l l v e r s t ä r k e r

t h e s o u n d a n d v i s i o n o f s c a n d i n a v i a

Produkteigenschaften des I32

Ausgangsleistung 2x 120 W an 8 Ω, 2x 230 W an 4 Ω

Analoge Eingänge 2 Paar XLR (L&R), 3 Paar Cinch (L&R)

Weitere Eingänge/Ausgänge IR in/out 3,5 mm; RS232; Trigger in/out 3,5 mm

Optionales Medien-I/O-Modul 2x Digitaler Koaxialeingang (2 Cinch-Anschlüsse)

1x Optischer Digitaleingang (1 TOSlink)

1x Digitaler Koaxialausgang (1 Cinch-Anschluss)

1x USB Dateneingang

1x Composite oder S-Video o/p (TBD)

für Video-Wiedergabe von iPod/iPhone

1x Dateneingang für SD-Speicherkarten mit Konverter

auf USB

eingebaut in der Unterseite

Anschlussbox (optional)

1x LAN Eingang (1 RJ45-Buchse)

1x Wi-Fi / 1x DAB + UKW-Antenne

(externe Anschlüsse, DAB + und UKW mit

gemeinsamer Antenne)

Digitale und analoge Audioschnittstelle für iPod/iPhone

Eingangsimpedanz Sowohl Cinch als auch XLR 36 kΩ

Analoger Aufnahme-Ausgang 1 Paar Cinch (L&R)

Vorverstärkter Ausgang 1 Paar Cinch (L&R)

Ausgangsimpedanz Cinch 94 Ω

Frequenzgang 10 Hz – 20 kHz, -0,5 dB

THD + N < 0,05 %, 20 Hz – 20 kHz, 10 W an 8 Ω

Rauschabstand -100 dBV

Leistungsaufnahme Standby: 0,2 W; Betrieb: 31 W

Abmessungen (BxTxH) 430 x 420 x 106 mm

Gewicht 11 kg

Farbvarianten Schwarz Titan

Produkteigenschaften des CD32

Mechanismus Asatech 8210.B01-02, Sanyo SF-P101N

D/A-Wandler 2x PCM1704, DF1706 (digitales Filter), 24/96 kHz

Analoge Ausgänge Diskrete analoge Ausgangsstufe;

1 Paar Cinch, 2,1 Vrms, 1 Paar XLR, 4,1 Vrms;

Ausgangsimpedanz Cinch 390 Ω; XLR 47 Ω

Digitale Ausgänge 1x SPDIF (Cinch); 1x AES/EBU (XLR);

1x optisch (TOSlink)

Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz, -0,5 dB

Rauschabstand 20 Hz – 20 kHz Digital-Null -100 dB

THD + N 20 Hz – 20 kHz <0,01 %

Weitere Eingänge USB-Schnittstelle; IR-Eingang 3,5 mm;

RS232; Trigger in/out 3,5 mm

Leistungsaufnahme Standby 0,5 W; ohne Last 22 W; Betrieb 25 W

Abmessungen (BxTxH) 430 x 375 x 106 mm

Gewicht 10,5 kg

Farbvarianten Schwarz Titan

b i t t e b e s u c h e n s i e p r i m a r e . n e t z u

i n f o r m a t i o n e n ü b e r u n s e r e p r o d u k t e

Optional

d e u t s c h l a n d v e r t r i e b : e l a c e l e c t r o a c u s t i c g m b h w w w. e l a c . c o m t e l : 0 4 3 1- 6 4 7 7 4 - 0

t h e s o u n d a n d v i s i o n o f s c a n d i n a v i a

perfektion in funktion

Wir stellen Ihnen mit diesem klassischen System mit Vollverstärker I32 und CD32 CD-Player die neue
Primare 30 Serie vor. Mit der Mischung aus perfektem Design, Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung, für
welche Primare bekannt ist, wird dieses kompakte System Ihre Freude an CDs und anderen Musikquellen,
inklusive dem Internet, Satellitenempfängern und Media Playern beleben. Seine Komponenten wurden mit
Präzision entwickelt, um die neuesten Technologien und Funktionen zu bieten und angenehme Klangreinheit
und Benutzerfreundlichkeit zu bieten.

Audiophile Architektur

Der CD32 und der I32 besitzen eine exzellente sich
ergänzende elektrische Konstruktion. Ihre kurzen Signalwege
sind mit einzelnen hochwertigen Komponenten bestückt,
um die Bandbreite zu maximieren und Induktionsstörungen
der Schaltkreise zu minimieren. Mehrere Netzteile versorgen
die einzelnen Schaltkreise, welche jeder für sich für
Tonverarbeitung, Steuerung und Anzeige optimiert wurden.
Die Chassis sowohl des CD32 als auch des I32 bestehen
aus dickem Stahl, der Festigkeit, Steifigkeit und Abschirmung
bietet, aber auch effektiv von externen Quellen verursachte
Schwingungen dämpft. Die Verbindung zwischen ihnen ist mit
professionellen rauscharmen symmetrischen Kabeln möglich.

Einfache Benutzeroberfläche, Systemintegration und Upgrade

Zueinander passende und kompatible Anschlüsse sorgen
für eine hervorragende Synergie im Betrieb verschiedener
Primare-Komponenten miteinander und auch mit
einem größeren Heimsteuerungssystem. RS232, IR- und
Triggerimpulsanschlüsse machen die Integration eigener
Installationen zur Routine, und durch eine breite Palette
an Ein- und Ausgängen können neue Systemkomponenten
von der Qualität der Primare Tontechnik profitieren.
Ein Medienupgrade für den I32 erweitert die Auswahl
der Quellen noch weiter, so dass viele der heutzutage
beliebtesten digitalen Medien unterstützt werden. Inhalte
aus dem Internet, von einer NAS oder vom PC, von
Speichersticks, Smartphones, Medienabspielgeräten und
Satellitenempfängern können nach dem Upgrade empfangen
werden. Das vielseitige Menü des I32 gestattet Ihnen als
Benutzerschnittstelle des Systems, die Standardlautstärke
nach dem Einschalten festzulegen, die einzelnen Eingänge
umzubenennen (bis zu 6 Zeichen), Eingänge abzuschalten
und die Lautstärke und Balance für jeden Eingang individuell
in Schritten von 1 dB zu regeln. Wenn beide Geräte
per IR verbunden sind und mit der mitgelieferten C23
Systemfernbedienung bedient werden, sind das Einschalten,
die Helligkeit der Anzeige und die Steuerung beider Geräte
miteinander gekoppelt.

cd32 cd-player i32 vollverstärker

Wie der Name schon sagt, ist der CD32 ein Abspielgerät für Compact Discs. Der CD32 stellt für viele Musikliebhaber mit großen und
ständig wachsenden CD-Sammlungen sicher, dass die kleine silberne Scheibe auch weiterhin einfachen Zugang zu immer besserer Klangtreue
bietet. Trotzdem ermöglicht der CD32 auch den Zugriff auf die überwältigende Menge an Musik, die im Internet verfügbar ist, weil er auch
MP3- und WMA-Dateien von CD oder USB-Datenträgern spielen und verwalten kann. Unabhängig davon, welche Quelle Sie wählen, wird
der CD32 außergewöhnlichen Klang entsprechend der verfügbaren Daten bieten.

Entwickelt für Höchstleistungen

Der CD32 besitzt ein dediziertes CD-Laufwerk (an Stelle der üblichen Multi-Format­CD/DVD-ROM-Schnittstelle) mit einem Pufferspeicher von beachtlichen 5 Sekunden,
um die beste Jitterunterdrückung und besten Schutz vor mechanischen Stößen zu
bieten. In den Benutzereinstellungen kann festgelegt werden, ob Tonsignale auf bis
zu 96 kHz hoch konvertiert werden, um die beiden Hochleistungs-DACs Burr-Brown
PCM1704 und den digitalen Filter DF1706 mit einem Signal zu versorgen, welches so
klar wie möglich ist. In den Signalwegen des CD32 gibt es keine Kondensatoren. SMD­Technologie und separate Leiterplattenmodule werden bei der gesamten Konstruktion
verwendet, um die Signalwege kurz und isoliert zu halten. Alle analogen und digitalen

Audioschaltkreise werden durch separate R-Core Transformatoren gespeist.

Bedienung des CD32

Alle Funktionen werden durch weiße OLED-Zeichen deutlich sichtbar angezeigt, deren
Helligkeit sich in 4 Stufen einstellen läßt, um die Anzeige des I32 an die anderer per
IR angeschlossene Geräte anzupassen. Während des Betriebes verdunkeln sich die
Anzeigen auf ein lesbares Niveau, ohne das Hörerlebnis zu beeinflussen, welches
seinerseits durch die Wahl der bevorzugten Abtastrate angepasst werden kann:
44,1 kHz, 48 kHz oder 96 kHz. Die umfangreichen Ausgänge umfassen symmetrische
(XLR) und asymmetrische analoge Cinch-Ausgänge und professionelle digitale
AES/EBU, SPDIF und TOSlink-Ausgänge. Ein speziell entwickeltes Netzteil für die
Mikroprozessor-Schaltung des CD32 sorgt für einen sehr niedrigen Stromverbrauch
von nur 0,5 W im Standby.

Der I32 ist ein erweiterbarer 2x 120 Watt Vollverstärker, der zwei selbstentwickelte Ultra-Fast-Power-Device-Verstärkermodule (UFPD) nutzt. Die Leistung von UFPD resultiert in
natürlichem, schnellem, sauberem und lebendigem Klang in einem wesentlich breiteren Frequenzbereich und mit außergewöhnlichen Reserven. Ökologisch ist der I32 konventionellen
Klasse A/B-Bauarten weit überlegen, weil er besonders effizient und ohne unnötige Wärmeentwicklung arbeitet. Darüber hinaus besitzt er einen besonders umweltfreundlichen
Standby-Modus mit einem Verbrauch von nur 0,2 W. Auf der weißen dimmbaren OLED-Anzeige des I32 ist das vielseitige Menü deutlich sichtbar, welches die Umbenennung und das
Deaktivieren der Eingänge sowie die Einstellung der Betriebsparameter für jeden Eingang einzeln erlaubt - zum Beispiel Lautstärke, Balance und Standardlautstärke.

Was ist UFPD?

Die UFPD-Technologie von Primare bietet die Grundlage für ein „audiophiles“
Klasse-D-Design mit voller Bandbreite. Sie ist eine neue und bedeutende Klasse­D-Technik, welche beachtenswert ob ihrer konsistenten Leistung über die gesamte
Klangbandbreite ist. Traditionelle Klasse-D-Verstärker haben eine Klangwiedergabe,
welche fabelhaft bei niedrigen Frequenzen ist, bei höheren Frequenzen jedoch wegen
unzureichender Rückkopplungsreserve und Schaltungsinstabilität hart und spröde klingen
kann. UFPD reguliert die benötigte Rückkopplung aktiv, um eine bessere Verstärkung
über den gesamten Frequenzbereich zu bieten, wobei die Leistung unabhängig von
Lastschwankungen (Impedanz) beibehalten wird. Primares UFPD behandelt alle Signale
gleich und hält die Verzerrung bei allen Frequenzen auf einem niedrigen Niveau. Mit einem
sehr breiten „lastunabhängigen“ Frequenzgang ist UFPD in der Lage, jeden Lautsprecher
anzusprechen und gleichzeitig Ausgewogenheit und Genauigkeit beizubehalten.

Erweiterbare Bauweise

Es wird ein Medienupgrade verfügbar sein, welches das Streamen von Dateien aus dem
Internet, von einer NAS oder von PCs, von Radioinhalten aus dem Internet, sowie
die Verarbeitung digitaler Audiosignale von Geräten wie CD-Playern, Smartphones,
Medienabspielern und Satellitenempfängern ermöglichen wird.

Zusätzliche Funktionen

Um die Ohren unserer Kleinsten nicht zu schädigen, kann der I32 mit Hilfe der C23
Systemfernbedienung oder über seine eigenen Bedienelemente auf eine maximale
Lautstärke eingestellt werden. Zur nahtlosen Integration mit einem Heimkinosystem stellt
der I32 seine zwei unabhängigen 120 W Verstärkerkanäle auf Eingang 5 zur Verfügung.