Primare CD32, I32 BROCHURE

l e s o n e t l a v i s i o n d e s c a n d i n a v i e

CD32 et I32

l e c t e u r c d e t
a m p l i f i c a t e u r i n t é g r é

l e s o n e t l a v i s i o n d e s c a n d i n a v i e

Caractéristiques techniques I32

Puissance de sortie 2x 120 W à 8 Ω 2x 230W à 4 Ω

Entrées analogiques 2 paires de XLR (G et D) 3 paires de RCA (G et D)

Autres entrées/sorties Entrée/Sortie IR 3,5 mm ; RS232 ;

Entrée/Sortie déclenchement 3,5 mm

Module I/O multimédia en option

2 entrées coaxiales numériques (2 prises RCA)

1 entrée optique numérique (1 Toslink)

1 sortie coaxiale numérique (1 prise RCA)

1 entrée de données USB

1 o/p comp ou S-vidéo o/p (TBD)

pour lecture vidéo iPod/iPhone

1 entrée pour carte mémoire SD avec convertisseur vers USB

incorporé sous l’appareil

boîtier de connexion (en option)

1 entrée LAN (1 prise RJ45)

1 antenne Wi-Fi /1 antenne DAB+ FM

(prises externes, antenne commune pour DAB+ et FM)

Audio numérique et analogique pour interface iPod/iPhone

Impédance d’entrée RCA et XLR 36 kΩ

Sortie enreg. analogique 1 paire RCA (G et D)

Sortie Pré 1 paire RCA (G et D)

Impédance de sortie RCA 94 Ω

Bande passante 10 Hz – 20 kHz, -0,5 dB

DHT + N < 0,05 %, 20 Hz – 20 kHz, 10 W à 8 Ω

Rapport Signal/Bruit -100 dBv

Consommation En veille : 0,2 W ; En marche : 31 W

Dimensions (LxPxH) 430 x 420 x 106 mm

Poids 11 kg

Options de couleur Noir Titane

Caractéristiques techniques du CD32

Mécanique Asatech 8210.B01-02, Sanyo SF-P101N

Convertisseur N/A 2 PCM1704, DF1706 (filtre numérique), 24/96 kHz

Sorties analogiques Etage de sortie analogique discret ;

1 paire RCA, 2,1 Vrms ; 1 paire XLR, 4,1 Vrms ;

Impédance de sortie RCA 390 Ω ; XLR 47 Ω

Sorties numériques 1x SPdif (RCA) ; 1x AES/EBU (XLR) ;

1x optique (TOS-link)

Bande passante 20 Hz – 20 kHz -0,5 dB

Rapport Signal/Bruit 20 Hz – 20 kHz non pondéré -100 dB

THD + N 20 Hz – 20 kHz <0,01 %

Autres entrées Interface USB ; Entrée infrarouge 3,5 mm ; RS232 ;

Entrée/Sortie de déclenchement 3,5 mm

Consommation électrique Veille 0,5 W ; Inactif 22 W ; En marche 25 W

Dimensions (LxPxH) 430 x 375 x 106 mm

Poids 10,5 kg

Options de couleur Noir Titane

p o u r p l u s d ’ i n f o r m a t i o n s s u r

n o s p r o d u i t s , v i s i t e z p r i m a r e . n e t

En option

p r i m a r e a b r e n v ä g e n 1 se-35 2 4 5 växjö suède primare.net

l e s o n e t l a v i s i o n d e s c a n d i n a v i e

la fonction a la perfection

Voici la toute nouvelle série 30 de Primare, ensemble classique constitué de l’amplificateur intégré i32 et
du lecteur CD CD32. Doté d’éléments de conception avancée propres à Primare et garantissant qualité,
fiabilité et hautes performances, ce système compact dynamisera votre expérience d’écoute, que ce soit sur
CD ou à partir d’autres sources, y compris internet, un boîtier satellite ou un lecteur baladeur. Associée
à des technologies et fonctionnalités de pointe, l’élaboration minutieuse des composants de cet ensemble
permet d’obtenir, avec grande facilité d’emploi, une pureté de son naturelle.

Topologie audiophile

Les CD32 et I32 sont équipés d’excellentes conceptions
électriques à faible bruit. Les parcours de signaux
extrêmement réduits comportent des composants discrets
haut de gamme afin de maximiser la bande passante et de
minimiser le bruit inhérent aux circuits. Des alimentations
multiples alimentent des circuits discrets et chacun d’entre
eux est optimisé en fonction des sections audio, de
commande ou d’affichage. Sur les deux appareils, CD32 et
I32, le châssis, réalisé à partir d’acier épais garantit solidité,
rigidité et protection tout en minimisant les vibrations
externes. Leur liaison est possible par des câbles symétriques
de qualité professionnelle annulant le bruit résiduel.

Simplicité de l’interface utilisateur, de l’intégration et des
mises à jour

Les écrans assortis et les connexions compatibles
garantissent une remarquable complémentarité d’utilisation
des composants Primare, qui se prêtent également très
facilement à un système de pilotage domotique. Des
connexions RS232, infrarouge et de déclenchement
facilitent l’intégration dans des installations sur mesure.
Grâce à un nombre important d’entrées et de sorties,
d’autres composants de l’installation pourront aussi profiter
de la qualité de l’ingénierie audio Primare. La possibilité
de mettre à jour l’I32 élargit encore davantage le champ
des possibilités, en incorporant la plupart des standards
numériques contemporains. Cette mise à jour permettra de
faire passer du contenu internet, d’un NAS, d’ordinateurs,
de clés USB, de smartphones, de baladeurs et de boîtiers
satellite. Le menu flexible de l’I32, qui sert d’interface de
commande de cet ensemble, vous permet de définir le
volume de démarrage, de renommer les sources (jusqu’à
6 caractères), de désactiver des sources et de régler le
volume/la balance pour chaque source par pas précis de
1 dB. La mise en marche, la luminosité des écrans et les
commandes sont synchronisées lorsque les deux appareils
sont connectés par infrarouge et commandés à partir de la
télécommande C23 fournie.

lecteur cd cd32 amplificateur integre i32

Comme son nom l’indique, le CD32 est dédié au format du disque compact. Pour les nombreux passionnés de
musique disposant de collections de CD importantes, le CD32 garantit à ce support un accès durable à une
fidélité encore plus grande. Cet appareil permet également de profiter du choix infini de musique disponible
sur internet, en proposant la lecture et la gestion de fichiers MP3 ou WMA par USB ou disque. Quelle que
soit la source sélectionnée, le CD32 offre une restitution sonore exceptionnelle.

Une performance d’exception

Le CD32 incorpore un système de transport de CD exclusif (et non pas une
interface commune multi-format CD/DVD-ROM) et dispose d’une mémoire tampon
remarquable de cinq secondes permettant une suppression des fluctuations et
une protection contre les chocs mécaniques optimales. Selon les préférences de
l’utilisateur, les signaux peuvent être sur-échantillonnés à 96 kHz pour obtenir un
signal aussi pur que possible avec les DACs PCM1704 et le filtre numérique DF1706
Burr-Brown. Le chemin du signal du CD32 ne comprend pas de condensateurs.
S’appuyant fortement sur la technologie CMS et de circuits imprimés séparés,
le chemin du signal reste court et isolé. Tous les circuits audio analogiques et

numériques sont alimentés à partir d’enroulements séparés de transformateurs R-core.

Utilisation du CD32

Chaque fonction est clairement indiquée en caractères OLED blancs, avec un éclairage
variable à quatre niveaux, similaire à l’écran de l’I32 lorsque les appareils sont reliés
par infrarouge. En cours d’utilisation, l’éclairage de l’écran s’atténue automatiquement.
La lecture de l’écran est ainsi encore possible sans pour autant perturber le plaisir
musical. Ce dernier peut aussi être personnalisé avec un choix de fréquence
d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz. Le grand nombre de sorties
proposées comprend des sorties analogiques symétriques (XLR) et asymétriques RCA
et des sorties numériques professionnelles AES/EBU, SPDIF et TOS-link. Grâce à une
alimentation électrique spécialement conçue pour son circuit microprocesseur, le
CD32 est très peu gourmand, avec un mode veille utilisant seulement 0,5 W.

L’I32 est un amplificateur intégré d’une puissance de deux fois 120 watts intégrant une technologie exclusive avec double module d’alimentation UFPD (Ultra Fast
Power Device). Cela se traduit par un son naturellement rapide, pur et délié sur un spectre de fréquences très large, avec une plage dynamique remarquable. Bien
plus écologique que la plupart des appareils en classe A/B, l’I32 s’avère d’une extrême efficacité sans produire de chaleur excessive. En outre, il ne consomme que
0,2 W en mode veille, un atout pour l’environnement. Le menu flexible de l’I32 s’affiche sur l’écran OLED blanc à intensité variable à partir duquel, il est possible
de renommer ou de désactiver certaines sources et de régler les paramètres de chaque source, notamment le volume, la balance et le niveau initial.

Que signifie « UFPD » ?

La technologie UFPD de Primare offre la possibilité d’une conception complètement
« audiophile » en classe D. Cette nouvelle technologie de classe D représente une
avancée importante, avec une constance de performances exceptionnelles sur l’ensemble
de la bande passante audio. Les amplificateurs de classe D ont une signature sonore,
merveilleuse sur les basses fréquences, mais produisant un son qui peut être plus dur et
éraillé sur les hautes fréquences, en raison d’une instabilité des circuits due à une contre­réaction insuffisante. L’UFPD ajuste activement la contre-réaction nécessaire pour offrir
un gain supérieur sur toute la bande audio, pour un niveau de performances constant,
quelles que soient les variations de charge (impédance). L’UFPD de Primare traite tous
les signaux de la même manière, en maintenant au minimum la distorsion à toutes les
fréquences. Avec une large bande passante, indépendante de la charge, l’UFPD est en
mesure de piloter toute enceinte tout en préservant contrôle et précision.

Conception modulaire

Une mise à niveau multimédia optionnelle sera proposée pour permettre de retranscrire
des fichiers à partir d’internet, d’un NAS ou d’un ordinateur, du contenu de radio
internet ainsi qu’une entrée audio numérique à partir d’un choix important d’appareils,
notamment de lecteurs CD, smartphones, lecteurs baladeurs ou boîtiers satellite.

Fonctionnalités supplémentaires

Pour ne pas endommager les jeunes oreilles, il est possible de définir un niveau de
volume maximum de l’I32 par la télécommande C23 ou les touches de l’I32. Pour une
intégration parfaite avec votre installation de home cinéma, l’I32 offre ses deux canaux
d’amplification indépendants de 120 W au travers de l’entrée cinq.