Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Inside your package
• |
Prestigio MultiPad |
• |
Travel charger |
• Pouch |
• USB cable |
||
• |
OTG cable |
• |
Quick start guide |
• |
Legal and safety notices |
• |
Warranty card |
Your tablet at a glance
1 2 3 4 5 6
|
|
9 |
11 |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
12 |
12 |
1 |
Headset jack |
7 |
Power button |
2 |
Microphone |
8 |
Volume button |
3 |
Micro USB port |
9 |
Front camera |
4 |
SIM card slot |
10 |
Touch screen |
5 |
Memory card slot |
11 |
Rear camera |
6 |
HDMI port |
12 |
Speaker |
Buttons
Button |
Definition |
Function |
|
|
Power |
• |
Press and hold to power on or off your tablet. |
|
• |
Press to lock or unlock the screen display. |
|
|
|
||
|
Volume |
• |
Press to adjust the volume. |
EN
EN
|
|
Quick Start Guide |
|
|
|
Prestigio MultiPad |
|
|
|
|
|
Back |
• |
Tap to return to the previous screen. |
|
• |
Tap to hide the onscreen keyboard when it is opened. |
||
|
|||
|
|
|
|
Home |
• |
Tap to return to Home screen. |
|
|
|
|
|
Recent app |
• |
Tap to open the list of recent apps. |
|
|
|
|
|
List menu |
• |
Tap to open the list menu. |
|
|
|
|
Getting started
1. Insert a memory card. 2. Insert your SIM card.
3. Press and hold the power key to turn on your tablet.
Charging your tablet
Connect your tablet to a power outlet by using the included USB cable and travel charger.
Make a call
Use one of the following methods:
»» Tap 
to open the dial pad, enter the number directly. Tap 
.
»» Tap 
to open the contact list, select a contact. Tap the number to make a call.
Home screen
Your Home screen is the starting point to access all of your tablet’s features. Home screen can have multiple panels. To view other panels, swipe left or right.
Add an app icon to Home screen
On the Home screen, tap 
to open the list menu, tap and hold an application icon, and then drag it into a panel preview.
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Set your wallpaper
1. |
Tap and hold the blank area on the Home screen. |
EN |
2. |
Select one of the following: Gallery, Live wallpapers, Video wallpaper or Wallpapers. |
|
3. |
Select an image and tap Set wallpaper. Or, select an image, resize it by dragging the frame, |
|
and then tap OK.
Use your apps
Open an app
• On the Home screen or list menu, tap an app icon to open it.
Connect to the Internet
Your tablet connects to the Internet whenever necessary, using a Wi-Fi network (if available) or your mobile operator's data connection.
Turn on or off data connection
You can use your mobile operator's data connection. Some apps and services may transfer data over your mobile operator's cellular network, which may result in additional fees. Contact your mobile operator for details.
1.On the Home screen or list menu, tap Settings.
2.Tap More... > Mobile networks > Data enabled.
3.Tap to turn on or off data connection.
Connect to a wireless network
Connect the device to a Wi-Fi network to use the Internet or share media files with other devices. To use Wi-Fi, you need access to a wireless point or hotspot.
1.On the Home screen or list menu, tap Settings, and then tap Wi-Fi to turn it on.
2.Detected Wi-Fi networks will be listed in the Wi-Fi networks section.
3.Tap the desired Wi-Fi network you want to connect to.
If you select a secure network, you will be asked to enter the network key or password.
Technical Specifications
Item |
Specification |
|
|
|
|
Processor |
Quad Core ARM Cortex A7 |
|
|
|
|
Memory |
16GB eMMC+1GB DDR3, micro SD slot supports up to 32GB |
|
|
|
|
Frequency |
1.2GHz |
|
|
|
|
GPU |
SGX544, 286Mhz |
|
|
|
|
Display |
10.1” ratio 16:10 IPS, capacitive multi-touch panel (supports up to 10 |
|
points) |
||
|
||
|
|
|
Resolution |
1280*800 Pixels |
|
|
|
|
|
|
Quick Start Guide |
||
|
|
|
Prestigio MultiPad |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Band |
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) |
||
EN |
|
||||
|
|
|
|
||
|
Interfaces |
Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC compatible) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Communications |
Wi-Fi (802.11 b/g/n) |
||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth |
Support Bluetooth 4.0 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Camera |
Front 0.3MP, Rear 2MP |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
G-sensor |
Support |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
GPS |
Support |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Battery |
6400mAh Li-polymer battery |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimension |
256*174.7*9.7mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Weight |
640g (with battery) |
||
As Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software
and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities than what is presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this Multipad complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance.
Excessive exposure to loud sounds for extended periods of time may result in hearing loss.
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Комплект поставки
• |
Prestigio MultiPad |
• |
Зарядное устройство |
• Чехол |
• Кабель USB |
||
• Кабель OTG |
• Краткое руководство пользователя |
||
• |
Инструкции по безопасности |
• |
Гарантийный талон |
Обзор устройства
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
1 |
Разъем для наушников |
7 |
Кнопка питания |
|||||
2 |
Микрофон |
|
|
8 |
Регулятор громкости |
|||
3 |
Порт Micro USB |
|
9 |
Фронтальная камера |
||||
4 |
Разъем для SIM-карты |
10 |
Сенсорный экран |
|||||
5 |
Разъем для карт памяти |
11 |
Основная камера |
|||||
6 |
Порт HDMI |
|
|
12 |
Динамик |
|||
Кнопки |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка |
Описание |
|
Функция |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
• Нажмите и удерживайте для включения и |
|
|
|
Питание |
|
|
отключения устройства. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
• Нажмите для вкл./откл. блокировки экрана. |
|
|
|
Громкость |
|
• Настройка уровня громкости. |
||||
RU
RU
|
Краткое руководство пользователя |
|
|
Prestigio MultiPad |
|
|
|
|
Назад |
• Возврат к предыдущему меню. |
|
• Нажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру. |
||
|
||
|
|
|
Главное меню |
• Переход в главное меню. |
|
|
|
|
Недавние приложения |
• Нажмите для открытия списка приложений. |
|
|
|
|
Список меню |
• Нажмите для получения доступа к списку |
|
меню. |
||
|
||
|
|
Начало работы
1. Установите карту памяти. |
2. Установите SIM-карту. |
3. Нажмите и удерживайте кнопку включения питания для включения устройства.
Зарядка устройства
Подключите устройство к источнику питания при помощи кабеля USB или сетевого зарядного устройства.
Осуществление вызоваl
Воспользуйтесь одним из следующих способов:
»» Нажмите 
, чтобы открыть цифровую панель, введите номер и нажмите 
.
»» Нажмите 
, чтобы открыть список контактов, выберите контакт. Выберите номер для осуществления вызова.
Главное меню
Главное меню – начальный экран для получения доступа ко всем приложениям и функциям Вашего устройства. Главное меню может иметь несколько страниц, для их просмотра прокрутите экран влево или вправо.
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Добавление приложения в главное меню
В главном меню нажмите 
, чтобы открыть список меню. Нажмите и удерживайте иконку приложения, а затем переместите ее на панель предварительного просмотра.
Установка фона рабочего стола
1.Нажмите и удерживайте палец в любой пустой области главного меню.
2.Выберите: Галерея, Живые обои, Видео обои или Обои.
3.Выберите изображение и нажмите Установить фон рабочего стола. Или выберите изображение, измените его размер, переместив рамку, а затем нажмите OK.
Использование приложений
Открыть приложение
• В главном меню выберите приложение и откройте его.
Подключение к сети Интернет
Устройство может подключаться к сети Интернет при помощи Wi-Fi соединения или при помощи сети передачи данных Вашего мобильного оператора.
Включение и выключение передачи данных
Вы можете подключаться к сети Интернет, используя сеть передачи данных Вашего мобильного оператора. Некоторые приложения могут осуществлять получение и передачу данных в фоновом режиме при подключении к сети сотового оператора, что может привести к дополнительным расходам на мобильную связь. Обратитесь к своему оператору для получения дополнительной информации о тарифах на передачу данных.
1.В главном меню или списке приложений нажмите Настройки.
2.Нажмите Дополнительно... > Мобильные сети > Передача данных.
3.Используйте данную опцию для вкл./выкл. передачи данных по каналам мобильной связи.
Подключение к беспроводной сети
Вы можете использовать подключение к сети Wi-Fi для получения доступа к сети Интернет. Для подключения к сети Wi-Fi необходимо подключиться к точке доступа.
1.В главном меню или списке приложений нажмите Настройки, затем нажмите Wi-Fi и включите соединение.
2.Обнаруженные сети Wi-Fi будут перечислены в списке.
3.Выберите сеть для подключения к ней.
RU
При выборе защищенной сети от Вас потребуется ввод ключа сети и пароля.
RU
|
Краткое руководство пользователя |
|
|
Prestigio MultiPad |
|
Технические характеристики |
||
Пункт |
Технические характеристики |
|
|
|
|
Процессор |
Quad Core ARM Cortex A7 (четыре ядра) |
|
|
|
|
Память |
16 Гб eMMC+1 Гб DDR3, поддержка карт памяти Micro SD до 32 Гб |
|
|
|
|
Частота |
1.2 ГГц |
|
|
|
|
Графический |
SGX544, 286 МГц |
|
процессор |
||
|
||
|
|
|
Дисплей |
10.1”дюймов (16:10) IPS, ёмкостный сенсорный с функцией |
|
«мультитач» (до 10 точек) |
||
|
||
|
|
|
Разрешение |
1280*800 пикселей |
|
|
|
|
Сотовые сети |
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) |
|
|
|
|
Интерфейсы |
Micro USB 2.0, Micro SD (совмест. с micro SDHC) |
|
|
|
|
Беспроводное |
Wi-Fi (802.11 b/g/n) |
|
соединение |
||
|
||
|
|
|
Bluetooth |
Поддержка Bluetooth 4.0 |
|
|
|
|
Камера |
Фронтальная – 0.3 Мп, основная – 2.0 Мп |
|
|
|
|
G-сенсор |
поддерживается |
|
|
|
|
GPS |
поддерживается |
|
|
|
|
Батарея |
6400 мА/ч – литий-полимерная аккумулятор |
|
|
|
|
Габариты |
256*174.7*9.7 мм |
|
|
|
|
Вес |
640 гр. (с батареей) |
|
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, программное обеспечение данного устройства может незначительно отличаться от описания, приведенного в кратком руководстве пользователя.
Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см. http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобы не допустить повреждения слуха, не слушайте музыку в наушниках на высоком уровне громкости в течение длительного времени.
Prestigio MultiPad
AR
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
9 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
|
|
|
|
8 |
2 |
|
|
|
|
|
9 |
3 |
|
|
|
|
|
10 |
4 |
|
|
|
|
|
11 |
5 |
|
|
|
|
|
12 |
6 |
Prestigio MultiPad
AR
Prestigio MultiPad
AR
Prestigio MultiPad
AR
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا |
رﺻﻧﻌﻟا |
|
|
|
|
|
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا |
|
|
|
|
32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ Micro SD ﺔﺣﺗﻓو ،DDR3 تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ 1 + eMMC تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ 16 |
ةرﻛاذﻟا |
|
تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ |
||
|
||
|
|
|
زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ 1.2 |
ددرﺗﻟا |
|
|
|
|
زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 286 ،SGX544 |
GPU |
|
|
|
|
Capacitive ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ سﻣﻠﻟا ددﻌﺗﻣ ﺔﺣوﻟو ،IPS 16:10 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺻوﺑ 10.1 |
ﺔﺷﺎﺷﻟا |
|
(طﺎﻘﻧ 10 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ) |
||
|
||
|
|
|
لﺳﻛﺑ 800*1280 |
ﺔﻗدﻟا |
|
|
|
|
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM:850/900/1800/1900) |
قﺎطﻧﻟا |
|
|
|
|
micro SDHC ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ) Micro SD ﺔﮭﺟاو ،Micro USB 2.0 ﺔﮭﺟاو |
لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﮭﺟاو |
|
|
|
|
(802.11 b/g/n) WiFi |
تﻻﺎﺻﺗﻻا |
|
|
|
|
Bluetooth 4.0 مﻋدﯾ |
Bluetooth |
|
|
|
|
لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 2.0 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 0.3 ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا |
ارﯾﻣﺎﻛﻟا |
|
|
|
|
موﻋدﻣ |
G رﻌﺷﺗﺳﻣ |
|
|
|
|
موﻋدﻣ |
GPS مﺎظﻧ |
|
|
|
|
6400 |
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا |
|
|
|
|
مﻣ 9.7*174.7*256 |
دﺎﻌﺑﻷا |
|
|
|
|
(ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ) مارﺟ 640 |
نزوﻟا |
|
|
|
.http://www.prestigio.com/compliance
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Отворете вашия пакет
• |
Prestigio MultiPad |
• |
Зарядно устройство |
• Калъф за носене |
• USB кабел |
||
• OTG кабел |
• Кратко ръководство |
||
• |
Правни въпроси, инструкции за безопасност |
• |
Гаранционна карта |
Вашият таблет от пръв поглед
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
1 |
Вход за слушалки |
7 |
Бутон Захранване |
|||||
2 |
Микрофон |
|
|
8 |
Бутон за нивото на звука |
|||
3 |
Micro USB порт |
|
9 |
Предна камера |
||||
4 |
Слот за SIM карти |
10 |
Сензорен екран |
|||||
5 |
Слот за карти памет |
11 |
Задна камера |
|||||
6 |
HDMI порт |
|
|
12 |
Високоговорител |
|||
Бутони |
|
|
|
|
|
|
|
|
Бутон Наименование |
Функция |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
• Натиснете и задръжте, за да включите/изключите вашия |
|
|
Захранване |
|
таблет. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
• Натиснете, за да заключите или отключите екрана. |
|
|
Сила на звука |
|
• Натиснете, за да настроите силата на звука. |
|||||
BG
BG
|
Кратко ръководство |
|
Prestigio MultiPad |
|
|
|
• Докоснете, за да се върнете в предишния екран. |
Назад |
• Докоснете, за да скриете екранната клавиатура, когато е |
|
показана. |
|
|
Начален екран |
• Докоснете, за да се върнете в Началния екран. |
|
|
Последни |
• Докоснете, за да отворите списък с последните отваряни |
приложения |
приложения. |
|
|
Списък меню |
• Докоснете, за да отворите списъка на менюто. |
|
|
Първи стъпки
1. Поставете карта-памет. 2. Поставете вашата SIM карта.
3. Докоснете и задръжте, за да включите таблета.
Зареждане на вашия таблет
Свържете вашия таблет към контакт от електрическата мрежа с включения USB кабел и зарядното устройство.
Как да направите повикване
Използвайте един от следните начини:
»» Докоснете 
, за да отворите клавиатурата за набиране, и въведете номера директно. Докоснете 
.
»» Докоснете 
, за да отворите списъка с контакти, и изберете контакт. Докоснете номера, за да направите повикване.
Начален екран
ВашиятНачаленекранестартовататочлазадостъпдовсичкифункциинатаблета.Началният екранможедаимамножествопанели.Задавидитедругитепанели,замахнете(бръснетес пръст)налявоилинадясно.
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Добавяне на икона на приложение в Началния екран
В Началния екран, докоснете |
за да отворите списък с меню/приложения, докоснете |
и задръжте икона на приложение и я провлачете в прегледа на панела.
Поставяне на тапет
1.Докоснете и задръжте празно място в Началния екран.
2.Изберете едно от следните: Галерия, Живи тапети, Видео тапет или Тапети.
3.Изберете изображение и докоснете Постави тапет. Или, изберете изображение, оразмерете го с провлачане на рамката и докоснете OK.
Използване на вашите приложения
Отворете приложение
•В Началния екран или в главното меню, докоснете икона на приложение, за да го отворите.
Свързване към Интернет
Вашият таблет се свързва към Интернет когато е нужно, като използва Wi-Fi връзка (ако има достъпна мрежа), или връзката за данни на вашия мобилен оператор.
Включване или изключване на връзката за данни
Можете да използвате връзката за данни на вашия мобилен оператор. Някои приложения и услуги могат да предават данни по клетъчната мрежа на вашия мобилен оператор, което може да доведе до допълнителни такси. Обадете се на вашия мобилен оператор за подробности.
1.В началния екран или списъка с приложения, докоснете Настройки.
2.Докоснете Още...>Мобилни мрежи>Данни активирани.
3.Докоснете, за да включите или изключите връзката за данни.
Свързване към безжична мрежа
Свържете устройството към Wi-Fi мрежа за да използвате Интернет, или да споделяте мултимедийни файлове с други устройства.За да използвате Wi-Fi връзката ви трябва достъп до безжична точка или хотспот.
1.В Началния екран или списъка с приложения, докоснете Настройки и после докоснете Wi-Fi за да я включите.
2.Откритите от таблета Wi-Fi мрежи ще бъдат в сегмента за Wi-Fi мрежи на екрана.
3.Докоснете желаната Wi-Fi мрежа, към която искате да се свържете.
BG
Ако изберете защитена мрежа, ще ви бъде поискано да въведете ключ или парола на мрежата.
BG
|
Кратко ръководство |
|
|
Prestigio MultiPad |
|
Технически спецификации |
||
Компонент |
Спецификация |
|
|
|
|
Процесор |
Четириядрен ARM Cortex A7 |
|
|
|
|
Памет |
16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD слотът поддържа до 32GB |
|
|
|
|
Честота |
1.2GHz |
|
|
|
|
Графичен процесор |
SGX544, 286MHz |
|
|
|
|
Дисплей |
10.1”, съотношение, 16:10 IPS, капацитивен мулти-тъч панел |
|
(поддържа до 10 точки) |
||
|
||
|
|
|
Резолюция |
1280*800 пиксела |
|
|
|
|
Честотна лента |
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) |
|
|
|
|
Интерфейси |
Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC съвместим) |
|
|
|
|
Комуникации |
Wi-Fi (802.11 b/g/n) |
|
|
|
|
Bluetooth |
Поддържа Bluetooth 4.0 |
|
|
|
|
Камера |
Предна 0.3 мегапиксела, задна 2.0 мегапиксела |
|
|
|
|
G-датчик |
Поддържа се |
|
|
|
|
GPS |
Поддържа се |
|
|
|
|
Батерия |
6400mAh Литиево-полимерна батерия |
|
|
|
|
Размери |
256*174.7*9.7mm |
|
|
|
|
Тегло |
640g (с батерията) |
|
|
|
|
Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват,
софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различен външенвидилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКратко
ръководство.
С настоящето Prestigio декларира, че този Multipad съответства на основните изисквания и на други релевантни нормативни актове породени от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за съответствие се намира на: http://www.prestigio.com/compliance
За да предотвратите възможно увреждане на слуха, не слушайте твърде високи нива на звука за продължителни периоди от време.
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Otevřete balení
• |
Prestigio MultiPad |
• |
Cestovní nabíječka |
• |
Pouzdro na přenášení |
• |
USB kabel |
• |
OTG kabel |
• Stručný návod k obsluze |
|
• |
Právní a bezpečnostní upozornění |
• |
Záruční list |
Přehled tabletu
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
1 |
Konektor sluchátek |
7 |
Tlačítko napájení |
|||||
2 |
Mikrofon |
|
|
|
8 |
Tlačítko hlasitosti |
||
3 |
Konektor Micro USB |
9 |
Přední fotoaparát |
|||||
4 |
Slot pro SIM kartu |
10 |
Dotyková obrazovka |
|||||
5 |
Slot pro paměťovou kartu |
11 |
Zadní fotoaparát |
|||||
6 |
HDMI port |
|
|
|
12 |
Reproduktor |
||
Tlačítka
Tlačítko Definice |
Funkce |
||
Napájení |
• |
Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete tablet. |
|
• |
Stisknutím zamknete nebo odemknete obrazovku. |
||
|
|||
Hlasitost |
• |
Stisknutím upravíte hlasitost. |
|
CZ
CZ
|
Stručný návod k obsluze |
|
Prestigio MultiPad |
|
|
Zpět |
• Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. |
• Je-li otevřená klávesnice na obrazovce, klepnutím na |
|
|
toto tlačítko ji skryjete. |
|
|
Domů |
• Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku. |
|
|
Nedávno spuštěné |
• Klepnutím otevřete seznam nedávno spuštěných |
aplikace |
aplikací. |
|
|
Výpis nabídky |
• Klepnutím otevřete výpis nabídky. |
|
|
Začínáme
1. Vložte paměťovou kartu. 2. Vložte SIM kartu.
3. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte tablet.
Nabíjení tabletu
Připojte tablet k elektrické zásuvce pomocí přibaleného USB kabelu a cestovní nabíječky.
Volání
Použijte jeden z těchto způsobů:
»» Klepnutím na 
otevřete číselnou klávesnici a zadejte číslo přímo. Klepněte na volbu 
.
»» Klepnutím na 
otevřete seznam kontaktů a vyberte kontakt. Klepnutím na číslo jej vytočíte.
Domovská obrazovka
Domovská obrazovka je počátečním bodem, z něhož lze přistupovat ke všem funkcím vašeho tabletu. Domovská obrazovka se skládá z několika panelů. Na další panely se dostanete přetažením vlevo nebo vpravo.
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku
Na domovské obrazovce klepnutím na 
otevřete vyskakovací nabídku, klepněte na ikonu aplikace a podržte ji, načež ji přetáhněte na náhled panelu.
Nastavení tapety
1.Klepněte na prázdné místo na domovské obrazovce a podržte jej stisknuté.
2.Zvolte jednu z těchto možností: Galerie, Živé tapety, Video tapeta nebo Tapety.
3.Vyberte obrázek a klepněte na volbu Nastavit tapetu. Nebo vyberte obrázek, přetažením rámu změňte jeho velikost a poté klepněte na volbu OK.
Použití aplikací
Otevření aplikace
• Na domovské obrazovce nebo v hlavní nabídce otevřete aplikaci tím, že klepnete na její ikonu.
Připojení k internetu
Váš tablet se k internetu připojuje, kdykoli je to potřeba, pomocí připojení Wi-Fi (je-li k dispozici) nebo pomocí datového připojení mobilního operátora.
Zapnutí či vypnutí datového připojení
Můžete použít datové připojení mobilního operátora. Některé aplikace a služby mohou přenášet data před mobilní síť mobilního operátora, což může mít za následek dodatečné poplatky. Podrobnosti se dozvíte od svého mobilního operátora.
1.Na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky klepněte na volbu Nastavení.
2.Klepněte na volbu Více... > Mobilní sítě > Data povolena.
3.Klepnutím zapněte či vypněte datové připojení.
Připojení k bezdrátové síti
Po připojení zařízení k síti Wi-Fi můžete využívat internet a sdílet multimediální soubory s ostatními zařízeními. Chcete-li využívat síť Wi-Fi, potřebujete přístup k bezdrátovému přístupovému bodu nebo hotspotu.
1.Na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky klepněte na volbu Nastavení a následně klepnutím na volbu Wi-Fi zapněte Wi-Fi.
2.Zjištění sítě Wi-Fi budou uvedeny v části sítě Wi-Fi.
3.Klepněte na požadovanou síť Wi-Fi, ke které se chcete připojit.
Pokud jste vybrali zabezpečenou síť, budete vyzváni k zadání síťového klíče a hesla.
CZ
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Technické parametry
Položka |
Specifikace |
|
|
|
|
Procesor |
Čtyřjádrový ARM Cortex A7 |
|
|
|
|
Operační paměť |
16 GB eMMC + 1 GB DDR3, slot pro Micro SD karty podporuje karty o |
|
kapacitě až 32 GB |
||
|
||
|
|
|
Frekvence |
1,2GHz |
|
|
|
|
Grafický procesor |
SGX544, 286MHz |
|
|
|
|
Displej |
10.1" IPS panel s poměrem stran 16:10, kapacitní multidotykový |
|
panel (podpora až 10 bodů) |
||
|
||
|
|
|
Rozlišení |
1280*800 pixelů |
|
|
|
|
Pásmo |
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) |
|
|
|
|
Rozhraní |
Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilní s Micro SDHC) |
|
|
|
|
Komunikace |
Wi-Fi (802.11 b/g/n) |
|
|
|
|
Bluetooth |
Podpora Bluetooth 4.0 |
|
|
|
|
Fotoaparát |
Přední 0,3Mpx, zadní 2,0Mpx |
|
|
|
|
Senzor pohybu |
Podpora |
|
|
|
|
GPS |
Podpora |
|
|
|
|
Baterie |
6400mAh Li-Pol baterie |
|
|
|
|
Rozměry |
256*174.7*9.7mm |
|
|
|
|
Hmotnost |
640 g (s baterií) |
|
|
|
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se
může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení Multipad vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: http://www.prestigio.com/compliance.
Chcete-li předejít možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší časové úseky velmi hlasitou hudbu a jiné zvuky.
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Öffnen Sie Ihr Paket
• |
Prestigio MultiPad |
• |
Reiseladegerät |
• |
Tragetasche |
• |
USB-Kabel |
• |
OTG-Kabel |
• |
Schnellstartanleitung |
• |
Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit |
• |
Garantiekarte |
Ihr Tablet auf einen Blick
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
1 |
Headset-Buchse |
|
7 |
Netztaste |
||||
2 |
Mikrofon |
|
|
|
8 |
Lautstärke-Taste |
||
3 |
Micro-USB-Anschluss |
9 |
Vordere Kamera |
|||||
4 |
SIM-Kartensteckplatz |
10 |
Touchscreen |
|||||
5 |
Steckplatz für Speicherkarte |
11 |
Hintere Kamera |
|||||
6 |
HDMI-Anschluss |
|
12 |
Lautsprecher |
||||
Tasten |
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste |
Definition |
|
Funktion |
|
||||
|
Netztaste |
|
• |
Zum Einund Ausschalten Ihres Tablets gedrückt halten. |
||||
|
|
• |
Zu Sperren oder Entsperren der Bildschirmanzeige drücken. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
Lautstärke |
|
• |
Drücken, um die Lautstärke einzustellen. |
||||
DE
DE
|
|
Schnellstartanleitung |
|
|
|
Prestigio MultiPad |
|
|
|
|
|
|
• |
Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm |
|
Back |
|
zurückzukehren. |
|
• |
Tippen Sie darauf, um die Onscreen-Tastatur ggf. |
||
|
|||
|
|
auszublenden. |
|
|
|
|
|
Home |
• |
Tippen Sie darauf, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren. |
|
|
|
|
|
Zuletzt verwendete |
• |
Tippen Sie darauf, um die Liste der zuletzt verwendeten |
|
App |
|
Apps zu öffnen. |
|
|
|
|
|
Listenmenü |
• |
Tippen Sie darauf, um das Listenmenü zu öffnen. |
Erste Schritte
1. Stecken Sie eine Speicherkarte ein. 2. Stecken Sie die SIM-Karte ein.
3. Halten Sie die Netztaste gedrückt, um das Tablet anzuschalten.
Aufladen des Tablets
Verbinden Sie Ihr Tablet über das beigelegte USB-Kabel und das Reiseladegerät mit einer Steckdose.
Einen Anruf durchführen
Wenden Sie eine der folgenden Methoden an.
»» Tippen Sie auf 
, um den Wählblock zu öffnen. Geben Sie die Nummer direkt ein. Tippen Sie auf 
.
»» Tippen Sie auf 
, um die Kontaktliste zu öffnen. Wählen Sie einen Kontakt aus. Tippen Sie die Nummer an, um einen Anruf zu tätigen.
Start-Bildschirm
Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Merkmale des Tablets. Der Start-Bildschirm kann mehrere Bereiche umfassen. Um die anderen Bereiche anzuzeigen, wischen Sie nach links oder rechts.
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügen
Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm auf 
, um das Listenmenü zu öffnen, tippen Sie etwas länger auf ein App-Symbol und ziehen Sie es in einen Vorschaubereich.
Hintergrund einstellen
1.Tippen Sie etwas länger auf einen leeren Bereich auf dem Start-Bildschirm.
2.Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Galerie, Live-Hintergrundbilder, VideoHintergrundbilder oder Hintergrundbilder.
3.Wählen Sie ein Bild aus und tippen Sie auf Hintergrundbild festlegen. Oder wählen Sie ein Bild aus, ziehen Sie es am Rahmen auf die gewünschte Größe und tippen Sie dann auf OK.
Verwenden von Apps
Öffnen einer App
• Wählen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Hauptmenü ein Symbol aus und öffnen Sie es.
Verbindung mit dem Internet
Ihr Tablet verbindet sich bei Bedarf über eine WLAN-Verbindung (falls verfügbar) oder über die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters mit dem Internet.
Datenverbindung einoder ausschalten
Sie können die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters verwenden. Einige Apps und Dienste übertragen eventuell Daten über das Netzwerks Ihres Mobiltelefonanbieters, was zu zusätzlichen Gebühren führen kann. Wenden Sie sich bezüglich der Details bitte an Ihren Anbieter.
1.Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Listenmenü auf Einstellungen.
2.Tippen Sie auf Mehr... > Mobile Netzwerke > Daten aktiviert.
3.Tippen Sie darauf, um die Datenverbindung einoder auszuschalten.
Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Verbinden Sie das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk, um das Internet nutzen zu können oder um Mediendateien mit anderen Geräten zu teilen. Zur WLAN-Nutzung benötigen Sie Zugriff auf einen drahtlosen Zugangspunkt oder einen Hotspot.
1.Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Listenmenü auf Einstellungen und dann zum Einschalten auf WLAN.
2.Die erkannten WLAN-Netzwerke werden unter WLAN-Netzwerke aufgeführt.
3.Tippen Sie auf das WLAN-Netzwerk, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie ein gesichertes Netzwerk auswählen, müssen Sie den Netzwerkschlüssel oder ein Passwort eingeben.
DE
DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Technische Daten
Element |
Technische Daten |
|
|
|
|
Prozessor |
Quad Core ARM Cortex A7 |
|
|
|
|
Speicher |
16GB eMMC+1 GB DDR3, microSD-Kartensteckplatz unterstützt |
|
bis zu 32 GB |
||
|
||
|
|
|
Frequenz |
1,2GHz |
|
|
|
|
GPU |
SGX544, 286MHz |
|
|
|
|
Display |
10.1” Verhältnis 16:10 IPS, Kapazitives Multitouch-Bedienfeld |
|
(unterstützt bis zu 10 Punkte) |
||
|
||
|
|
|
Auflösung |
1280*800 Pixel |
|
|
|
|
Band |
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: |
|
850/900/1800/1900) |
||
|
||
|
|
|
Schnittstellen |
Micro-USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel) |
|
|
|
|
Kommunikationsmethoden |
Wi-Fi (802.11 b/g/n) |
|
|
|
|
Bluetooth |
Unterstützt Bluetooth 4.0 |
|
|
|
|
Kamera |
Vorn 0,3 MP, hinten 2,0 MP |
|
|
|
|
G-Sensor |
Unterstützung |
|
|
|
|
GPS |
Unterstützung |
|
|
|
|
Akku |
6400 mAh Li-Polymer Akku |
|
|
|
|
Abmessungen |
256*174.7*9.7mm |
|
|
|
|
Gewicht |
640g (mit Akku) |
Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software
und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen.
Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser Multipad den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformitätserklärung gibt es auf: http://www.prestigio.com/compliance.
Zur Vermeidung von Hörschäden sollte nicht über längere Zeiträume eine hohe
Lautstärke eingestellt werden.
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Pakendis olevad esemed
• |
Prestigio MultiPad |
• |
Kaasaskantav laadija |
• |
Kandekott |
• |
USB-kaabel |
• |
OTG-kaabel |
• |
Kiirjuhend |
• |
Õigusja ohutusteatised |
• |
Garantiikaart |
Tahvelarvuti ülevaade
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
1 |
Kõrvaklapipesa |
|
7 |
Toitenupp |
||||
2 |
Mikrofon |
|
|
|
8 |
Helitaseme nupp |
||
3 |
MicroUSB-port |
|
9 |
Eesmine kaamera |
||||
4 |
SIM-kaardi pesa |
|
10 |
Puuteekraan |
||||
5 |
Mälukaardipesa |
|
11 |
Tagumine kaamera |
||||
6 |
HDMI-port |
|
|
|
12 |
Valjuhääldi |
||
Nupud |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nupp |
Nimetus |
|
Funktsioon |
|
||||
|
|
|
|
|
|
• |
Tahvelarvuti sisseja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke |
|
|
Toitenupp |
|
|
toitenuppu all. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
• |
Vajutage ekraani lukustamiseks või lukustusest avamiseks. |
|
|
Helitase |
|
• |
Vajutage helitaseme reguleerimiseks. |
||||
EE
EE
|
|
Kiirjuhend |
|
|
|
Prestigio MultiPad |
|
|
|
|
|
Tagasi |
• |
Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. |
|
• |
Puudutage avatud ekraaniklaviatuuri peitmiseks. |
||
|
|||
|
|
|
|
Avakuva |
• |
Puudutage avakuvale naasmiseks. |
|
|
|
|
|
Hiljutised |
• |
Puudutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamiseks. |
|
rakendused |
|||
|
|
||
|
|
||
Menüüloend |
• Puudutage menüüloendi avamiseks. |
||
Alustamine
1. Sisestage mälukaart. 2. Sisestage SIM-kaart.
3. Tahvelarvuti sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all.
Tahvelarvuti laadimine
Ühendage oma tahvelarvuti kaasasoleva USB-juhtme ja kaasaskantava laadija abil vooluvõrku.
Helistamine
Kasutage üht järgmistest võimalustest.
»» Puudutage 
, et avada puuteklahvistik ja valida soovitud number. Puudutage 
.
»» Puudutage 
, et avada kontaktiloend ja valida soovitud kontakt. Helistamiseks puudutage telefoninumbrit.
Avakuva
Avakuva on justkui lähtepunkt tahvelarvuti mis tahes funktsioonide kasutamiseks. Avakuval võib olla mitu paneeli. Teiste paneelide vaatamiseks viibake vasakule või paremale.
Rakenduse ikooni lisamine avakuvale
Avakuval olles puudutage valitut 
, et avada menüüloend. Seejärel puudutage ja hoidke sõrme rakenduse ikoonil ning lohistage see paneeli vaatesse.
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Taustapildi seadmine
1. |
Puudutage ja hoidke sõrme mõnel tühjal kohal avakuval. |
EE |
2. |
Valige üks järgmistest valikutest: Galerii, Live taustapildid, Video-taustapilt või Taustapildid. |
|
3. |
Valige soovitud pilt ja puudutage valikut Määra taustapildiks. Või valige pilt, muutke |
|
lõikeraami nihutades selle suurust ja puudutage seejärel valikut OK.
Rakenduste kasutamine
Rakenduse avamine
• Avakuval või peamenüüs olles valige rakenduse ikoon, mida soovite avada.
Internetiühenduse loomine
Saate oma tahvelarvutiga igal ajal internetiühenduse luua, kasutades WiFi-ühendust (kui võimalik) või oma mobiilioperaatori andmesideühendust.
Andmesideühenduse sisseja väljalülitamine
Saate kasutada oma mobiilsideoperaatori andmesideühendust. Mõni rakendus või teenus võib andmeid teie mobiilsidevõrgu kaudu edastada ja sellega võivad kaasneda lisakulud. Täpsemat teavet küsige oma mobiilioperaatorilt.
1.Avakuval või menüüloendis olles puudutage valikut Sätted.
2.Seejärel puudutage valikut Veel ... > Mobiilivõrgud > Andmeside lubatud.
3.Andmesideühenduse sissevõi väljalülitamiseks puudutage.
WiFi-ühenduse loomine
Ühendage seade WiFi-võrku, et internetti kasutada või teiste seadmetega meediumifaile jagada. WiFi kasutamiseks tuleb pääsuvõi tööpunkti pääseda.
1.Avakuval või menüüloendis olles puudutage valikut Sätted ja seejärel WiFi, et see sisse lülitada.
2.Leitud WiFi-võrgud kuvatakse jaotises Wifi-võrgud.
3.Puudutage WiFi-võrku, millega soovite ühenduse luua.
Valides turvalise võrgu, palutakse teil võrgukood või parool sisestada.
Tehnilised andmed
Üksus |
Kirjeldus |
|
|
Protsessor |
Quad Core ARM Cortex A7 |
|
|
Mälu |
16 GB eMMC + 1 GB DDR3, MicroSD-kaardipesa toetab kuni 32 GB |
|
|
Sagedus |
1,2 GHz |
|
|
Graafikaprotsessor |
SGX544, 286 MHz |
Ekraan |
10.1 tolli, kuvasuhe 16:10 IPS, mahutundlik mitmikpuutepaneel |
|
(toetab kuni 10 punkti) |
||
|
||
|
|
|
|
|
Kiirjuhend |
||
|
|
|
Prestigio MultiPad |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Lahutusvõime |
1280*800 pikslit |
||
EE |
|
||||
|
|
|
|
||
|
Sagedusvahemik |
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Liidesed |
Micro USB 2.0, Micro SD (microSDHC-ga ühilduv) |
||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ühendused |
Wi-Fi (802.11 b/g/n) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth |
Toetab: Bluetooth 4.0 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaamera |
Eesmine 0,3 MP, tagumine 2,0 MP |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
G-andur |
Toetatud |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
GPS |
Toetatud |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Aku |
6400 mAh liitium-polümeeraku |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Mõõtmed |
256*174.7*9.7 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaal |
640 g (akuga) |
||
|
|
|
|
|
|
Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme
riistja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda.
Prestigio kinnitab, et see Multipad vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance.
Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kasutage pikema aja jooksul kõrget helitaset.
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Volumen de suministro
• |
Prestigio MultiPad |
• |
Cargador de viaje |
• |
Funda de transporte |
• |
Cable USB |
• |
Cable OTG |
• Guía de inicio rápido |
|
• |
Avisos legales y de seguridad |
• |
Tarjeta de garantía |
Visión general de la tableta
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
1 |
Toma para auriculares |
|
7 |
Botón de encendido |
|||||
2 |
Micrófono |
|
|
|
|
8 |
Botón volumen |
||
3 |
Puerto Micro USB |
|
9 |
Cámara frontal |
|||||
4 |
Ranura de tarjeta SIM |
|
10 |
Pantalla táctil |
|||||
5 |
Ranura de tarjeta de memoria |
11 |
Cámara trasera |
||||||
6 |
Puerto HDMI |
|
|
|
12 |
Altavoz |
|||
Botones |
|
|
|
|
|
|
|
||
Botón |
Definición |
Función |
|
|
|||||
|
|
Encendido |
• |
Mantenga pulsado para encender y apagar la tableta. |
|||||
|
|
• |
Pulse brevemente para bloquear y desbloquear la pantalla. |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Volumen |
|
• |
Pulse para ajustar el volumen. |
||||
ES
ES
|
|
Guía de inicio rápido |
|
|
|
Prestigio MultiPad |
|
|
|
|
|
Atrás |
• |
Pulse para regresar a la pantalla anterior. |
|
• |
Pulse para ocultar el teclado en pantalla cuando esté abierto. |
||
|
|||
|
|
|
|
Inicio |
• |
Pulse para regresar a la pantalla de Inicio. |
|
|
|
|
|
Aplicaciones |
• |
Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes. |
|
recientes |
|
|
|
Menú |
• |
Pulse para abrir el menú. |
|
|
|
|
Iniciación
1. Introduzca una tarjeta de memoria. 2. Introduzca la tarjeta SIM.
3. Mantenga pulsado el botón de encendido para encender la tableta.
Carga de la tableta
Conecte la tableta a una toma de corriente utilizando el cable USB y el cargador de viaje suministrados.
Hacer una llamada
Utilice uno de los métodos siguientes:
»» Pulse 
para abrir el teclado de marcado e introduzca el número. Toque 
.
»» Toque 
para abrir la lista de contactos y seleccione un contacto. Toque el número para hacer una llamada.
Página de Inicio
La pantalla de Inicio es el punto central para acceder a todas las funciones de la tableta. La pantalla de Inicio puede tener varios paneles. Para ver más paneles, pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda.
Loading...