Pioneer XDJ-RR User manual
ALLES-IN-ÉÉN-DJ-SYSTEEM
XDJ-RR
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning
voor dit product.
Handleiding
Inhoud
Opmerkingen over deze handleiding
! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product.
U moet zowel deze handleiding als de “Handleiding (Snelstartgids)”
lezen. Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet
begrijpen voordat u dit product gaat gebruiken.
! In deze handleiding worden namen van kanalen en toetsen die
staan aangegeven op het product, namen van menu’s in de software
enz. aangegeven in vierkante haken ([ ]). (bijv. [CH1], [CUE]-toets,
[Starten]-menu)
Voordat u begint
Geschikte geluidsbronnen ......................................................................... 3
Ondersteunde media ................................................................................. 3
Geschikte muziekbestand-formaten ......................................................... 3
De software voorbereiden .......................................................................... 4
Het audiostuurprogramma verkrijgen ...................................................... 5
Het audiostuurprogramma installeren..................................................... 6
Hulpprogramma voor instellingen ............................................................ 7
Stuurprogramma voor USB (LINK Export) verbindingen voor rekordbox
(Mac/Windows) ........................................................................................... 8
Aansluitingen
Aansluiten van de in-/uitgangsaansluitingen .......................................... 9
Overzicht van de bedieningstoetsen
Voedingsgedeelte ..................................................................................... 12
USB-gedeelte ............................................................................................ 12
Deckgedeelte ............................................................................................ 13
Blader-gedeelte ......................................................................................... 19
Mengpaneel/effect-gedeelte .................................................................... 26
Bediening
Inschakelen van de stroom ...................................................................... 29
Uitschakelen van de stroom .................................................................... 29
USB-apparatuur aansluiten en loskoppelen .......................................... 29
Afspelen ..................................................................................................... 29
Geluid weergeven ..................................................................................... 30
De kwantiseerfunctie gebruiken ............................................................. 30
Oproepen van instellingen die zijn opgeslagen op een USB-
apparaat ..................................................................................................... 30
De kleur wijzigen die in het USB-apparaat is ingesteld ........................ 30
Instellingen aanpassen ............................................................................ 30
Over de automatische weergavestand ................................................... 31
Omtrent de automatische ruststandfunctie .......................................... 31
Over de taalinstellingen ........................................................................... 31
Voorkeurinstellingen maken .................................................................... 31
Gebruik van de DJ-software
Bediening van de DJ-software ................................................................. 32
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen .......................................................................... 33
Foutmeldingen .......................................................................................... 35
Pictogrammen op het scherm van het hoofdtoestel ............................. 35
iPhone/iPod ............................................................................................... 35
Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken .............................. 35
Kennisgeving softwarelicentie ................................................................ 35
Waarschuwingen betreffende auteursrechten ..................................... 36
Nl
2
Voordat u begint
Voordat u begint
Geschikte geluidsbronnen
Dit apparaat is geschikt voor de volgende muziekbronnen.
! USB-apparaten
! Computer
Ondersteunde media
Dit apparaat is geschikt voor USB-apparaten voor gegevensopslag
(externe harde schijven, draagbare flash-geheugensticks, digitale
muziekspelers, enz.).
Mappenhiërarchie
Max. aantal mappen
Max. aantal bestanden
Bestandssystemen
! Muziekstukken die door rekordbox beheerd worden, kunnen met dit toestel afge-
speeld worden door een mobiel apparaat aan te sluiten waarop met dit toestel
rekordbox (voor rekordbox (iOS/Android)) is geïnstalleerd via USB.
Raadpleeg de volgende ondersteuningssite van Pioneer DJ voor de recentste
ondersteunde apparaten.
pioneerdj.com/support/
! Raadpleeg de online ondersteuningssite van rekordbox (rekordbox.com) voor
details over rekordbox (iOS/Android).
! Het duurt even om een aangesloten USB-apparaat te lezen als er veel mappen
en bestanden op staan.
! Mappen en bestanden voorbij de toegestane limiet kunnen niet getoond worden.
Max. 8 lagen diepe structuur (bestanden in
mappen voorbij de 8e laag kunnen niet worden
weergegeven)
Onbeperkt (mappen voorbij de 10.000e map
binnen een enkele map kunnen niet worden
weergegeven)
Onbeperkt (bestanden voorbij het 10.000e
bestand binnen een enkele map kunnen niet
worden weergegeven)
FAT16, FAT32 en HFS+ (NTFS wordt niet
ondersteund)
USB-apparaten die niet bruikbaar zijn
! Optische disc-apparatuur zoals externe DVD/CD-stations, enz. zijn
niet geschikt.
! Gebruik geen USB-hub.
! iPod kan niet worden gebruikt. (Muziekgegevens op een iPod touch
of iPhone kunnen alleen op dit toestel worden afgespeeld als deze
zijn toegevoegd aan de rekordbox (iOS/Android)-bibliotheek.)
Voorzorgen bij het gebruik van
USB-apparaten
! Het is mogelijk dat bepaalde USB-apparaten niet goed werken wan-
neer ze op dit toestel worden aangesloten. Pioneer DJ aanvaardt
geen enkele verantwoordelijkheid voor verlies van gegevens die door
de gebruiker zijn opgenomen op USB-apparatuur, of voor enige
andere directe of indirecte problemen die te wijten kunnen zijn aan
het verbinden van USB-apparatuur met dit toestel.
! Wanneer de stroom afname door de USB-aansluiting van dit toestel
het toelaatbare niveau overschrijdt, gaat de USB-indicator knipperen. De communicatie kan gestopt worden door de voeding naar
het USB-apparaat te stoppen. Verwijder het USB-apparaat dat op dit
toestel is aangesloten om terug te keren naar de normale situatie.
Vermijd dat het USB-apparaat waarvoor overstroom werd gedetecteerd opnieuw wordt gebruikt. Als het toestel niet terugkeert naar de
normale situatie (geen communicatie) nadat u bovenstaande procedure hebt uitgevoerd, zet dit toestel dan uit en weer aan.
! Als er meerdere partities zijn ingesteld op het USB-apparaat, kan
alleen de eerste partitie worden gebruikt. (Wanneer er rekordbox-bibliotheekinformatie aanwezig is, heeft de partitie met de rekordbox-bibliotheekinformatie de prioriteit.)
! USB-apparaten die zijn voorzien van een flashgeheugenlezer werken
mogelijk niet als ze op dit toestel worden aangesloten.
! Afhankelijk van het USB-apparaat dat u gebruikt, kan niet altijd de
gewenste prestatie worden bereikt.
Geschikte muziekbestand-formaten
Dit apparaat is geschikt voor muziekbestanden in de volgende formaten.
Type
Bestandsnaamextensie
MP3 .mp3 MPEG-1 AUDIOLAAG-3 16-bit 32 kbps tot 320 kbps 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz CBR, VBR
AAC .m4a, .aac en .mp4
WAV .wav WAV 16-bit, 24-bit — 44,1 kHz, 48 kHz
AIFF .aif, .aiff AIFF 16-bit, 24-bit — 44,1 kHz, 48 kHz
Omtrent MP3-bestanden
MP3-bestanden kunnen constante bitsnelheid (CBR) en variabele
bitsnelheid (VBR) hebben. Bestanden met beide soorten bitsnelheden
kunnen met dit toestel worden afgespeeld, maar de zoeksnelheid is lager
voor VBR-bestanden dan voor CBR-bestanden. Voor meer gebruiksgemak raden we aan bestanden op te nemen met CBR.
Omtrent AAC-bestanden
! AAC is de afkorting van “Advanced Audio Coding”, een basisformaat
voor audiocompressietechnologie die wordt toegepast voor MPEG-2
en MPEG-4.
Geschikte formaten Bitdiepte Bitsnelheid Bemonsteringsfrequentie
MPEG-4 AAC LC 16-bit 16 kbps tot 320 kbps 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz CBR, VBR
MPEG-2 AAC LC 16-bit 16 kbps tot 320 kbps 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz CBR, VBR
! Het bestandsformaat en de naamextensie van AAC-gegevens is
afhankelijk van de applicatie waarmee de gegevens zijn opgeslagen.
! AAC-bestanden met de extensie “.m4a” (gecodeerd met
®
) , “.aac” of “.mp4” kunnen met dit toestel worden afgespeeld.
iTunes
Auteursrechtelijk beschermde bestanden, zoals bestanden die zijn
aangeschaft bij de iTunes Store, kunnen niet worden afgespeeld.
Sommige bestanden kunnen niet worden afgespeeld met dit toestel,
afhankelijk van de versie van iTunes waarmee de bestanden zijn
gecodeerd.
Coderingsmethode
Nietgecomprimeerde
PCM
Nietgecomprimeerde
PCM
Nl
3
Over ID3-tags
De tag-informatietypes die kunnen worden geregistreerd voor een
muziekbestand zijn de ID3-tags (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, en v2.4.0) of de
meta-tags.
2 Klik op [Download] in het menu [Download] van
“rekordbox.com”.
De downloadpagina voor rekordbox verschijnt.
3 Klik op de downloadbanner.
Het downloaden van rekordbox begint.
Over illustraties bij muziekbestanden
Het bestandsformaat voor illustraties die kunnen worden toegevoegd
aan muziekbestanden is JPEG (extensies: “.jpg” of “.jpeg”).
! Afbeeldingen groter dan 800 x 800 pixels kunnen niet worden
weergegeven.
Over weergave van tekst
MP3/AAC
Om bij het weergeven van namen van muziekstukken enz. lettertekens
weer te kunnen geven die in een andere code dan Unicode zijn opgenomen, wijzigt u de [LANGUAGE]-instelling.
= Over de taalinstellingen (blz. 31 )
De software voorbereiden
De muziekbeheersoftware, rekordbox, en het stuurprogramma zijn niet
inbegrepen bij dit product.
Ga naar de website rekordbox en de ondersteuningssite van Pioneer
DJ en download er respectievelijk de software rekordbox en het
stuurprogramma.
! Gebruik een computer, netwerkapparaten, enzovoort om toegang tot
het internet te krijgen.
Over rekordbox en rekordbox dj
! rekordbox is een gecombineerde software voor het beheren van
muziekstukken en het uitvoeren van DJ-optredens. Muziekbestanden
op computers en mobiele apparaten kunnen worden beheerd (analyseren, instellen, aanmaken en geschiedenisopslag) met de muziekbeheersoftware rekordbox. U kunt uitstekende DJ-prestaties bereiken
door de muziekbestanden die door rekordbox worden beheerd,
samen met dit toestel te gebruiken.
! De functie voor DJ-optredens van rekordbox heet rekordbox dj. Voer
de licentiecode die bij dit product is geleverd in om rekordbox dj te
kunnen gebruiken.
! Voor de meest recente informatie over de systeemvereisten, com-
patibiliteit en ondersteunde besturingssystemen voor rekordbox, zie
[System Requirements] bij [Support] op de website van Pioneer DJ
(rekordbox.com).
! De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook
niet als aan alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan.
! De CPU en harde schijf leveren mogelijk niet voldoende verwerkings-
capaciteit afhankelijk van de energiebesparingsinstelling enz. van
de computer. Zorg dat de computer voldoet aan de voorwaarden om
constant hoge prestaties te kunnen leveren (bijvoorbeeld door de
computer aan te sluiten op een stopcontact om een stabiele voeding
te waarborgen), met name bij gebruik van rekordbox op een laptop.
! Om toegang te hebben tot internet hebt u een afzonderlijk contract
met een internetprovider nodig en moeten er internetgebruikskosten
worden betaald.
! Gebruik de nieuwste versie/laatste updates van het
besturingssysteem.
Installatie (voor Mac)
Verbind dit toestel pas met een computer nadat de installatie en begininstelling voltooid zijn.
! Sluit alle toepassingen op de computer voordat u de software
installeert.
1 Pak het gedownloade softwarebestand rekordbox
uit.
2 Dubbelklik op de rekordbox-software om het
installatieprogramma te starten.
3 Lees de licentieovereenkomst en selecteer dan
[Akkoord] als u akkoord gaat met de voorwaarden.
Ga verder volgens de aanwijzingen die op het scherm verschijnen.
! Als u niet akkoord gaat met de licentie-overeenkomst, klikt u op [Niet
akkoord] om de installatie te annuleren.
4 Als het scherm verschijnt dat de installatie is voltooid,
klikt u op [Sluit] om de installatiehulp van rekordbox te
sluiten.
Installatie (Windows)
Verbind dit toestel pas met een computer nadat de installatie en begininstelling voltooid zijn.
! Meld u als beheerder aan bij de computer alvorens de installatie te
starten.
! Sluit alle toepassingen op de computer voordat u de software
installeert.
1 Pak het gedownloade softwarebestand rekordbox
uit.
2 Dubbelklik op de rekordbox-software om het
installatieprogramma te starten.
3 Lees de licentieovereenkomst, selecteer [Akkoord]
als u akkoord gaat met de voorwaarden, en klik op
[Volgende].
Na het opgeven van de installatiebestemming, start de installatie.
! Als u niet akkoord gaat met de licentieovereenkomst, klikt u op
[Annuleren] om de installatie te annuleren.
4 Als het scherm dat de installatie is voltooid verschijnt,
klikt u op [Afsluiten] om de rekordbox installatiehulp te
sluiten.
rekordbox (iOS/Android)
Muziekstukken die worden beheerd door rekordbox kunnen worden afgespeeld door via USB het mobiele apparaat aan te sluiten waarop rekordbox (iOS/Android) is geïnstalleerd. Raadpleeg de website van Pioneer DJ
voor informatie over de ondersteunde apparaten (rekordbox.com).
! Zie voor details over het installeren van rekordbox (iOS/Android) de
website van Pioneer DJ (rekordbox.com).
De software rekordbox verkrijgen
1 Open een webbrowser op de computer en ga naar
“rekordbox.com”.
Nl
4
Gebruik van de online
ondersteuningssite
Lees de gebruiksaanwijzing van rekordbox (Mac/Windows) en de online
handleiding en bekijk de veelgestelde vragen (FAQ) op de online ondersteuningssite van rekordbox voordat u vragen stelt over de bediening van
rekordbox of technische kwesties.
<rekordbox online ondersteuningssite>
rekordbox.com
Het audiostuurprogramma
verkrijgen
Dit stuurprogramma is bedoeld voor het in- en uitvoeren van geluid naar
en van een computer. Om dit toestel te kunnen gebruiken in combinatie
met een computer waarop Windows, macOS of OS X is geïnstalleerd,
moet dit stuurprogramma eerst op de computer geïnstalleerd worden.
Licentie-overeenkomst voor deze
Software
Deze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“Overeenkomst”) geldt
tussen u (zowel de persoon die het Programma installeert als een enkele
rechtspersoon waarvoor de persoon optreedt) (“U” of “Uw”) en Pioneer
DJ Corporation (“Pioneer DJ”).
UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE
VAN HET PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET
ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST.
TOESTEMMING VOOR HET DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN
VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET AFHANKELIJK VAN HET
OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN. SCHRIFTELIJKE
OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM DEZE
OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS
U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST, KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA
TE GEBRUIKEN EN MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF,
INDIEN VAN TOEPASSING, HET PROGRAMMA VERWIJDEREN.
1 DEFINITIES
1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke docu-
mentatie, specificaties en hulpinhoud beschikbaar gesteld door
Pioneer DJ ter assistentie bij de installatie en het gebruik van het
Programma.
2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer DJ software of
een deel daarvan waarop door Pioneer DJ aan U licentie verleend
wordt onder deze Overeenkomst.
2 PROGRAMMA LICENTIE
1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst
verleent Pioneer DJ aan U een beperkte, niet-exclusieve,
niet-overdraagbare licentie (zonder het recht om sublicenties te
verlenen):
a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op
uw computer of mobiele apparatuur, om het Programma
uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik in te zetten in overeenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie
(“toegestaan gebruik”);
b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw
Toegestaan gebruik; en
c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als
reservekopie, met dien verstande dat alle titels en handelsmerken, meldingen met betrekking tot auteursrechten en
andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld.
2 Beperkingen. U mag het Programma of de Documentatie niet
kopiëren of gebruiken behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door
deze Overeenkomst. U mag het Programma niet overdragen, er
een sublicentie op verlenen, het verhuren, leasen of uitlenen, of
het gebruiken voor het opleiden van derden, voor gedeeld gebruik
op commerciële basis, of voor gebruik op een servicefaciliteit.
U mag niet zelf of via een derde het Programma modificeren,
reverse engineeren, disassembleren of decompileren, behalve
in zoverre uitdrukkelijk toegestaan door ter zake geldende regelgeving, en ook dan alleen nadat U Pioneer DJ schriftelijk op de
hoogte hebt gesteld van Uw intenties.
3 Eigendom. Pioneer DJ of de licentiegever behoudt alle rech-
ten, titels en belangen op en met betrekking tot alle octrooien,
auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen en andere
intellectuele eigendomsrechten op het Programma en de
Documentatie, en op eventuele afleidingen daarvan. U verwerft
geen andere rechten, expliciet of impliciet, dan de beperkte
licentie zoals vervat in deze Overeenkomst.
4 Geen ondersteuning. Pioneer DJ heeft geen verplichting tot het
verlenen van ondersteuning, onderhoud, upgrades, wijzigingen
of nieuwe versies van het Programma of de Documentatie onder
deze Overeenkomst.
3 BEPERKING GARANTIE
HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD
IN HUN HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF
GARANTIE, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN
RISICO TE GEBRUIKEN. VOORZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST
PIONEER DJ ELKE GARANTIE AANGAANDE HET PROGRAMMA EN DE
DOCUMENTATIE IN WELKE VORM DAN OOK AF, HETZIJ EXPLICIET,
IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN DE PRESTATIES, TEN
GEVOLGE VAN DISTRIBUTIE OF HANDELSGEBRUIK ERVAN, MET
INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT,
ACCURATESSE, TITEL OF NIET-INBREUK.
4 EXPORTBEPERKINGEN EN NALEVING VAN WETTEN EN
REGELGEVING
U mag het Programma niet gebruiken of anderszins uitvoeren of
opnieuw uitvoeren, anders dan als toegestaan door de Amerikaanse
wet en de wetten van het rechtsgebied waarin u het Programma heeft
verkregen. Het Programma mag met name, doch niet uitsluitend, niet
worden uitgevoerd of opnieuw uitgevoerd (a) naar landen waartegen de
V.S. een embargo hebben ingesteld (b) naar personen op de Specially
Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën
of de Denied Persons List of de Entity List van het Amerikaanse
Ministerie van Handel. Door uw gebruik van het Programma zegt u toe
en garandeert u, dat u zich niet in een dergelijk land bevindt en niet op
een dergelijke lijst staat. U stemt er tevens mee in dat u het Programma
niet zult gebruiken voor doeleinden verboden door de Amerikaanse wet,
met inbegrip van doch niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de
fabricage of de productie van nucleaire wapens, raketten of chemische
of biologische wapens.
5 SCHADE EN MAATREGELEN BIJ INBREUK
U gaat ermee akkoord dat elke inbreuk op de bepalingen van deze
Overeenkomst Pioneer DJ onherstelbare schade zou berokkenen die niet
alleen door geld vergoed kan worden. In aanvulling op schadeloosstelling en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer DJ gerechtigd
kan zijn, gaat U ermee akkoord dat Pioneer DJ gerechtelijke stappen
mag ondernemen om daadwerkelijke, dreigende of doorgaande inbreuk
op deze Overeenkomst te voorkomen.
6 ONTBINDING
Pioneer DJ mag deze Overeenkomst op elk moment beëindigen als U
een bepaling schendt. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet U
stoppen met het gebruiken van het Programma, het blijvend verwijderen
van uw computer of mobiele apparatuur waarop het aanwezig is, en alle
kopieën van het Programma en de Documentatie in Uw bezit vernietigen, en Pioneer DJ schriftelijk in kennis stellen van het feit dat U zulks
gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 en 7 blijven van kracht
nadat deze Overeenkomst is beëindigd.
7 ALGEMENE VOORWAARDEN
1 Beperking van aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen
enkele interpretatie zal Pioneer DJ of een dochterbedrijf aansprakelijk zijn met betrekking tot deze Overeenkomst of het
onderwerp daarvan, voor enige indirecte, bijkomende, bijzondere
of gevolgschade, of voor als strafmaatregel opgelegde vergoedingen, of schadevergoeding voor verlies van winst, omzet,
zaken, besparingen, gegevens, gebruik, of voor vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de hoogte gesteld is
van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien dergelijke
schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen geval zal de
Voordat u begint
Nl
5
aansprakelijkheid van Pioneer DJ voor alle schade de bedragen
overschrijden die U aan Pioneer DJ of haar dochtermaatschappijen voor het Programma heeft betaald. De partijen erkennen
dat de beperkingen van de aansprakelijkheid en de risicoverdeling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de prijs
van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van de
wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer DJ
het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze
Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.
2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aan-
sprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen
invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op
u van toepassing voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitingen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de
jurisdictie waar u zich bevindt.
3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst
wederrechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt
te zijn, zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden,
of, indien dit niet mogelijk is, geannuleerd worden en worden
geschrapt uit deze Overeenkomst, terwijl de rest daarvan onverkort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand
doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze
Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van
deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.
4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enige rechten of
verplichtingen daaronder niet toewijzen, verkopen, overdragen,
delegeren, of op andere wijze daarover beschikken, vrijwillig of
onvrijwillig, van rechtswege of op een andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Pioneer DJ. Een eventuele poging door U tot toewijzing, overdracht of delegatie is nietig.
Overeenkomstig het hierboven bepaalde is deze Overeenkomst
van kracht op en zal deze strekken tot het voordeel van de partijen
en hun respectievelijke opvolgers en aangewezenen.
5 Gehele overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat de gehele over-
eenkomst tussen de partijen en treedt in de plaats van alle voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp daarvan.
Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd
zonder voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
van Pioneer DJ, en geen andere handeling, document, gebruik of
gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen of amenderen.
6 U gaat ermee akkoord dat deze overeenkomst en alle mogelijke
geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderworpen aan Japans recht.
Controleren van de meest recente
informatie over het stuurprogramma
Voor de meest recente informatie over het stuurprogramma verwijzen we
u naar de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder.
pioneerdj.com/support/
Het audiostuurprogramma
installeren
Opmerkingen over de installatie
! Lees de Licentie-overeenkomst voor deze Software aandachtig voordat
u het stuurprogramma installeert.
! Het installatieprogramma voor het stuurprogramma bevat installatie-
programma’s in de volgende 12 talen.
Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Spaans, Portugees,
Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans
en Japans.
! Wanneer u een besturingssysteem in een andere taal dan de hier-
boven vermelde talen gebruikt, moet u bij de installatieprocedure
[English] selecteren.
! Het stuurprogramma is geschikt voor de volgende
besturingssystemen.
Geschikte besturingssystemen
Mac: macOS High Sierra 10.13/Sierra 10.12 (meest recente
update), OS X 10.11 (meest recente update)
Windows: Windows
Windows
! Schakel het apparaat uit met de aan/uit-schakelaar en maak de USB-
kabel tussen dit apparaat en de computer los.
! Sluit alle toepassingen op de computer voordat u de software
installeert.
! Als u dit apparaat aansluit op uw computer zonder eerst het stuur-
programma te installeren, kan er iets fout gaan in uw computer,
afhankelijk van uw besturingssysteem.
®
®
10, Windows® 8.1,
7 (meest recente servicepack)
32-bit versie
64-bit versie
1
1
1
Het stuurprogramma verkrijgen
1 Open op de computer een webbrowser en ga naar de
Pioneer DJ-website hieronder.
pioneerdj.com
2 Klik op [Support].
3 Klik op [Software- & firmware-updates].
4 Klik op [XDJ-RR] in de categorie [ALL-IN-ONE DJ
SYSTEEM].
5 Klik op [Drivers].
6 Klik op [Downloadlink] en sla het bestand op.
Download het stuurprogramma voor Mac of Windows.
Installatie (voor Mac)
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
! Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u
wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw computer. Zorg dat u van tevoren de naam en het wachtwoord van uw
beheerder paraat heeft.
! Sluit alle toepassingen op de computer voordat u de software
installeert.
1 Pak het stuurprogramma voor Mac uit
(XDJRRM###dmg.zip) dat u hebt gedownload in Het
stuurprogramma verkrijgen.
### geeft de versie van het stuurprogramma aan.
2 Dubbelklik op het bestand dat u gedownload hebt
(XDJ-RR_M_#.#.#.dmg).
De inhoud van [XDJ-RR_M_#.#.#.dmg] wordt weergegeven.
“#.#.#” geeft de versie van het stuurprogramma aan.
3 Dubbelklik op [XDJ-RRAudioDriver.pkg].
Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt.
4 Lees de informatie op het scherm en klik op [Ga door]
om verder te gaan.
5 Wanneer de gebruiksrechtovereenkomst verschijnt,
selecteert u de taal voor de installatie, leest u [Software
end user license agreement] aandachtig en klikt u op [Ga
door].
U kunt de gewenste taal kiezen uit diverse talen, afhankelijk van het
besturingssysteem van uw computer.
6 Klik op het vakje [Akkoord.] als u akkoord gaat
met de voorwaarden in de [Software end user license
agreement].
Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de [Software end user
license agreement], klikt u op [Niet akkoord] om de installatie te
stoppen.
Nl
6
7 Voltooi de installatie door de instructies op het
scherm te volgen.
! Klik op [Annuleren] om het installeren te stoppen, nadat het al is
begonnen.
Aanwijzingen voor het installeren van
het stuurprogramma op macOS High
Sierra 10.13
Er is een nieuwe beveiligingsfunctie toegevoegd aan macOS High Sierra
10.13.
Bij het installeren van het stuurprogramma van Pioneer DJ op macOS
High Sierra 10.13 moet de onderstaande procedure uitgevoerd worden
om het stuurprogramma te verifiëren.
Deze handelingen zijn vereist bij het installeren van een nieuw stuurprogramma op macOS High Sierra 10.13.
Deze handelingen zijn niet vereist voor een stuurprogramma dat al op
macOS of OS X geïnstalleerd was voordat ze bijgewerkt werden naar
macOS High Sierra 10.13.
1 Installeer het stuurprogramma van Pioneer DJ op
macOS High Sierra 10.13.
Het volgende dialoogvenster wordt weergegeven tijdens de installatie
van het stuurprogramma.
! Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult
u wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw
computer. Meld u aan als de beheerder van uw computer voordat u
begint met het installeren.
! Sluit alle toepassingen op de computer voordat u de software
installeert.
1 Pak het stuurprogramma voor Windows uit
(XDJRR####exe.zip) dat u hebt gedownload in Het
stuurprogramma verkrijgen.
#### geeft de versie van het stuurprogramma aan.
2 Dubbelklik op de gedownloade software van het
stuurprogramma (XDJ-RR_#.###.exe).
Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt.
#.### geeft de versie van het stuurprogramma aan.
3 Wanneer het taalkeuzescherm verschijnt, selecteert u
de taal voor de installatie en klikt u op [OK].
U kunt de gewenste taal kiezen uit diverse talen, afhankelijk van het
besturingssysteem van uw computer.
4 Lees de licentieovereenkomst, selecteer [Akkoord.]
als u akkoord gaat met de voorwaarden en klik op [OK].
Als u niet akkoord gaat met de licentieovereenkomst, klikt u op
[Annuleren] om de installatie te annuleren.
5 Voltooi de installatie door de instructies op het
scherm te volgen.
Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het
installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren]
om door te gaan met installeren.
! Wanneer de installatie is voltooid, wordt een melding over de voltooi-
ing weergegeven.
Voordat u begint
2 Klik op [Beveiligingsinstelling].
Het dialoogvenster [Beveiliging en privacy] wordt weergegeven.
3 Controleer of onderaan het scherm [Het laden
van systeemsoftware van ontwikkelaar “Pioneer DJ
Corporation” werd geblokkeerd.] wordt weergegeven.
Installeer het stuurprogramma opnieuw als dit niet wordt weergegeven.
4 Klik rechts onderaan het scherm op [Toestaan].
5 Als dit toestel met een Mac is verbonden, ontkoppel
dan de USB-kabel en sluit deze opnieuw aan.
Installatie (Windows)
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
Dit toestel en een computer met elkaar
verbinden via USB
1 Sluit dit toestel aan op uw computer met een
USB-kabel.
2 Druk op de [u]-schakelaar.
Schakel het apparaat in.
! De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschij-
nen wanneer dit toestel voor het eerst op een Windows-computer
wordt aangesloten of wanneer het toestel wordt aangesloten op een
andere USB-poort van de computer. Wacht even tot het bericht [De
apparaten zijn gereed voor gebruik] verschijnt.
Hulpprogramma voor instellingen
U kunt het hulpprogramma gebruiken voor de hieronder vermelde controles en instellingen.
— De buffergrootte aanpassen (als ASIO wordt gebruikt)
— Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft
Openen van het instelhulpprogramma
Voor Mac
Klik op het pictogram [Macintosh HD] > [Programma's] > [Pioneer] >
[XDJ-RR] > [Hulpprogramma XDJ-RR driverversie tonen].
Voor Windows 10
Klik op [Pioneer] > [XDJ-RR Instelfunctie] in het menu [Starten].
Voor Windows 8.1
Klik in [Apps-weergave] op [Pioneer] > [XDJ-RR Instelfunctie].
Voor Windows 7
Klik op [Alle programma's] > [Pioneer] > [XDJ-RR] > [XDJ-RR
Instelfunctie] in het Windows-menu [Starten].
Nl
7
De buffergrootte aanpassen (als ASIO
wordt gebruikt)
Deze functie kan alleen worden gebruikt onder een Windows
besturingssysteem.
Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de
ASIO-normen.
! Als er applicatieprogramma’s dit apparaat gebruiken als hun
vaste audio-apparaat (zoals DJ-programma’s, enz.), sluit u die programma’s dan voordat u de buffercapaciteit aanpast.
! Open het instelhulpprogramma voor u begint.
% Klik op de [ASIO] tab.
! Als de buffercapaciteit groot is, heeft u minder last van hiaten in de
overdracht van audiogegevens (geluidsonderbrekingen) enz., maar
aan de andere kant kan de overdrachtsvertraging (latency) van de
audiogegevens wel toenemen.
Controleren welke versie van het
stuurprogramma u heeft
! Open het instelhulpprogramma voor u begint.
% Klik op de [About] tab.
Stuurprogramma voor USB
(LINK Export) verbindingen voor
rekordbox (Mac/Windows)
! Er is een speciaal stuurprogramma nodig voor het verbinden van dit
toestel en rekordbox (Mac/Windows) via USB (LINK Export).
! Ga naar de ondersteuningssite van Pioneer DJ hieronder om het
stuurprogramma te downloaden.
pioneerdj.com/support/
! Voor informatie over het installeren van het stuurprogramma, verwij-
zen we u naar de Pioneer DJ-ondersteuningssite.
Nl
8
Aansluitingen
Voorpaneel Achterpaneel
Hoofdtelefoon
Naar
! Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn voltooid.
! Zet dit toestel uit en haal het stroomsnoer uit het stopcontact voordat u componenten aansluit of aansluitingen wijzigt.
! Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de aan te sluiten componenten.
! Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.
! Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel.
Aansluiten van de in-/uitgangsaansluitingen
Achterpaneel, voorpaneel
Aansluitingen
1 53 4
2
1 PHONES-aansluitingen
Aansluiting voor hoofdtelefoon.
Zowel stereostekkers (ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (ø 3,5 mm)
kunnen worden gebruikt.
! Er zijn twee uitgangsaansluitingen (één voor een stereo-hoofdte-
lefoonaansluiting en een mini-hoofdtelefoonaansluiting), maar
deze kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden. Als de ene wordt
aangesloten of losgekoppeld terwijl de andere in gebruik is,
kan het volume van de andere aansluiting plotseling omhoog of
omlaag gaan.
2 Kensington-beveiligingsgleuf
3 MASTER1-aansluitingen
Hierop kunt u een eindversterker, luidsprekers met ingebouwde
versterker enz. aansluiten.
U moet deze gebruiken als gebalanceerde audio uitgang.
! Wees voorzichtig dat u niet per ongeluk het stroomsnoer
van een ander toestel hierop aansluit.
! Maak niet de aansluiting met een toestel welke fantoom-
voeding kan geven.
4 MASTER2-aansluitingen
Hierop kunt u een eindversterker, luidsprekers met ingebouwde
versterker enz. aansluiten.
5 USB-aansluiting
Voor aansluiten van een computer.
! Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.
! Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp
van de meegeleverde USB-kabel.
! Gebruik voor verbinding met XDJ-RR de USB-kabel die met het
toestel meegeleverd wordt voor de beste prestaties.
Eindversterker,
luidsprekers met
eigen stroomvoorziening enz.
L
R
Eindversterker,
luidsprekers met
eigen stroomvoorziening enz.
L
R
Computer
DJsoftware
Draagbare
audio-apparatuur
DJ-speler
L
R
(meegeleverd)
Microfoon
Netstroomadapter
(meegeleverd)
768
6 AUX-aansluiting
Aansluiting voor een DJ-speler of een ander afspeelapparaat op
lijnniveau.
7 MIC-aansluiting
Aansluiting voor een microfoon.
8 DC IN
Sluit de netstroomadapter aan.
! Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen
zijn voltooid.
! Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.
9 Snoerhaak
stopcontact
Stroomsnoer
9
Nl
9
Het snoer van netstroomadapter in de
USB-apparaat waarop de
rekordbox-gegevens zijn opgeslagen
Computer
Naar stopcontac
snoerhaak haken
Bevestig het snoer van de netstroomadapter op zijn plaats door het in de
snoerhaak te haken. Hierdoor wordt voorkomen dat per ongeluk aan het
stroomsnoer wordt getrokken en de stekker uit de aansluiting komt.
! Bevestig het snoer van de netstroomadapter niet als de basis verbo-
gen wordt. Als het snoer steeds zo wordt gebruikt, kan het bescha-
digd raken en kan er slecht contact ontstaan.
! Als de netstroomadapter tijdens het afspelen ontkoppeld raakt,
wordt het geluid onderbroken.
Basisstijl
Dit toestel speelt hoofdzakelijk muziekstukken af die zijn voorbereid met rekordbox die-is geïnstalleerd op een computer.
Voor de bediening van rekordbox, zie de gebruikershandleiding van rekordbox (Mac/Windows) in het menu [Help] van rekordbox (Mac/Windows).
PRO DJ LINK (USB Export)
U kunt op dit toestel muziekbestanden afspelen van USB die zijn voorbereid met rekordbox en instellingen gebruiken zoals afspeellijsten, cues, loops
en hot-cues die zijn ingesteld door rekordbox. U kunt muziekbestanden en instellingen op een geheugenapparaat (flash-geheugen, harde schijf, enz.)
opslaan en op dit toestel aansluiten. Door gebruik van PRO DJ LINK wordt het overbodig om een computer mee te nemen naar de DJ-booth.
Netstroomadapter
(meegeleverd)
t
rekordbox
10
Nl
PRO DJ LINK (LINK Export)
Naar stopcontac
! Wanneer een computer met rekordbox erop meegenomen wordt naar de DJ-booth en via een USB-kabel met dit toestel wordt verbonden, kunnen
de muziekstukken in rekordbox worden geselecteerd en afgespeeld. Dit maakt het mogelijk om informatie zoals afspeellijsten, cues, lussen en hotcues te gebruiken die u van tevoren hebt ingesteld met rekordbox.
! Wanneer een mobiel apparaat met rekordbox (iOS/Android) erop via een USB-kabel wordt verbonden, kunnen de muziekstukken in rekordbox wor-
den geselecteerd en afgespeeld. Dit maakt het mogelijk om informatie zoals afspeellijsten, cues, lussen en hot-cues te gebruiken die u van tevoren
hebt ingesteld met rekordbox.
! Gebruik uw eigen kabel als u dit product op een iPhone of iPod aansluit.
! Het stuurprogramma moet geïnstalleerd worden voordat u een computer met rekordbox (Mac/Windows) aansluit via een USB (LINK Export) verbin-
ding. Zie voor details Stuurprogramma voor USB (LINK Export) verbindingen voor rekordbox (Mac/Windows) op bladzijde 8 .
Ondersteuning voor iPhone en iPod
! Gemaakt voor iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5e en 6e generatie).
! Raadpleeg de volgende website van Pioneer DJ voor de meest recente informatie over ondersteunde apparaten.
pioneerdj.com/support/
Aansluitingen
Netstroomadapter
(meegeleverd)
t
rekordbox
Computer
Mobiele apparatuur
waarop rekordbox
is geïnstalleerd
Nl
11
Loading...