Pioneer XC-P01 User Manual

Page 1

Инструкции по эксплуатации

Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

XC-P01-S/-K XC-P01DAB-S/-K

Система ресивера CD

Page 2

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к врачу.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

D3-4-2-1-3_A1_Ru

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

D41-6-4_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, скатертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

10 cm 10 cm

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

10 cm

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

S002*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий, IEC 60825-1:2007.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

D58-5-2-2a_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель /I STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

K041_A1_Ru

Page 3

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Обозначение

для оборудования

Обозначения

для элементов питания

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

K058a_A1_Ru

Конденсация

Если проигрыватель внезапно перемещен с холодного места в теплую комнату (например, зимой) или если температура в комнате, где установлен проигрыватель, внезапно повысилась при использовании обогревателя, др., внутри (на рабочих деталях и линзе) могут образоваться водяные капли (конденсация). При образовании конденсации проигрыватель не будет срабатывать соответствующим образом и воспроизведение не будет производиться. Оставьте проигрыватель при комнатной температуре на 1 или 2 часа при включенном питании (время зависит от объема конденсации). Водяные капли испарятся и можно будет воспроизводить. Конденсация может также образоваться летом, если проигрыватель подвержден прямому обдуванию от кондиционера воздуха. В таком случае отодвиньте проигрыватель на другое место.

Не устанавливайте громкоговорители на уровне выше головы на потолок или на стену. Защитная решетка проектируется съемной и, соответственно, она может упасть и нанести ущерб или травму при установке над головой.

Не закрепляйте эти колонки на стене или потолке, поскольку в случае падения они могут причинить травмы.

S005_A1_Ru

SGK004_A1_Ru

SGK007_A1_Ru

Page 4

Благодарим вас за приобретение этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения наилучших рабочих характеристик этого изделия внимательно прочтите данное руководство. В данном руководстве содержатся инструкции по эксплуатации вашего изделия PIONEER.

Содержание

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Стерео-ресивер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD-плеер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение стерео-ресивера и CD-плеера . . . . . . . . . . 12

Подключение к сети питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Для включения питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA . . . . . 15

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Различные функции управления диском . . . . . . . . . . . . . 16

Расширенные функции воспроизведения дисков CD

или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Режим папки MP3/WMA (только для файлов

MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Прослушивание iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . 19

Поддерживаемые модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . 19

Прослушивание запоминающего устройства

большой емкости USB/MP3-плеера . . . . . . . . . . . 20

Подключение устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение с устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Прослушивание радио в FM-диапазоне . . . . . . . 21

Настройка на FM-радиостанцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование системы радиоданных

(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Прослушивание DAB (только XC-P01DAB) . . . . 23

Выбор DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Работа с таймером и спящий режим . . . . . . . . . 25

Настройка таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дополнительная информация. . . . . . . . . . . . . . . 26

Таблица устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 26

Конденсация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Если возникает проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Возврат к заводским установкам, очистка всей памяти . . 27

Перед транспортировкой устройства. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Уход за компакт-дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Очистка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Меры предосторожности при установке устройства

на полке со стеклянной дверцей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

О воспроизводимых форматах музыкальных файлов . . . 28

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Об iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ограничение ответственности за материал третьих

сторон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Система XC-P01/XC-P01DAB CD Receiver System включает в себя стерео-ресивер и CD-плеер.

Принадлежности

Убед ит е сь в наличии в компле кт е следующих принадлежностей.

Пульт дистанционного

управления x 1

FM антенна x 1

(только XC-P01)

DAB/FM антенна x 1 (только XC-P01DAB)

Кабель пульта

дистанционного

управления x 1

Батарейки размера «AAA»

(красный/белый штекеры)

Кабель питания х 2

Список мер предосторожности для громкоговорителей

Гарантийный сертификат

Данное руководство по эксплуатации (CD-ROM)

Краткое руководство пользователя

x 2

Аудиокабель RCA

Page 5

Перед началом работы

Общие сведения

• Устанавливайте устройство на твердой, ровной поверхности без вибраций.

• Предохраняйте устройство от воздействия прямого солнечного света, сильных магнитных полей, чрезмерной пыли, влажности и электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсы, и т.п.), создающего электрические помехи.

• Не размещайте никаких предметов на устройстве.

• Не подвергайте устройство воздействию влаги, температур выше 60 °C или слишком

• Если система работает неправильно, отсоедините кабель

питания переменного тока от сетевой розетки. Снова подсоедините кабель питания переменного тока и затем включите систему.

• При грозе отключайте устройство от сети в целях безопасности.

• При отсоединении вилки кабеля питания переменного тока от сетевой розетки держитесь за вилку, так как при вытягивании за кабель может повредиться внутренняя проводка.

• Вилка кабеля питания переменного тока используется как разъединитель и должна всегда находиться в рабочем состоянии.

• Не снимайте внешнюю крышку, так как это может привести к поражению электри чески м током. По вопросам сервисного обслуживания обращайтесь в местный сервисный центр

PIONEER.

• Не блокируйте вентиляцию закрытием отверстий какими-либо предметами, например, газетами, скатертями, шторами и т.п.

• Не размещайте на устройстве источники открытого огня, например, зажженные свечи.

• Обращайте внимание на экологические аспекты утилизации использованных батарей.

• Аппарат предназначен для использования в условиях умеренного климата.

низких температур.

вентиляционных

• Не касайтесь нижней панели стерео-ресивера при включенном питании или сразу Нижняя панель нагревается при включенном питании (и остается горячей сразу после выключения питания) и может вызвать ожоги.

ОСТОРОЖНО

• Используемое напряжение должно совпадать с напряжением, указанным на этом устройстве. Использование этого изделия при напряжении выше указанного является опасным и может привести к пожару или другому несчастному случаю, вызывающему ущерб. Компания PIONEER не несет ответственности за любой ущерб в результате использования этого устройства при напряжении, отличном от указанного в спецификациях.

после выключения.

Установка батареек

Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо проверить при начале работы; они не могут сохранять заряд в течение долгого периода времени. Рекомендуется использовать щелочные батарейки, имеющие более длительный срок службы.

ОСТОРОЖНО

• Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации, например, утечки электролита или микровзрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:

Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и отрицательные полюса располагались в соответствии с обозначениями внутри отсека для батарей.

Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное напряжение. Не используйте батарейки разного типа.

При установке батареек не повредите пружины на отрицательных (–) клеммах батареек. Это может привести к утечке электролита или перегреву батареек.

Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующим в вашей стране/регионе законодательством или требованиями общественных учреждений по охране окружающей среды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте и не храните батарейки под воздействием прямых солнечных лучей или в помещении с высокой температурой, например, в автомобиле или рядом с обогревателем. Это может вызвать утечку электролита, перегрев, микровзрыв или возгорание батареек. Кроме того, это может привести к сокращению срока службы или производительности батареек.

Page 6

Органы управления

Пульт ДУ

Некоторыми функциями можно управлять, только если пульт ДУ переведен либо в режим стерео-ресивера, либо в режим управления CD-плеером; другими функции можно управлять независимо от режима пульта ДУ.

1 2 3

6 7

8 9 10

13 14

17 18

Кнопки управления основными функциями

Этими функциями можно управлять независимо от режима пульта ДУ.

1  SYSTEM

Нажмите, чтобы включить или выключить стерео-ресивер или CD-плеер (стр. 13).

2  RECEIVER

Нажмите, чтобы включить или выключить стерео-ресивер (стр. 13).

3  CD

Нажмите, чтобы включить или выключить CD-плеер (стр. 13).

4 Кнопки выбора входа

Используется для выбора источника входа стерео-ресивера (стр

. 14).

5 Кнопки управления воспроизведением

Используйте эти кнопки для управления воспроизведением.

6  OPEN/CLOSE

Нажмите, чтобы открыть или закрыть лоток для дисков (стр. 15).

7 Кнопки выбора режима пульта ДУ

CONTROL RCV − Нажмите, чтобы управлять функциями,

активными только в режиме управления стереоресивером.

CONTROL CD − Нажмите, чтобы управлять функциями, активными только в режиме управления CD-плеером.

8CD USB

Нажмите

, чтобы выбрать функцию CD или iPod/USB для CD-

плеера.

9DIRECT

Нажмите для прослушивания источника сигнала в оригинальном качестве звучания (стр. 14).

10 TREBLE +/–

Нажмите, чтобы отрегулировать высокие частоты (стр. 14).

11 SLEEP

Нажмите, чтобы выбрать период времени до выключения стерео-ресивера (Off (выкл) - 30 min. – 60 min. – 90 min.). Чтобы посмотреть, сколько времени осталось до выключения, нажмите кнопку SLEEP один раз (стр. 25).

12 BASS +/–

Нажмите, чтобы

13 CLOCK

Нажмите, чтобы показать текущее время (стр. 13).

14 INPUT

Используется для выбора источника входа стерео-ресивера (стр. 14).

15 VOLUME +/–

Используйте для регулировки уровня громкости (стр. 13).

16 MUTE

Используйте для приглушения звука (стр. 14).

17 REPEAT

Нажмите, чтобы повторно воспроизвести композицию/файл (стр. 16, 19, 20).

18 SHUFFLE

Нажмите, чтобы воспроизвести композиции/файлы в произвольной последовательности (стр. 17, 19, 20).

отрегулировать низкие частоты (стр. 14).

Page 7

Органы управления

Кнопки, активные в режиме управления стереоресивером

Следующие функции активны, только если пульт ДУ переведен в режим управления стерео-ресивером.

Внимание

• Прежде чем пользоваться этими кнопками, нажмите

2 3

5 6 7

CONTROL RCV.

1CLOCK

Нажмите для установки часов (стр. 13).

2 AUTO TUNE

Нажмите, чтобы начать автоматическое сканирование DAB (только XC-P01DAB) (стр. 23).

3 Кнопки функций RDS

PTY − – Используйте для поиска типов программ RDS

(стр. 22).

RDS DISP

информации RDS (стр. 22).

4 TOP MENU

Нажмите, чтобы отобразить меню настройки DAB (только XC-P01DAB) (стр. 24).

5 ///

Используйте для выбора системной настройки и переключения режимов.

TUNE / − Используйте для поиска радиочастот (стр. 21, 23).

PRESET / − Используйте для выбора запрограммированных радиостанций (стр. 21, 22).

6ENTER

Нажмите для подтверждения действия.

7 SETUP

Нажмите, чтобы открыть меню настройки (

8 Цифровые кнопки

Используйте для ввода номера (стр. 21).

9 Кнопки управления тюнером

BAND − XC-P01:Переключение между радиодиапазонами

FM ST (стерео) и FM MONO (стр. 21, 22).

− Нажмите для отображения разных типов

стр. 14, 27).

XC-P01DAB: Переключение между радиодиапазонами FM ST (стерео), FM MONO и DAB (стр. 21, 22, 23).

TUNER EDIT

присваивать названия радиостанциям для последующего их вызова (стр. 21).

10 TIMER

Нажмите, чтобы установить будильник или посмотреть текущую настройку (стр. 25).

11 DIMMER

Нажмите, чтобы отрегулировать яркость дисплея (стр. 13).

12 DISPLAY

Нажмите, чтобы отобразить информацию о текущем режиме (стр. 22, 24).

13 RETURN

Нажмите для выхода из текущего меню.

14 CLEAR

Нажмите для очистки указанных настроек.

−

Используйте, чтобы сохранять и

Page 8

Органы управления

Кнопки, активные в режиме управления CD- плеером

Следующие функции активны, только если пульт ДУ переведен в режим управления CD-плеером.

Внимание

• Прежде чем пользоваться этими кнопками, нажмите

CONTROL CD.

1TOP MENU

2 3 4

Нажмите, чтобы открыть главное меню iPod/iPhone/iPad mini (стр. 19).

///

Используйте для выбора системной настройки и переключения режимов.

3ENTER

Нажмите для подтверждения действия.

4SETUP

Нажмите, чтобы открыть меню настройки (стр. 14, 27).

5 Цифровые кнопки

Используйте для ввода номера (стр. 16, 17, 20).

6CLEAR

Нажмите, чтобы удалить запрограммированную композицию (стр. 17).

7 DIMMER

Нажмите, чтобы отрегулировать яркость дисплея (стр. 13).

8DISPLAY

Нажмите, чтобы отобразить информацию о текущем режиме (стр. 17, 18).

9 PROGRAM

Нажмите, чтобы настроить запрограммированное воспроизведение (стр. 17).

10 PLAY MODE

Нажмите, чтобы войти в режим воспроизведения папки (стр. 18).

11 FOLDER +/

Используйте для выбора папки на диске MP3/WMA или запоминающего устройства USB (стр.18).

–

Проверка пульта дистанционного управления

Проверяйте пульт ДУ после проверки всех соединений. Направляйте пульт ДУ прямо на датчик ДУ на стерео-

ресивере. Пульт ДУ можно использовать в указанном ниже диапазоне:

Датчик дистанционного управления

7 м

Page 9

Органы управления

Передняя панель

Стерео-ресивер

1/I STANDBY/ON

Нажмите, чтобы включить или выключить стерео-ресивер (стр. 13).

2 SOURCE

Используется для выбора источника входа стерео-ресивера (стр. 14).

3 Индикатор DIRECT

Загорается, когда включена функция DIRECT (стр. 14).

4 Индикатор TIMER

Загорается, когда установлен таймер (стр.25).

5 Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта ДУ.

6 Регулятор VOLUME

Используйте для регулировки уровня громкости (стр. 13).

7 Гнездо PHONES (наушники)

Для подключения наушников. При подключении наушников звук не будет воспроизводиться через громкоговорители (стр. 14).

8PRESET

Используйте для выбора запрограммированных радиостанций (стр. 21).

56432

9DIRECT

Нажмите для прослушивания источника сигнала в оригинальном качестве звучания (стр. 14).

Проигрыватель CD

45 6789

1/I

STANDBY/ON

Нажмите, чтобы включить или выключить CD-плеер (стр. 13).

2 Лоток для дисков

Вставляйте диск стороной с этикеткой вверх (стр. 15).



Используйте для открытия или закрытия лотка для дисков (стр. 15).

4 Разъем

Для подключения iPod/iPhone/iPad mini или запоминающего устройства USB в качестве источника аудиосигнала (стр. 19,

20).

5 CD/USB

Нажмите, чтобы выбрать воспроизведение с CD или iPod/ USB.

Используется для остановки воспроизведения.

Используется для выбора нужной дорожки или папки для воспроизведения.



 

 

iPod/iPhone

/iPad mini/USB



Используется для воспроизведения или возобновления воспроизведения с момента включения паузы.

Page 10

Подключение оборудования

Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

Стерео-ресивер

Правый громкоговоритель

Моно-кабель с мини-

К гнезду CONTROL OUT другого устройства Pioneer

штекером (без резистора)

FM антенна

Подсоединение антенны

FM антенна из комплекта поставки (XC-P01), DAB/FM антенна из комплекта поставки (XC-P01DAB):

Подсоедините FM или DAB/FM антенну, входящую в комплект поставки, к гнезду FM или DAB/FM и сориентируйте ее в направлении, где она получает наиболее мощный сигнал.

XC-P01

ANTENNA

XC-P01DAB:

Подключите DAB/FM антенну к гнезду

DAB/FM.

Внешняя FM антенна:

Для улучшения приема используйте внешнюю FM антенну (коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом). При использовании внешней FM антенны отсоедините поставляемую в комплекте FM антенну.

Примечание

• Расположение антенны на устройстве или вблизи кабеля питания переменного тока может вызвать помехи. Для улучшения приема расположите антенну подальше от устройства.

Левый громкоговоритель

AC IN

Сетевая розетка (Переменный ток 220 В -

230 В, 50 Гц)

Подключение громкоговорителей

Используйте громкоговорители с импедансом 4 Ом, так как громкоговорители с более низким импедансом могут повредить устройство.

1 Ослабьте головки входных клемм громкоговорителей.

2 Вставьте жилы кабелей громкоговорителя в соответствующие

отверстия клемм (положительный (+) к красной головке, отрицательный (–) к черной головке) и затяните головки.

Page 11

Подключение оборудования

3 Подсоедините противоположные концы кабелей к

клеммам громкоговорителей (убедитесь, что полярность (+/–) клемм ресивера и громкоговорителей совпадает).

ОСТОРОЖНО

• На клеммах громкоговорителей имеется

ЖИЗНИ напряжение

электрическим током при подключении или отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте кабель питания, прежде чем прикасаться к любым неизолированным деталям.

• Не перепутайте правый и левый каналы. Правый громкоговоритель располагается с правой стороны, если стоять лицом к устройству.

• Не допускайте взаимного касания оголенных концов проводов громкоговорителей.

• Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены в клемму громкоговорителя до конца. Ес ли любой из неизолированных проводов громкоговорителя коснется задней панели, это может вызвать отключение питания в целях безопасности.

. Во избежание опасности поражения

ОПАСНОЕ ДЛЯ

Управление устройством с помощью пульта ДУ от другого устройства Pioneer

Этим устройством можно управлять с помощью пульта ДУ от другого устройства Pioneer, если стерео-ресивер соединен с таким устройством монокабелем с мини-штекером (продается отдельно).

Использование другого сабвуфера

Можно подключить сабвуфер с усилителем к гнезду SUBWOOFER OUT.

Аудиокабель (продается отдельно)

Стерео-ресивер

(например, XCP01)

ANTENNA

К гнезду аудиовхода

К гнезду SUBWOOFER

OUT

Сабвуфер, приобретаемый отдельно (встроенный усилитель)

Примечание

• Если отсутствует встроенный усилитель, звук от сабвуфера воспроизводиться не будет.

Подключение сетевого аудиоустройства

К стерео-ресиверу можно подключить сетевое аудиоустройство с помощью кабеля RCA (продается отдельно).

AUDIO OUTPUT

ANALOG

Сетевой аудиоплeep

Стереоресивер

(например, XC-P01)

Примечание

• Для выбора входа NETWORK На пульте ДУ: Нажмите кнопку NETWORK или несколько раз нажмите кнопку INPUT, пока на экране на передней панели не отобразится NETWORK. На стерео-ресивере: Поворачивайте ручку SOURCE, пока на экране на передней панели не отобразится

NETWORK.

ANTENNA

Аудиокабель (продается отдельно)

Подключение цифровых аудиоустройств

К стерео-ресиверу можно подключить цифровое аудиоустройство с помощью оптического или коаксиального кабеля (продается отдельно).

Оптический кабель (продается отдельно)

DIGITAL OUT

OPTICAL

Примечание

• Для выбора цифрового входа

На пульте ДУ: Нажмите несколько раз кнопку DIG IN 1/2 или INPUT, пока на экране на передней панели не отобразится DIGITAL IN 1 (для оптического входа) или DIGITAL IN 2 (для коаксиального входа). На стерео-ресивере: Поворачивайте ручку SOURCE, пока на экране на передней панели не отобразится

DIGITAL IN 1 (для оптического входа) или (для коаксиального входа).

• В числе форматов входного цифрового сигнала, которые

поддерживает стерео-ресивер, находятся сигналы linear PCM с частотой дискретизации и разрядностью до 192 кГц/24 бит. (В зависимости от подключенного устройства и рабочей среды эксплуатация может оказаться невозможной).

Цифровой рекордер

Коаксиальный кабель (продается отдельно)

Стерео-ресивер

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL IN 2

Page 12

Подключение оборудования

CD-плеер

Подключение к цифровому аудиоустройству

CD-плеер можно подключить к цифровому устройству с помощью коаксиального кабеля (продается отдельно).

DIGITAL IN

COAXIAL

AV-ресивер, ЦАП и т.п.

Коаксиальный кабель

CD-плеер

(продается отдельно)

Сетевая розетка (Переменный ток 220 В 230 В, 50 Гц)

• Аудиосигнал от iPod/iPhone/iPad mini не выводится через

гнездо COAXIAL OUT CD-плеера.

Подключение стерео-ресивера и CD-плеера

Соедините стерео-ресивер и CD-плеер с помощью кабеля пульта ДУ и аудиокабеля RCA, входящих в комплект поставки.

Стерео-ресивер (например, XC-P01)

Кабель пульта ДУ

Аудиокабель RCA

Примечание

• Обязательно соединяйте стерео-ресивер и CD-плеер только с помощью кабеля пульта ДУ и аудиокабеля RCA, входящих в комплект поставки.

Подключение к сети питания

Проверив правильность выполнения всех соединений, вставьте кабель питания переменного тока этого устройства в сетевую розетку.

ОСТОРОЖНО

• Отсоедините кабель питания переменного тока от сетевой розетки, если устройство не будет использоваться длительный период времени.

• Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за сам кабель и никогда не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками, так как это может стать причиной короткого замыкания и поражения электрическим током. Не ставьте на кабель питания устройство, мебель и т.п. и не защемляйте его. Запрещается завязывать узлы на кабеле питания или связывать его с другими кабелями. Кабели питания следует прокладывать в таких местах, где возможность наступить на них будет маловероятной. Поврежденный кабель питания может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Периодически проверяйте кабель питания. Если кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем в ближайший авторизованный сервис-центр PIONEER или по месту покупки.

CD-плеер

Page 13

Общее управление

Для включения питания

Нажмите кнопку  SYSTEM на пульте ДУ, чтобы включить и стерео-ресивер, и CD-плеер.

Чтобы включить только стерео-ресивер:

Нажмите кнопку  RECEIVER на пульте ДУ иликнопку /I STANDBY/ON на стерео-ресивере.

Чтобы включить только CD-плеер:

Нажмите кнопку  CD на пульте ДУ или кнопку /I STANDBY/ON на CD-плеере.

После использования:

Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку  SYSTEM/  RECEIVER/ CD на пульте ДУ или кнопку /

I STANDBY/ON на стерео-ресивере/CD-плеере.

Настройка часов

В этом примере используется 24-часовой (0:00) формат времени.

1 Включите стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания выше.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите кнопку

Отображаются текущие дата и время. При первоначальной установке часов по умолчанию отображается (Sun 0:00).

CLOCK

на пульте ДУ.

4 Нажмите

5 Используйте кнопки

7 С помощью

8 Используйте кнопки

• Нажмите кнопку CLOCK или RETURN, чтобы прервать

Для проверки установленного времени:

Нажмите кнопку экране на передней панели стерео-ресивера в течение 5 секунд.

• Текущее время и дата не отображаются, если

Для переустановки часов:

Выполните операции раздела “Установка часов” с шага 1.

• Если кабель питания стерео-ресивера был отсоединен от сети

Для переключения на 24-часовой или 12-часовой формат времени:

1 Стереть все запрограммированное содержимое.

Подробнее см. раздел Возврат к заводским установкам, очистка всей памяти на стр. 27.

2 Выполните операции раздела “Установка часов”,

ENTER

/

нажмите ENTER.

Используйте кнопки 12-часового формата времени, затем нажмите ENTER.

/

установите часы, затем нажмите ENTER.

затем нажмите

Примечание

настройку часов, не настроив их.

Примечание

регулируется громкость;

нажата кнопка

стерео-ресивер выключен;

источник входного сигнала стерео-ресивера изменен.

Примечание

питания, показания часов сбрасываются. Установите часы.

начиная с шага 1.

ENTER

CLOCK

SETUP, BASS +/–, TREBLE +/–, DIRECT

для установки дня, затем

/

для выбора 24-часового или

Время отображается в 24-часовом формате (0:00 - 23:59).

Время отображается в 12-часовом формате (AM 0:00 - PM 11:59).

/

для установки минут,

для подтверждения.

. Текущее время и дата отображается на

или

SLEEP

Основные функции

Регулировка яркости дисплея

Выберите стерео-ресивер или CD-плеер кнопкой CONTROL RCV или CONTROL CD на пульте ДУ.

Для уменьшения яркости дисплея нажмите кнопку DIMMER. Имеется четыре уровня изменения яркости.

Регулирование громкости

Чтобы увеличить или уменьшить громкость, нажимайте

VOLUME +/– на пульте ДУ или поворачивайте регулятор

;

VOLUME на стерео-ресивере вправо (увеличение) или влево (уменьшение).

ОСТОРОЖНО

• Уровень звука при заданной настройке громкости зависит от производительности громкоговорителей, расположения и различных других факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких уровней громкости. При включении устройства не включайте громкость на полную мощность. Слушайте музыку при средних уровнях громкости. Избыточное звуковое давление наушников и головной гарнитуры может вызвать потерю слуха.

Примечание

• При выключении и включении стерео-ресивера с установленным уровнем громкости 61 или выше громкость начинается со значения 60.

• Если функция DIRECT отключена, уровень громкости можно устанавливать от минимального значения до 60.

Page 14

Общее управление

Приглушение звука

При нажатии кнопки MUTE на пульте ДУ звук временно приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для восстановления громкости.

Функция DIRECT

Нажмите кнопку DIRECT на пульте ДУ или на стереоресивере, чтобы источник сигнала звучал в оригинальном качестве. При включенной функции DIRECT на передней панели стерео-ресивера загорается индикатор DIRECT. Для отмены функции DIRECT нажмите кнопку DIRECT еще раз.

Примечание

• Если функция DIRECT отключается, когда уровень громкости установлен равным 61 или выше, уровень громкости автоматически устанавливается равным 60.

Регулирование низких частот

Нажмите кнопку BASS + на пульте ДУ, чтобы добавить низких частот, и кнопку BASS –, чтобы уменьшить их.

Примечание

• Эта функция неактивна, если используется функция DIRECT.

Регулирование высоких частот

Нажмите кнопку TREBLE + на пульте ДУ, чтобы добавить высоких частот, и кнопку TREBLE –, чтобы уменьшить их.

Примечание

• Эта функция неактивна, если используется функция DIRECT.

Выбор входного сигнала

Входной сигнал можно выбрать, нажимая кнопку INPUT или кнопку, соответствующую каждому источнику сигнала (CD/ USB, TUNER, NETWORK и DIG IN 1/2) на пульте ДУ, либо поворачивая регулятор SOURCE на стерео-ресивере.

Примечание

• При последовательном нажатии кнопки поворачивании вправо регулятора источники сигнала переключаются в следующем порядке.

CD/USB NETWORK

DIGITAL IN 2

Если поворачивать регулятор обратным.

• Функция резервного сохранения данных запоминает режим входного сигнала и автоматически восстанавливает его в случае отключения электроэнергии или отсоединения кабеля питания.

TUNER

SOURCE

INPUT

на пульте ДУ или

на стерео-ресивере

DIGITAL IN 1

влево, порядок будет

Наушники

Подключите наушники (продаются отдельно) к гнезду PHONES на стерео-ресивере.

• Не включайте громкость на полную мощность при включении

устройства и слушайте музыку при средних уровнях громкости. Избыточное звуковое давление наушников и головной гарнитуры может вызвать потерю слуха.

• Перед подключением или отключением наушников уменьшите громкость.

• Убедитесь, что ваши наушники имеют штекер диаметром 3,5 мм и импеданс от 16 до 50 Ом. Рекомендуемый импеданс составляет 32 Ом.

• При подключении наушников автоматически отключаются громкоговорители.

Настройка автоматического отключения питания

Устройство выключается автоматически, если с ним не выполняется никаких действий в течение определенного периода времени.

• Значение по умолчанию: 6H

1 Выберите стерео-ресивер или CD-плеер кнопкой

CONTROL RCV или CONTROL CD на пульте ДУ.

2 Нажмите кнопку

3 Нажмите

выключения.

Можно выбрать 0,5 (только для CD-плеера), 2, 4 или 6 часов, или OFF (ВЫКЛ) (если не требуется автоматическое выключение).

4 Нажмите кнопку ENTER.

Примечание

• Нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из режима

настройки автоматического отключения, не сохраняя настроек.

ОСТОРОЖНО

• Если автоматическое выключение настроено для стереоресивера, по истечение заданного времени выключаются и стерео-ресивер, и CD-плеер. Если автоматическое выключение настроено для CDплеера, то отключается только CD-плеер.

SETUP

/

, чтобы установить время до

Page 15

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA

Воспроизведение диска

В этой системе могут воспроизводиться стандартные диски CD, CD-R/RW в формате CD и CD-R/RW с файлами MP3 или WMA.

Внимание

• Подробнее о поддерживаемых форматах звуковых файлов см. в разделе О воспроизводимых форматах музыкальных

файлов на стр. 28.

• Система не осуществляет запись на CD-R/RW.

• Некоторые диски аудио CD-R и CD-RW могут не

воспроизводиться из-за состояния диска или устройства, используемого для записи.

1 Включите стерео-ресивер и CD-плеер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Нажмите кнопку CD/USB на пульте ДУ, чтобы

выбрать входной сигнал CD/USB для стереоресивера.

Входной сигнал CD/USB можно также выбрать кнопкой INPUT на пульте ДУ или регулятором SOURCE на стерео- ресивере.

3 Нажмите кнопку CD USB на пульте ДУ, чтобы

выбрать функцию CD для CD-плеера.

Функцию CD можно также выбрать кнопкой CD/USB на CDплеере.

4 Нажмите кнопку  OPEN/CLOSE, чтобы открыть

лоток для загрузки диска.

Также можно использовать кнопку  на CD-плеере.

5 Поместите диск в лоток этикеткой вверх.

6 Нажмите кнопку

лоток для дисков.

Также можно использовать кнопку  на CD-плеере.

7 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку  .

Также можно использовать кнопку  на CD-плеере. После воспроизведения последней дорожки устройство

автоматически остановится.

 OPEN/CLOSE

, чтобы закрыть

ОСТОРОЖНО

• Не помещайте два диска в один лоток для дисков.

• Не воспроизводите диски необычной формы (в форме

сердца, восьмигранника и т.п.). Это может вызвать неисправности.

• Не давите на лоток для дисков при его движении.

• Если при открытии лотка происходит отключение электроэнергии, подождите до восстановления питания.

• Помещайте диск диаметром для дисков.

Примечание

• Если файл невозможно воспроизвести на данном CDплеере, отобразится сообщение “Can’t Play”.

• Из-за структуры информации на диске для чтения диска MP3/WMA требуется больше времени по сравнению с

обычным диском CD (приблизительно от 20 до 90 секунд).

• После считывания устройством информации о диске MP3 или WMA появится индикатор “MP3” или “WMA”.

• Если при работе компакт-диска возникают телевизионные или подальше от телевизора или радио.

8 см только по центру лотка

радиопомехи, отодвиньте устройство

Page 16

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA

Различные функции управления диском

Назначение

Воспроизведение

Стоп

Пауза

Следующая/ предыдущая дорожка

Перемотка вперед/ назад

Возобновление воспроизведения:

Если кнопка  нажата во время воспроизведения диска, воспроизведение останавливается, а система запоминает остановленную дорожку. Чтобы возобновить воспроизведение дорожки с места остановки, нажмите CD-плеера мигает индикатор возобновляется с начала остановленной дорожки.

Для отмены возобновления воспроизведения:

Нажмите кнопку , пока на дисплее CD-плеера мигает индикатор .

На CD- плеере

Пульт

ДУ



. Воспроизведение

Операция

Нажмите в режиме остановки.

Нажмите в режиме воспроизведения.

Нажмите в режиме воспроизведения. Нажмите кнопку  или , чтобы возобновить воспроизведение с места остановки.

Нажмите в режиме воспроизведения или режиме остановки. Если эта кнопка нажата в режиме остановки, нажмите кнопку  или , чтобы начать воспроизведение нужной дорожки.

Нажмите и уде рж ив ай т е в режиме воспроизведения. Отпустите кнопку для возобновления воспроизведения.

 (

), пока на дисплее

Расширенные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA

Прямой поиск дорожки

С помощью цифровых кнопок можно воспроизвести нужную дорожку на текущем диске.

1 Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ.

2 С помощью цифровых кнопок выберите дорожку,

которую необходимо воспроизвести.

• Цифровые кнопки позволяют делать выбор до номера 9.

• При выборе номера 10 или выше воспользуйтесь кнопкой “+10”.

• При выборе номера 100 или выше воспользуйтесь кнопкой “+100”.

A. Например, чтобы выбрать номер 13

1 Нажмите кнопку “+10”.

2 Нажмите кнопку “3”.

F008 T013 00:00

Выбранный номер дорожки

B. Например, чтобы выбрать номер 130

1 Нажмите кнопку “+100”.

2 Нажмите кнопку “+10” три раза.

3 Нажмите кнопку “0”.

Примечание

• Нельзя выбрать номер дорожки, превышающий число дорожек на диске.

• Во время воспроизведения в случайном порядке прямой поиск дорожки

невозможен.

Для остановки воспроизведения:

Нажмите кнопку .

Повторное воспроизведение

При повторном воспроизведении можно непрерывно воспроизводить одну дорожку, все дорожки или дорожки в запрограммированной последовательности.

• Во время повторного воспроизведения отображается

индикация “ ”.

F008 T001 00:00

Для повтора одной дорожки:

Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится индикация “Repeat One”. Нажмите кнопку

Для повтора всех дорожек:

Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится индикация “Repeat All”. Нажмите кнопку

Для повтора нужных дорожек:

Выполните шаги, описанные в разделе

воспроизведение (только в формате CD)

нажмите несколько раз кнопку “Repeat All”.

Для отмены повторного воспроизведения:

Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится индикация “Repeat Off” и не исчезнет индикация “”.

Запрограммированное

REPEAT

 ().

на стр.17, а затем

, пока не появится индикация

Page 17

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA

Примечание

• После выполнения повторного воспроизведения обязательно нажмите кнопку



. Иначе диск будет воспроизводиться непрерывно.

Воспроизведение в случайном порядке

Дорожки на диске могут воспроизводиться автоматически в случайном порядке.

• Во время воспроизведения в случайном порядке отображается индикация “ ”.

F008 T001 00:00

Для воспроизведения всех дорожек в случайном порядке:

Нажмите кнопку SHUFFLE на пульте ДУ.

Для отмены воспроизведения в случайном порядке:

Нажмите кнопку SHUFFLE. Индикация “” исчезнет.

Примечание

• Если кнопка  нажимается во время воспроизведения в случайном порядке, можно перейти на следующую дорожку, выбранную в режиме воспроизведения в случайном порядке. При этом кнопка  не позволяет перейти на предыдущую дорожку. Будет определено место начала воспроизводимой дорожки.

• При воспроизведении в случайном порядке устройство будет выбирать и проигрывать дорожки (Нельзя выбирать последовательность дорожек.)

Запрограммированное воспроизведение (только в формате CD)

Можно выбрать до 32 дорожек для воспроизведения в желаемой последовательности.

автоматически.

1 Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ.

2 При остановленном воспроизведении нажмите

кнопку

PROGRAM

программирования.

, чтобы войти в режим

PROGRAM

P01 T

3 Нажмите кнопку или или цифровые кнопки

на пульте ДУ, чтобы выбрать нужную дорожку.

PROGRAM

P01 05T

4 Нажмите кнопку

дорожки.

5 Повторите шаги 3 и 4 для других дорожек.

Можно запрограммировать до 32 дорожек. При ошибке можно стереть запрограммированные дорожки, нажав кнопку

CLEAR.

6 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку 

(



Добавление дорожек к программе:

Остановите воспроизведение, затем выполните шаги 3 и 4, чтобы добавить дорожки. Новые дорожки будут сохраняться в памяти после последней дорожки предыдущей программы.

Чтобы удалить запрограммированные дорожки:

Нажмите кнопку CLEAR. Последняя дорожка будет удалена. Повторите действия, чтобы удалить все дорожки, которые требуется удалить.

Примечание

• При извлечении диска программа автоматически отменяется.

• При выключении CD-плеера или изменении функции с CD на любую другую все запрограммированные дорожки будут удалены.

• При работе программы воспроизведение в случайном порядке невозможно.

ENTER

, чтобы сохранить номер

Отображение информации о диске

Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ, а затем несколько раз нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения, чтобы отобразить информацию о диске.

Для дисков формата CD по очереди отображается следующая информация: оставшееся время воспроизведения дорожки, прошедшее время воспроизведения диска и оставшееся время воспроизведения диска.

Режим папки MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA)

Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA (Windows Media Audio)

В Интернете имеется много музыкальных сайтов, где вы можете загрузить музыкальные файлы в формате MP3/WMA (Windows Media Audio). Для загрузки музыкальных файлов следуйте инструкциям на веб-сайте. Затем вы сможете воспроизвести эти загруженные музыкальные файлы, записав их на диск CD-R/RW.

• Загруженные композиции/файлы предназначены только для личного пользования. Любое иное использование композиции без разрешения владельца законом.

запрещено

Page 18

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA

О порядке воспроизведения папок

Если файлы MP3/WMA записаны в нескольких папках, то для каждой папки будет автоматически задаваться номер папки.

Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ, а затем нажмите PLAY MODE, чтобы выбрать режим воспроизведения папок.

Эти папки можно выбирать кнопкой FOLDER +/– на пульте ДУ. Если внутри выбранной папки нет поддерживаемых форматов файлов, то папка пропускается, и следующая папка. Например: Как задать номер папки, если файлы формата

MP3/WMA записаны, как показано на рисунке ниже.

• Папка ROOT (корневая) задается как папка 1.

• Воспроизведение будет осуществляться в порядке, показанном на схеме ниже.

• Система может читать до 255 папок и до 999 файлов.

Пример иерархии

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5

будет выбрана

Папка

Аудиофайл

Корневая папка

Порядок сессий

1 2

Воспроизведение дисков MP3/WMA в режиме воспроизведения папок

1 Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ.

2 Нажмите кнопку

воспроизведения папок.

Отобразится информация о диске.

PLAY MODE

CD FOLDER

F008 T005

Общее число папок

3 Нажмите

Начнется воспроизведение.

FOLDER +/–

Общее число дорожек

, чтобы выбрать папку.

CD FOLDER

F005 T003 00:01

Номер папки Номер первой дорожки в

• Отображаются название песни, имя исполнителя и название альбома, если они записаны на диске.

• При воспроизведении с включенным режимом папки

нажмите FOLDER +/–, и можно выбрать папку, даже если она находится в режиме воспроизведения/паузы. Будет продолжаться режим воспроизведения/паузы на 1-ой дорожке выбранной папки.

• Информацию на дисплее можно

DISPLAY.

Общее число папок и общее число дорожек (в режиме остановки воспроизведения) Номер папки и номер дорожки (во время воспроизведения)

Отображение названия альбома*

Отображение имени

исполнителя*

папке

Отображение названия песни*

, чтобы выбрать режим

изменить, нажав кнопку

Отображение названия файла

Отображение названия папки

*Название песни, имя исполнителя и название альбома будут отображаться только во время воспроизведения. Для отмены режима воспроизведения папки остановите воспроизведение, нажмите кнопку PLAY MODE и выберите режим обычного воспроизведения.

Примечание

• Если на дисплее отображается “Protected”, это значит, что выбран “файл WMA, защищенный авторским правом”.

• Если отображается индикация “Can’t Play”, это означает, что формат выбранного файла не поддерживается.

Page 19

Прослушивание iPod/iPhone/iPad mini

Прослушивание iPod/

iPhone/iPad mini

Поддерживаемые модели

• iPod touch (5-е/4-е/3-е/2-е/1-е поколение)

• iPod nano (7

• iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

• iPad mini

• Компания Pioneer ни при каких обстоятельствах не несет

ответственности за какой-либо прямой или косвенный ущерб, причиненный любыми неудобствами или потерей записанных материалов в результате сбоя в работе iPod/

iPhone/iPad.

Примечание

• Эта система была разработана и протестирована для версии программного обеспечения iPod/iPhone/iPad mini, указанной на веб-сайте Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/

support/ios/eu/).

• Установка на ваш iPod/iPhone/iPad mini версий

программного обеспечения, отличных от указанных на веб-сайте Pioneer, может быть неудачной из-за несовместимости с данной системой.

• iPod/iPhone/iPad mini заряжается, если он подключен к CD-плееру с включенным питанием.

• Устройства iPod/iPhone/iPad mini лицензируются для

копирования материалов, не защищенных авторским правом, и материалов, копирование которых пользователю юридически разрешено.

Подключение iPod/iPhone/iPad mini

• Отсоедините от iPod/iPhone/iPad mini все дополнительные принадлежности, прежде чем подключать его к CD-плееру.

1 Включите стерео-ресивер и CD-плеер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

е/6е/5е/4е/3е поколение)

Внимание

ОСТОРОЖНО

2 Нажмите кнопку CD/USB на пульте ДУ, чтобы выбрать

входной сигнал CD/USB для стерео-ресивера.

Входной сигнал CD/USB можно также выбрать кнопкой INPUT на пульте ДУ или регулятором SOURCE на стерео- ресивере.

3 Нажмите кнопку CD USB на пульте ДУ, чтобы

выбрать функцию iPod/USB для CD-плеера.

Функцию iPod/USB можно также выбрать кнопкой CD/USB на CD-плеере.

4 Подключите кабель USB (продается отдельно) к

iPod/iPhone/iPad mini.

5 Подключите iPod/iPhone/iPad mini к CD-плееру

через разъем USB.

Когда CD-плеер начинает распознавать подключенный iPod/ iPhone/iPad mini, на дисплее появляется индикация “Loading”.

Когда появляется номер дорожки, это значит, что файлы на iPod/iPhone/iPad mini готовы к воспроизведению.

Примечание

• Разъем USB не поддерживает выход VIDEO.

Внимание

• Если отображается индикация “No Device” или если iPod/ iPhone/iPad mini работает некорректно после подключения к CD-плееру и выбора режима iPod/USB, выключите CD-плеер

и подключите iPod/iPhone/iPad mini к CD-плееру еще раз. Если проблема не решилась, попробуйте перезагрузить iPod.

Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad mini

Кнопки на пульте ДУ и на CD-плеере можно использовать для управления iPod/iPhone/iPad mini.

Назначение

Показать меню

Навигация/ подтверждение

Воспроизведение

Остановка/ пауза

Следующая/ предыдущая дорожка

Быстрая перемотка вперед/ назад

На CD-

плеере

REPEAT

SHUFFLE

Подробнее см. в разделе Повторное воспроизведение на стр. 16.

Подробнее см. в разделе Воспроизведение в случайном

порядке

на стр. 17.

Пульт

ДУ

//

Сначала нажмите кнопку

CONTROL CD

нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню

iPod/iPhone/iPad mini.

Сначала нажмите кнопку

CONTROL CD

используйте эту кнопку, чтобы управлять меню

iPod/iPhone/iPad mini.

Нажмите в режиме остановки/паузы.

Нажмите в режиме воспроизведения. Нажмите кнопку



воспроизведение с места остановки.

Нажмите в режиме воспроизведения или режиме остановки/паузы. Если эта кнопка нажата в режиме остановки/паузы, нажмите кнопку чтобы начать воспроизведение нужной дорожки.

Нажмите и уд ер жив ай те в режиме воспроизведения. Отпустите кнопку для возобновлен ия воспроизведения.

Нажмите, чтобы повторно воспрои звести файлы.

Нажмите для воспроизведения файлов в

произволь ном порядке.

− TOP

−

ENTER

−

REPEAT

−

SHUFFLE

Операция

, а затем



или ,

или

, чтобы возобнови ть

Page 20

Прослушивание запоминающего устройства большой

Прослушивание запоминающего устройства большой емкости USB/ MP3-плеера

Можно слушать двухканальное аудио, используя интерфейс USB на передней панели CD-плеера.

Внимание

• О поддерживаемых форматах звуковых файлов см. в разделе О воспроизводимых форматах музыкальных файлов на стр. 28.

Подключение устройства USB

1 Включите стерео-ресивер и CD-плеер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Нажмите кнопку CD/USB на пульте ДУ, чтобы выбрать

входной сигнал CD/USB для стерео-ресивера.

Входной сигнал CD/USB можно также выбрать кнопкой на пульте ДУ или регулятором

3 Нажмите кнопку CD USB на пульте ДУ, чтобы

выбрать функцию iPod/USB для CD-плеера.

Функцию iPod/USB можно также выбрать кнопкой

4 Подключите устройство USB к CD-плееру через

разъем USB.

Запоминающее устройство USB

Когда CD-плеер начинает распознавать подключенное устройство USB, на дисплее появляется индикация “Loading”.

SOURCE

на стерео-ресивере.

CD/USB

INPUT

на CD-плеере.

Когда отобразится общее количество папок и дорожек, файлы на устройстве USB готовы к воспроизведению.

Внимание

• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или мощность шины) со всеми запоминающими устройствами USB и не несет ответственности за возможную потерю данных при подключении к CD-плееру.

Примечание

• Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/WAV (кроме файлов с защитой от копирования или ограниченным воспроизведением).

• К совместимым устройствам USB относятся внешние магнитные жесткие диски, портативные элементы флэш-памяти (особенно мобильные накопители) и цифровые аудиоплееры (MP3-плееры) формата FAT16/32. Невозможно подключить этот CD-плеер к ПК для воспроизведения по USB.

• Данный CD-плеер не поддерживает USB концентраторы.

• При наличии больших объемов данных CD-плееру может понадобиться больше времени для чтения содержимого устройства USB.

Воспроизведение с устройства USB

Кнопки на пульте ДУ и CD-плеере можно использовать для управления воспроизведением файлов с устройства USB.

Назначение

Воспроизведение

Остановка/ пауза

Следующая/ предыдущая дорожка

На CD-

плеере

Пульт

ДУ

Нажмите в режиме остановки/пау зы.

Нажмите в режиме воспроизведения. Нажмите кнопку возобновить воспроизведение с места остановки.

Нажмите в режиме воспроизведения или режиме остановки/пау зы. Если эта кнопка нажата в режиме остановки/пау зы, нажмите кнопку начать воспроизведение нужной дорожки.

Операция



или , чтобы



или , чтобы

кнопки

Нажмите и удер жи ва йт е в режиме воспроизведения. Отпустите кнопку для возобновления воспроизведения.

Нажмите, чтобы повторно воспроизвести файлы.

Нажмите для воспроизведения файлов в

произвольном порядке.

Сначала нажмите кнопку

CONTROL CD

используйте эти кнопки для ввода номера дорожки.

, а затем

Быстрая перемотка вперед/ назад

−

REPEAT

SHUFFLE

Выбор номера дорожки

Подробнее см. в разделе Повторное воспроизведение на стр. 16.

Подробнее см. в разделе Воспроизведение в случайном

порядке на стр. 17.

Файлы MP3/WMA/WAV, которые вы хотите воспроизвести, можно выбрать из папок. Подробнее см. в разделе О порядке

воспроизведения папок на стр. 18.

REPEAT

−

SHUFFLE

− Цифровые

Внимание

• Если отображается сообщение об ошибке, попробуйте один из следующих методов.

Включите и выключите CD-плеер.

Повторно подключите устройство USB.

Выберите другой источник входа, затем снова

переключите на iPod/USB.

Для питания устройства USB используйте специальный

сетевой адаптер (входит в комплект поставки). Если проблема не решилась, это может означать, что устройство USB несовместимо с CD-плеером.

Примечание

• Если невозможно воспроизвести выбранный файл, CD-плеер автоматически пропускает его и начинает воспроизведение следующего файла.

• Нелатинские символы в списке воспроизведения будут отображаться на дисплее как “*”.

Page 21

Прослушивание радио в FM-диапазоне

Настройка на FM-радиостанцию

Настраивайте радиостанции FM с помощью автоматической (поиск) и ручной (шаг) функций настройки. После

выполнения настройки на радиостанцию ее частоту можно сохранить в памяти для последующего вызова.

1 Включите стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ, чтобы

выбрать входной сигнал TUNER.

Входной сигнал TUNER можно также выбрать кнопкой на пульте ДУ или регулятором

3 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

4 Нажмите кнопку

изменить диапазон.

XC-P01: При каждом нажатии диапазон переключается между FM стерео и FM моно.

XC-P01DAB: При каждом нажатии диапазон переключается между FM (стерео или моно) и DAB (подробнее о DAB см. в разделе

Прослушивание DAB (только XC-P01DAB)

SOURCE

на стерео-ресивере.

BAND

, чтобы при необходимости

INPUT

на стр. 23).

5 Выполните настройку на радиостанцию.

Автоматическая настройка

Для поиска радиостанции в текущем выбранном диапазоне нажмите кнопку

TUNE /

Стерео-ресивер начнет поиск радиостанции и прекратит его, когда она будет обнаружена. Повторите поиск для других станций.

Ручная настройка

Для пошагового изменения частоты нажимайте кнопки

TUNE /. Ускоренная настройка

Нажмите и удерживайте настройки. Отпустите кнопку на нужной частоте.

– Загорается при приеме обычного канала радиовещания.

– Загорается, если принимается стереофоническая

программа в FM-диапазоне в автоматическом стереорежиме.

и удерживайте нажатой примерно секунду.

TUNE /

для высокоскоростной

Улучшение звучания в диапазоне FM

Если при настройке на FM-радиостанцию индикаторы или

не горят из-за слабого сигнала, переключите ресивер в

режим монофонического приема.

1 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

2 Нажмите

При этом качество звука должно повыситься, и вы сможете получать удовольствие от прослушивания.

BAND

, чтобы выбрать

FM MONO

Сохранение запрограммированных радиостанций

Если вы часто слушаете конкретную радиостанцию, для вашего удобства можно рекомендовать, чтобы стереоресивер сохранил частоту для быстрого поиска в любое время. Это экономит усилия, устраняя необходимость периодической ручной настройки. Данное устройство может запоминать до 40 станций.

1 Выполните настройку на радиостанцию, которую

требуется занести в память.

Подробнее об этом см. выше.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите

Мигает заданное число.

Настройка на FM-радиостанцию

TUNER EDIT

4 С помощью

Также можно использовать цифровые кнопки. См. Прямой поиск дорожки на стр. 16.

5 Нажмите

Запрограммированный номер перестает мигать, и стереоресивер сохраняет данные радиостанции.

• Если стерео-ресивер будет в течении более месяца

• Радиостанции сохраняются в памяти в режиме стерео.

PRESET /

станцию.

ENTER

Примечание

отключен от сети питания, содержимое памяти будет утеряно, и потребуется повторное программирование.

Даже если радиостанция сохранена в режиме FM MONO, при ее вызове отображается .

выберите запрограммированную

Прослушивание запрограммированных радиостанций

Запрограммируйте станции заранее. Если станции не запрограммированы, см.

Сохранение запрограммированных радиостанций

1 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

2 Нажимайте кнопки

нужной запрограммированной радиостанции.

Можно также использовать цифровые кнопки или кнопку

PRESET на стерео-ресивере.

PRESET /

для выбора

выше.

Присваивание названий запрограммированным радиостанциям

Для облегчения работы всем запрограммированным радиостанциям можно присвоить названия.

1 Выберите запрограммированную станцию, которой

необходимо присвоить имя.

Подробнее об этом см. в разделе Прослушивание запрограммированных радиостанций выше.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите

На дисплее замигает курсор на позиции первого символа.

4 Введите нужное имя.

Выберите название длиной до восьми символов.

• Используйте кнопки / для выбора позиции символа.

• Используйте кнопки / для выбора символов.

• Название сохраняется при нажатии кнопки ENTER.

TUNER EDIT

дважды.

Page 22

Использование системы радиоданных (RDS)

Знакомство с системой RDS

Система радиоданных (RDS) – это система, которая используется большинством радиостанций в диапазоне FM для предоставления слушателям различной информации – например, названия радиостанции или транслируемой программы.

Одной из функций системы RDS является возможность поиска станции, транслирующей требуемый тип программы. Например, можно осуществлять поиск станции, которая транслирует программы в жанре JAZZ.

Можно вести поиск программ следующих типов:

NEWS

– новости

AFFAIRS – текущие события INFO – информация SPORT – спорт EDUCATE – образовательные

программы

DRAMA – pадиоспектакли и

т.д.

CULTURE – национальная и

местная культурная жизнь, театр и т.д.

SCIENCE – наука и техника VARIED – программы,

построенные на беседе или общении, например викторины или интервью.

POP M – поп-музыка ROCK M – рок-музыка EASY M – легкая музыка LIGHT M – легкая

классическая музыка

CLASSICS – серьезная

классическая музыка

OTHER M – музыка, не

соответствующая перечисленным категориям

WEATHER – сводки и

прогнозы погоды

FINANCE – биржевые сводки,

коммерческая, торговая информация и т.д.

CHILDREN – программы для

детей

SOCIAL – общественная

жизнь

RELIGION – программы о

религии

PHONE IN – программы,

предусматривающие обсуждение какой-либо темы и общение со слушателями по телефону

TRAVEL – путешествия и

отдых

LEISURE – свободное время,

интересы и хоб би

JAZZ – джазовая музыка COUNTRY – музыка кантри NATION M – популярная

музыка не на английском языке

OLDIES – популярная музыка

1950-х и 1960-х годов

FOLK M – народная музыка DOCUMENT –

документальные программы

Примечание

• Существуют также три дополнительных типа программ:

ALARM, ALARMTST и NO TYPE. ALARM и ALARMTST служат для передачи сообщений экстренной

важности. Индикация NO TYPE отображается в том случае, когда тип программы найти невозможно.

Поиск программ RDS

Можно осуществить поиск типов программ, перечисленных выше.

1 Включите стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ, чтобы

выбрать входной сигнал TUNER.

Входной сигнал TUNER можно также выбрать кнопкой INPUT на пульте ДУ или регулятором SOURCE на стерео- ресивере.

3 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

4 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон

FM.

• Система RDS доступна только в диапазоне FM.

5 Нажмите

6 Нажмите

7 Нажмите кнопку

Система начинает поиск запрограммированных станций с выбранным типом программы и прекратит его, когда она будет обнаружена. Повторите поиск для других станций. Если отображается индикация NO PTY, значит, тюнеру в процессе поиска не удалось обнаружить программы заданного типа.

• Поиск сигналов системы RDS выполняется только по

PTY

PRESET /

программы.

заданного типа.

запрограммированным станциям. Если не запрограммировано ни одной станции или программы, на дисплее появится надпись NO PTY. Индикация FINISH означает, что поиск закончен.

, чтобы выбрать тип

ENTER

для поиска программы

среди них не удается найти тип

Отображение информации RDS

Используйте кнопку RDS DISP или DISPLAY для отображения разных типов информации RDS.

1 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

2 Нажмите кнопку RDS DISP или

получения информации системы радиоданных RDS.

При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим образом:

• Сервисное название программы (PS) – Название радиостанции.

• Тип программы (PTY) – Отображает вид программы, транслируемой в данный момент.

• Радиотекст (RT) – Сообщения, передаваемые радиостанцией. Например, радиостанция, передающая ток-шоу, может передавать номер телефона в виде радиотекста.

• Текущая частота тюнера (FREQ)

Примечание

• При возникновении помех некоторые символы на дисплее RT могут отображаться неправильно.

• Если на дисплее RT отобразится сообщение NO TEXT,

значит, радиостанция не передает данных радиотекста. Если информация службы программ отсутствует, отобразится сообщение NO NAME.

• На дисплее PTY (тип программы) может отобразиться надпись NO PTY.

DISPLAY

для

Page 23

Прослушивание DAB (только XC-P01DAB)

DAB (Digital Audio Broadcasting, цифровое радиовещание) это система передачи цифрового сигнала, где аудиосигнал конвертируется в цифровой сигнал для радиовещания.

DAB передает сгруппированные данные, называемые мультиплексом (группой), которые могут включать одну или несколько радиостанций (сервисов). Каждая станция имеет один основной сервис и может предлагать один или больше дополнительных сервисов. Это позволяет передавать несколько программ или сервисов на одной частоте.

DAB SIGNAL

MULTIPLEX (ENSEMBLE)

SERVICES

SERVICES COMPONENTS (STATIONS)

Выбор DAB

1 Включите стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ, чтобы

выбрать входной сигнал TUNER.

Входной сигнал TUNER можно также выбрать кнопкой INPUT на пульте ДУ или регулятором SOURCE на стерео- ресивере.

3 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

4 Нажмите несколько раз кнопку

выбрать “DAB”.

Название станции

BBC News

DAB

BAND

, чтобы

Использование вручную функции автоматического сканирования

Использование DAB в первый раз

При первом использовании DAB нажмите кнопку AUTO TUNE, чтобы запустить автоматическое сканирование.

Если имеется новая станция DAB или если вы переехали в другую местность, запустите функцию автоматического сканирования еще раз.

1 Выберите DAB.

Подробнее об этом см. Выбор DAB выше.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите кнопку

AUTO TUNE

DAB Scanning...

Выбор радиостанций DAB

1 Выберите DAB.

Подробнее об этом см. Выбор DAB выше.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите несколько раз кнопку

выбора сервиса DAB.

BBC

4 Нажмите кнопку

прослушивание сервиса.

Станция настроена. Если выбран основной сервис, отображаются скобки < >. Если выбран дополнительный сервис, отображаются скобки ( ).

Если качественный прием выбранной станции невозможен, отобразится сообщение “DAB No Tuned”.

ENTER

BBC

(BBC5Live)

TUNE /

, чтобы начать

для

DAB No Tuned

Page 24

Прослушивание DAB (только XC-P01DAB)

Отображение информации о радиовещании DAB

1 Выберите DAB.

Подробнее об этом см. Выбор DAB на стр. 23.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите несколько раз кнопку RDS DISP или

DISPLAY

, чтобы отобразить информацию о

выбранной радиостанции DAB.

Тип программы

Отображается тип программы.

BBC News

SNR (Signal Noise Rate, отношение сигнал-шум)

В зависимости от значения отношения сигнал-шум может генерироваться шум и качество приема может быть низким. Если качество приема низкое, перемещайте антенну в разных направления, пока не найдете положение, в котором отображается достаточное значение соотношения.

BBC SNR:100

DLS (Dynamic Label Segment, сегмент динамической метки)

При настройке на станцию, передающую текстовые данные DLS, текст будет прокручиваться по экрану.

BBC

All the late

Scroll

Аудиорежим

Отображается аудиорежим (стерео или моно).

BBC DAB Stereo

Частота

Отображается частота текущего мультиплекса.

BBC FREQ:239.200MHz

Название мультиплекса

Отображается название текущего мультиплекса.

BBC BBC Station

Битрейт

Отображается битрейт.

BBC BITRATE:192kbps

Настройка DAB

1 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

2 Нажмите кнопку

3 Нажмите кнопку

который необходимо настроить, а затем нажмите ENTER.

Для DAB возможны следующие настройки.

DRC

Функция DRC (контроль динамического диапазона) позволяет изменять динамический диапазон принимаемого аудиосигнала в зависимости от содержимого вещания, чтобы звук лучше воспринимался на слух даже при малой громкости. Нажмите кнопку ниже настроек, а затем нажмите кнопку

DRC:Off : функция DRC выключена. Любой уровень DRC при приеме радиосигнала игнорируется.

Это установка по умолчанию. DRC:On : Применяется уровень DRC, передаваемый станцией радиовещания.

Component Reset

Удаление всех станций. Пока отображается сообщение “Reset: Yes?”, нажмите кнопку

ENTER.

TOP MENU

/

, чтобы выбрать одну из перечисленных

, чтобы выбрать элемент,

ENTER

Page 25

Работа с таймером и спящий режим

Настройка таймера включения

Воспроизведение по таймеру:

Устройство включается и воспроизводит выбранный источник сигнала (

CD, DAB

NETWORK, DIGITAL IN 1

Перед установкой таймера:

• Убедитесь, что часы установлены на правильное время (Настройка часов на стр. 13). Если часы не установлены, функцию таймера использовать нельзя.

• Для воспроизведения по таймеру: Загрузите диск, который необходимо воспроизвести.

1 Включите стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите кнопку

(только XC-P01DAB),

или

TIMER

DIGITAL IN 2

TUNER PRESET

) в заданное время.

/

4 В течение десяти секунд нажмите кнопку

чтобы выбрать “Timer Set” (установка таймера), затем нажмите

При установке таймера включения первый раз доступна только функция “Timer Set” (установка таймера).

5 Выберите источник сигнала, который необходимо

воспроизвести.

Кнопкой / выберите CD, DAB (только XC-P01DAB), TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1

6 Нажмите

Если на шаге 5 выбрано TUNER PRESET, кнопкой / выберите запрограммированную станцию.

7 Установите день (дни) недели.

Используйте кнопку / для выбора дня (дней). Таймер можно установить следующим образом.

EVERYDAY (каждый день)

TUESDAY (вторник)

FRIDAY (пятница)

TUE-SAT (вт-сб) SAT-SUN (сб-вс)

8 Нажмите

9 Установите время включения.

Используйте кнопку / для установки часов, затем нажмите ENTER.

Таким же образом установите минуты и нажмите кнопку

10 Установите время выключения. Выполните описанные ниже шаги и нажмите ENTER.

11 Используйте кнопку

громкости.

Уровень громкости, который можно установить для таймера включения, не может превышать 60.

12 Нажмите

Загорится индикатор TIMER, и настройки можно подтвердить на дисплее передней панели стерео-ресивера.

13 Выключите стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

ENTER

SUNDAY

(воскресенье)

WEDNESDAY (среда)

SATURDAY

(суббота)

/

для настройки уровня

или

MONDAY (понедельник)

THURSDAY

(четверг)

MON-FRI (пн-пт)

DIGITAL IN 2

ENTER

Включение/выключение таймера включения

Если таймер включения уже установлен, его можно включить/выключить.

1 Включите стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите кнопку TIMER.

4 В течение десяти секунд нажмите кнопку

чтобы выбрать параметр “Timer On” (включить таймер) или “Timer Off” (выключить таймер), а затем нажмите

Если выбрано можно подтвердить на дисплее передней панели стерео-ресивера.

5 Если выбрано “Timer On”, необходимо выключить

стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

ENTER

“Timer On”

, загорится индикатор таймера, и настройки

Повторное использование занесенной в память настройки таймера

Настройка таймера будет сохранена в памяти устройства после ее введения. Для повторного использования одной и той же настройки выполните следующие операции.

1 Включите стерео-ресивер.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.

3 Нажмите кнопку TIMER.

4 В течение десяти секунд нажмите кнопку

“Timer Call” (вызов таймера), затем нажмите

Загорится индикатор TIMER, и настройки можно подтвердить на дисплее передней панели стерео-ресивера.

/

ENTER

Спящий режим

Нажмите SLEEP для изменения периода времени до перехода стерео-ресивера в режим ожидания (30 min. – 60

min. – 90 min. – Off (Выкл.)).

• Когда установлен таймер спящего режима, на передней

панели стерео-ресивера отображается индикация “”.

• В любой момент можно проверить время, оставшееся до

отключения, нажав кнопку SLEEP один раз.

/

, чтобы выбрать

Page 26

Дополнительная информация

Таблица устранения неисправностей

Многие возможные проблемы владелец может разрешить без вызова специалиста по обслуживанию.

Если что-то не в порядке с этим изделием, то перед вызовом вашего уполномоченного дилера или обращением в сервисный центр компании PIONEER проверьте нижеследующее.

Общее

Часы не устано влены на правильное время.

 Произошло отключен ие электроэнергии?  Переустановите часы. (См. стр. 13)

При нажатии кнопки устройство не реагирует.

 Вы выбрали стерео-ресивер или CD-плее р с помощью кнопки

CONTROL RCV или CONTROL CD перед использованием

кнопки, соответствующей той или иной функции ?

 Установите устройство в режим ожидан ия и затем включите

его снова.

 Если устройство все еще работает неправильно,

переустановите его. (См. стр. 27)

Не слышен звук.

 Уровень громкости установлен на “Min”?  Гро мко ст ь приглушена?  Подключены наушники?  Отсоединены кабели громкоговорителей?

CD-плеер

Воспроизведение не начинается. Воспроизведение останавливается посередине или не

выполняется должным образом.

 Диск загружен верхней стороной вниз?  Диск соответствует стандартам ?  Диск искривлен или поцарапан?

Звук перескакивает или пропадает в середине дорожки.

 Устройство расположено вблизи источника чрезмерных

вибраций?

 Диск сильно загрязнен?  Внутри устройства образовалась конденсация?

Пульт ДУ

Пульт ДУ не работает.

 Подсоединен кабель питания переменного тока устройства?  Правильная полярность батареек?  Разрядились батарейки?  Неправильное расстояние или угол?  На датчик пульта ДУ попадает интенсивный свет?  Стерео-ресивер и CD-плеер правильно соединены с помощью

кабеля пульта ДУ и аудиокабеля RCA, входящих в ком пле кт поставки?

Тюнер

Радио непрерывно издает необычные шумы.

 Устройство размещено вблизи телевизора или компь юте ра?  FM антенна установлена правильно? Отодвиньте антенну

подальше от кабеля питания переменного тока, если она расположена рядом.

DAB

Некачественный прием DAB.

 Проверьте подключения и отре гулируйте положение и угол

антенны. После этого вручную выполните автоматическое сканирование. (См. стр. 23)

 Если условия приема изменились по причине уда ле ни я

устройств и т.п., выполните автоматическое сканирование вручную. (См. стр. 23)

USB

Устройство невозможно обнаружить.

 Имеются ли файлы в формате MP3/WMA/WAV?  Устройство подключено правильно?  Это устройство MTP?

Воспроизведение не начинается.

 Это файл WMA, охраняемый авторским правом?  Это ошибочный файл MP3?

iPod/iPhone/iPad mini

Не воспроизводится звук.

 iPod/iPhone/iPad mini не работает.  iPod/iPhone/iPad mini не подключен к устройству должным

образом.

 Подсоединен кабель питания переменного тока устройства?

 Звук от iPod/iPhone/iPad mini не слышен через наушники,

подключенные к устройству.

 Ауди ос игн ал от iPod/iPhone/iPad mini не выводится через

гнездо COAXIAL OUT CD-плеера.

iPod/iPhone/iPad mini не заряжается.

 iPod/iPhone/iPad mini не имеет полного контак та с разъемом.  iPod/iPhone/iPad mini не поддерживается. О совместимых

моделях см. в разделе Поддерживаемые модели на стр. 19.

На экране iPhone появляется сообщение “This accessory is not made to work with iPhone” (Это оборудование не предназначено для работы с iPhone) или “This accessory is not supported by iPhone” (Это оборудование не поддерживается iPhone).

 iPhone неправильно установлен в док-станцию.

Конденсация

Внезапные изменения температуры, хранение или эксплуатация в чрезвычайно влажной окружающей среде могут вызывать конденсацию внутри корпуса (приемное устройство CD и т.п.) или на датчике дистанционного управления. Конденсация может вызвать неисправность устройства. В таком случае оставьте питание включенным без диска в устройстве, пока не будет возможно нормальное воспроизведение (примерно 1 час). Перед работой устройством удалите любую конденсацию на датчике мягкой тканью.

Если возникает проблема

Если это изделие подвергается сильным внешним воздействиям (механический удар, чрезмерное статическое электричество,

аномальное напряжение питания из-за молнии, и т.п.), или если оно эксплуатируется неправильно, оно может выйти из строя.

Если возникает такая проблема, выполните следующее:

1 Установите устройство в режим ожидания и снова

включите питание.

2 Если не восстанавливается прежняя работа

устройства, отсоедините и снова подсоедините устройство и затем включите питание.

Примечание

• Если ни одна вышеописанная операция не восстанавливает работу устройства, очистите всю память перезагрузкой устройства.

Page 27

Дополнительная информация

Возврат к заводским установкам, очистка всей памяти

ОСТОРОЖНО

• Если к устройству подсоединен iPod/iPhone/iPad mini, отключите его.

Внимание

• Выполните следующие действия для CD-плеера по отдельности, чтобы перезагрузить и ресивер, и CD-плеер.

1 Включите устройство.

Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.

2 Выберите стерео-ресивер или CD-плеер кнопкой

CONTROL RCV или CONTROL CD на пульте ДУ.

3 Нажмите кнопку SETUP.

4 Нажмите кнопку

Reset” (возврат к заводским установкам).

5 Нажмите кнопку ENTER.

6 Нажмите кнопку

(выполнить перезагрузку?).

7 Нажмите кнопку ENTER.

Стерео- ресивер или CD-плеер автоматически перезапустится.

ОСТОРОЖНО

• При этой операции произойдет стирание всех занесенных в память данных, включая установки часов, установки таймера, предварительные настройки тюнера и программу для CD.

/

, чтобы выбрать “Factory

/

, чтобы выбрать “RESET OK”

стерео- ресивера и

стерео-

Перед транспортировкой устройства

Извлеките iPod/iPhone/iPad mini, устройство памяти USB и диск из устройства. Затем установите устройство в режим ожидания. Переноска устройства с оставленным в докстанции iPod/iPhone/iPad mini или устройством памяти USB или оставленными внутри дисками может вызвать повреждение устройства.

Уход за компакт-дисками

Компакт-диски достаточно устойчивы к повреждениям, однако из-за скопления грязи на поверхности диска может возникнуть сбой дорожек. Следуйте нижеуказанным инструкциям для получения максимального наслаждения от вашей коллекции дисков и плеера.

• Не делайте надписей на любой стороне диска, особенно на стороне без этикетки, с которой считываются сигналы. Не помечайте эту

• Предохраняйте ваши диски от воздействия прямого солнечного света, перегрева и избыточной влажности.

• Всегда держите компакт-диски за кромки. Отпечатки пальцев, грязь или вода на поверхности компакт-дисков могут вызвать помехи или сбой дорожек. Если компактдиск загрязнен или не проигрывается должным образом, очистите его мягкой сухой тканью, вытирая его центра по радиусу.

НЕТ

поверхность.

прямо от

ДА Правильно

Очистка корпуса

Периодически протирайте корпус мягкой тканью и слабым мыльным раствором, а затем сухой тканью.

ОСТОРОЖНО

• Не используйте для очистки химические вещества (бензин, разбавитель для краски и т.п.). Это может повредить корпус.

• Не используйте масло внутри устройства. Это может вызвать неисправности.

Меры предосторожности при установке устройства на полке со стеклянной дверцей

Не нажимайте  OPEN/CLOSE на пульте ДУ, чтобы открыть лоток для дисков, когда закрыта стеклянная дверца. Дверь будет препятствовать движению лотка диска, что может повредить устройство.

Page 28

Дополнительная информация

О воспроизводимых форматах музыкальных файлов

Данный CD-плеер поддерживает следующие форматы файлов.

• Обратите внимание, что некоторые форматы файлов недоступны для воспроизведения, хотя они указаны в списке

воспроизводимых форматов файлов. Кроме того, совместимость форматов файлов может быть разной в зависимости от типа сервера. Для подтверждения совместимости форматов файлов, поддерживаемых сервером, проверьте сервер.

Категория Расширение Поток

MP3

WMA

WAV

“Технология декодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.”

MP3 -это тип аудиокодека, который обрабатывается с помощью значительного сжатия исходного файла с минимальными потерями в качестве звучания.

Файлы WMA являются файлами формата Advanced System Format, который включает в себя аудиофайлы, сжатые с помощью кодека Windows Media Audio. Формат WMA разработан компанией Microsoft как формат звуковых файлов для проигрывателя Windows Media Player.

Поддерживается только для устройства USB.

.mp3 MPEG-1/2 Audio Layer-3 Частота дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Разрядность 16 бит

Канал 2-кан.

Битрейт от 32 Кбит/сек до 320 Кбит/сек

VBR/CBR Поддерживается/Поддерживается

.wma WMA2/7/8/9 Частота дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Разрядность 16 бит

Канал 2-кан.

Битрейт от 32 Кбит/сек до 320 Кбит/сек

VBR/CBR Поддерживается/Поддерживается

.wav LPCM Частота дискретизации 8 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц,

Разрядность 8 бит, 16 бит

Канал 2-кан.

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Технические характеристики

В рамках политики непрерывного усовершенствования компания PIONEER сохраняет за собой право на внесение изменений в конструкцию и технические характеристики без предупреждения в целях совершенствования изделия. Указанные технические характеристики представляют номинальные значения для производимых устройств. В некоторых устройствах возможны небольшие отклонения от этих значений.

*Технические характеристики действительны при напряжении 230 В.

Стерео-ресивер

Усилитель

Выходная среднеквадратическая мощность . . . 75 Вт + 75 Вт

Гарантированный импеданс громкоговорителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 4 Ом до 16 Ом

Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . рекомендуется: 32 Ом

Тюнер

XC-P01:

Частотный диапазон (FM). . . . . . . от 87,5 МГц до 108 МГц

Вход антенны (FM) . . . . . . . . . 75 Ом несбалансированный

XC-P01DAB:

Частотный диапазон (FM). . . . . . . от 87,5 МГц до 108 МГц

Частотный диапазон (DAB)

. . . . . . . от 174,928 МГц до 239,200 МГц (ДИАПАЗОН III)

Вход антенны (DAB/FM) . . . . 75 Ом несбалансированный

Другие разъемы

Цифровой аудиовход

Коаксиальный цифровой вход . . . . . . . . . . . . . разъем RCA

Оптический цифровой вход

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .оптический цифровой разъем

Прочее

Источник питания

. . . . . . . . . . . . . . . от 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц

Потребляемая мощность

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Вт

Режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 Вт или меньше

Габаритные размеры (включая ножки)

Ширина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 мм

Высота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 мм

Глубина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 мм

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 кг

(1 кГц, 0,7 % коэффициент гармоник, 4 Ом)

Page 29

Дополнительная информация

CD-плеер

Характеристики цифрового аудио

Частотный диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . от 4 Гц до 20 кГц

Соотношение сигнал-шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 дБ

Динамический диапазон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 дБ

Общее нелинейное искажение. . . . . . . . . . . . . . . . . .0,003 %

Разъемы

Разъем USB на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 1 A

Коаксиальный цифровой аудиовыход . . . . . . . разъем RCA

Прочее

Источник питания

. . . . . . . . . . . . . . . .от 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц

Потребляемая мощность

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Вт

Режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 Вт или меньше

Габаритные размеры (включая ножки)

Ширина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 мм

Высота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 мм

Глубина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.5 мм

Вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 кг

Об iPod/iPhone/iPad mini

Маркировка “Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что электронное устройство было разработано специально для подключения к iPod или iPhone и, соответственно, было сертифицировано разработчиком на соответствие эксплуатационным стандартам Apple. Компания Apple не несет ответственности за обеспечение работы данного устройства или его соответствия требованиям безопасности и регулятивным нормам. Примите во внимание, что использование такого устройства с iPod или iPhone может отрицательно сказываться

на качестве беспроводной связи.

iPhone, iPod, iPod nano и iPod touch являются торговыми знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Lightning является торговым знаком компании Apple Inc.

Ограничение ответственности за материал третьих сторон

Для доступа к информации, предоставляемой третьими лицами, требуется высокоскоростное подключение к Интернету, а также, возможно, регистрация учётной записи и оплаченная подписка.

Услуги третьих лиц в области информационного содержания могут быть изменены, приостановлены, прерваны или прекращены в любое время без уведомления, и компания Pioneer отказывается от любой ответственности в таких случаях.

Компания Pioneer услуги по предоставлению подобной информации будут оказываться в будущем или будут доступными для конкретного промежутка времени, и любая такая гарантия, прямо оговоренная или подразумеваемая, не признаётся.

не утверждает и не гарантирует, что

Page 30

Дополнительная информация

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.

Серийный номер

12 цифр

2 цифры

10 цифр

P1 P2

Дата изготовления оборудования

P1 - Год изготовления

Год 2001A2002B2003C2004D2005E2006F2007G2008H2009I2010

Символ

Год 2011K2012L2013M2014N2015O2016P2017Q2018R2019S2020

Символ

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1

Символ

D3-7-10-7_A1_Ru

Page 31

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer-rus.ru

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

<ARC8398-A>

Сделано в Китае

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир Хоум Электроникс

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002*_B5_Ru