Pioneer XC-IS22CD User Manual [da]

CD-SPILLER-TUNER

CD TUNER DÆK

XC-IS22CD

STEREO FORSTERKER

STEREO ENERGI FORSTÆRKER

M-IS22

HØYTTALERSYSTEM
HØJTTALERSYSTEM

S-IS22

S-IS22S

Bruksanvisning
Brugsanvisning

FORSIKTIG:

STANDBY/ON-BRYTEREN ER KOBLET INN PÅ
SEKUNDÆRSIDEN OG KOBLER DERFOR IKKE ENHETEN BORT
FRA NETTET I STANDBY-STILLINGEN. INSTALLER DERFOR
ENHETEN ET EGNET STED SLIK AT DET ER LETT Å TREKKE
UT STØPSLET TIL STRØMFORSYNINGEN VED UHELL.
STØPSLET TIL STRØMFORSYNINGEN BØR TREKKES UT AV
STIKKONTAKTEN NÅR APPARATET STÅR UBENYTTET I
LENGRE TID.

H017BNo

FORSIGTIG:

STANDBY/ON-AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET
SEKUNDÆRT OG AFBRYDERDERFOR IKKE STRØMMEN FRA
ENHEDEN I STANDBY-TILSTAND. ENHEDEN BØRDERFOR
INSTALLERES PÅ EGNEDE STEDER, HVOR DET ER NEMT ET
TRÆKKESTRØMSTIKKET UD I TILFÆLDE AF ET UHELD.
ENHEDENS STRØMSTIK BØR TRÆKKES UD AFSTIKDÅSEN,
HVIS ENHEDEN IKKE BRUGES I EN LÆNGERE PERIODE.

H017BDa

2

XC-IS22CD-NoDa

Norsk

Dansk

Driftsmiljø H045 No

Temperatur og luftfuktighet for driftsmiljøet:
+5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); lavere enn 85%RH

(ventilasjonsåpninger ikke blokkert)
Må ikke installeres i følgende omgivelser

÷ Omgivelser utsatt for direkte sollys eller kraftig kunstlys
÷ Omgivelser utsatt for høy fuktighet eller i dårlig

ventilerte lokaler

VENTILASJON: Pass på ved installering av

apparatet at det er tilstrekkelig plass rundt for god
luftsirkulasjon for varmen (minst 30 cm øverst, 15 cm bak
og 15 cm på hver side).

ADVARSEL: Spalter og åpninger i kabinettet er

beregnet til ventilasjon og for å sikre produktets
driftssikkerhet og beskytte det mot overoppheting samt
forebygge brannfare. Åpningene må derfor aldri blokkeres
eller tildekkes med ting som aviser, duker, gardiner e.l.
Sett heller ikke apparatet på et tykt teppe, en seng, sofa
eller på stoff med tykk lo. H040 No

Driftsmiljø H045 Da

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed:
+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); mindre end 85% relativ
luftfugtighed (køleåbninger ikke blokeret)
Må ikke installeres på følgende steder:
÷ Steder, som er udsat for direkte sollys eller kraftigt

kunstigt lys

÷ Steder, som er udsat for høj luftfugtighed, eller dårligt

ventilerede steder

VENTILATION: Ved installation af denne enhed

skal man sørge for, at der er plads nok rundt om apparatet,
så varmen kan ventileres bort (mindst 30 cm øverst, 15
cm bagerst og 15 cm til hver side).

ADVARSEL: Sprækker og åbninger i kabinettetskal

sørge for ventilation og sikre pålidelig drift af produktet.
Forat beskytte produktet mod overophedning og for at
undgå brandfare mååbningerne aldrig blokeres eller
tildækkes med emner som f.eks. aviser,duge, gardiner
osv. Placér ikke apparatet på et tykt tæppe, enseng, en
sofa eller stoffer med tyk luv. H040 Da

XC-IS22CD-NoDa

3

Takk for at du valgte dette PIONEER-produktet.
Ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen, så laerer du hvordan du skal betjene modellen. Etter at du har lest bruksanvisningen, bør

du ta vare på den til eventuell senere bruk.
I noen land eller regioner kan utseendet på stikk-kontakter og strøm-uttak variere noe fra det som er vist på illustrasjonene. Måten

sammenkobling og bruk av produktet gjøres på vil imidlertid vaere den samme.

Innhold

1 Før du starter

Kontroller pakkens innhold ............................6

Brukerveiledningens bruk ............................... 6

Hvordan å sette inn batteriene i fjernstyringen ...6

Fjernstyringens bruk ....................................... 7

Hvordan å finne et passende sted.................... 7

Hvordan å unngå kondensasjonsproblemer ..... 8

Anleggets flytting ........................................... 8

CD-plater som er kompatible med dette

systemet .........................................................8

2 Sammenkopling

Bakpanelet .....................................................9

Sammenkopling av systemets deler .................... 10

Tilkopling av høyttalerne.................................... 10

Høyttalerledningenes kopling til kontaktene ...... 10

Radioantennenes tilkopling ........................... 11

Tilkopling av ekstern antenne............................. 12

Tilkopling av tilbehør .................................... 12

Tilkopling av opsjonell stereo kassettspiller

(CT-IS21) ..................................................... 13

Systemets bruk sammen med CT-IS21.................14

Kopling til srømkilden .................................. 14

3 Styring og skjermer

Framre panel ................................................ 15

Skjerm ......................................................... 16

Fjernstyring .................................................. 17

4 Begynnelsen

Anleggets starting og klokkens innstilling...... 18

Klokkeformatets innstillinger ............................. 19

Automatiske starteknapper ............................... 19

Spilling av CD-plater ..................................... 20

Sammendrag av knappene for spilling av

CD-plater .......................................................... 21

Innstilling av sendere .................................... 22

Forbedring av dårlig FM-mottakelse ................... 23

Innstilling av frekvensskrittene ...................... 23

Spilling av kassettbånd ................................. 24

Hvordan å stille tilbake kassettspillerens telleverk

på null ............................................................... 25

Bytting av skjermene .................................... 26

Tunerens skjermer ............................................. 26

Kassettspillerens skjermer ................................. 26

CD-spillerend skjermer ...................................... 27

Skjermens nedblending ..................................... 27

5 Andre funksjoner av CD-spilleren

Programmering av sangenes rekkefølge på

CD-platen .................................................... 28

Programmets sløyfing ........................................ 28

Sangens sletting fra programmet........................ 28

Programmets oversikt ........................................ 28

Spill av sanger i vilkårlig rekkefølge ...............29

Gjentakelse av sanger ................................... 29

6 Andre funksjoner av tuneren

Lagring av sendere for hurtigvalg .................. 30

Lytting til de innstilte senderne .......................... 30

Bruken av RDS.............................................. 31

Programmtyper ................................................. 31

RDS-informasjoner på skjermen ........................ 32

Søk etter programmtype.................................... 33

7 Hvordan å gjøre opptak

Hvordan å gjøre opptak ................................ 34

Automatisk opptak fra CD-plater (ASES) ......35

Forbedring av kvaliteten på AM-opptak .............. 36

Nedsettelse av kildens signalnivå ........................ 36

8 Lydinnstillinger

Regulering av bass, diskant og balanse .......... 37

Å gjøre stereolyden bredere.......................... 37

Forstumming ................................................ 37

9 Bruk av tidsbryteren

Innstilling av tidsbryteren ............................. 38

Vekkertidsbryterens inn-og utkopling ................ 38

Innstilling av sovningstidsbryteren................. 39

Innstilling av opptakstidsbryteren ................. 39

Opptakstidsbryterens inn- og utkopling ............. 40

10 Andre informasjoner

Pleie av systemet .......................................... 41

CD-spillerens linserensemiddel .......................... 41

Platenes pleie ............................................... 41

Platenes lagring ................................................. 42

Plater som bør unngås ....................................... 42

Bruk av kassetter .......................................... 42

Kassetter som bør unngås .................................. 42

Beskyttelse av opptak ........................................ 43

Rensing av kassettspillerens hoder ................ 43

Demagnetisering av kassettspillerens hoder .. 43

Feilsøking .....................................................44

Demonstrasjonsfunksjon........................ Bakside

4

XC-IS22CD-No

Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt.
De bedes laese denne brugsanvisning, så De kan betjene Deres model korrekt. Når De er faerdig med at laese brugsanvisningen, bør De

gemme den på et sikkert sted, hvis De senere skulle få brug for den.
I nogle lande eller regioner kan faconen på strømstikket eller strømudgangen muligvis vaere anderledes end den, der ses på de

forklarende tegninger. Måden hvormed enheden tilsluttes og drives er imidlertid den samme.

Indhold

1 Før du begynder

Kontroller, hvad der er i kassen .......................6

Håndbogens brug .......................................... 6

Hvordan batterierne skal stilles i

fjernbetjeningen .............................................6

Hvordan du skal bruge fjernbetjeningen ..........7

Hvordan du kan finde det bedste sted for dit

apparat .......................................................... 7

Undgå kondensationsproblemet ..................... 8

Systemets flytning ..........................................8

Disketterne som er kompatible med dette

system ............................................................8

2 Tilkobling

Bagside panelet ..............................................9

Systemkomponenternes forbindelse .................. 10

Højttalernes tilkobling ....................................... 10

Hvordan du kan tilkoble en højttalerledning til en

terminal ............................................................ 10

Tilkobling af radio antenner .......................... 11

Ydre antennernes tilkobling ............................... 12

Hjælpekomponenternes forbindelse ............. 12

Den valgfrie stereo båndoptagerens tilkobling

(CT-IS21) ..................................................... 13

Systemets brug med CT-IS21 ..............................14

Energitilslutningen........................................ 14

3 Skærme og kontroller

Forside Panelet ............................................. 15

Skærm ......................................................... 16

Fjernbetjening .............................................. 17

4 Hvordan man starter det

Hvordan uret skal lukkes op for og indstilles.... 18

Hvordan urets format kan forandres .................. 19

Lukke op for energien automatisk ved brug af

knapper ............................................................ 19

Afspilningen af CDer..................................... 20

Overblik over afspilningskontrollerne til CDer.... 21

Stationernes indstilling .................................22

Hvordan dårlig FM modtagelse kan forbedres .... 23

Frekvenstrinets forandring ............................ 23

Afspilning af kassettebånd ............................ 24

Båndtællerens omsætning.................................. 25

Skærmenes skifte ......................................... 26

Radioskærm ...................................................... 26

Båndskærm ....................................................... 26

CD skærm ......................................................... 27

Skærmens dæmpning ........................................ 27

5 Flere CD muligheder

Programmering af CD sporenes rækkefølge... 28

Hvordan skal programlisten fjernes .................... 28

Hvordan skal et spor fjernes fra programlisten ... 28

Kontrollæring af programlisten .......................... 28

Sporenes vilkårlige afspilning........................ 29

Sporenes gentagelse ..................................... 29

6 Flere radiofunktioner

Hvordan kan man bevare stationerne til hurtig

tilbagekaldelse ............................................. 30

Lytte til station forindstillinger ........................... 30

Brug af RDS.................................................. 31

Program Typer................................................... 31

Hvordan RDS oplysninger bliver vist ................... 32

En programtypens søgning ................................. 33

7 Båndoptagelser

Båndoptagelser ............................................ 34

Automatisk optagelse af CD (ASES)................... 35

Hvordan AM båndoptagelser kan forøges ........... 36

Hvordan kildesignalets niveau kan formindskes .. 36

8 Lydens indstilling

Indstillingen af bassen, diskanten og

stereoreguleringen ....................................... 37

Hvordan du kan skabe en bredere stereo lyd ... 37

Lydens dæmpning ......................................... 37

9 Hvordan man bruger tidsindstillingen

Hvordan man bruger tidsindstilleren ............. 38

Lukke op for og slukke for vågne op

tidsindstillingen ................................................. 38

Sove - tidens indstilling................................. 39

Optagelse tidens indstilling........................... 39

Lukke op for/slukke for optagelse tidens

indstilling .......................................................... 40

10 Ekstra information

Hvordan du kan passe på dit system.............. 41

Diskette linsernes rensning................................. 41

Hvordan du kan passe på dine disketter ........ 41

Disketternes opbevaring .................................... 42

Disketter du skal undgå ..................................... 42

Bruget af kassettebånd ................................. 42

Bånd du skal undgå ........................................... 42

Beskyttelse af dine optagelser ............................ 43

Rensning af båndoptagerens hoved ...............43

Afmagnetisering af båndoptagerens hoved .... 43

Fejlfinding .................................................... 45

Demonstrationsfunktionen .................... Bagside

Norsk

Dansk

5

XC-IS22CD-Da

Før du starter1 Før du begynder

Kontroller pakkens innhold

Vi takker for at du valgte et Pioneer-produkt. Før du starter med
sammenkoplingen av ditt nye stereoanlegg, vennligst kontroller
at du har fått følgende tilbehør:

• Denne brukerveiledningen

• Fjernstyring

• Strømledning

• Systemledning

• RCA pin-stereoledning

• 2 ledninger til høyttalerne

• FM-antenne

• AM-ringantenne

• 2 AA/R6P batterier

Brukerveiledningens bruk

Denne brukerveiledningen hører til stereo CD-spiller-tuneren
XC-IS22CD. Veiledningen er delt i tre deler: sammenkopling
(kapittel 1 og 2); anleggets bruk (kapitler 3-9) og andre
informasjoner (kapittel 10). Det siste kapitlet inneholder
veiledning til pleiet av anlegget, CD-plater og kassetter,
veiledning til feilsøking og tekniske data av anlegget.

Hvordan å sette inn
batteriene i fjernstyringen

1 Åpne batterilokket på baksiden av fjernstyringen.

2 Sett inn to batterier av AA/R6P-typen i

batteriholderne i overensstemmelse med merkene
(ª, ·).

3 Lukk batterilokket.

Kontroller, hvad der er i
kassen

Tak fordi du har købt det her Pioneer produkt. Før du starter at
tilkoble dit nye stereo system, du skal kontrollere, om du har
modtaget de følgende leverede tilbehør:

• Den her brugsanvisning

• Fjernbetjeningen

• Energiledning

• Systemkabel

• RCA pin stik stereo kabel

• 2 Højttalerledninger

• FM antenne

• AM løkke antenne

• 2 AA/R6P tør celle batterier

Håndbogens brug

Den her håndbog er for XC-IS22CD Stereo CD tuner dæk. Den er
inddelt i tre kapitler: indstilling (kapitlerne 1 og 2); systemets
brug (kapitlerne 3 til 9) og ekstra informationer (kapitel 10).
Det her sidste kapitel indeholder informationer for apparatet,
disketterne og bånd, et fejlfindingsafsnit, og specifikationer.

Hvordan batterierne skal
stilles i fjernbetjeningen

1 Åbne dækken af batterirummet på fjernbetjeningens

bagside.

2 Indfør de to AA/R6P batterier i batterirummet som

det bliver vist (ª, ·) i rummets indre side.

3 Luk dækken på batterikassen.

1

2

3

Advarsel!

• Ta ut batteriene hvis du ikke vil bruke fjernstyringen i en måned
eller enda lengre tid.

• Fjern tomme batterier med en gang—de kan lekke og dermed
også ødelegge fjernstyringen.

• Overhold de nasjonale reglene og myndighetenes
miljøvernforskrifter i samband med behandlingen med hensyn
til brukte batterier.

6

XC-IS22CD-NoDa

1

2

3

Advarsel!

• Fjern batterierne hvis fjernbetjeningen ikke bliver brugt i en
måned eller længere.

• Fjern de tomme batterier straks—de kan sive og ødelægge
apparatet.

• Når du har tomme batterier, du skal foregå som det er forskrevet
i dit lands eller din regions regeringsforskrift eller
miljøbeskyttelseslov.

Før du starter Før du begynder

1

Fjernstyringens bruk

Når du skal bruke fjernstyringen, husk følgende:

• Kontroller at det ikke er forstyrrende
gjenstander mellom fjernstyringen og
anleggets fjernstyresensor.

• Bruk fjerstyringen innenfor dens
bruksavstand og -vinkel, slik som det er
avbildet på bildet til høyre.

• Fjerstyringen kan virke upålitelig hvis
anleggets fjernstyresensor står under
påvirkningen av direkt sollys eller
fluorescerende stråler.

• Fjernstyringer av ulike anlegg kan
interferere med hverandre. Unngå å
bruke fjerstyringen av andre anlegg nært
dette anlegget.

• Bytt batteriene når du oppdager at
bruksavstanden blir kortere.

Hvordan å finne et passende
sted

Vi vil at du skulle nyte av ditt nye stereoanlegg så lenge som
mulig og at du tar hensikt til følgende når du skal bestemme et
passende sted for anleggets deler:

Hvordan du skal bruge
fjernbetjeningen

Husk det følgende når du bruger din fjernbetjening:

• Pas på at der ikke er nogle forhindringer
mellem fjernbetjeningen og
fjernbetjeningssensoren på apparatet.

• Brug den indenfor brugsrækkevidden og
vinklen som den bliver vist på diagrammet
på den højre side.

• Fjerstyringen må blive umulig, hvis det er
for stærk solskin eller fluorescerende lys
som stråler på apparatets
fjernbetjeningssensor.

• Fjernbetjeningerne for de forskellige
apparater kan forårsage interferens. Du
skal undgå at bruge et andet apparats
fjernbetjening som er stillet tæt på det her
apparat.

• Du skal erstatte batterierne når du lægger mærke til en
tilbagegang i fjernbetjeningens brugsrækkevidde.

Hvordan du kan finde det
bedste sted for dit apparat

Vi ønsker at du kan nyde vore nye stereo system i flere år, du skal
altså altid huske den følgende vejledning når du vælger et
passende sted for systemkomponenterne og højttalerne:

Norsk

Dansk

Bruk anlegget...

✔ I et rom med god ventilasjon.
✔ På en solid, flat og rett overflate, for eksempel på et bord, en

hylle eller et stereostativ.

Vennligst ikke...

✗ Bruk anlegget der det kan bli utsatt for høy temperatur,

fuktighet eller nærtliggende radiatorer og andre varmtstrålende
apparater.

✗ Plasser anlegget på vinduskarmen eller lignende steder, der deler

av anlegget eller høyttalerne kan bli utsatt for direkte sollys.

✗ Bruk anlegget i ekstremt støvete eller fuktig miljø.
✗ Plasser anlegget direkte på slike apparater som blir varme under

bruk.

✗ Bruk anlegget nært fjernsyn eller monitorer, fordi de kan

interferere med anlegget—særlig hvis fjernsynet er utstyrt med
intern antenne.

✗ Bruk anlegget på kjøkkenet eller andre rom der det kan bli

utsatt for røyk eller damp.

✗ Plasser anlegget på ustabil eller lignende overflate, som ikke er

stor nok til å støtte alle fire legger eller høyttalerens underlag.

✗ Dekk kjølingsviften på anleggets bakside. Ikke dekk anlegget

med klær og ikke bruk det på tykke tepper.

✗ Plasser gjenstander på høyttalerne.

Du skal...

✔ Bruge et godt udluftet værelse.
✔ Stille apparatet på en massiv, flad, jævn overflade, lige som et

bord, en reol eller en stereoreol.

Du må ikke...

✗ Bruge den på et sted som er udsat til alt for højt temperatur, eller

fugtighed, det vil sige ved siden af radiatorer og andre
varmeudstrålende apparater.

✗ Sætte den på vindueskarmen eller på et andet sted, hvor nogle af

komponenterne kan blive udsat til direkte sollys.

✗ Bruge den i et ualmindeligt støvede eller fugtige miljø.
✗ Sætte den umiddelbart på toppen af et noget som helst apparat

som bliver varmt ved bruget.

✗ Bruge den ved siden af fjernsynet eller en skærm fordi det kan

forårsage interferens—frem for alt, hvis du bruger fjernsynet
med en indendørsantenne.

✗ Buge den i køkkenet eller et andet værelse hvor apparatet kan

blive udsat til røg eller damp.

✗ Stille den på et usikkert sted, eller på et sted, som ikke er stort

nok til at holde apparatets alle fire fødder, eller højttalernes
fødder.

✗ Spærre køleventilatoren på apparatets bagside. Du må ikke

dække apparatet med et dug eller bruge den på tykt gulvtæppe
osv.

✗ Stille genstande på toppen af højttalerne.

XC-IS22CD-NoDa

7

Før du starter1 Før du begynder

Hvordan å unngå
kondensasjonsproblemer

Fuktighet kan kondensere seg på innsiden når anlegget blir
brakt inn på et varmt rom utenfra eller hvis rommets
temperatur stiger altfor raskt. Selv om kondensasjonen ikke
ødelegger anlegget, den kan midlertidig innvirke på dets effekt.
For å unngå dette, la anlegget varmes opp for en times tid før du
slår på og bruker det.

Anleggets flytting

Hvis du trenger å flytte anlegget til et annet sted, slå det av og
kople det fra strømmen ved å dra støpslet fra stikkontakten. Ikke
løft eller flytt anlegget mens det spiller—fordi CD-platene
roterer med høy hastighet og de kan ødelegges.

CD-plater som er kompatible
med dette systemet

Ved hjelp av dette anlegget kan du spille alle CD-plater markert
med følgende logoer.

Andre platetyper, blant annet CD-RW, DVD, CD-ROM, VIDEO CD,
SACD og Photo CD er ikke kompatible med dette anlegget.

Ved hjelp av dette anlegget kan du spille audio CD-R-plater.
Avhengig av kvaliteten på det originale opptaket og platens
stand kan du oppdage at gjengivelsen av platene ikke er av
samme kvalitet. (For eksempel hvis platen er skrapet eller
skitten eller hvis spillerens pickuplinse er skitten.) Enkelte CD­R-plater skal finaliseres før de kan spilles*.

Undgå
kondensationsproblemet

Kondensation kan opstå i apparatets indre, hvis det bringes ind i
et varmt værelse udefra, eller hvis værelses temperatur stiger
hurtigt. Selv om kondensationen ikke ødelægger apparatet, den
kan af og til forringe dets performance. Derfor skulle du lade
apparatet en times tid til at tilpasse sig til den højere temperatur,
før du lukker op for det eller bruger det.

Systemets flytning

Hvis du bliver nødt til at flytte apparatet, skal du først slukke for
det og stikke det ud af stikkontakten. Du må aldrig løfte eller
flytte apparatet i løbet af afspilningen—disketten drejer meget
hurtigt og kan derfor gå i stykker.

Disketterne som er
kompatible med dette system

Alle disketter med de følgende logo kan afspilles i dette system.

Andre formater, iberegnet CD-RW, DVD, CD-ROM, VIDEO CD,
SACD og Photo CD kan ikke afpilles.

Dette apparat kan kun afspille CD-R disketterne optaget med
audio. På trods af det, forekommer det somme tider, at nogle
disketter, kan ikke afspilles. Det afhænger af den oprindelige
optagelsens kvalitet og diskettens tilstand. (f.eks. hvis disketten
er kradset eller snavset, eller hvis afspillerens pickup linser er
snavsede.) Nogle CD-R disketter skal blive afsluttet* til at kunne
afspilles.

* Les kapitlet om CD-R-platenes finalisering i CD-skriverens

brukerveiledning.

8

XC-IS22CD-NoDa

* Kontroller CD optagerens brugsanvisning for at se, hvordan

du skal afslutte en CD-R diskette.

Sammenkopling Tilkobling

2

Bakpanelet

Bildene på disse sidene viser til anlegget XC-IS22CD.

Hovedanlegg

1 Høyre høyttaler
2 Forsterker
3 CD-spiller-tuner
4 Venstre høyttaler
5 Stikkontakter LINE 1 IN/OUT
6 Opsjonell kassettspillerkontakt (CT-IS21)

Tilbehør

7 AM-antenne
8 RCA pin-stereoledning
9 FM-antenne
10 Systemledning
11 Ledninger til høLedninger til høyttalerne
12 AC-strømledning

Viktig

Før du starter med sammenkoplingen eller omkoplingen av
anlegget, kontroller at alle deler er slått av og støpslet er koplet
ut av stikkontakten.

Varsel om høyttalerne!

Kople ikke høyttalerne til andre forsterkere. Det kan resultere i
feil drift eller til og med brann.

Disse høyttalerne er ikke beskyttet magnetisk og kan forårsake
fargeforstyrrelser og forvrengelser, hvis de er plassert nært
fjernsynet. Hvis du oppdager noe slikt, flytt høyttalerne litt
lenger borte.

Bagside panelet

Tegningen på den her side viser XC-IS22CD.

Hovedapparat

1 Højre højttaler
2 Energi forstærker
3 CD tuner dæk
4 Venstre højttaler
5 LINE 1 IN/OUT jackstikker
6 Den valgfrie båndoptagerens forbindelse (CT-IS21)

Tilbehør

7 AM antenne
8 RCA pin stik stereo kabel
9 FM antenne
10 Systemkabel
11 Højttaler ledninger
12 AC energiledning

Vigtig

Før du opretter eller forandrer en bagside panel forbindelse, pas
på at alle komponenterne bliver slukket for at trukket ud af
stikkontakten.

Højttaler advarsel!

Du må aldrig tilkoble en af de tilsatte højttalere til en anden
forstærker. Det må nemlig forårsage ild eller dårlig funktion.

De her højttalere er magnetisk dækket og kan derfor forårsage et
farveforvrængning eller støj når de bliver stillet alt for tæt på et
fjernsyn. Hvis det sker, flyt højttalerne længere væk.

Norsk

Dansk

XC-IS22CD-NoDa

9

Sammenkopling

2 Tilkobling

Sammenkopling av systemets deler

1 Kople CD-spiller-tunerens TO AMPLIFIER-kontakt til

forsterkerens XC-IS22CD-kontakt ved hjelp av
systemledningen (se bildet nedenfor).

2 Kople CD-spiller-tunerens AUDIO OUT-kontakt til

forsterkerens L- og R-kontakt ved hjelp av RCA pin­stereoledningen (se bildet nedenfor).

Kople den ene av de hvite støpslene til kontakten L (venstre),
den andre til kontakten R (høyre). Kontroller at støpslene står
dypt i kontaktene.

Tilkopling av høyttalerne

Bruk høyttalernes røde og svarte ledninger for å kople
høyttalerne til hovedanlegget. For å sikre den beste
lydgjengivelsen er det viktig at du kopler tættene av
høyttalerledningene til de rette kontaktene. For å lette
identifiseringen er kontaktene og ledningene markert med
fargekoder.

Viktig

Kontroller at ikke de bare høyttalerledningene kan berøre
hverandre eller andre metalldeler av anlegget når anlegget er
slått på.

Høyttalerledningenes kopling til
kontaktene

Du kan følge prosessen på bildene nedenfor.

1 Fjern beskytterne fra begge ender av ledningen og

flett de utstående trådene sammen.

2 Trykk ned klaffen for å åpne den og skyv ledningens

sammenflettet ende dypt inn.

3 Løs ut klaffen. Høyttalerledningen er dermed fiksert.

Systemkomponenternes forbindelse

1 Brug det tilsatte systemkabel til at forbinde de TO

AMPLIFIER jackstik på CD tuner dæk til den XC­IS22CD jackstik på energi forstærker (se billedet til
højre).

2 Brug det tilsatte pin stik stereo kabel til at forbinde

AUDIO OUT jackstikkerne på CD tuner dæk til L(V)
og R(H) jackstikker på energi forstærker (se billedet
til højre).

Du skal forbinde den hvide stik til L(V, venstre) på den ende, du
vil, og den røde stik til R(H, højre) jackstikken. Pas på at skubbe
stikkerne fuldstændigt ind.

Højttalernes tilkobling

Brug de tilsatte røde og sorte højttalerledninger til at forbinde
højttalerne til hovedapparatet. Til at få den bedstemulige lyd fra
systemet, det er meget vigtigt, at du skal forbinde to strenge af
højttalerledninger til hver højttaler til den passende
højttalerterminal. Terminalerne og ledningerne er
farveindkodede til at hjælpe dig med at sætte dem sammen.

Vigtig

Pas på at de udækkede højttalersnore ikke må røre ved
hinanden, eller komme i forbindelse med andre metaldele når
apparatet er lukket op for.

Hvordan du kan tilkoble en
højttalerledning til en terminal

Det bliver vist i diagrammerne neden under.

1 Træk skyttedækkerne af på ledningernes ender, og

drej de bare snorestrenge sammen.

2 Tryk på klappen til at åbne den, og indfør den

drejede snor fuldstændig i terminalens indre.

3 Lad klappen løs til at sikre højttalerledningen.

Sammenkopling av systemets deler
Systemkomponenternes forbindelse

IN

RL

TO XC-IS22CD

Forsterker
Energi forstærker

10

XC-IS22CD-NoDa

RL

TO

AMPLIFIER

AUDIO

OUT

IN

LINE 1

OUT

CD-spiller-tuner
CD tuner dæk

Høyttalerledningenes kopling til kontaktene
Hvordan du kan tilkoble en højttalerledning til en
terminal

123

TilkoblingSammenkopling

2

Radioantennenes tilkopling

Ved å kople antennene til anlegget kan du lytte til både AM- og
FM-sendinger. Hvis du oppdager at mottakerforholdene er
dårlige, du kan forbedre lydgjengivelsen ved å bruke ekstern
antenne.—du finner litt mere om dette i Tilkopling av ekstern
antenne på side 12.

Viktig

Før du starter med sammenkoplingen eller omkoplingen av
antennene, kontroller at alle deler er slått av og støpslet er koplet
ut av stikkontakten.

1 Fjern beskytterne fra begge AM-ledninger.

2 Trykk klaffen ned for å åpne den og skyv ledningen

dypt inn i kontakten.

3 Løs klaffen ut. AM-antennen er dermed fiksert.

4 Fikser AM-ringantennen til stativet som følger med.

For å fiksere antennen til stativet snu den i pilens retning
(bilde A) og klem løkken til stativet (bilde B).

Husk

Hvis du vil fiksere AM-antennen på veggen eller på andre
overflater, fikser stativet med skruer (bilde C) før du klemmer
løkken til stativet.

5 Plasser AM-antennen på flat overflate og rett den i

retningen som sikrer best mottakelse.

Unngå å plassere antennen nært datamaskiner, fjernsyn eller
andre elektriske apparater og kontroller at den heller ikke
berører andre metallgjenstander.

6 Kople til FM-ledningantennen på samme måte som

AM-løkkeantennen.

For å få det beste resultatet dra ut ledningen så rett som mulig
og fikser den til veggen eller til døren. La ikke ledningen krøke
seg sammen og la den ikke stå oppkveilet.

FM-antennen er en enkel måte å motta FM-sendinger, bruk av
en spesiell ekstern antenne gir som oftest bedre mottakerforhold
og lydkvalitet. Om tilkoplingens detaljer se Tilkopling av
ekstern antenne på side 12.

Husk

Jordens tegn (H) er brukt for å dempe støyen når en antenne er
koplet til. Det er ingen elektrisk sikkerhetsjording.

Tilkobling af radio antenner

Tilkoblingen af de tilsatte antenner muliggør for dig at lytte til
både AM og FM radioudsendelser. Hvis du finder modtagelsens
kvalitet dårlig, en udendørs antenne skal sikre den bedre
lydkvalitet—se Ydre antennernes tilkobling på side 12 til at
læse, hvordan du skal gøre det.

Vigtig

Før du opretter eller forandrer antenne forbindelser, pas på at det
er slukket for energien og apparatet er trukket fra stikkontakten.

1 Træk skyttedækkerne af på begge AM antenne snore.

2 Tryk på klappen til at få den åbnet, og indfør en snor

fuldstændig i de passende terminaler.

3 Lad klappen løs til at sikre AM antenne snorene.

4 Fæst AM løkke antennen til det tilsluttede stativ.

Til at fæste stativet til antennen, bøj det i retningen vist af pilen
(tegning A) og stæk løkken omkring stativet. (tegning B)

Husk

Hvis du ønsker at montere AM antennen til en væg eller anden
overflade, du skal sikre stativet med skruer. (tegning C) før
du stækker løkken til stativet. Pas på at modtagelsen er klar.

5 Sæt AM antennen på en jævn overflade og drej den i

den retning, som giver den bedste modtagelse.

Undgå at stille den ved siden af en computer, et fjernsyn, og
andre elektriske apparater og lade den ikke komme i forbindelse
med metalgenstande.

6 Forbinde FM snor antennen på den samme måde som

AM løkke antennen.

Får at få de bedste resultater, du skal fuldstændig udvide FM
antennen og fæste den til en væg eller dørkarm. Du må ikke
dække den løst eller lade den rulle op.

Den tilsatte FM antenne er et enkelt redskab til at modtage FM
stationer; ved den akkurate brug, skal udendørs FM antennen
muliggøre en bedre modtagelse og lydkvalitet. Se Ydre
antennernes tilkobling på side 12 til forbindelses detaljer.

Husk

Signalområdet (H) er designet til at forringe støjet som kan
opstå når en antenne er tilkoblet. Det er ikke noget elektrisk
sikkerhedsområde.

Norsk

Dansk

bilde A
tegning A

ANTENNA

1

2

3

5

FM
UNBAL
75 Ω

AM
LOOP
ANTENNA

H

4

bilde B
tegning B

bilde C
tegning C

11

XC-IS22CD-NoDa

Sammenkopling

2 Tilkobling

Tilkopling av ekstern antenne

Ekstern AM-antenne

Bruk ca. 5–6 meter av vinylisolert ledning og plasser den på et
sted inne (A) eller ute (B). La AM-løkkeantennen bli tilkoplet.

B

C

ANTENNA

FM
UNBAL
75 Ω

PAL-kontakt

AM
LOOP
ANTENNA

H

Ekstern FM-antenne

For tilkoplingen av en ekstern FM-antenne bruk 75Ω
koaksialkabel utstyrt med PAL-kontakt (C).

A

Tilkopling av tilbehør

Dette systemet er utstyrt med både analogisk stereo input- og
output- og digital outputkontakt. Bruk disse til å kople til andre
tilbehør som for eksempel MD, CD-R eller DAT-spiller.

OPTICAL DIGITAL OUT finner du under terminalens lokk på

den nederste delen av det framre panelet. Bruk optisk
digitalkabel til å kople digital kassettspiller eller AV-forsterker til
den digitale outputkontakten (bilde 1).

Bruk RCA pin-stereoledninger til å kople kassettspiller, VCR, MD­spiller o. l. til bakpanelets LINE 1 IN og LINE 1 OUT-kontakt (bilde

2).
Bruk stereo-minikabel (tilbehør som ikke følger med) til å kople

MD-spiller o.l. til bakpanelets LINE 2 IN og LINE 2 OUT­kontakt (bilde 3).

Ydre antennernes tilkobling

Ydre AM antenne

Brug 5–6 m vinyl-dækkede snor og indstil enten indendørs (A)
eller udendørs (B). Lad AM løkke antennen tilkoblet.

B

C

ANTENNA

FM
UNBAL
75 Ω

PAL stik

AM
LOOP
ANTENNA

H

Ydre FM antenne

Brug 75Ω koaksialt kabel med en PAL stik til at forbinde en ydre
FM antenne (C).

A

Hjælpekomponenternes
forbindelse

Dette system har både stereo analog indgange og udgange, og
en optisk digital udgang. Brug disse til at forbinde ydre
komponenter, lige som en MD, CD-R, eller DAT optager.

OPTICAL DIGITAL OUT findes under terminaldækken på det

nedre forside panel. Brug en optisk digital ledning til at forbinde
en digital optager eller AV forstærker ved brug af den optiske
udgang. (tegning 1).

Brug RCA pin stik stereo kabler til at forbinde LINE 1 IN og

LINE 1 OUT jackstikkerne på bagside panelet til en

båndoptager, VCR, MD optager osv. (tegning 2).
Brug stereo mini stik kabler (ikke tilsat) til at forbinde LINE 2

IN og LINE 2 OUT jackstikkerne på den nedre forside panel til

en MD afspiller, osv. (tegning 3).

bilde 1
tegning 1

IN

2

E

IN

L

12

XC-IS22CD-NoDa

bilde 2
tegning 2

RL

AUDIO

TO

AMPLIFIER

IN

LINE 1

OUT

OUT

L

R

IN

LINE

OUT

T

U

O

2

E

IN

L

T

U

O

L

A

IT

IG

D

L

A

IC

T

P

O

D

IG

I

T

A

O

L

P

I

T

N

I

C

A

L

bilde 3
tegning 3

2 IN

E

IN

L

O

L

IN

E

L

IN

E

IN

O

U

T

T

U

O

2

E

IN

L

T

U

O

L

A

IT

IG

D

L

A

IC

T

P

Sammenkopling Tilkobling

2

Tilkopling av opsjonell stereo
kassettspiller (CT-IS21)

En opsjonell stereo kassettspiller (modell nummer CT-IS21) kan
koples til dette systemet ved hjelp av systemledningen og de to
RCA pin-stereoledninger som hører til CT-IS21.

1 Kople den ene enden av systemledningen til FROM

OPTION DECK-kontakten på anlegget, den andre til
den tilsvarende kontakten på CT-IS21.

Nærmere opplysninger om hvordan å kople systemledningen
finner du på side 8 i brukerveiledningen av CT-IS21.

2 Kople den ene stereoaudiokabelen til LINE 1 OUT-

kontakten av anlegget og til REC-kontakten av CT­IS21.

3 Kople den andre stereoaudiokabelen til LINE 1 IN-

kontakten av anlegget og til PLAY-kontakten av CT­IS21.

Den valgfrie stereo
båndoptagerens tilkobling
(CT-IS21)

Den valgfrie båndoptager (model nummer CT-IS21) kan
forbindes med dette system ved brug af system kablet og to sæt af
RCA pin stik stereo kabler tilsat til CT-IS21.

1 Forbind systemkablet mellem jackstikken mar FROM

OPTION DECK på apparatets bagside til den
passende jackstik på bagsiden af CT-IS21.

Se side 8 i CT-IS21 brugsanvisningen til at få at vide flere
enkeltheder om systemkablet.

2 Forbind et sæt af stereo audio kabler mellem LINE 1

OUT jackstikker på dette apparat til REC
jackstikkerne på CT-IS21.

3 Forbind det andet sæt af stereo audio kabler mellem

LINE 1 IN jackstikker på dette apparat til PLAY
jackstikkerne af CT-IS21.

Norsk

Dansk

IN

LINE 1

OUT

TO

AMPLIFIER

FROM

OPTION

DECK

3

2

1

CT-IS21

AC stikkontakt
AC stikkontakt

13

XC-IS22CD-NoDa

Sammenkopling

2 Tilkobling

Systemets bruk sammen med CT­IS21

Brukerveiledningen av CT-IS21 behandler også dens bruk
sammen med XC-IS21MD/XC-IS21T. Bruken sammen med XC­IS22CD er nokså lik, men husk følgende:

• Selv om utformingen av det framre panelet og fjernstyringen
av XC-IS21MD/XC-IS21T avviker fra XC-IS22CD, XC-IS22CD
styres på samme måte som ved XC-IS21MD/XC-IS21T.

• Brukerveiledningens henvisninger til ‘CD MD-tuneren’ skal
ignoreres.

• Alt som knyttes til opptak til MD eller fra MD skal ignoreres.

Kopling til srømkilden

Etter å ha kontrollert at alt er koplet riktig, kople strømledning
til AC INLET-kontakten og den andre enden til strømkilden.

Gratulerer! Du har fullført sammenkoplingen.

Systemets brug med CT-IS21

Brugsanvisningen tilsluttet til CT-IS21 beskriver dens brug med
XC-IS21MD/XC-IS21T. Bruget med XC-IS22CD er lignende, men
du skal passe på de følgende enkeltheder:

• Selv om forside panelets og fjernbetjeningens opsætning på
XC-IS21MD/XC-IS21T er forskellig fra XC-IS22CD, er på XC­IS22CD funktionernes kontrol det samme som på

XC-IS21MD/XC-IS21T.

• I denne hensyn skal vejledningen ved CD MD Tuner
ignoreres.

• Alle emner om optagelse til og fra MD skal ignoreres.

Energitilslutningen

Efter du bliver bekræftet om, at alting er passende forbundet,
indfør energiledningen i AC INLETog den anden side i
stikkontakten.

Tillykke! Du har klaret det hele.

14

XC-IS22CD-NoDa

Styring og skjermer Skærme og kontroller

3

Framre panel

STEREO CD TUNER DECK XC-IS22CD

17

16

15

CD

D

O

L

B

Y N

O

N

/O

F

!

ENHANCE

D

O

M

E

S

R

E

V

E

R

BASS

TUNER

R

F(D

E

M

O

)

14

13

12

11

OPEN/

–

2

S

D

R

/

P

S

I

D

G

N

I

N

U

T

·

4

E

·

1

S

T

.

M

E

M

O

R

Y

·

S

T

O

P

7

A

S

E

S

F

R

O

N

T

L

O

A

D

I

NGTR

L

IN

E

2

IN

O

P

T

10 89

/

.

J

L

O

O

G

V

+

–

A

Y

ECH

M

IC

A

DIGITAL OUT LINE2 OUT

L

Forside Panelet

Norsk

18

/

.

J

L

O

O

G

V

+

–

CLOSE

1

27

E

D

O

M

E

26 21

S

R

E

V

E

R

25

28

2

S

D

R

/

P

S

I

D

N

U

T

·

4

·

1

S

T

.

M

E

M

O

R

Y

·

S

T

O

P

A

S

E

S

24

3

+

–

T

U

G

N

N

I

I

N

G

7

6

19

S

E

T

·

¢

·

¡

E

S

U

A

P

/

Y

A

L

P

P

O

T

S

/

C

E

R

20

T

I

M

E

R

/

C

L

O

C

K

A

D

J

Dansk

22

23

2

+

3

S

TAPE

E

T

BALANCE

T

U

N

I

N

G

·

¢

T

I

·

M

¡

E

R

/

C

L

O

C

K

A

D

E

S

J

U

A

P

/

Y

A

TREBLE

L

P

LINE1.2

6

P

O

T

S

/

C

E

R

MD

S

NI

A

E

P

A

T

E

S

O

L

C

/

N

E

P

O

ECK

3

POWER AMPLIFIER M-IS22
AERO DUCT CONSTRUCTION

4

0

5

6

7

30

31

STANDBY/ON

STANDBY

29

PH

O
NE

S

1 OPEN/CLOSE berøringssensor (s. 19, 20)
2 BALANCE (s. 37)
3 TAPE (s. 19, 34)
4 LINE 1.2 (s. 19)
5 TAPE OPEN/CLOSE 0 (s. 24)
6 Kassettskuffe (s. 24)
7 TREBLE (s. 37)
8 LINE 2 OUT-kontakt (s. 12)
9 OPTICAL DIGITAL OUT-kontakt (s. 12)
10 LINE 2 IN-kontakt (s. 12, 39)
11 BASS (s. 37)
12 DOLBY NR ON/OFF (DEMO) (s. 24)
13 TUNER (s. 19, 22, 30, 33, 39)
14 CD (s. 19, 35)
15 ENHANCE (s. 37)
16 Skjerm (s. 16)
17 CD-lokk (s. 20)
18 2 – VOL. / JOG + 3 (s. 18–20, 30, 33, 36–40)
19 SET (s. 18–19, 30, 36–40)
20 + TUNING• ¢ • ¡ (s. 20, 22, 25, 30)
21 TIMER/CLOCK ADJUST (s. 18, 38–40)
22 6 PLAY/PAUSE (s. 19, 20, 24)
23 REC/STOP (s. 35, 36)
24 ASES (s. 35, 36)

1 OPEN/CLOSE røre sensor (siderne 19, 20)
2 BALANCE (side 37)
3 TAPE (siderne 19, 34)
4 LINE 1.2 (side 19)
5 TAPE OPEN/CLOSE 0 (side 24)
6 Kassette skuffe (side 24)
7 TREBLE (side 37)
8 LINE 2 OUT jackstik (side 12)
9 OPTICAL DIGITAL OUT jackstik (side 12)
10 LINE 2 IN jackstik (siderne 12, 39)
11 BASS (side 37)
12 DOLBY NR ON/OFF (DEMO) (side 24)
13 TUNER (siderne 19, 22, 30, 33, 39)
14 CD (siderne 19, 35)
15 ENHANCE (side 37)
16 Skærm (side 16)
17 CD cover (side 20)
18 2 – VOL. / JOG + 3 (siderne 18–20, 30, 33, 36–40)
19 SET (siderne 18–19, 30, 36–40)
20 + TUNING• ¢ • ¡ (siderne 20, 22, 25, 30)
21 TIMER/CLOCK ADJUST (siderne 18, 38–40)
22 6 PLAY/PAUSE (siderne 19, 20, 24)
23 REC/STOP (siderne 35, 36)
24 ASES (siderne 35, 36)

15

XC-IS22CD-NoDa