Pioneer VSX-609RDS, VSX-709RDS User Manual [tr]

AUDİO/VİDEO

ÇOK KANALLI ALICI

VSX-709RDS VSX-609RDS

ÇalÝştÝrma TalimatlarÝ

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Bu Pioneer ürnünü aldÝğÝnÝz için teşekkür ederiz.

Lütfen, bu çalÝşma kÝlavuzunu baştan sona okuyunuz, böylelikle cihazÝnÝzÝ düzgün bir şekilde nasÝl çalÝştÝracağÝnÝzÝ öğreneceksiniz. KÝlavuzu okumayÝ bitirdikten sonra, gelecekte bakmak için güvenli bir yerde saklayÝnÝz. BazÝ ülkelerde ve bölgelerde, elektrik fişinin ve prizinin şekli, açÝklayÝcÝ şekillerde gösterilenlerden farklÝ olabilir. Yine de, cihazÝn bağlanmasÝ ve çalÝştÝrÝlmasÝ aynÝdÝr.

GÜÇ-KABLOSUYLA İLGİLİ UYARI

Güç kablosunu fişinden tutun. Asla fişi kordonundan tutup çekmeyin ve kordona asla elleriniz Ýslakken ellemeyin: kÝsa devreye ya da elektrik çarpmasÝna yol açabilirsiniz. Güç kordonunun üzerine bir eşya vs. koymayÝn ya da kordonu delmeyin. Kordona düğüm atmayÝn ya da başka kordonlarla bağlamayÝn. Kordonun kimsenin üzerine basamayacağÝ bir şekilde yerleştirilmesi gerekir. HasarlÝ güç kordonlarÝ yangÝna yol açabilir ya da elektrik çarpmasÝna sebep olabilir. Kordonu zaman zaman kontrol edin. Eğer hasar görmüşse, en yakÝnÝnÝzdaki PIONEER yetkili servis merkezinden ya da bayiinizden değiştirmelerini isteyin.

UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI

TEHLİKESİNDEN KORUNMAK İÇİN BU CİHAZI ASLA YAĞMURA YA DA NEME MARUZ BIRAKMAYIN.

STANDBY / ON (HAZIR BEKLEME / AÇIK) DÜĞMESİ SEKONDER BAĞLANTILIDIR VE BU NEDENLE STANDBY (HAZIR BEKLEME) KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKEDEN AYIRMAZ.

Harici Yüzeylerin BakÝmÝ

• Bir cilalama bezi veya kuru bir bez kullanarak toz ve kiri siliniz.

• Yüzeyler kirli ise beş veya altÝ katÝ su ile seyreltilmiş nötr temizleyiciye batÝrÝlmÝş bir bez ile silip, yüzey

üstündeki suyun kabasÝnÝ aldÝktan sonra kuru bez ile tekrar siliniz. Mobilya cilasÝ veya temizleyicisi kullanmayÝnÝz.

• Hiçbir zaman tiner, benzin, böcek öldürücü spreyler veya diğer kimyasallarÝ bu cihazÝn üzerinde veya yakÝnÝnda kullanmayÝnÝz, aksi takdirde cihaz yüzeyinde paslanmalara yol açabilirsiniz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

İçindekiler

Özellikler ..............................................................................4

TanÝtÝcÝ Bilgiler ......................................................................5

Cihaz ile Birlikte Verilen AksesuarlarÝn Kontrolü..................................................... 5

Bu Kullanma KÝlavuzunun KullanÝlmasÝ ................................................................. 5

AlÝcÝnÝn Monte Edilmesi ....................................................................................... 5

Kablo BağlantÝlarÝ YapÝlÝrken................................................................................ 5

Uzaktan KumandanÝn HazÝrlanmasÝ ...................................................................... 6

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ.......................................................... 7

Ses Komponentleri ............................................................................................ 7

Görüntü Komponentleri ...................................................................................... 8

Digital Komponentler ......................................................................................... 9

DVD 5,1 Kanal Komponentleri ........................................................................... 11

Antenler .......................................................................................................... 12

Hoparlörler ...................................................................................................... 13

HazÝrlÝklar ...........................................................................15

Surround Ses Kuruluşu..................................................................................... 15

Her bir KanalÝn Ses Şiddeti Seviyesinin AyarlanmasÝ ............................................ 21

Uzaktan KumandanÝn KurulmasÝ ........................................................................ 22

Uzaktan Kumanda AyarlarÝndan Birinin Silinmesi (VSX-709RDS) .......................... 25

Bütün Uzaktan Kumanda AyarlarÝnÝn Silinmesi .................................................... 25

Doğrudan İşlev ................................................................................................ 26

FarklÝ bir komponentin bir MULTI CONTROL (ÇOKLU KONTROL) düğmesine

programlanmasÝ (VSX-709RDS) ........................................................................ 27

Ön Ayar Kodunun Kontrol Edilmesi (VSX-709RDS).............................................. 27

Göstergeler ve Kontroller..................................................... 28

Ön Panel ......................................................................................................... 28

Uzaktan Kumanda (VSX-709RDS) ..................................................................... 30

Uzaktan Kumanda (VSX-609RDS) ..................................................................... 32

Gösterge ......................................................................................................... 34

Ses ModlarÝ ........................................................................ 35

Ses ModlarÝnÝn Öğrenilmesi .............................................................................. 35

ANALOG / DIGITAL Sinyal Girişinin Seçilmesi ....................................................... 36

Bir KaynağÝn ÇalÝnmasÝ ..................................................................................... 37

Dolby Digital veya DTS Sesli KaynaklarÝn ÇalÝnmasÝ ............................................. 38

Bir Ses Modunun Seçilmesi .............................................................................. 39

MIDNIGHT (GECE) Dinleme Modunun KullanÝlmasÝ ............................................. 41

Kuruluş KullanÝm

Radyonun KullanÝlmasÝ ........................................................ 42

Bir İstasyonun BulunmasÝ ................................................................................. 42

Bir İstasyonun Doğrudan AyarlanmasÝ ................................................................ 43

İstasyonlarÝn Belleğe AlÝnmasÝ ........................................................................... 44

Belleğe AlÝnmÝş İstasyonlara Ad Verilmesi ........................................................... 45

Belleğe AlÝnmÝş İstasyonlarÝn ÇağÝrÝlmasÝ ............................................................ 46

RDS ve EON hakkÝnda tanÝtÝcÝ bilgiler ................................................................. 47

RDS ProgramlarÝnÝn AranmasÝ ........................................................................... 49

EON’ nin AyarlanmasÝ ....................................................................................... 50

Bir KayÝt YapÝlmasÝ .............................................................. 51

Bir Ses (Audio) veya Görüntü (Video) kaydÝnÝn YapÝlmasÝ ..................................... 51

Sisteminizin Geri Kalan Bölümünün Kontrol Edilmesi.............. 52

CD / MD / CD-R / VCR / LD Çalar / OynatÝcÝ Kontrolleri............................................. 52

Kaset çalar kontrolleri....................................................................................... 53

DVD Çalar / DVR Kontrolleri ............................................................................... 54

Kablolu Televizyon / Uydu Televizyonu / TV kontrolleri............................................ 55

İlave Bilgiler ........................................................................ 56

ArÝza Giderme .................................................................................................. 56

VSX-709RDS için ön ayar kodlarÝ listesi .............................................................. 58

VSX-609RDS için ön ayar kodlarÝ listesi .............................................................. 63

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

Özellikler

DTS’ nin (Digital Tiyatro Sistemi) kodunun çözülmesi

Bu dünya çapÝndaki sinemalarda en yeni ve en yaygÝn şekilde kullanÝlan dijital tiyatro sistemidir. Bu alÝcÝda dekoder mevcuttur ve hem yüksek ses kalitesi sağlandÝğÝ gibi, hem de dinamik surround ses etkileri de üretebilir.

Geçerliliği devam eden Digital Theater Systems, Inc. A.B.D. patent No. 5,451,942 ve diğer dünya çapÝndaki patentlerin lisansÝ altÝnda üretilmiştir. ‘DTS’ ve ‘DTS Digital Surround’ Digital Theater

Dolby Digital ve Dolby Pro Logic kodlarÝnÝn çözülmesi

Program formatlarÝ için kaygÝlanmanÝza gerek yoktur. Dolby Digital veya Dolby Surround yazÝlÝmlarÝ 2 (Dolby) Surround modunda çalÝştÝrÝldÝğÝnda dekoder giriş sinyaline göre otomatik olarak geçiş yapar. 2 RF çÝkÝşÝ kullanan bir DVD / LD oynatÝcÝ veya LD oynatÝcÝ bağlandÝğÝnda, piyasadan temin edilebilecek bir RF demodülatör (RFD-1) gereklidir.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.

RDS (Radyo Veri Sistemi)

RDS sistemi ile FM istasyonlarÝ yayÝnladÝklarÝ programlar beraberinde, ilave bilgiler gönderebilir. Örneğin, istasyonlar kendi istasyon isimlerini ve haberler, spor veya müzik programlarÝ gibi yayÝnladÝklarÝ programlar hakkÝnda bilgi de yayÝnlayabilirler. Bu cihaz üç tipteki RDS bilgilerini alabilir: Radyo Metini (RT), Program Servis AdÝ (PS) ve Program Türü (PTY). EON açÝldÝğÝnda ve radyo dÝşÝndaki bir işlev seçildiğinde trafik bilgileri veya haberler başlar başlamaz, bu işlem otomatik olarak FM istasyonuna geçiş yapar.

İleri Tiyatro modlarÝ

DTS veya Dolby Surround performansÝnÝ bir sinema salonu ortamÝnÝ (DRAMA, ACTION / DRAM, AKSİYON) veya bir konser salonu ortamÝ (MUSICAL / MÜZİK) simüle ederek zenginleştiren dört ses modu söz konusudur. EXPANDED THEATER (GELİŞTİRİLMİŞ TİYATRO) ile Dolby Surround olarak kodlanmÝş yazÝlÝmÝ simüle edilmiş Dolby Digital olarak zevkle dinleyebilirsiniz.

DSP Surround ModlarÝ

DSP (Dijital Sinyal İşleme) surround modlarÝ, müzik dinlerken veya film izlerken oturma odanÝzÝ altÝ farklÝ ses ortamÝna dönüştürebilmenize olanak sağlar.

Gece (midnight) dinleme modu

Gece dinleme modu daha önceden mümkün olmayan, düşük ses seviyelerde bile mükemmel surround etkileri elde ederek dinlemenize olanak sağlar.

DVD 5,1 kanal girişi

Özel bir 5,1 kanal girişi, VSX-709RDS / VSX-609RDS’ yi Dolby Digital dekoderler ve 5,1 kanal çÝkÝşlÝ DVD oynatÝcÝlarla tam olarak uyumunu sağlar.

Diğer komponentlerin uzaktan kumanda edilmesi

Cihaz ile birlikte verilen uzaktan kumanda, sadece ilgili ön ayar kodlarÝ çağrÝlarak birçok diğer cihazÝn kumanda edilmesi için de kullanÝlabilir. Sadece VSX-709RDS’ nin uzaktan kumandasÝnda yeni komutlar öğretebilmek için kullanÝlan bir öğrenme işlevi vardÝr.

Enerji tasarruflu tasarÝm

Bu cihaz hazÝr bekleme modunda 1W’dan az enerji tüketecek şekilde tasarlanmÝştÝr.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

TanÝtÝcÝ Bilgiler

Cihaz ile Birlikte Verilen AksesuarlarÝn Kontrolü

Lütfen aşağÝdaki aksesuarlarÝ teslim aldÝğÝnÝzÝ kontrol ediniz:

FM tel anten

AM çerçeve anten

VSX-609RDS: AA boy IEC R6P pil (x2 adet) VSX-709RDS: AA boy IEC LR6 pil (x2 adet)

Î

MULTI CONTROL

DVD/LD TV/SAT VCR/DVR CD

CD-R/

RECEIVER

TUNER

TV CONT

TAPE/MD

DSP MODE MIDNIGHT

5.1CH

1234

CHANNEL

SIGNAL

TEST

ATT

SELECT

TONE

5678

CHANNEL

EFFECT

LEVEL

‡

ENTER

10 DISC

FUNC

TV CONTROL

VOL

ST ST

ENTER

TOP MENU

SOUCE CLASS MPX BAND

7 8 3

CHANNEL

D.ACCESS

DISPLAY RF ATT

1 ¡ 4 ¢

LOUDNESS FUNCTION MUTING

REMOTE

MASTER

RECEIVER

DIMMER

SETUP

VOLUME

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

VSX-609RDS

RECEIVER

SOURCE

DVD TV VCR CD-R

MULTI CONTROL

RCV CD TUN TVC

123

5.1CH

MIDNIGHT

456

SIGNAL SELECT

789

+10

TV CONTROL

TVFUNC

TV VOL

CHANNEL

ST ST

ENTER

D.ACCESS BAND CLASS

31

MPX DISPLAY RF ATT

7

4¢

DSP TEST TONE

CH SELECT CH LEVEL

LOUDNESSFUNCTION SETUPMUTING

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

ATT

EFFECT

DISC

MASTER VOLUME

¡

FL DIMMER

Î

Kuruluş

Bu Kullanma KÝlavuzunun KullanÝlmasÝ

Bu kullanma kÝlavuzu VSX-709RDS/ VSX-609RDS çok kanallÝ ses/görüntü alÝcÝlarÝ içindir.

Kullanma kÝlavuzu iki ana bölüme ayrÝlmÝştÝr:

Kuruluş

Bu bölüm, alÝcÝnÝzÝn monte edilmesini ve alÝcÝnÝza ev sinemasÝ sisteminizdeki diğer komponentlerin bağlanmasÝnÝ kapsar. AyrÝca, alÝcÝnÝzÝn mükemmel surround ses özelliklerinden tam olarak faydalanabilmeniz için çok kanallÝ hoparlör sistemini nasÝl kuracağÝnÝzÝ tarif eder.

KullanÝm

Bu bölüm alÝcÝnÝn ve uzaktan kumandanÝn bütün özelliklerini nasÝl kullanacağÝnÝzÝ gösterir. AyrÝca, uzaktan kumandanÝz ile diğer ev sinemasÝ komponentlerinizi nasÝl çalÝştÝracağÝnÝzÝ da kapsar. Belirli bir düğme, kontrol veya gösterge ile ilgili ayrÝntÝ için 28. Sayfadan başlayan Göstergeler ve Kontroller bölümüne bakÝnÝz. Bu bölüm, sizi kullanma kÝlavuzundaki ilgili bölüme yönlendirecektir. İlave bilgiler bölümünde (s.56s.66) bir arÝza giderme bölümü ile teknik özellikleri bulabilirsiniz.

Bu kullanma kÝlavuzu içerisinde aşağÝdaki semboller kullanÝlmÝştÝr:

Uzaktan kumanda

VSX-709RDS

AlÝcÝnÝn Monte Edilmesi

UnutmayÝnÝz:

• Bu cihazÝn üzerine cisimler koymayÝnÝz. Bu, uygun ÝsÝ dağÝlÝmÝnÝ önler.

• Bir raf, kabin vs. içine monte edildiğinde alÝcÝnÝn üzerinde 20cm.’den fazla boşluk kaldÝğÝndan emin olunuz.

20 cm

AlÝcÝ

Kablo BağlantÝlarÝ YapÝlÝrken

KablolarÝn şekilde gösterildiği gibi bu cihazÝn üzerinde kÝvrÝlacak şekilde düzenlenmemesine dikkat ediniz. Kablolar bu cihaz üzerinden geçirilirse, cihaz içerisindeki transformatörlerin oluşturduğu manyetik alan hoparlörlerden duyulan bir hÝrÝltÝya neden olabilir.

KullanÝma vs. ilişkin ayrÝntÝlÝ önlemler ve öneriler sunar.

Göstergenin yanÝp söndüğünü belirtir.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

TanÝtÝcÝ Bilgiler

Uzaktan KumandanÝn HazÝrlanmasÝ

Pillerin takÝlmasÝ

VSX-609RDS

Kuru pil (AA boy IEC R6P x2 adet)

VSX-709RDS

Kuru pil (AA boy IEC LR6 x2 adet)

Uzaktan kumandanÝn kullanÝm menzili

AşağÝdaki durumlarda uzaktan kumanda düzgün çalÝşmayabilir:

¶ Uzaktan kumanda ile alÝcÝnÝn uzaktan kumanda

algÝlayÝcÝsÝ arasÝnda engellerin bulunmasÝ durumunda.

¶ Uzaktan kumanda algÝlayÝcÝsÝ üzerine doğrudan

güneş ÝşÝnlarÝ veya flüoresan ÝşÝğÝ düşmesi durumunda.

¶ AlÝcÝnÝn, kÝzÝlötesi (enfraruj) ÝşÝnlarÝ yayan bir

cihazÝn yakÝnÝnda bulunmasÝ durumunda.

¶ AlÝcÝnÝn aynÝ anda diğer bir kÝzÝlötesi uzaktan

kumanda cihazÝ ile kontrol edilmesi durumunda.

DİKKAT!

Pillerin yanlÝş kullanÝmÝ sÝzÝntÝ ve akma gibi hususlara neden olabilir. AşağÝdaki uyarÝlara uyunuz: ¶ Yeni ve eski pilleri kesinlikle birlikte

kullanmayÝnÝz.

¶ Pilleri, artÝ ve eksi işaretlerine dikkat

ederek pil yuvasÝna gösterildiği şekilde takÝnÝz.

¶ AynÝ şekile sahip olan pillerin gerilimleri

farklÝ olabilir. FarklÝ gerilim değerli pilleri birlikte kullanmayÝnÝz.

1 2 3

4 5 6

Diğer PIONEER komponentlerinin çalÝştırÝlmasÝ

Bir kontrol kablosu (opsiyonel) bağlanarak bu uzaktan kumanda ile diğer Pioneer cihazlarÝ kontrol edilebilir. Diğer cihazlar çalÝştÝrÝlÝrken de uzaktan kumandayÝ bu cihazÝn uzaktan kumanda algÝlayÝcÝsÝna yöneltiniz.

Uzaktan kumanda sinyalleri bu cihazÝn uzaktan kumanda algÝlayÝcÝsÝ tarafÝndan algÝlanÝr ve diğer cihazlara CONTROL OUT (KONTROL ÇIKIŞI) terminali üzerinden gönderilir.

VSX-709RDS / VSX-609RDS

AyrÝca Pioneer komponentlerini, alÝcÝnÝn uzaktan kumandasÝnÝ doğrudan komponente yönelterek de kontrol edebilirsiniz. Bu tür çalÝşma kontrol kablolarÝ gerektirmez.

Uzaktan kumanda

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

CONTROL

OUT

CONTROL

OUT

Î işaretli diğer Pioneer ürünleri

Î işaretli diğer Pioneer ürünlerinin CONTROL IN (KONTROL GİRİŞİ) terminaline bağlayÝnÝz.

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ

BağlantÝlarda her hangi bir değişiklik yapmadan önce cihazlarÝ kapatÝnÝz ve fişlerini şebeke prizinden çekiniz.

Ses Komponentleri

Kuruluşa başlamak için, aşağÝda gösterildiği gibi ses komponentlerinin soketlerini bağlayÝnÝz. BunlarÝn hepsi analog bağlantÝlardÝr ve analog ses komponentleriniz (kaset çalar vs.) bu tip soketler kullanÝr. KayÝt yapmak istediğiniz komponentler için dört adet soket (bir çift stereo giriş ve bir çift stereo çÝkÝş) takmanÝz gerekir. Diğer yandan sadece çalma yapacağÝnÝz komponentler için sadece bir çift stereo soket (iki adet soket) takmanÝz yeterlidir. Dijital kaynaklarÝn özelliklerini kullanabilmeniz için dijital komponentlerinizi dijital girişlere bağlamanÝz gerekir, ancak dijital komponentlerinizi ayrÝca analog ses jaklarÝna takmanÝz da iyi bir fikirdir. Dijital komponentlerinize / dijital komponentlerden (örneğin bir MD) analog komponentlere/analog komponentlerden kayÝt yapacaksanÝz, dijital cihazlarÝnÝzÝ bu analog bağlantÝlar ile bağlamanÝz gerekir. Dijital bağlantÝlar ile ilgili ayrÝntÝlar için sayfa 9, 10’a bakÝnÝz.

Kuruluş

• Sadece VSX-709RDS’da S-video jaklarÝ ve optik dijital çÝkÝş jakÝ vardÝr.

• Oklar ses sinyalinin yönünü gösterir.

OUTPUT

L R

CD çalar

REC PLAY

L R

CD-R veya Kaset

çalar veya MD

kaydedici

VSX-709RDS

7 Ses kablolarÝ

Ses komponentlerini bağlamak için ses kablolarÝ (cihazla birlikte verilmez) kullanÝnÝz.

KÝrmÝzÝ soketleri R (Sağ) jaklara ve beyaz soketleri ise L (Sol) jaklara takÝnÝz. Soketlerin yerlerine tamamen oturduğundan emin olunuz.

Kaset çalarÝn yerleştirilmesi

Kaset çalarÝn nereye yerleştirildiğine bağlÝ olarak çalma esnasÝnda, alÝcÝnÝn transformatöründeki akÝ kaçağÝnÝn neden olduğu gürültü ortaya çÝkabilir. Gürültü söz konusu ise, kaset çalarÝ alÝcÝdan daha uzak bir konuma yerleştiriniz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ

Görüntü Komponentleri

Görüntü komponentlerinizi jaklara aşağÝda gösterildiği gibi bağlayÝnÝz. Dijital görüntü komponentleri (DVD oynatÝcÝ gibi) ile ilgili olarak, görüntü sinyali için bu sayfadaki resimde gösterilen analog bağlantÝlarÝ kullanmanÝz gerekir, ancak, bir dijital kaynağÝ kullanmak için bunun sesini bir dijital girişe (bir sonraki sayfaya bakÝnÝz) bağlamanÝz gerekir. Dijital komponentlerinizi ayrÝca analog ses bağlantÝlarÝna bağlamak da iyi bir fikirdir (bir önceki sayfaya bakÝnÝz). OlasÝ tüm lazer diskleri oynatabilmek için, DVD / LD veya LD oynatÝcÝya bir adet analog bağlantÝ (burada gösterildiği gibi) ve iki adet de dijital bağlantÝ (bir sonraki sayfaya bakÝnÝz) yapÝlmasÝ gerekir.

TV alÝcÝsÝ

(veya Uydu alÝcÝsÝ)

OUTPUT

VIDEO L R

OUTPUT

VIDEO L R

DVD oynatÝcÝ

(veya LD oynatÝcÝ)

Video cihazÝ veya

DVR

VIDEO L R

INPUT

VIDEO

(monitör)

OUTPUTINPUT

VIDEO

L R

Sadece VSX-709RDS

7 Ön

Video

kamera

(vs.)

VIDEO OUTPUT

VSX-709RDS

7 Ses/Görüntü kablolarÝ

Görüntü komponentlerini bağlamak için görüntü/ ses kablolarÝ (cihazla birlikte verilmez) ve monitörü (televizyon) bağlamak için ise bir görüntü kablosu kullanÝnÝz.

KÝrmÝzÝ soketleri R (sağ) jaklara, beyaz soketleri L (sol)

VIDEO

jaklara ve sarÝ soketleri de VIDEO (GÖRÜNTÜ) jaklarÝna takÝnÝz. Soketlerin tamamen yerine oturduğundan emin olunuz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

Ön video bağlantÝlarÝ, ön panel giriş seçicisi ‘VIDEO’ konumundayken geçerlidir.

Sadece VSX-709RDS için

Görüntü komponentlerinizin S-video jaklarÝ varsa, alÝcÝnÝn önünde ve arkasÝnda bulunan S-video jaklarÝna S-video kablolarÝ (cihazla birlikte verilmez) kullanarak bağlantÝ yapabilirsiniz. Ancak, video bağlantÝlarÝnÝz

için S-video kablolarÝ kullanÝyorsanÝz, televizyonunuzu da S-video bağlantÝsÝ ile bağlamanÝz gerekir. Aksi durumda da, video bağlantÝlarÝ için normal kompozit video (görüntü) kablolarÝ kullanÝyorsanÝz, televizyon bağlantÝsÝ için de aynÝ türden bağlantÝ kablosu kullanmanÝz gerekir.

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ

Dijital Komponentler

PCM / Dolby Digital / DTS kayÝtlarÝnÝn seslerini dinleyebilmek için dijital ses bağlantÝlarÝ yapmanÝz gerekir. Bunu koaksiyel veya optik bağlantÝlarla (her ikisini birden yapmanÝz gerekmez) gerçekleştirebilirsiniz. Bu iki bağlantÝnÝn kalitesi aynÝdÝr, ancak bazÝ dijital komponentlerde bu dijital terminallerden sadece biri bulunduğundan, bağlantÝnÝn buna göre düzenlenmesi gerekecektir. AlÝcÝda biri koaksiyel ve ikisi optik olmak üzere toplam üç dijital giriş bulunmaktadÝr. Jak(lar)Ý uygun komponent(ler)e tahsis etmeniz gerekir (19–20. sayfalara bakÝnÝz). Dijital komponentlerinizi aşağÝda gösterildiği gibi bağlayÝnÝz. Sadece bir dijital çÝkÝş jakÝ vardÝr (sadece VSX709RDS modelinde). Bunu bir dijital kaydedicinin optik girişine bağlarsanÝz (şu an için bunlarÝn arasÝnda MD, DAT ve CD-R sayÝlabilir), bu alÝcÝ ile doğrudan dijital kayÝt yapabilirsiniz.

VSX-709RDS

Kuruluş

sadece

VSX-709RDS

DIGITAL

OUT

CD çalar

DIGITAL OUT

OPT.COAX.

DVD oynatÝcÝ

DIGITAL

OUT

CD-R veya MD

kaydedici veya DAT

7 Dijital ses kablolarÝ/optik kablolar

Dijital komponentlerin bu alÝcÝya bağlanmasÝ için piyasadan temin edilebilen dijital koaksiyel ses kablolar (standart video kablolarÝ da kullanÝlabilir) veya optik kablolar (cihaz ile birlikte verilmez) kullanÝlÝr. Optik dijital giriş veya çÝkÝş terminallerini kullandÝğÝnÝzda, kapaklarÝ çÝkartÝp soketleri takÝnÝz. Soketlerin yerlerine tam olarak oturduğundan emin olunuz.

Dijital ses kablosu (veya standart video kablosu)

Optik kablo iletkeni

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ

DVD/LD veya LD oynatÝcÝ kullanÝlan bir bağlantÝ örneği

Dolby Digital ile kaydedilmiş bir LD oynatÝrken

2RF çÝkÝşÝ ile bir DVD / LD veya LD oynatÝcÝyÝ bağlamak için, piyasadan temin edebileceğiniz bir RF demodülatör (RFD-1) gerekir. RF demodülatör, dijital sinyali VSX-709RDS / VSX-609RDS modellerinin dijital giriş jaklarÝ üzerinden işleyebilecekleri bir şekle dönüştürür. Daha fazla ayrÝntÝ için RFD-1 ile birlikte verilen kullanma kÝlavuzuna başvurunuz.

VSX-709RDS

RF OUT (AC-3)(LD)

DIGITAL OUT

PCM (OPT.)

OUTPUT

VIDEO

L R

DIGITAL IN

COAXIALOPTICAL

RF demodülatör RFD-1

RF demodülatörün dijital giriş anahtarÝnÝn (bağlantÝya bağlÝ olarak optik veya koaksiyel konumuna) doğru ayarlanmÝş olduğundan emin olunuz.

DVD/LD oynatÝcÝ veya LD oynatÝcÝ

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ

DVD 5,1 Kanal Komponentleri

BazÝ durumlarda özel DVD diskleri veya benzerlerini oynatmak için harici dekoderlere gerek duyabilirsiniz. Eğer harici bir dekoder gereksiniminiz olduğunu tespit ettiyseniz, böyle bir dekoderi aşağÝda gösterildiği şekilde bağlayÝnÝz. Çoğu kullanÝcÝ için bu komponent gerekli değildir. (40. sayfaya bakÝnÝz)

VSX-709RDS

Kuruluş

5,1 kanal analog çÝkÝş jaklarÝ bulunan komponentler

5,1 kanal girişi sadece DVD 5.1 CH seçili durumdayken kullanÝlabilir.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ

ª

·

Antenler

Cihazla birlikte verilen radyo antenlerini aşağÝda gösterildiği gibi bağlayÝnÝz.

AM çerçeve anten

Anteni birleştiriniz.

İsteniyorsa bir duvara vs. tespit edip, ve en iyi alÝş olan yöne döndürünüz.

FM tel anten

FM tel antenini bağlayÝnÝz ve bir pencere çerçevesi vs. boyunca dik olarak tamamen açÝnÝz.

AçÝk tel uçlarÝnÝ bükerek anten girişine sokup, bağlantÝ mandalÝnÝ kapatÝnÝz.

10mm

Harici antenlerin kullanÝlmasÝ

7 FM alÝşÝnÝn iyileştirilmesi

Bir harici FM anteni bağlayÝnÝz.

PAL soket

75 Ohm koaksiyel kablo iletkeni

7 Hoparlör terminalleri

1 AçÝk tel uçlarÝnÝ bir

arada bükünüz.

2 Hoparlör terminalini

gevşetiniz ve telin ucunu deliğe sokunuz.

Sadece VSX-709RDS

10 mm

3 Terminali sÝkÝnÝz.

7 AM alÝşÝ iyileştirmek için

Cihaz ile birlikte verilen AM çerçeve anteni sökmeksizin AM anten terminaline, vinil kaplÝ 5–6 metre uzunluğunda, bir tel bağlayÝnÝz. OlasÝ en iyi alÝş için bina dÝşÝnda yatay duracak şekilde askÝya alÝnÝz.

Dahili anten (vinil kaplÝ tel)

Hoparlörleri alÝcÝya bağlamak için kaliteli hoparlör kablolarÝ kullanÝnÝz. 1 10 mm uzunluğunda açÝk tel

uçlarÝnÝ bir arada bükünüz.

2 Hoparlör terminalinin kilidini

açÝp tel ucunu deliğe sokunuz.

3 Teli sÝkÝştÝrmak için hoparlör

terminalinin mandalÝnÝ kilitleyiniz.

Harici anten

5 – 6 m

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ

Hoparlörler

Burada altÝ hoparlörün tümü gösterilmiştir, ancak, doğal olarak, herkesin evdeki düzeni farklÝ olabilir. AşağÝda tarif edilenlerden sadece sizde bulunan hoparlörleri bağlayÝnÝz. AlÝcÝ sadece iki stereo hoparlörü ile (şekilde Ön hoparlörler olarak adlandÝrÝlmÝştÝr) çalÝşÝr, ancak, en az üç hoparlörle kullanÝlmasÝ önerilir. Sağdaki hoparlörü R (sağ) terminaline ve soldaki hoparlörü de L (sol) terminaline bağladÝğÝnÝzdan emin olunuz. AyrÝca, alÝcÝ üzerindeki pozitif ve negatif (+ / –) terminallerin hoparlörlerin üzerindeki terminallere uyduğundan emin olunuz.

AlÝcÝda iki hoparlör sistemi vardÝr, A ve B. A, bütün tamamlayÝcÝ surround ses hoparlörlerini destekleyen ana sistemdir. Hem A, hem de B hoparlör sistemlerini devreye sokarsanÝz, sadece ön hoparlörler ve alt bas kolonu ses verir. Orta veya surround hoparlörlerinin sesi kesilir, ancak çok kanallÝ kaynaklar alçağa miks edilerek aktif hoparlörlere uygulanmak suretiyle hiçbir ses kaybedilmez. Benzer şekilde, sadece B sistemini seçerseniz, sadece B sistemine bağlÝ olan hoparlörlerden ses gelecektir ve çok kanallÝ kaynaklar alçağa miks edilerek bu iki hoparlörden çÝkÝş verilecektir. Lütfen, değerleri 8 Ohm –16 Ohm arasÝndaki hoparlörleri kullanÝnÝz.

Orta HoparlörÖn Hoparlörler (A)

L C SR SLR

Surround Hoparlörler

VSX-709RDS

Kuruluş

Güç verilmiş alt bas kolonu

INPUT

(Orta hoparlör

olarak

kullanÝlacaktÝr)

Televizyonunuzdaki hoparlörü orta hoparlör olarak kullandÝğÝnÝzda bu cihaz üzerindeki CENTER PREOUT (ORTA ÖN ÇIKIŞ) jakÝnÝ TV üzerindeki ses giriş jakÝna bağlayÝnÝz. Bu durumda şekilde gösterilen orta hoparlöre gerek yoktur.

Bu cihazÝn fişini elektrik prizine takmadan önce bütün diğer bağlantÝlarÝnÝn tamamlanmÝş olduğundan emin olunuz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

CihazÝnÝzÝn BağlanmasÝ

Hoparlörlerin yerleştirilmesi

Çoklu hoparlör düzeniniz varsa, hoparlörlerin yerleşimi özellikle önemlidir. OlasÝ en iyi surround etkisini elde etmek için, hoparlörleri aşağÝda gösterildiği gibi yerleştiriniz. KazalarÝn önlenmesi ve ses kalitesinin yükseltilmesi için hoparlörlerin sabit bir şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz. Hoparlörlerin en iyi şekilde yerleştirilmesi için, hoparlörlerin kullanma kÝlavuzlarÝna başvurmayÝ unutmayÝnÝz. BazÝ hoparlörler zeminde duracak şekilde tasarlanmÝştÝr, bazÝ hoparlörler ise zeminden yükseğe yerleştirildiğinde daha iyi sonuç alÝnacak şekilde üretilmişlerdir.

Sol Ön

Surround

sol

• Sağ ve sol hoparlörleri televizyondan eşit uzaklÝğa koyunuz.

• Hoparlörlerin televizyona yakÝn bir yere yerleştirileceği durumlarda TV ekranÝndaki renk bozulmalarÝ gibi olasÝ parazitlerin önlenmesi için manyetik geçirgenliği önlenmiş hoparlörlerin kullanÝlmasÝ tavsiye edilir. Manyetik geçirgenliği önlenmiş hoparlörleriniz yoksa ve televizyon ekranÝnda renk bozulmalarÝ ortaya çÝkÝyorsa, hoparlörleri televizyondan daha uzak bir yere yerleştiriniz.

• Orta hoparlörü TV ekranÝ hizasÝnda olacak şekilde televizyonun üzerine veya altÝna yerleştiriniz.

Orta

Dinleme konumu

Sağ Ön

Alt bas kolonu

Surround

sağ

DİKKAT:

Orta hoparlörü televizyonun üzerine monte ederken, bir bant ile veya benzeri bir şekilde tespit ediniz. Aksi takdirde, hoparlör deprem gibi harici sarsÝntÝlar nedeniyle televizyonun üzerinden düşebilir ve yakÝnÝndakilere zarar verebilir, veya hoparlörün kendisi hasar görebilir.

• Mümkünse, surround hoparlörlerini kulak seviyesinden biraz yukarÝya koyunuz.

• Surround hoparlörlerin dinleme konumundan ön ve orta hoparlörlerden daha uzağa yerleştirilmiş olmasÝ durumunda ortak surround etkisinin elde edilmesi zor olabilir.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

HazÝrlÝklar

AlÝcÝyÝ kullanmadan önce, cihazÝ açmak için ön panel üzerindeki açma/kapama düğmesine bastÝğÝnÝzdan (_) emin olunuz.

Surround Ses Kuruluşu

OlasÝ en iyi surround ses etkisini garanti etmek için, aşağÝdaki kuruluş işlemlerini tamamladÝğÝnÝzdan emin olunuz. Bu, 2 (Dolby) / DTS modu kullanÝldÝğÝnda özellikle önemli olacaktÝr. Bu ayarlarÝ (mevcut hoparlör sisteminizin yerleşimini değiştirmediğiniz veya ilave hoparlör vs. yerleştirmediğiniz sürece) bir defa yapmanÝz yeterlidir. Her bir moda ait mevcut ayarlarÝn ayrÝntÝlÝ açÝklamalarÝ için, o mod ile ilgili izleyen sayfalara başvurunuz.

VSX-709RDS

DVD TV VCR CD-R

ENTER

RCV CD TUN TVC

MIDNIGHT

SIGNAL SELECT

+10

TV VOL

ST ST

D.ACCESS BAND CLASS

3

MPX DISPLAY RF ATT

VSX-609RDS

DVD/LD TV/SA T VCR/DVR CD

ENTER

RECEIVER

123 4

CHANNEL

SELECT

567 8

VOL

SOURCE CLASS MPX BAND

D.ACCESS

1 ¡ 4 ¢

LOUDNESS FUNCTION MUTING

RECEIVER

Ayar modundan çÝkmak için ENTER (GİRİŞ) düğmesine basÝnÝz. 20 saniye içinde hiçbir işlem yapÝlmamasÝ durumunda ayar modundan otomatik olarak çÝkÝlÝr.

RECEIVER

SOURCE

MULTI CONTROL

123

5.1CH

EFFECT

TVFUNC

CHANNEL

ENTER

1¡

4¢

CD-R/

TAPE/MD

TEST

ATT

TONE

EFFECT

10 DISC

FUNC

TV CONTROL

ENTER

7 8 3

CHANNEL

DISPLAY RF ATT

REMOTE

SETUP

ATT

DISC

MASTER VOLUME

Î

TV CONT

5.1CH

SIGNAL SELECT

VOL

TOP MENU

MASTER VOLUME

456 789

TV CONTROL



MULTI CONTROL

TUNER

DSP MODE MIDNIGHT

CHANNEL

LEVEL

ST ST

DIMMER

1 CihazÝ açmak için RECEIVER düğmesine

basÝnÝz.

STANDBY (HAZIR BEKLEME) göstergesi söner.

2 RCV (VSX-709RDS) veya RECEIVER (VSX-

609RDS) düğmesine basÝnÝz.

Bu düğme, uzaktan kumandayÝ surround ayarlarÝ moduna geçirir.

3 Ayarlamak istediğiniz modu seçmek için @

veya # düğmesine basÝnÝz.

En iyi sonuçlarÝn alÝnabilmesi için ‘Speakers setting mode’ (Hoparlörler Ayar Modu) ile başlayÝnÝz ve ilk ayarlarÝ aşağÝda tarif edilen sÝra ile gerçekleştiriniz. Geçerli ayarlar otomatik olarak gösterilir.

Speakers (Front, Center, Surround) (Ön, Orta ve Surround hoparlörler ) ayar modu (sayfa 16)

BağlamÝş olduğunuz hoparlörlerin tiplerini belirlemek için kullanÝnÝz.

SUB WOOFER ON/PLUS/OFF (ALT BAS KOLON AÇIK/ARTI/KAPALI) ayar modu (sayfa 17)

Alt bas kolonun açÝk veya kapalÝ olduğunu belirtiniz.

Crossover frequency (Geçiş frekansÝ) ayar modu (sayfa 17)

Hangi frekanslarÝn alt bas kolonuna (veya eğer bir alt bas kolonu kullanmÝyorsanÝz ‘Büyük’ hoparlörlere) uygulanacağÝnÝ belirlemek için kullanÝnÝz.

LFE attenuator (LFE zayÝflatÝcÝ) ayar modu (sayfa 17)

LFE kanalÝ için tepe seviyeyi ve tekrar yönlendirilmiş bas frekanslarÝ için geçiş frekansÝ devresini belirlemek için kullanÝnÝz.

Low cut filter ON/OFF (Alçak kesen filtre AÇMA/KAPATMA) ayar modu (sayfa18)

Distorsiyonlu sesin alt bas kolonda kesilmesi için kullanÝnÝz.

FRONT speakers distance (Ön hoparlörlerin mesafe) ayar modu (sayfa 18)

Dinleme konumundan ön hoparlörlere olan mesafeyi belirtmek için kullanÝnÝz.

CENTER speaker distance (Orta hoparlör mesafe) ayar modu (sayfa 18)

Dinleme konumundan orta hoparlöre olan mesafeyi belirtmek için kullanÝnÝz.

SURROUND speakers distance (SURROUND hoparlörlerin mesafe) ayar modu (sayfa 18)

Dinleme konumundan surround hoparlörlere olan mesafeyi belirtmek için kullanÝnÝz.

Dynamic range control (Dinamik değer aralÝğÝ kontrolü) ayar modu (sayfa 19)

Müzik parçalarÝnÝn dinamik değer aralÝğÝnÝ değiştirmek için kullanÝnÝz.

Dual mono (çift mono) ayar modu (sayfa 19)

Çift mono kodlanmÝş Dolby Digital yazÝlÝmlarda bir kanalÝ kapatmak veya bu özel mono modunda dinlemek için kullanÝnÝz.

Coaxial digital input (Koaksiyel dijital giriş) ayarlarÝ (sayfa 19)

Koaksiyel dijital giriş olarak atanan girişi belirlemek için kullanÝnÝz.

Optical digital input (Optik dijital giriş) ayarlarÝ (sayfa 20)

Optik dijital giriş olarak atanan girişi belirlemek için kullanÝnÝz.

4 İstediğiniz seçimi yapmak için % veya ﬁ

düğmesine basÝnÝz.

Ayara otomatik olarak girilir.

5 Diğer surround ses modlarÝnÝ ayarlamak için

3 ve 4. adÝmlarÝ tekrarlayÝnÝz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

Kuruluş

HazÝrlÝklar

(Ön, Orta, Surround) Hoparlör ayar modu

Bu ayar, bağlamÝş olduğunuz hoparlör sisteminin boyutunu ve konfigürasyonunu belirler. Böylece, örneğin burada surround hoparlörleri bağlayÝp bağlamadÝğÝnÝz ve bunlarÝn ne kadar büyük olduğu belirlenir. ‘Large / Büyük’ veya ‘Small / küçük’ seçilmesi alÝcÝ tarafÝndan ayarlanan hoparlöre ne kadar bas gönderileceğini tespit eder. Bu kuruluş sisteminin belli sÝnÝrlamalarÝ vardÝr. Örneğin, bütün hoparlörleriniz ‘Large / büyük’ olarak tanÝmlanamaz. Hangi hoparlörlerin en fazla bas sesleri almasÝ gerektiğine karar verip bunlarÝ ‘Large / büyük’ olarak ayarlamanÝz gerekir. Göstergedeki ‘F’, ‘C’ ve ‘S’ harfleri sÝrasÝyla Ön (Front), Orta (Center) ve Surround hoparlörleri gösterir. Hoparlör boyutlarÝ büyük hoparlörler için ‘L’ ve küçük hoparlörler için de ‘S’ ile gösterilir, hoparlör bağlÝ değilse bu durum bir asteriks “

” işareti ile belirtilir.

∗

Hoparlör konik diyaframÝnÝn çapÝ 12 cm’ den büyükse, lütfen bu hoparlörü büyük olarak ayarlayÝnÝz.

Hoparlör ayarlarÝnÝ bağlamÝş olduğunuz hoparlörlere göre seçiniz. Use the % ve ﬁ düğmelerini kullanÝnÝz.

AlÝcÝnÝn ön tarafÝndaki göstergede, yanda gösterilen konfigürasyonlar gösterilir. Bunlardan birinin, sizin hoparlör yerleşiminize uymasÝ gerekir. Sizin hoparlör yerleşim düzeninize uyan seçeneği bulana kadar farklÝ olasÝlÝklar arasÝnda dönüşümlü olarak geçiş yapÝnÝz.

÷ Bir sonraki alÝcÝ ayarÝna ilerlemek için #

düğmesine, bir önceki alÝcÝ ayarÝna geri dönmek için de @ düğmesine basÝnÝz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

HazÝrlÝklar

SUB WOOFER ON/PLUS/OFF (ALT BAS KOLON AÇIK/ARTI/KAPALI) ayar modu

Alt bas kolonunun kullanÝlÝp kullanÝlmadÝğÝnÝ ayarlar. AyrÝca, kullanÝldÝğÝnda seçebileceğiniz ‘PLUS /ARTI’ seçeneği söz konusudur.

• İlk ayar ‘ON’ (AÇIK) konumudur.

• Hoparlör ayar modunda ön hoparlör boyutunun ‘küçük’ (Small) olarak seçilmesi durumunda,

alt bas kolonu seçimi otomatik olarak ‘ON’ (AÇIK) konumuna ayarlanÝr.

• PLUS (ARTI) seçeneğini ilave bas için kullanÝnÝz. PLUS (ARTI) seçeneğini kullandÝğÝnÝzda, ön

hoparlörler ‘büyük’ (Large) olarak seçilmiş olsa bile alt bas kolonundan bas verilir.

Alt bas kolonu ON (AÇIK), PLUS (ARTI) veya

OFF (KAPALI) durumunu seçmek için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

Crossover frequency (Geçiş frekansÝ) ayar modu

Geçiş frekansÝ alÝcÝnÝn yüksek ve düşük frekanslÝ sesleri hoparlörler arasÝnda ayÝrdÝğÝ frekans değeridir. Daha küçük olan hoparlörlerin çoğu düşük frekanslÝ bas sesleri veremez, bu ayar ise bu seslerin sisteminizde ‘küçük’ (Small) olarak ayarlanmÝş olan hoparlörler yerine alt bas kolonuna (veya alt bas kolonu yok ise ‘büyük’ (Large) hoparlörlere) gönderilmesini sağlar. Alt bas kolonuna (veya ‘Büyük’ hoparlörlere) hangi frekans değerinden itibaren olan sesleri göndermek istediğinizi seçiniz. ‘Küçük’ hoparlörler olarak kütüphane rafÝ tipinden daha küçük boyda hoparlörlerin kullanÝlmasÝ durumunda bu seçeneğin 200 Hz’ e ayarlanmasÝnÝ önerilir.

• İlk ayar ‘100 Hz’ dir.

• Bütün hoparlörler (ön, orta, ve surround) ‘büyük’ olarak ayarlanmÝşsa, geçiş frekansÝ

ayarlanamaz, zira bu durumda ‘küçük’ hoparlör yok demektir, göstergede (

∗∗∗

gösterilir).

Kuruluş

(100Hz, 150 Hz veya 200 Hz) belirlemek için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

Küçük hoparlörleriniz için geçiş frekansÝnÝ

150Hz100Hz

200Hz

100 Hz

100 Hz’ in altÝndaki bas frekanslarÝ alt bas kolonuna (veya ‘Büyük’ hoparlörlere) gönderir.

150 Hz

150 Hz’ in altÝndaki bas frekanslarÝ alt bas kolonuna (veya ‘Büyük’ hoparlörlere) gönderir.

200 Hz

200 Hz’ in altÝndaki bas frekanslarÝ alt bas kolonuna (veya ‘Büyük’ hoparlörlere) gönderir.

LFE attenuator (LFE zayÝflatÝcÝ) ayar modu

Dolby Digital ve DTS ses kaynaklarÝ ultra düşük bas sesler içerir. Ultra bas seslerin hoparlörlerden gelen sesleri bozmasÝnÝ önlemek için, LFE (Düşük Frekans Etkisi / Low Frequency Effect) zayÝflatÝcÝsÝnÝ gerektiği kadar ayarlayÝnÝz.

• İlk ayar ‘0 dB’ dir.

• ∞ seçildiğinde (göstergede ∗∗ gösterilir), LFE kullanÝlamaz.

ZayÝflatma seviyesini ayarlamak için (0dB,

10dB veya ∗∗ dB(∞)) % veya ﬁ düğmesine

basÝnÝz.

10 dB0 dB

∞ (gösterge “

∗∗

”)

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

HazÝrlÝklar

Low cut filter ON/OFF (Alçak kesen filtre AÇMA/KAPATMA) ayar modu

Düşük frekans kesme filtresini, alt bas kolonunun ses çÝkÝşÝnda distorsiyon varsa ON (AÇIK) konumuna getiriniz.

• İlk ayar ‘OFF’ (KAPALI) konumudur.

• SUB WOOFER ON / OFF (ALT BAS KOLONU AÇIK / KAPALI) ayar modunda SUB WOOFER (ALT BAS KOLONU) ‘OFF’ (KAPALI) konuma ayarlanmÝşsa, düşük frekans kesme filtresi kullanÝlamaz.

OFF (KAPALI) konumuna ayarlamak için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

FRONT speakers distance (Ön hoparlörler mesafe) ayar modu

Düşük frekans kesme filtresini ON (AÇIK) veya

Ön hoparlörlerin dinleme konumuna olan mesafesini ayarlar.

• Hoparlör mesafesini 0,3 m’ lik artÝşlarla 0,3 m ile 9,0 m arasÝnda bir değere ayarlayÝnÝz.

• İlk ayar 3,0 m’ dir.

FRONT (ÖN) hoparlörlerin ana dinleme

konumuna olan mesafesini (en fazla 30 kademe) ayarlamak için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

CENTER speaker distance (Orta hoparlör mesafe) ayar modu

Normal olarak, ön ve orta hoparlörler dinleme konumundan farklÝ mesafelerde yerleştirilmiştir. Bu durumda, bu hoparlörlerden gelen sesler birbirleri ile çakÝşmaz. Bunu gidermek için orta hoparlör mesafe ayarÝnÝ yapÝnÝz.

• Hoparlör mesafesini 0,3 m’ lik artÝşlarla 0,3 m ile 9,0 m arasÝnda bir değere ayarlayÝnÝz.

• İlk ayar 3,0 m’ dir.

• Hoparlör ayar modunda ‘C∗’ seçilmiş olmasÝ durumunda orta hoparlör mesafesi ayarlanamaz.

CENTER (ORTA) hoparlörün ana dinleme

konumuna olan mesafesini (en fazla 30 kademe) ayarlamak için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

SURROUND speakers distance (SURROUND hoparlörler mesafe) ayar modu

Surround hoparlörlere uygun bir gecikmenin eklenmesi bir surround ses etkisi elde etmek için gereklidir. Surround hoparlörler dinleme konumuna değişik mesafelerde yerleştirilmiştir. Bunu gidermek için surround hoparlörler mesafe ayarÝnÝ yapÝnÝz.

• Hoparlör mesafesini 0,3 m’ lik artÝşlarla 0,3 m ile 9,0 m arasÝnda bir değere ayarlayÝnÝz.

• İlk ayar 3,0 m’ dir.

• Hoparlör ayar modunda ‘S ayarlanamaz.

’ seçilmiş olmasÝ durumunda surround hoparlör mesafesi

∗

SURROUND (SURROUND) hoparlörlerin ana

dinleme konumuna olan mesafesini (en fazla 30 kademe) ayarlamak için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

HazÝrlÝklar

Dynamic range control (Dinamik değer aralÝğÝ kontrolü) ayar modu

Dinamik değer aralÝğÝ herhangi bir verilen sinyal içindeki seslerin en şiddetlisi ile en hafifi arasÝndaki farktÝr. Dinamik değer aralÝğÝ kontrolü,hoparlörlerden çÝkÝşÝ yapÝlan bir ses sinyali için, hafif sesleri duyulabilmekle birlikte, şiddetli olanlarÝnÝ da distorsiyona uğramayacak şekilde dinleyebileceğiniz ayarÝ yapmanÝza yardÝm eder. Bu, dinamik değer aralÝğÝ sÝkÝştÝrÝlarak yerine getirilir. Düşük ses şiddetinde bir film seyrederken, bu işlevi ayarladÝğÝnÝzda, düşük şiddetteki sesleri duyabilir, aynÝ zamanda da daha şiddetli seslerde rahatsÝz olmazsÝnÝz.

• İlk ayar ‘OFF’ (KAPALI) konumudur.

• Ses şiddeti seviyesi arttÝrÝldÝğÝnda ‘OFF’ (KAPALI) konumuna ayarlayÝnÝz.

• Düşük ses şiddeti seviyelerinde kaliteli ses alabilmek için, maksimum dinamik değer aralÝğÝ sÝkÝştÝrmasÝ için ‘MAX’ (MAKSİMUM) ayarÝnÝ yapÝnÝz.

• Dinamik değer aralÝğÝ kontrolü sadece Dolby Digital sinyalli kayÝtlarda geçerlidir.

Dinamik değer aralÝğÝ kontrolünü (OFF

(KAPALI), MAX (MAKSİMUM) veya MID (ORTA)) ayarlamak için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

Dual mono (çift mono) ayar modu

Çift mono ayarÝ sadece bir çift mono (dual mono) ses kaydÝ içeren Dolby Digital diskleri dinlenirken kullanÝlabilir. Bu ayar ile, hangi kanalÝ çift mono kayÝt olarak dinlemek istediğinizi seçebilirsiniz. Bu nedenle, bu ayar, bir kanalÝ belirli bir dile ayrÝlmÝş, başka bir kanalÝ ise farklÝ bir dile ayrÝlmÝş kayÝtlarda, faydalÝ olacaktÝr. Bu ayarÝ, sadece bu özelliğe sahip olan Dolby Digital yazÝlÝmlarÝn mevcut olmasÝ durumunda ve mevcut kanallardan birisini devre dÝşÝ bÝrakmak istediğinizde kullanÝlabileceğinizi unutmayÝnÝz.

Kuruluş

Çift mono ayarÝnda sesi yönlendirmenin iki yolu vardÝr, bunlardan biri Dolby Digital modu devredeyken (açÝkken), diğeri ise Dolby Digital modu devre dÝşÝyken (kapalÝyken) uygulanabilir. Dolby Digital modu devrede ise, kanal 1 ayarÝ (ch1) 1. kanalÝ orta hoparlörlerinizden çalar. Kanal 2 (ch2) ayarÝ ise 2. kanalÝ orta hoparlörlerinizden çalar ve MIX (karÝştÝrÝlmÝş) ayar ise her iki kanalÝ da orta hoparlörlerinizden çalar. Dolby Digital modu kapalÝ durumdayken, çift mono ses yönlendirme şöyle gerçekleştirilir: kanal 1 (ch1) ayarlandÝğÝnda 1. kanalÝn sesini her iki ön hoparlörden dinlersiniz. Kanal 2 (ch2) ayarÝnda 2. kanalÝn sesini her iki ön hoparlörden dinlersiniz. L.c1 R.c2 ayarÝnda, hoparlörler birbirinden bağÝmsÝz olarak kendi kanallarÝnÝ çalarlar. Sol ön hoparlör kanal 1’ i, sağ ön hoparlör ise kanal 2’ yi verecektir. Son ayar, MIX (KARIŞTIRILMIŞ) ise, her iki kanalÝn sesini karÝştÝrÝlmÝş olarak her iki hoparlörden birden verir.

• Bu özelliğin varsayÝlan ilk ayarÝ L.c1 R.c2’ dir

L. c 1 R. c 2

MIX ch2 ch1

OlasÝ çift mono ayarlarÝ arasÝnda geçiş yapmak için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

Coaxial digital input (Koaksiyel dijital giriş) ayarlarÝ

COAX (KOAKSİYEL) dijital giriş jakÝna atanan giriş komponentini ayarlar.

• İlk ayar ‘DVD’ dir.

Koaksiyel dijital girişi (DVD, TV, CD, CD-R,

VCR, DVR veya OFF(KAPALI)) seçmek için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

COAX dijital jakÝna komponenti atadÝktan sonra, bu komponenti, örneğin DVD’ yi seçtiğinizde, alÝcÝ otomatik olarak dijital giriş ayarÝna geçer. Bunu, alÝcÝnÝn ön paneli üzerindeki DIGITAL / ANALOG göstergesinden görebilirsiniz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

HazÝrlÝklar

Optical digital input (Optik dijital giriş) ayarÝ 1

OPT1 (optik) dijital girişine atanan giriş komponentini ayarlar.

• İlk ayar ‘CD’ dir.

Optik dijital giriş 1 seçimini (DVD, TV, CD, CD-

R, VCR veya OFF (KAPALI)) yapmak için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

OPT1 dijital jakÝna komponenti atadÝktan sonra, bu komponenti, örneğin CD’ yi seçtiğinizde, alÝcÝ otomatik olarak dijital giriş ayarÝna geçer. Bunu alÝcÝnÝn ön paneli üzerindeki DIGITAL / ANALOG göstergesinden görebilirsiniz.

Optical digital input (Optik dijital giriş) ayarÝ 2

OPT2 (optik) dijital girişine atanan giriş komponentini ayarlar.

• İlk ayar ‘CD-R’ dir.

Optik dijital giriş 2 seçimini (DVD, TV, CD, CDR, VCR veya OFF (KAPALI)) yapmak için % veya ﬁ düğmesine basÝnÝz.

OPT2 dijital jakÝna komponenti atadÝktan sonra, bu komponenti, örneğin CD-R’ yi seçtiğinizde, alÝcÝ otomatik olarak dijital giriş ayarÝna geçer. Bunu, alÝcÝnÝn ön paneli üzerindeki DIGITAL / ANALOG göstergesinden görebilirsiniz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

HazÝrlÝklar

Her bir KanalÝn Ses Şiddeti Seviyesinin AyarlanmasÝ (Hoparlör Ses Şiddeti Dengesinin AyarlanmasÝ)

• Test sesi, sadece Dolby Digital / Dolby surround / DTS modlarÝnda çÝkÝşa verilir.

• Her surround ses modu için seviyeler ayarlanabilir.

• İlk ayar 0 dB’ dir.

• ALT BAS KOLONU ultra düşük frekanslar yaydÝğÝndan bunun sesi size gerçekte olduğundan daha sessiz gelebilir.

VSX-709RDS

1 RCV (VSX-709RDS) veya RECEIVER (VSX-

609RDS) düğmesine basÝnÝz.

Bu uzaktan kumandayÝ surround ayar moduna geçirir.

2 2 düğmesine basÝnÝz.

3 MASTER VOLUME (ANA SES ŞİDDETİ) + veya

– düğmesine basarak ses şiddetini uygun bir

seviyeye ayarlayÝnÝz.

4 Test sesini duymak için TEST TONE (TEST

SESİ) düğmesine basÝnÝz.

Bu test sesi aşağÝdaki sÝra ile çÝkÝşlara verilir.

CT FR SL

4,6

5 Hoparlör seviyelerini, dinleme konumunda

otururken test sesini bütün hoparlörlerden aynÝ ses şiddetinde duyacak şekilde ayarlayÝnÝz.

Kanal seviyesi değer aralÝğÝ ± 10dB’ dir.

RECEIVER

SOURCE

DVD TV VCR CD-R

MULTI CONTROL

RCV CD TUN TVC

123

MIDNIGHT

5.1CH

456

EFFECT

SIGNAL SELECT

789

+10

TV CONTROL

TVFUNC

MASTER VOLUME

TV VOL

CHANNEL

ST ST

ENTER

D.ACCESS BAND CLASS

31

MPX DISPLAY RF ATT

4

DSP TEST TONE

CH SELECT CH LEVEL

LOUDNESS FUNCTION SETUPMUTING

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

ATT

DISC

¡

¢

FL DIMMER

Î

Kuruluş

VSX-609RDS

DVD/LD TV/SAT VCR/DVR CD

1 2

RECEIVER

CHANNEL

SELECT

VOL

SOURCE CLASS MPX BAND

D.ACCESS

1 ¡ 4 ¢

LOUDNESS FUNCTION MUTING

RECEIVER

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

Î

MULTI CONTROL

CD-R/

TUNER

TV CONT

TAPE/MD

DSP MODE MIDNIGHT

TEST

ATT

TONE

LEVEL

10 DISC

FUNC TV CONTROL

ST ST

ENTER

7 8 3

CHANNEL

DISPLAY

REMOTE

DIMMER

SETUP

REMOTE CONTROL UNIT

EFFECT

5.1CH

SIGNAL

SELECT

RF ATT

MASTER VOLUME

VOL

TOP MENU

123 4

567 8

CHANNEL

4,6

6 Test sesini kapatmak için TEST TONE (TEST

SESİ) düğmesine basÝnÝz.

Hoparlör ses şiddeti dengesi test sesi üretilmeksizin, CH (CHANNEL) SELECT (KANAL SEÇİMİ) ve CH (CHANNEL) LEVEL (KANAL SEVİYESİ) +/– düğmelerine basÝlarak ayarlanabilir.

1 Ayarlamak istediğiniz kanalÝ seçmek için CH (CHANNEL) SELECT

(KANAL SEÇİMİ) düğmesine basÝnÝz.

2 Ses şiddetini ayarlamak için CH (CHANNEL) LEVEL (KANAL

SEVİYESİ) + veya – düğmesine basÝnÝz.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Tu>

+ 47 hidden pages

Pioneer VSX-609RDS, VSX-709RDS User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual