Pioneer VSX-824-K, VSX-529-S, VSX-529-K User manual [pt]

Recetor AV

Manual de instruções

Descubra os benefícios de registar o seu produto online: http://www.pioneer.pt (ou http://www.pioneer.eu).

VSX-824

-K

VSX-529-K/S

Anki

XXX

Símbolos para as

pilhas

Símbolo para

equipamento

Conteúdo

Obrigado por adquirir este produto Pioneer. Por favor leia as instruções de utilização para que possa utilizar o seu modelo corretamente.

Funcionalidades

Antes de começar

Verificar o que está na caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalação do recetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lista de configurações do recetor

01 Controlos e visores

Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserir as pilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alcance operacional do controlo remoto . . . . . . . . . . . . 13

02 Ligar o equipamento

Colocação das colunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dicas para a colocação das colunas . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ligação das colunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ligações através de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cabos HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Acerca do HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cabos de áudio analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cabos de áudio digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cabos de vídeo padrão RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Acerca das ligações de saída de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ligação a uma TV e a componentes de reprodução . . . . . 18

Ligação através de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ligar a TV sem o Terminal HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ligar a um ADAPTADOR Bluetooth

(apenas para o VSX-529). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ligar à rede através de uma interface LAN . . . . . . . . . . . . 20

Ligar a uma LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ligação de antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilização de antenas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ligação a um iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ligação a componentes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ligação a um dispositivo compatível com MHL . . . . . . . . 22

Ligar um componente equipado com HDMI à entrada

do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ligação do recetor a uma fonte de energia. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 8

opcional

03 Configuração básica

Desativar a função Auto Power Down . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuração automática do som surround

MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Outros problemas provenientes da configuração Auto

MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

04 Reprodução básica

Reprodução de uma fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecionar o sinal de entrada de áudio. . . . . . . . . . . . . . 26

Reprodução a partir de um iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reproduzir ficheiros armazenados num iPod. . . . . . . . . 28

Controlos básicos de reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alternar entre o controlo de um iPod e o controlo

do recetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reprodução a partir de um dispositivo USB . . . . . . . . . . . 28

Reprodução de ficheiros de áudio armazenados num

dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reprodução de ficheiros de imagem armazenados num

dispositivo de armazenamento USB. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Acerca dos ficheiros reproduzíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reprodução de um dispositivo compatível com MHL . . . . 30

Reprodução de música através de tecnologia sem fios

Bluetooth (apenas para o VSX-824) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Operação do controlo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Emparelhar a unidade (Registo Inicial) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ouvir música na unidade a partir de um

dispositivo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Precauções acerca das ondas de rádio . . . . . . . . . . . . . . . 32

Âmbito da operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reflexão das ondas de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Precauções acerca da ligação de produtos

suportados por esta unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ADAPTADORBluetooth

(apenas para o VSX-529) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reprodução de música sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Emparelhar o ADAPTADOR Bluetooth e o

dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reproduzir conteúdos de música no seu dispositivo

Bluetooth no seu sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ouvir o rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Melhorar o som FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Predefinição de estações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ouvir as estações predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Designar as estações predefinidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

para ouvir música sem fios

Introdução ao RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Procurar programas RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

05 Ouvir o seu sistema

Escolher o modo de audição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Reprodução automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ouvir em som surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Usar o Surround Avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Usar a função Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Usar a função Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ouvir com a função Acoustic Calibration EQ . . . . . . . . . . .38

Configuração das opções de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

06 Reprodução com funções de REDE

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Acerca de dispositivos de rede DLNA . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usar o modo AirPlay no iPod touch, iPhone,

iPad, e iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Acerca da função de servidor DHCP. . . . . . . . . . . . . . . .41

Autorizar o recetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Acerca da Ligação HTC Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reprodução com funções de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Controlos básicos de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ouvir estações de rádio na internet . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Usar a função de reprodução de áudio via Spotify . . . . . . .43

Preparações (1) Instalar a aplicação Spotify em

dispositivos móveis e registar uma conta Spotify

Premium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Preparações (2) Ligar esta unidade à rede . . . . . . . . . . .44

Para usar a função de stream de áudio do Spotify a

partir da aplicação do Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Reprodução de ficheiros de áudio armazenados em

componentes na rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Reproduzir as suas músicas favoritas. . . . . . . . . . . . . . .44

Menu de configuração de REDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Configuração de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Língua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Atualização de Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuração de rede com o navegador Safari . . . . . . . .46

Nome Familiar (Friendly Name) com o navegador

Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Atualização de firmware com o navegador Safari . . . . . .47

Restauro das Predefinições de Fábrica. . . . . . . . . . . . . .48

Informação do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Acerca da reprodução em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Conteúdo reproduzível numa rede . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Conteúdo

Acerca do comportamento de reprodução em rede. . . . 49

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Acerca dos ficheiros reproduzíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

07 Menu Principal

Usar o Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuração manual das colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuração das colunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

X.Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nível de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Distância das colunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu Input Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Entrada Analógica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu Auto Power Down. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu Standby de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menu MHL Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menu OSD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

08 Controlo com a função HDMI

Controlar com Ligações HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuração HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Antes de começar a sincronização. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Acerca das operações sincronizadas . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Precauções acerca da Função HDMI Control . . . . . . . . . . 57

09 Informação Adicional

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Funcionalidade de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Resolução de Problemas da LAN wireless. . . . . . . . . . . 60

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Informação importante acerca da ligação

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

HTC Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Acerca do iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Acerca da aptX (apenas VSX-824). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Acerca da tecnologia sem fios Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Codec de Áudio Apple Lossless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Acerca de FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Acerca das mensagens apresentadas quando usa

funções de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Restauro das predefinições de fábrica da unidade

principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Limpeza da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Funcionalidades

Áudio

Configuração rápida com a função MCACC

A função MCACC cria automaticamente um ambiente acústico ideal ao compensar as diferenças existentes na dimesão das colunas, nível e distância, e na resposta de equalização.

Phase Control

A função Phase Control elimina de forma eficaz a sincronização de fases, que possam ser dessincronizadas no que diz respeito ao som multi-canal, sem qualquer operação extra.

Vídeo

Ultra HD (com suporte de vídeo 4K/60p) - Pass-through

Imagens com resolução de até 4K/60p podem ser reproduzidas como tal. É necessário um monitor em separado que suporte a função Ultra HD (vídeo 4K).

HDMI (3D, ARC)

6 entradas/1 saída

É necessário um componente compatível para usar a função acima indicada.

Conetividade

Ligação de rede com um conversor LAN sem fios

Com o conversor LAN sem fios AS-WL300, pode desfrutar de uma ligação LAN sem fios para os recetores AV. O conversor AS-WL300 funciona com corrente fornecida pelo terminal USB do recetor AV, sendo que não é necessário a utilização de um adaptador AC.

Adaptador de Bluetooth

Ao usar um ADAPTADOR de Bluetooth (AS-BT100 ou AS-BT200) pode ouvir ficheiros de música de um iPhone ou de um dispositivo com capacidade para a tecnologia sem fios Bluetooth.

Tecnologia Bluetooth sem fios incorporada

Neste recetor equipado com tecnologia sem fios Bluetooth, pode desfrutar de ficheiros de músi ca de um iPho ne ou de um di spositivo c om capac idade de tecnologia sem fio s Blueto oth.

Dispositivo de reprodução compatível com MHL™ (Ligação Móvel de altadefinição)

É possível ligar um dispositivo móvel compatível com MHL 2 para usufruir de vídeos 3D, fullHD, áudio multi-canal de alta qualidade, fotos, etc., e ainda carregar a bateria do seu dispositivo a partid do recetor.

Reprodução a partir de um iPod

O seu iPod ou iPhone podem ser ligados ao terminal USB do recetor para reproduzir ficheiros de música. A bateria do seu iPod ou iPhone também será carregada, estando ligados recetor.

Rede

Serviço de transmissão de música digital Spotify

O Spotify é um serviço de transmissão de música digital que lhe dá acesso a milhões de músicas. Este recetor está preparado para a opção Connect from Spotify, que lhe permite selecionar músicas a partir da aplicação Spotify no seu sistema de áudio. Para disponibilidade de serviços no seu país, consulte www.spotify.com

Compatibilidade com o Windows 8.1

Este recetor é compatível com o Windows 8.1, permitindo-lhe enviar facilmente música a partir de computadores compatíveis na sua rede doméstica.

Apple AirPlay

Com o AirPlay, pode enviar música do iTunes para o recetor e reproduzi-la no seu sistema de cinema em casa. Pode usar o recetor para visualizar metadados, incluindo títulos de músicas e artistas, como também visualizar a capa do álbum num ecrã ligado. Pode desfrutar facilmente da música no seu iTunes em qualquer parte da sua casa.

Certificado para DLNA (1.5)

Este recetor está certificado com DLNA (1.5), podendo funcionar não só como um Leitor de Multimédia Digital (DMP ) para reproduzir ficheiros de áudio DMS (Servidor de Multimédia Digital), mas também como um Processador de Multimédia Digital (DMR) controlado remotamente a partir de um dispositivo, tal como um smartphone ou um computador.

Rádio na Internet

Ao ligar o recetor à rede através do terminal LAN, pode ouvir estações de rádio na internet.

4 9 58

Funcionalidades

Reprodução / Processamento

Reprodução de Música de Alta Resolução

Ficheiros de música de alta resolução de 96 kHz/24 bit a 192 kHz/24 bit podem ser reproduzidas. É suportada a reprodução de ficheiros AiFF, Apple Lossless, WAV e FLAC através da porta USB e de rede.

Reprodução Ininterrupta

A secção silenciosa entre faixas será omitida durante a reprodução de ficheiros de música, eliminando as interrupções que normalmente ocorrem ao reproduzir conteúdos ao vivo.

Função Advanced Sound Retriever

A função Advanced Sound Retriever restaura a reprodução de áudio compri mido, como WMA, AAC e MP3, a o nível de qualidade de som de CD, criando novos sinais que restauram os pequenos pormenores ignorados durante o processo de compressão.

Instalação

Aplicação Remota iControlAV5

Esta aplicação permite a operação intuitiva de várias funções do recetor. Esta aplicação está disponível na App Store para o iPhone, iPod touch e iPad. Do mesmo modo, pode adquirir a aplicação no Google Play para smartphones Android. A aplicação pode ser descarregada gratuitamente.

Design de Poupança de Energia

Este recetor AV tem um design ecológico. Em adição ao menor consumo energético em modo standby, este recetor está equipado com modo eco (eco mode) para baixo consumo energético durante a reprodução de conteúdos. Além do mais, este modo pode ser facilmente ativado através de um botão no controlo remoto ou no iControlAV5.

4 9 58

Antes de começar

Lista de configurações do recetor

Verificar o que está na caixa

Por favor verifique se recebeu os seguintes acessórios:

•

Microfone de Configuração

•

Controlo remoto

•

2 Pilhas AAA IEC R03 (para a confirmação do funcionamento do sistema)

•

Antena circular AM

•

Antena de fio FM

•

Cabo de alimentação

•

Certificado de garantia

•

Guia de iniciação rápida

•

Folheto de Segurança

•

Folheto SPEAKER CAUTION (apenas em inglês)

•

Instruções de utilização (CD-ROM)

Instalação do recetor

•

Quando instalar esta unidade certifique-se de que a coloca numa superfície nivelada e estável.

Não a instale nos seguintes locais:

- em cima de uma TV a cores (a imagem pode ficar distorcida)

- perto de um leitor de cassetes (ou de qualquer aparelho que emita campo magnético). Isto pode interferir com o som.

- à luz direta do sol

- em áreas húmidas

- em áreas extremamente frias ou quentes

- em locais onde exista vibração ou outro movimento

- em locais onde exista muito pó

- em locais onde existam vapores quentes ou óleos (tal como uma cozinha)

Esta unidade é um recetor AV, equipado com uma variedade de funções e terminais. Pode ser facilmente utilizado após a conclusão das ligações e configurações indicados adiante.

As cores dos passos indicam o seguinte:

Objeto de configuração obrigatória

A configuração por necessidade

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ligar as colunas

O local onde coloca as colunas pode ter um efeito significativo no som.

•

Ao ligar a coluna direita e a esquerda(L/R), a coluna central (C), as colunas de som surround direita e esquerda (SL/SR), e o subwoofer (SW), pode desfrutar de um sistema de som surround de canal 5.1. Para alcançar o melhor som surround, coloque as colunas conforme indicado abaixo (página14

•

Ligar as colunas (página15)

•

Ligações através de cabo (página16)



Ligar os dispositivos

Para o som surround, deve ser utilizada uma ligação digital do leitor de Blu-ray/DVD ao recetor.

•

Acerca das ligações de saída de vídeo (página17)

•

Ligação a uma TV e a dispositivos de reprodução (página18

•

Ligação de antenas (página21)

•

Ligação do recetor a uma fonte de energia (página23

Ligação

Certifique-se de que configurou a entrada de vídeo da sua TV para este recetor. Consulte o manual de utilização do seu televisor, se não souber como fazer isto.

)



Menu Input Assign (página54)

(Quando utilizar outras ligações para além das recomendadas.)

Configuração HDMI (página56)

(Quando a TV ligada suporta a função de retorno do canal de áudio do HDMI Return Channel.)



Utilize a função de configuração automática MCACC no

ecrã para configurar o seu sistema

•

Configuração automática do som surround (MCACC) (página24)



Reprodução básica (página26)

•

Selecionar o sinal de entrada de áudio (página26)

•

Reprodução a partir de um iPod (página28)

•

Alternar entre os controlos de um iPod e o controlo do recetor (página28)

•

Escolher o modo de audição (página37)



Ajuste do som ao desejado

•

Utilizar a função Sound Retriever (página38)

•

Ouvir com a função Acoustic Calibration EQ (página38

•

Configuração das opções de áudio (página39)

•

Configuração manual das colunas (página52)

)

4 9 58

Chapter

12 1514 17 1813

321 8 1049

VSX-824

01 Controlos e funções

Painel frontal

INPUT SELECTOR

Seleciona uma fonte de entrada (página26).

SPEAKERS

Consulte Ligações através de cabo na página16. A configuração do Sistema de Colunas pode ser ou não

apresentada, dependendo da fonte de entrada que selecionar.

Indicador MCACC

Acende-se ao ativar a função Acoustic Calibration EQ (página38 Auto MCACC Setup (página24

Consulte Visor na página10.

) (é automaticamente ativada após a configuração

Botões de controlo do recetor

DIMMER

pode ser controlada em quatro passos.

STATUS

audição, o volume de som e o nome da entrada podem ser verificados ao selecionar uma fonte de entrada.

O formato da entrada pode ser ou não apresentado, dependendo da fonte de entrada que selecionar.

Visor de caracteres

– Controla a luminosidade do visor. A claridade

– Muda o visor desta unidade. O modo de

)).

Botões de controlo do sintonizador

BAND

– Alterna entre as frequências de rádio AM, FM ST

(estéreo) e FM MONO (página35

TUNER EDIT ENTER

recordar(página35

TUNE

(página35

PRESET

predefinidas (página35

Indicador HDMI

Pisca quando se liga um componente equipado com HDMI; acende quando o componente está ligado (página22

Indicador iPod iPhone

Acende quando está ligado a um iPod/iPhone e a entrada

iPod/USB é seleccionada (página28

Sensor remoto

Recebe o sinal do controlo remoto (ver Alcance do controlo

remoto na página13).

– Usar com

para memorizar e designar as estações a

/

/

– Procura as frequências de rádio ).

– Seleciona as estações de rádio

TUNE

/, PRESET

19 20 21 22 23 21

26 27 28 29 29 30

MASTER VOLUME

STANDBY/ON

/

Terminal PHONES

Entrada para auscultadores. Quando os auscultadores estão ligados, nenhum som é emitido das colunas. Ao utilizar os auscultadores, poderá selecionar apenas os modos PHONES SURR, STEREO ou STEREO ALC (o modoS.R AIR também pode ser selecionado com a entrada ADAPTER ).

Terminal MCACC SETUP MIC

Entrada para microfone para a função Auto MCACC Setup (página24

Botões de modo de audição

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

modo Auto surround (página37 reprodução Stream Direct (página38

ALC/STANDARD SURR

padrão e para alternar entre os modos Pro Logic II e NEO:6, e o modo de controlo estéreo Auto Level (página37

ADVANCED SURROUND

de som surround (página38

– Prima para a descodificação

– Alterna entre os vários tipos

) e a função de

– Alterna entre o

4 9

ECO

Alterna entre a função ECO Mode 1/ECO Mode 2. Quando a função ECO Mode está ON, o visor ficará escuro (página38

iPod iPhone DIRECT CONTROL

Altera a entrada do recetor para iPod e possibilita o funcionamento do mesmo (página28

Terminal iPod/iPhone

Entrada para iPod Apple ou componente de armazenamento USB como uma fonte de áudio (página22

Conector HDMI INPUT

Use para ligar um componente HDMI compatível (Câmara de vídeo, etc.) (página23

Visor

PHASE

Acende quando a função Phase Control está ligada.

AUTO

Acende quando a função Auto Surround está ligada (página37

Indica se o sistema de colunas está ou não ligado (página9).

SPA significa que as colunas estão ligadas. SP significa que as colunas estão desligadas.

Acende quando o recetor está no modo Sleep (página11).

Indicadores de Sintonização RDS – Acende quando é recebida uma emissão RDS

(página35 ST – Acende quando uma emissão estéreo FM é recebida

no modo automático de estéreo (página35 TUNE – Acende quando está num canal de emissão

normal. PRESET – Indica quando uma estação de rádio predefinida

é registada ou pedida.

MEM – Pisca quando uma estação de rádio é registada. kHz/MHz – Acende quando o visor de caracteres indica a

frequência da emissão AM/FM que está a ser emitida.

Indicadores de Colunas

Indicador do modo Sleep

Indicador de sinal de entrada ou informação PRESET

Indica o número predefinido do sintonizador ou do tipo de sinal de entrada, etc.

Visor de caracteres

Mostra várias informações do sistema.

Indicadores DTS DTS – Acende quando uma fonte com sinais de áudio

codificados DTS é detetada. HD – Acende quando uma fonte com sinais de áudio

codificados DTS-EXPRESS ou DTS-HD é detetada. 96/24 – Acende quando uma fonte com sinais de áudio

codificados DTS 96/24 é detetada. NEO:6 – Indica o processamento do NEO:6 quando um

dos modos NEO:6 do recetor está ligado. (página37

Indicadores de Dolby Digital

D – Acende quando é detetado um sinal codificado

Dolby Digital.

D+ – Acende quando é detetada uma fonte com

sinais de áudio codificados Dolby Digital Plus.

HD – Acende quando é detetada uma fonte com

sinais de áudio codificados Dolby TrueHD.

PLII – Acende para indicar a descodificação Pro Logic

II (consulte Ouvir em som surround para mais sobre este assunto).

ADV.S.

Acende quando um dos modos da função Advanced Surround foi selecionada (consulte Usar o Surround Avançado

na página38 para mais sobre este assunto).

IndicadorSIGNAL SELECT DIGITAL – Acende quando é detetado um sinal de áudio

digital. Pisca quando é selecionado um sinal de áudio digital e não é fornecida uma entrada de áudio.

HDMI – Acende quando é selecionado um sinal HDMI. Pisca quando é selecionado um sinal HDMI e não é fornecida uma entrada de áudio.

DIR.

Acende quando o modo DIRECT ou PURE DIRECT está ligado (página38

na página37

01 Controlos e funções

4 9 58

SLEEP

INPUT

MUTE

CTRL

AUTO SURR ADV

DVD

iPod

TUN

GAME

SAT

HDMI

MHL

NET

S.SEL ECO

STANDBY/ON

ENTER

CLR

SB CH

CH SEL

SP-A/B

Fav

RETURN

AUDIO P.

TOP MENU

HOME MENU

RECEIVER

RECEIVER SIGNAL SEL

SOURCE

TOOLS

SHIFT

BASS

TRE TRE

3 4

01 Controlos e funções

Controlo remoto

•

Os seguintes botões não são usados neste recetor.

SHIFT

SLEEP

Prima para definir quanto tempo leva até o recetor mudar para o modo standby (30 min – 60 min – 90 min – Off). Pode verificar o restante tempo da função sleep a qualquer altura, pressionando uma vez



STANDBY/ON

Alterna o recetor entre o modo de standby e ligado.

RECEIVER CTRL

Altera o controlo remoto para controlar o recetor. Use este botão também para configurar o ou os parâmetros de áudio (página38

SIGNAL SEL S.SEL

Prima para selecionar o sinal de entrada de áudio do componente de reprodução (página26

Botões de função de entrada

Seleciona a fonte de entrada para este recetor (página26). Altere também o modo do controlo remoto quando operar outros componentes e váias entradas (

Botões de modo de audição

AUTO

– Alterna entre o modo Auto surround (página37)

e a função de reprodução Stream Direct (página38

SURR

– Prima para a descodificação padrão e para

alternar entre os modos Pro Logic II e NEO:6, e o modo de controlo estéreo Auto Level (página37

ADV

– Alterna entre os vários tipos de som surround

(página38

Botões de controlo do recetor e de componentes

Pode aceder aos seguintes botões após selecionar o correspondente botão de entrada de função (

Prima primeiro

AUDIO P. HOME MENU

(página52

RETURN

– Confirma e sai do atual ecrã de menu.

Prima primeiro

SLEEP

HOME MENU

(página52)

TUNER

, etc.).

BD, DVD

RECEIVER

para aceder:

– Acede às opções de áudio (página39).

– Prima para aceder ao Home Menu

DVD

para aceder:

, etc.).

TOP MENU

DVD.

HOME MENU RETURN

Blu-ray.

Prima primeiro

TOOLS

também muda as designações (página35

BAND

(estéreo) e FM MONO (página35

Prima primeiro

HOME MENU

recetor (página28

///, ENTER

Utilize os botões de setas para a configuração do sistema de som surround (página52 opções do disco de Blu-ray/DVD.

Botões de controlo de componentes

Os botões principais (, , etc.) são usados para controlar um componente selecionado pelos botões de entrada de funções. As operações com os botões apenas a componentes da Pioneer.

Os controlos acima destes botões podem ser acedidos após selecionar o correspondente botão de entrada da função (

DVD

descritas. Prima primeiro

TUNE +/–

Use

PRESET +/–

(página35

PTY

As legendas ficarão ligadas para BD e DVD. CD, NETWORK, iPod/USB, MHL, e BT (ADPT) serão

reproduzidas aleatoriamente.

– Exibe o menu de topo de um disco Blu-ray/

– Exibe o ecrã HOME MENU.

– Confirma e sai do atual ecrã de menu.

– Exibe o menu de ferramentas TOOLS do leitor de

TUNER

– Memoriza estações para predefinir (página33),

– Alterna entre as frequências de rádio AM, FM ST

para aceder:

iPod USB

para aceder:

– Alterna entre os controlos do iPod e os do

). Controla, também, os menus/

BD, DVD

, e CD estão limitadas

e CD). Estes botões também têm as funções abaixo

TUNER

para aceder:

para procurar frequências de rádio e

para selecionar as estações de rádio predefinidas

– Procura tipos de programas RDS (página36).

SUB TITLE

4 9 58

AVISO

CUIDADO

POP UP

O menu popup será apresentado para BD. CD, NETWORK, iPod/USB, MHL, e BT (ADPT) serão

reproduzidas repetidamente.

Existem outros botões que podem ser acedidos após premir o botão

Prima para ligar/desligar a energia do componente Pioneer ligado ao recetor.

Alterna entre a função ECO Mode 1/ECO Mode 2. Quando a função ECO Mode está ON, o visor ficará escuro (página38

Outros controlos de componentes

RECEIVER SB CH CH SEL

depois use

CH LEVEL +/– BASS +/–, TRE +/–

• Estes controlos estão desativados quando o modo de

audição está definido para DIRECT ou PURE DIRECT.

• Quando a coluna frontal está configurada para SMALL

no menu Speaker Setting (ou automaticamente através da configuração Auto MCACC) e o X.Over está definido acima dos 150 Hz, o nível de canal de subwoofer é ajustado ao premir

DIMMER

pode ser controlada em quatro passos. Durante o modo ECO, a clar idade alterna entre dois níveis.

Irá aparecer DIMMER no visor, se estiver selecionado o nível mais fraco. (Outro modo além do ECO: 4 níveis, modo ECO: 2 níveis)

SP-A/B

STATUS

audição, o formato da entrada, o volume de som e o nome da entrada podem ser verificados ao selecionar uma fonte de entrada.

O formato da entrada pode ser ou não apresentado, dependendo da fonte de entrada que selecionar.

SOURCE

ECO

– Não está disponível nesta unidade.

– Prima repetidamente para selecionar um canal,

CH LEVEL +/–

– Ajusta o nível de canal.

– Escurece ou aclara o visor. A claridade

– Não está disponível nesta unidade.

– Muda o visor desta unidade. O modo de

para ajustar o nível (página53).

– Ajusta o Baixo ou os Agudos.

BASS +/–

(página53).

BotõesTV

Controla a TV. Quando controlar uma TV de outro fabricante, a configuração é a seguinte.



– Liga/desliga a TV.

INPUT

– Seleciona o sinal de entrada de TV.

CH +/–

– Seleciona os canais.

VOL +/–

Ao manter pressionado o botão entrada de funções (listados na tabela abaixo) para o componente que pretende controlar, durante cerca de cinco segundos.

Pode não funcionar corretamente, dependendo da TV ligada. Configuração padrão: Pioneer

– Ajusta o volume da TV.

TV 

, prima os botões de

Predefinição da TV

Botões de entrada de funções

RECEIVER CTRL

GAME

HDMI

DVD

SAT

MHL

iPod

BT/ADPT

TUNER

NET

MUTE

Desativa/ativa o som.

VOLUME +/–

Define o volume de som.

Marca da TV

Pioneer Panasonic Sony Sharp Toshiba Mitsubishi Philips/AOC/TPV Vizio Samsung LG Electric Skyworth Hisense TCL

01 Controlos e funções

+Fav

Prima enquanto uma música está a ser reproduzida ou está parada. A música selecionada é então registada na pasta dos Favoritos (página44

DISP

Será apresentada a informação de cada fonte de entrada.

AUDIO CLR

Músicas e estações predefinidas serão apagadas se for selecionado NETWORK .

O áudio ligará quando definido para outro que não NETWORK.

Inserir as pilhas

As pilhas incluídas com a unidade servem para verificar as operações iniciais; elas podem não durar um longo espaço de tempo. Recomenda-se o uso de pilhas alcalinas porque têm um período de vida mais longo.

•

Não utilize ou guarde pilhas à luz direta do sol ou noutro local excessivamente quente, tal como no interior de um carro ou perto de um aquecedor. Isto pode fazer com que as pilhas vazem, sobreaqueçam, expludam ou incendeiem. Pode, também, reduzir a vida ou desempenho das pilhas.

•

O uso incorreto das pilhas pode resultar em riscos, tais como o vazamento ou a rutura. Respeite as seguintes precauções:

Nunca utilize pilhas velhas em conjunto com novas. Insira os lados mais e menos das pilhas de acordo com

as marcas na embalagem. Pilhas com o mesmo formato podem ter voltagens

diferentes. Não utilize pilhas diferentes em conjunto.

4 9 58

30°

7 m

30°

Quando descartar as pilhas, por favor siga as regulamentações governamentais ou as regras ambientais para instituições públicas que estejam em vigor nos seu país/área.

Quando inserir as pilhas, certifique-se de que não danifica as molas dos terminais (-) das pilhas. Isto pode fazer com que as pilhas vazem ou sobreaqueçam.

Alcance do controlo remoto

O controlo remoto pode não funcionar corretamente se:

•

Existirem obstáculos entre o controlo remoto e o sensor remoto do recetor.

•

À luz direta do sol ou se uma luz fluorescente estiver apontada ao sensor remoto do recetor.

•

O recetor estiver perto de um componente que emita raios infravermelhos.

•

O recetor for controlado em simultâneo com o controlo remoto de infravermelhos de outra unidade.

01 Controlos e funções

4 9 58

Chapter

CUIDADO

Sistema de som surround de canal 5.1.:

Ligar o equipamento

Colocação das colunas

Se tiver dois subwoofers, o segundo pode ser ligado ao terminal SUBWOOFER subwoofers aumenta os sons de baixo para alcançar uma reprodução de som mais potente. Neste caso, o mesmo som é emitido dos dois subwoofers.

120

2 . Ligar dois

Dicas para a colocação das colunas

A colocação das colunas tem um grande impacto na qualidade do som. As seguintes instruções devem ajudá-lo a alcançar o melhor som do seu sistema.

•

O subwoofer pode ser colocado no chão. Idealmente, as outras colunas devem estar ao nível do ouvido quando está a ouvir. Não é recomendado colocar as colunas no chão (com exceção do subwoofer), ou montá-las num ponto muito alto de uma parede.

•

Para o melhor efeito de estéreo, coloque as colunas frontais com 2 a 3 metros de distância uma da outra, e a igual distância do televisor.

•

Se colocar as colunas à volta do seu TV CRT, use colunas blindadas ou coloque-as a distância suficiente do seu TV CRT.

•

Se usar uma coluna central, coloque as colunas frontais a um ângulo maior. Se não, coloque-as a um ângulo menor.

•

Coloque a coluna central acima ou abaixo da TV, para que o som do canal central esteja localizado no ecrã de TV. Certifique-se, também, que a coluna central não atravessa a linha formada pela ponta dianteira da coluna direita e a da esquerda.

•

É preferível alinhar as colunas em direção ao ângulo da posição de audição. O ângulo depende do tamanho da sala. Use um ângulo menor para salas maiores.

•

As colunas de som surround devem ser colocadas entre 60 a 90cm acima dos seus ouvidos e ligeiramente inclinadas para cima. Certifique-se de que as colunas não estão viradas uma para a outra. Para a reprodução Áudio-DVD, as colunas devem estar mais diretamente atrás do ouvinte do que para a reprodução de home theater.

•

Evite colocar as colunas de som surround mais afastadas da posição de audição do que as colunas frontais e centrais. Ao fazê-lo pode enfraquecer o efeito de som surround.

•

Certifique-se de que todas as colunas estão instaladas em segurança. Isto não só melhora a qualidade de som, como também reduz o risco de danos ou lesões resultantes da queda das colunas no caso de choques externos, como tremores de terra.

4 9 58

CUIDADO

10 mm

Central

Surround direita

Frontal Frontal

Subwoofer 1

Surround esquerda

Subwoofer 2

VSX-824

Ligar o equipamento

Ligar as colunas

O recetor funciona apenas com duas colunas estéreo (as colunas frontais no diagrama), mas recomenda-se o uso de pelo menos três colunas, e um conjunto completo é o ideal para o melhor som surround.

Certifique-se de que liga a coluna direita no terminal ( direito e a coluna esquerda no terminal ( Certifique-se, também, que os terminais positivo e negativo (+/–) do recetor correspondem aos das colunas. Pode utilizar colunas com uma voltagem nominal entre 6  e

.

Certifique-se de que completa todas as ligações antes de ligar esta unidade à fonte de energia AC.

Ligações de fios não isolados

Torça juntamente os fios não isolados.

Desaperte o terminal e insira o fio não isolado.

Aperte o terminal.

12 3

•

Estes terminais das colunas têm TENSÃO PERIGOSA. Desligue o cabo de alimentação antes de tocar em qualquer parte não isolada, para evitar o risco de choque elétrico ao ligar ou desligar os cabos das colunas.

•

Certifique-se de que todos os fios isolados estão torcidos em conjunto e inseridos plenamente no terminal das colunas. A energia pode ser interrompida, como medida de segurança, se algum dos fios isolados das colunas tocar no painel traseiro.

L) esquerdo.

LINE LEVEL

INPUT

LINE LEVEL

INPUT

PREOUT SUBWOOFER

FRONT

R L

CENTER

SURROUND

R L

4 9 58

Importante

Nota

AUDIO

Vermelho

Branco

Ligações através de cabo

Certifique-se de que não dobra o topo dos cabos desta unidade (como mostra a ilustração). Se isto ocorrer, o campo magnético produzido pelos transformadores pode provocar ruído proveniente das colunas.

•

Antes de fazer ou de alterar as ligações, desligue a energia e o cabo de alimentação da tomada AC.

•

Antes de desligar o cabo de alimentação, mude a energia para o modo standby.

Cabos HDMI

Os sinais de vídeo e de som podem ser transmitidos simultaneamente com um só cabo. Se ligar o leitor e a TV através deste recetor, use cabos HDMI para ambas as ligações.

HDMI

Tenha o cuidado de ligar o terminal na direção correta.

•

Configure o parâmetro HDMI em Configuração das opções

de áudio na página39 para THRU (THROUGH) e ajuste o

sinal de entrada em Reprodução a partir de um iPod

página28 para HDMI, se quiser ouvir o áudio HDMI da

saída da sua TV (nenhum som será emitido do recetor). Se o sinal de vídeo não aparecer na sua TV, tente ajustar as

•

configurações de resolução no seu componente ou visor. Alguns componentes (tais como consolas de vídeo-jogos)

têm

resoluções que podem não ser apresentadas. Neste

caso, use uma ligação (analógica) composta.

•

Quando o sinal HDMI é 480i,480p, 576i ou 576p, o som PCM multi-canal e o som HD não podem ser recebidos.

Acerca do HDMI

A ligação HDMI transfere vídeo digital não comprimido, assim como qualquer outro tipo de áudio digital com o qual o componente ligado seja compatível, incluindo Vídeo-DVD, Áudio-DVD, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS- HD Master Audio (veja em baixo as limitações), Vídeo-CD/Super VCD e CD. Este recetor inclui tecnologia de Interface Multimédia de Alta Definição ( Este recetor suporta as funções descritas abaixo através das ligações HDMI.

HDMI).

•

Transferência digital de vídeo não comprimido (conteúdos protegidos por HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.))

•

Transferência de sinal 3D

•

Transferência de sinal de Deep Color

•

Transferência de sinal de x.v. Color

•

Canal de Retorno de Áudio (ARC)

•

Entrada de sinais de áudio digital multi-canal linear PCM (192 kHz ou inferior) para até 8 canais

•

Entrada dos seguintes formatos de áudio digital:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Áudio de alta taxa de bits (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), ÁudioDVD, CD, SACD (apenas DSD de 2 canais), Vídeo-CD, Super VCD

•

Operações sincronizadas com componentes através da função HDMI Control (consulte Configuração HDMI

página56)

•

Transferência de sinal 4K

– Pode não funcionar corretamente, dependendo do equipamento ligado. – São suportados sinais 4K 24p, 4K 25p, 4K 30p, 4K 50p e 4K 60p

Utilize um cabo HDMI®/™ de alta velocidade. Pode não

•

funcionar corretamente se for utilizado outro cabo HDMI em vez de um cabo HDMI

•

Pode não funcionar corretamente quando está ligado um cabo HDMI com equalizador incorporado.

®/

™ de alta velocidade.

Ligar o equipamento

•

As transferências de sinal 3D, de Deep Color, de x.v. Color, de 4K e de Canal de Retorno de Áudio (ARC) são possíveis apenas quando ligado a um componente compatível.

•

As transferências de formato digital áudio HDMI necessitam de mais tempo para ser reconhecidas. Devido a isso, pode ocorrer interrupção de áudio quando alternar entre os formatos de áudio ou iniciar a reprodução.

•

Ligar/desligar o componente ligado ao terminal de saída de HDMI desta unidade durante a reprodução, ou desligar/ ligar o cabo HDMI durante a reprodução, pode provocar ruído ou interromper o udio.

As designações HDMI e Interface de Multimédia de Alta Definição HDMI e o logótipo HDMI são marcas registadas da HDMI Licensing, LLC, nos Estados Unidos da América e em outros países.

“x.v.Color” e são marcas registadas da Sony Corporation.

Cabos de áudio analógico

Utilize cabos fono RCA estéreo para ligar componentes de áudio analógico. Estes cabos são normalmente vermelhos e brancos, e deve ligar as fichas vermelhas ao terminal R (direita) e as fichas brancas ao terminal L (esquerda).

4 9 58

Nota

Cabo coaxiais de

áudio digital

Cabo ótico

Amarelo

Terminal de ligação com o

componente fonte

Terminal de ligação com o

ecrã de TV

Componente de reprodução

O OSD não será

exibido.

Os sinais de vídeo emitidos

Ligar o equipamento

Cabos de áudio digital

Devem ser utilizados cabos coaxiais de áudio digital ou cabos óticos, disponíveis numa loja, para ligar componentes a este recetor.

COAXIAL

•

Tenha cuidado ao inserir a ficha quando ligar os cabos óticos, para não danificar o obturador que protege a entrada ótica.

•

Enrole livremente o cabo ótico quando o guardar. O cabo pode ficar danificado se ficar com cantos dobrados.

•

Pode utilizar, também, um cabo de vídeo padrão RCA padrão para ligações digitais coaxiais.

OPTICAL

Cabos de vídeo padrão RCA

Estes cabos são a ligação de vídeo mais comum e são utilizados para ligar os terminais de vídeo de componentes. As fichas amarelas distinguem-nos dos cabos de áudio.

VIDEO

Acerca das ligações de saída de vídeo

Este recetor não está equipado com um conversor de vídeo. Quando usar cabos HDMI para ligar o componente de entrada, deve utilizar os mesmos para ligar a TV.

Os sinais que entram através da entrada de vídeo analógica (composta) desta unidade não serão de saída em

HDMI

OUT

HDMI

VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

HDMI OUT.

4 9 58

Nota

Selecione uma

Televisores compatíveis com o HDMI/DVI

Consola de jogos

Leitor de DVD

Leitor de Blu-ray,

set-up-box

Componentes compatíveis com HDMI/DVI

Esta ligação é necessária para reproduzir o som através do recetor, se o televisor não suportar a função HDMI Audio Return Channel.

Componente compatível com gravador de DVD, gravador de Blu-ray

VSX-824

Ligar o equipamento

Ligação a uma TV e a dispositivos de reprodução

Ligação através do HDMI

Se tiver um componente (Leitor de Blu-ray, etc.) equipado com HDMI ou DVI (com HDCP), pode ligá-lo ao recetor através de um cabo HDMI disponível numa loja.

Se os componentes de TV e de reprodução suportarem a funcionalidade HDMI Contro HDMI Con

HDMI na página56).

•

A seguinte ligação/configuração é necessária para reproduzir o som da TV através do recetor.

Se a TV não suportar a função HDMI Audio Return

Channel,ligue o recetor e a TV com cabos de áudio (como ilustrado).

Se a TV não suportar a função HDMI Audio Return Channel,o som da TV entra no recetor através do termin al HDMI, não sendo, assim, necessário ligar um cabo de áudio. Neste caso, defina ARC em HDMI Setup para ON (consulte Configuração HDMI

Por favor, consulte o manual de utilização do seu televisor para indicações sobre ligações e configurações da TV.

•

É necessária uma entrada de áudio analógica para reproduzir áudio de uma TV ligada a este recetor através de cabos de áudio analógicos (consulte Menu Input Assign

página54).

Acerca dos terminais de entrada HDMI com suporte 4K

Suporta os seguintes terminais de entrada HDMI:

•

(BD, GAME, SAT/CBL)- 4K/60p, 4K/50p, 4K/30p, 4K/25p, 4K/ 24p.

•

(DVD, MHL, HDMI (frente))- 4K/30p, 4K/25p, 4K/24p.

l , as resp

trol podem ser

utilizadas (consulte Configuração

na página56).

etivas funções de

HDMI OUT

HDMI

OUT

HDMI IN

ANALOG IN1 (CD)

OPTICAL

IN1 (TV)

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

4 9 58

Importante

Nota

Selecione uma

Leitor de DVD

Set-up-box

Esta ligação é necessária para reproduzir o som da TV através do recetor.

VSX-824

Ligar o equipamento

Ligar o componente sem o terminal HDMI

Este diagrama mostra as ligações de uma TV (sem entrada HDMI) e de um leitor de DVD (ou outros dispositivos de reprodução) ao recetor.

•

Com estas ligações, a imagem não é emitida para a TV, mesmo que o leitor de DVD esteja ligado com um cabo HDMI. Ligue os sinais de vídeo do leitor de DVD através de um cabo composto.

•

De modo a ouvir áudio HD com este recetor , ligue um cabo HDMI e use um cabo de vídeo analógico para a entrada do sinal de vídeo.

Dependendo do leitor, pode não ser possivel emitir sinais de vídeo tanto para o HDMI como para outras saídas de vídeo (compostas, etc.) simultaneamente, e pode ser necessário fazer configuraões de saída de vídeo. Por favor, consulte as instruções fornecidas com o seu leitor para mais informações.

•

Quando o recetor e a TV estão ligados através de cabos compostos, a função OSD que permite a visualização das configurações do recetor, operações, etc., no ecrã da TV não poderão ser utilizadas. Neste caso, verifique o visor do painel frontal do recetor enquanto faz as várias operações e configurações.

•

É necessária uma entrada de áudio analógica para reproduzir áudio de um televisor ligado a este recetor através de cabos de áudio analógicos (consulte Menu Input

Assign na página54).

•

Apenas um componente pode ser ligado tanto ao terminal de entrada ótica como ao terminal de entrada coaxial, Se ligar outros componentes, por favor, utilize outro modo para ligar o áudio.

Para reproduzir o áudio do componente fonte ligado a este recetor através de um cabo ótico ou coaxial altere, primeiro, para DVD (leitor de DVD) ou SAT/CB descodificação), depois prima de áudio O1 (ÓTICO) ou C1 (COAXIAL 1) (ver Selecionar o

sinal de entrada de áudio na página26).

S. SEL

para escolher o sinal

L (ca

ixa de

VIDEO OUT

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUT

SAT/CBL IN

MONITOR

OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICALCOAXIAL

VIDEO OUT

HDMI

DVD IN

ANALOG

IN1 (CD)

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

IN1 (CD)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

IN1 (TV)

4 9

OPTICALCOAXIAL

Importante

Nota

ADAPTADORBluetooth

VSX-529

para a porta

LAN

Cabo LAN (vendido

separadamente)

Router

Modem

Internet

VSX-824

Computador

Internet

Modem

Router

Conversor LAN wireless (AS-WL300)

Ligar o equipamento

Ligar um ADAPTADOR

Bluetooth

® opcional

(apenas para o VSX-529)

Quando o ADAPTADOR Bluetooth ( Modelo No. AS-BT100 ou AS-BT200 da Pioneer) está ligado a esta unidade, um produto equipado com tecnologia sem fios Bluetooth (telemóvel, leitor de música digital, etc.) pode ser utilizado para ouvir música sem fios.

Ligue o ADAPTADOR



no painel traseiro.

•

Pa ra in st ruç õe s a ce rca da re pr od uçã o d e u m d is pos it iv o d e tecnologia sem fios Bluetooth , consulte Emparelhar o

ADAPTADOR Bluetooth e o dispositivo Bluetooth na página33.

•

Não mova o recetor com o ADAPTADOR Bluetooth ligado. Ao fazê-lo pode provocar danos ou contacto com defeito.

Bluetooth

ao terminal ADAPTER PORT

Ligar à rede através de uma interface LAN

Ao ligar o recetor à rede através do terminal LAN, pode ouvir estações de rádio de internet. Para ouvir estações de rádio de internet, deve ter um contrato prévio com um ISP (Servidor de Internet).

Ligado deste modo, pode reproduzir ficheiros armazenados nos componentes da rede local, incluindo do seu computador.

WAN

LAN

Ligue as funções de servidor DHCP do seu router. No caso do seu router não ter funções de servidor DHCP incorporadas, é necessário configurar manualmente a rede. Para mais detalhes, consulte Menu de Configuração de Rede

página44.

•

Consulte as instruções do equipamento ligado, o método de ligação pode variar consoante o seu ambiente de internet.

•

Ao usar uma ligação de internet de banda larga, é necessário ter um contrato com um servidor de internet. Para mais informações, contate o seu servidor de internet local.

Ligar a uma LAN wireless

É possivel uma ligaç ão sem fios à rede através de uma ligação LAN wireless. Use o AS-WL300, vendido separadamente, para a ligação. Para mais informação, consulte as instruções do conversor de LAN wireless.

WAN

4 9 58

Ligue o terminal LAN ao recetor no seu router (com ou sem a funç ão de servid or DHCP inco rporada) co m um cabo de L AN direito (CAT 5 ou superior).

Ethernet

DC 5V WPS

+ 46 hidden pages