Pioneer VSX-528-S, VSX-828-S User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)

AV Receiver

VSX-828

-K/-S

VSX-528

-K/-S

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM
BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN
SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der
Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit
Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die
Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,
Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende
Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem
Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.
Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist.

K041_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 40 cm oberhalb des Gerätes, 20 cm hinter
dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere
Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine
Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen
zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen
auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.
Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt
werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf
einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

.

2

.

K058a_A1_De

Pb

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und
gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten
bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien
nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten
und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen
Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen
auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des
Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und
Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger
oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.
Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre
lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten
Entsorungsweise.

Symbolbeispiele

für Batterien

Symbol für

Geräte

ACHTUNG

Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt
das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

WARNUNG

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem
Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

D41-6-4_A1_De

3

Inhaltsverzeichnis

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von
Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam, damit Sie Ihr Modell
richtig bedienen können.

Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des Verpackungsinhaltes . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aufstellung des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ablauf der Einstellungen auf dem Receiver

01 Bedienelemente und Anzeigen

Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einlegen der Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reichweite der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

02 Anschluss der Geräte

Bestimmen der Lautsprecheranwendung . . . . . . . . . . . . 11

Einige Tipps zum Verbessern der Klangqualität . . . . . . 12

Anschluss der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Die Surround-Back-Lautsprecher oder die Front-

Höhenlautsprecher anschließen (nur VSX-828) . . . . . . . 13

Umschalten des Lautsprecher-Anschlusses . . . . . . . . . 15

Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HDMI-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Über HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Analoge Audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Digitale Audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Videokabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Über Video-Ausgangsanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-

Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anschluss unter Verwendung von HDMI. . . . . . . . . . . . 18

Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-

Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anschluss des optionalen Bluetooth
Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-

Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anschluss der Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verwendung externer Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anschließen eines IR-Receivers (nur VSX-828) . . . . . . . . . 22

Anschließen eines iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verwenden Sie ein dafür vorgesehenes Kabel, um sich an

iPod-Videos zu erfreuen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . 6

®

ADAPTER . . . . . . . 20

Anschließen eines USB-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anschließen eines mit MHL kompatiblen Geräts . . . . . . . 23

Anschluss einer mit HDMI ausgestatteten Komponente an

den Eingang des vorderen Bedienfelds. . . . . . . . . . . . . . . 23

Anschluss des Receivers an das Stromnetz . . . . . . . . . . . 24

03 Grundeinstellungen

Vor dem Einrichten (für Australien) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern der Einstellung des Fernsehformats

(für Australien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Annullieren der automatischen Abschaltung des Stroms

(für Europa, Russland und Großbritannien) . . . . . . . . . . . 25

Automatische Einstellung des Surroundklangs

(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sonstige Probleme bei der Verwendung des

automatischen MCACC-Setups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

04 Standard-Wiedergabe

Wiedergabe einer Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wählen des Audio-Eingangssignals . . . . . . . . . . . . . . . 28

Abspielen eines iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wiedergabe von auf einem iPod gespeicherten

Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Grundlegende Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . 31

Fotos und Videoinhalte anschauen . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Abspielen mit einem USB-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wiedergabe von Audiodateien, die auf einem USB-

Speichermedium (USB-Stick) gespeichert sind . . . . . . . 32

Wiedergabe von Fotodateien, die auf einem USB-

Speichermedium (USB-Stick) gespeichert sind . . . . . . . 32

Über abspielbare Dateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wiedergabe mit einem mit MHL kompatiblen Gerät . . . . . 33

®

Bluetooth

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ADAPTER zum kabellosen Musikgenuss . . . . 34

Drahtlose Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Paarung des Bluetooth-Adapters und des mit der

drahtlosen Bluetooth-Technologie ausgestatteten

Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hören von Musik des Geräts mit kabelloser Bluetooth-

Technologie auf Ihrer Anlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

AIR JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verbesserung des UKW-Klangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Speichern voreingestellter Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Voreingestellte Sender hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Voreingestellte Sender benennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ändern des Radiofrequenz-Schritts

(für Australien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Einführung in das RDS-System (für Europa) . . . . . . . . . . . 37

Suche nach RDS-Sendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

05 Klangwiedergabe der Anlage

Wählen des Hörmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Automatische Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wiedergabe im Surroundklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verwendung von Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwendung von Stream-Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwenden des Sound-Retrievers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ . . . . . . . . . . . . . 40

Besserer Klang mit Phasensteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verwenden der Verarbeitung des hinteren Surround-Kanals

(nur VSX-828) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Einstellen der Up Mix-Funktion (nur VSX-828) . . . . . . . . . . 41

Einstellen der Audio-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

06 Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Abspielbare DLNA-Network-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verwendung von AirPlay auf iPod touch, iPhone, iPad und

iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Die DHCP-Server-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Autorisieren dieses Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

HTC-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wiedergabe mit Network-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Grundlegende Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . 45

Internet-Radiosender hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wiedergabe von Audiodateien, die auf Komponenten im

Netzwerk gespeichert sind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wiedergabe Ihrer bevorzugten Songs . . . . . . . . . . . . . . 47

Netzwerk-Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Network-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Firmware-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Netzwerk-Einstellung mit dem Safari-Browser . . . . . . . . 49

Einstellung von Friendly Name mit dem Safari-

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Aktualisierung der Firmware mit dem Safari-

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.. . . . . . . . . . . 50

Systeminformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Über Netzwerk-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Über ein Netzwerk abspielbarer Inhalt . . . . . . . . . . . . . . 51

4

Inhaltsverzeichnis

Zum Wiedergabeverhalten über ein Netzwerk . . . . . . . . 51

Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Über abspielbare Dateiformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

07 Home Menu

Verwendung des Home-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Manuelle Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

X.Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lautsprecherentfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Eingangszuweisungsmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Analog-Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Component-Eingang (nur VSX-828) . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menü zur automatischen Abschaltung des Stroms . . . . . 56

Das Network-Standby-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menü MHL Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lautsprechersystem-Einstellung (nur VSX-828) . . . . . . . . 57

Menü OSD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

08 Verwendung der Funktion MULTI-ZONE (nur
VSX-828)

MULTI-ZONE Hörmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Herstellen der MULTI-ZONE-Verbindungen . . . . . . . . . . 58

Verwendung der MULTI-ZONE-

Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

09 Control mit HDMI-Funktion

Control mit HDMI-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

HDMI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vor Verwendung der Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . 60

Synchronisierte Operationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hinweise für den Umgang mit Control mit HDMI-

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10 Steuerung Ihrer übrigen System-Geräte

Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Direktauswahl der Voreinstellungscodes . . . . . . . . . . . . . 61

Löschen aller Fernbedienung-Einstellungen. . . . . . . . . . . 61

Fernbedienungen für TV-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fernbedienungen für andere Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Voreinstellungscode-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

11 Zusätzliche Informationen

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

NETWORK-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wichtige Informationen zur HDMI-Verbindung . . . . . . . 68

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

MHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

HTC Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Über iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Apple Losless Audio Codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wissenswertes über FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Meldungen, die bei der Verwendung von Network-

Funktionen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rückstellung des Hauptgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5

Vor der Inbetriebnahme

Ablauf der Einstellungen auf dem Receiver

Überprüfung des Verpackungsinhaltes

Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende Zubehör vollständig
erhalten haben:

•

Mikrofon für die Einstellung

•

Fernbedienung

•

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien (zur Betriebsbestätigung) x 2

•

MW-Rahmenantenne

•

UKW-Drahtantenne

•

Netzkabel (Für Europa und Russland VSX-828 und für
Großbritannien und Australien VSX-528)

•

Garantiekarte

•

Kurzanleitung

•

Sicherheitsbroschüre

•

Lautsprecher-Sicherheitshinweise (nur Englisch)

•

Diese Bedienungsanleitung (CD-ROM)

Aufstellung des Receivers

•

Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Sie darauf, dass
es auf einer horizontalen und stabilen Fläche aufgestellt

wird.
Installieren Sie es nicht an folgenden Orten:
– auf einem Fernsehgerät (der Bildschirm könnte verzerrt

erscheinen);
– in der Nähe eines Kassettendecks (oder in der Nähe eines
Gerätes, das ein Magnetfeld erzeugt). Dies könnte den Klang
stören;
– in direktem Sonnenlicht;
– an feuchten oder nassen Orten;
– an extrem heißen oder kalten Plätzen;
– an Orten mit Vibrationen oder anderen Bewegungen;
– an Orten, die sehr staubig sind;
– an Orten mit heißen Dämpfen oder Ölen (wie in einer
Küche)

Dieses Gerät ist ein kompletter AV-Receiver mit einer Vielfalt
von Funktionen und Anschlüssen. Die Bedienung ist leicht,
nachdem alle Verbindungen und Einstellungen wie folgt
vorgenommen sind.

Die Farbe der Schritte zeigt Folgendes an:

Erforderlicher Einstellpunkt

Nach Bedarf vorzunehmende Einstellung

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Anschluss der Lautsprecher

1

Die Platzierung der Lautsprecher hat eine große
Auswirkung auf den Sound.

•

Bestimmen der Lautsprecheranwendung (Seite 11)

•

Anschluss der Lautsprecher (Seite 12)

•

Umschalten des Lautsprecher-Anschlusses (Seite 15)



Anschließen der Komponenten

2

Für den Surroundklang möchten Sie den Blu-ray Disc/
DVD-Player sicher über einen digitalen Anschluss am
Receiver anschließen.

•

Über Video-Ausgangsanschlüsse (Seite 17)

•

Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe­Geräten (Seite 18

•

Anschluss der Antennen (Seite 21)

•

Anschluss des Receivers an das Stromnetz (Seite 24)

Eingeschaltet

3

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Videoeingang an
Ihrem Fernsehgerät auf diesen Receiver eingestellt
haben. Wenn Sie nicht wissen, wie das geht, lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.

)





Lautsprechersystem-Einstellung (nur VSX-828)

4

(Seite 57

)

(Die Verwendung der Surround-Back-, Front- Höhen- und
Bi-amp-ZONE-2-Lautsprecher angeben.)

Eingangszuweisungsmenü (Seite 56

(Bei Verwendung anderer als der empfohlenen
Verbindungen.)

HDMI Setup (Seite 59

(Wenn der angeschlossene Fernseher die HDMI-Audio­Rückkanal-Funktion unterstützt.)

Richten Sie das System über das automatische MCACC-

5

Setup am Bildschirm ein

•

Automatische Einstellung des Surroundklangs
(MCACC) (Seite 25

Standard-Wiedergabe (Seite 28)

6

•

Wählen des Audio-Eingangssignals (Seite 28)

•

Abspielen eines iPod (Seite 30)

•

Abspielen mit einem USB-Gerät (Seite 31)

•

Wählen des Hörmodus (Seite 38)

Einstellen des gewünschten Klangs

7

•

Verwenden des Sound-Retrievers (Seite 40)

•

Besserer Klang mit Phasensteuerung (Seite 40)

•

Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ (Seite 40)

•

Verwenden der Verarbeitung des hinteren Surround­Kanals (nur VSX-828) (Seite 41

•

Einstellen der Up Mix-Funktion (nur VSX-828)
(Seite 41

•

•

Maximale Ausnutzung der Fernbedienung

8

•

)
Einstellen der Audio-Optionen (Seite 42)
Manuelle Lautsprechereinstellung (Seite 53)

Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer
Komponenten (Seite 61

)



)







)

)

)

4
7
66

6

Kapitel

VSX-828

1

1

Bedienelemente und Anzeigen

Vorderes Bedienfeld

321 8 1049

11

12 1514 17 1813

1

INPUT SELECTOR

Auswahl einer Eingangsquelle (Seite 28).

2

SPEAKERS

Siehe Umschalten des Lautsprecher-Anschlusses auf

Seite 15.

Die Einstellung des Lautsprechersystems kann je nach der
gewählten Eingangsquelle angezeigt werden oder nicht.

3

MCACC-Anzeige

Leuchtet, wenn Acoustic Calibration EQ (Seite 40)
eingeschaltet ist (Acoustic Calibration EQ wird nach dem
Auto MCACC Setup automatisch auf Ein gestellt (Seite 25)).

4

ZONE-Bedienelemente (nur VSX-828)

Verwenden Sie diese Bedienelemente bei MULTI-ZONE­Anschlüssen (siehe Herstellen der MULTI-ZONE-Verbindungen

auf Seite 58), um die Nebenzone von der Hauptzone aus zu

steuern (siehe Verwendung der MULTI-ZONE-

Bedienungselemente auf Seite 58).

Receiver – Bedientasten (nur VSX-528)

DIMMER

kann in vier Stufen eingestellt werden.

-Bedienknopf

– Dimmt oder hellt das Display auf. Die Helligkeit

56

7

26

16

DISPLAY

– Schaltet die Anzeige dieses Geräts um. Der
Hörmodus, das Klangvolumen und die Bezeichnung des
Eingangs können durch Wahl einer Eingangsquelle überprüft
werden.

5

Zeichenanzeige

Siehe Display auf Seite 8.

6

Tasten zur Einstellung des Tuners

BAND

– Schaltet um zwischen den Radio­Empfangsbereichen AM, FM ST (Stereo) und FM MONO
(Seite 36

).

TUNER EDIT
TUNE

einen erneuten Aufruf zu speichern und zu benennen
(Seite 36

TUNE
PRESET

(Seite 36

7

HDMI-Anzeige

Blinkt während des Anschlussvorgangs einer mit HDMI
ausgestatteten Komponente; leuchtet, wenn die Komponente
angeschlossen ist (Seite 18

– Verwenden Sie diese Taste zusammen mit

/, PRESET

).

/

/

).

/

und

ENTER

, um Sender für

– Für die Suche von Senderfrequenzen (Seite 36).

– Zum Wählen voreingestellter Radiosender

).

19 20 21 23 24 21

22

27 28 29 30 30 3231

8

iPod iPhone iPad-Anzeige

Leuchtet, wenn ein iPod/iPhone/iPad angeschlossen ist und

iPod/USB

der

9

Empfängt die Signale der Fernbedienung (siehe Reichweite

der Fernbedienung auf Seite 10).

10
11
12

Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. Wenn die
Kopfhörer angeschlossen sind, kommt aus den
Lautsprechern kein Ton. Der Hörmodus kann, wenn der Ton
über die Kopfhörer gehört wird, nur vom PHONES SURR­Modus, vom STEREO-Modus oder vom STEREO ALC-Modus
gewählt werden (der S.R AIR-Modus kann auch mit dem

ADAPTER-Eingang gewählt werden).

13

Schließen Sie hier ein Mikrofon für das automatische
MCACC-Setup an (Seite 25

-Eingang gewählt worden ist (Seite 30).

Fernbedienungssignal-Sensor

MASTER VOLUME



STANDBY/ON

PHONES-Buchse

MCACC SETUP MIC-Buchse

-Bedienknopf

).

4
7

25

66

7

1

1

14

Hörmodus-Tasten

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

automatischem Surround-Modus (Seite 38
Direct-Wiedergabe um (Seite 39

ALC/STANDARD SURR

Decodierung und für das Umschalten zwischen den Modi
Pro Logic II,
sowie dem Stereo-Modus mit automatischer Pegel­Steuerung (Seite 38

ALC/STANDARD SURR

Standard-Dekodierung sowie zur Umschaltung zwischen den
Modi
Automatische Niveausteuerung Stereo (Seite 38

ADVANCED SURROUND

verschiedenen Surround-Modi (Seite 39

15

ECO

Schaltet zwischen dem ECO-Modus 1 und dem ECO-Modus 2
um. Wenn der ECO-Modus eingeschaltet wird, wird das
Display dunkel (Seite 39).

16

iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL

Ändern Sie den Receiver-Eingang zum iPod und ermöglichen
Sie so iPod-Operationen auf dem iPod (Seite 32

17

iPod/iPhone/iPad-Anschlüsse

Verwendung zum Anschluss Ihres Apple-iPods/iPhones/
iPads oder Ihres USB-Massenspeichers als Audio-Quelle
(Seite 22

18

HDMI-Eingang/MHL-Anschluss

Dient zum Anschluss an kompatible HDMI-Geräte
(Videokamera usw.) (Seite 23
mobiles Gerät kann auch hier mit einem MHL-Kabel (separat
zu beziehen) angeschlossen werden (Seite 23).

2

2

Pro Logic ii und NEO:6 und dem Modus

).

(nur VSX-828) – Für die Standard-

Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz und NEO:6

) drücken.

(nur VSX-828) – Drücken für die

– Umschalten zwischen den

). Ein mit MHL kompatibles

– Schaltet zwischen

) und Stream-

).

).

2

) drücken.

).

Display

19

PHASE

Leuchtet, wenn Phasensteuerung eingeschaltet ist (Seite 40).

20

AUTO

Leuchtet, wenn die automatische Surround-Funktion
eingeschaltet ist (Seite 38

21

Tuner-Anzeigen
RDS

– Leuchtet auf, wenn eine RDS-Sendung empfangen

wird (Seite 37

ST

– Leuchtet, wenn im Auto-Stereo-Modus ein Stereo-UKW-

Sender empfangen wird (Seite 36

TUNE

– Leuchtet bei einem normalen Sendekanal.

).

) (für Europa).

).

PRESET

– Zeigt an, wenn ein voreingestellter Sender

registriert ist oder aufgerufen wird.

MEM

– Blinkt, wenn ein Sender registriert ist.

kHz/MHz

– Leuchtet, wenn das Zeichen-Display die

momentan empfangene AM/FM-Sendefrequenz anzeigt.

22

ZONE (nur VSX-828)

Leuchtet, wenn MULTI-ZONE aktiviert ist (Seite 58).

23

Lautsprecher-Anzeigen

Leuchtet, um anzuzeigen, ob das Lautsprecher-System
eingeschaltet ist oder nicht (Seite 15

24

Sleep-Timer-Anzeige

Leuchtet, wenn sich der Receiver im Sleep-Modus befindet

).

(Seite 9

25

PRESET-Informations- (Voreinstellungs-) oder

Eingangssignal-Anzeige

Zeigt die Speichernummer des Tuners oder den
Eingangssignal-Typ usw. an.

26

Zeichenanzeige

Zeigt verschiedene Systeminformationen an.

27

DTS-Anzeigen
DTS

– Leuchtet, wenn ein mit DTS verschlüsseltes

Audiosignal erkannt wird.

HD

– Leuchtet, wenn eine Signalquelle erkannt wird, deren

Audiosignale per DTS-EXPRESS oder DTS-HD codiert sind.

ES

– Leuchtet, um DTS-ES-Dekodierung anzuzeigen.

96/24

– Leuchtet, wenn ein mit DTS 96/24 verschlüsseltes

Audiosignal erkannt wird.

NEO:6

– Wenn am Receiver einer der NEO:6-Modi aktiv ist,
zeigt diese Anzeige die NEO:6-Verarbeitung (Seite 38

28

Dolby Digital-Anzeigen

2 D – Leuchtet, wenn ein mit Dolby Digital verschlüsseltes

Signal erkannt wird.

2

D+

– Leuchtet, wenn eine Signalquelle erkannt wird,
deren Audiosignale per Dolby Digital Plus codiert sind.

2HD – Leuchtet, wenn eine Signalquelle erkannt wird,

deren Audiosignale per Dolby TrueHD codiert sind.

EX

(nur VSX-828) – Leuchtet, um die Dekodierung mit Dolby

Digital EX anzuzeigen.

2

PLII(x)

(nur VSX-828) – Leuchtet zur Anzeige der
Dekodierung mit
der Dekodierung mit

Surroundklang

2

Pro Logic II. Das Licht erlischt während

2

auf Seite 38 für weitere Informationen).

).

Pro Logic IIz (siehe

Wiedergabe im

) an.

Bedienelemente und Anzeigen

2

PLII

(nur VSX-528) – Leuchtet zur Anzeige der Dekodierung

mit

2

Pro Logic II (hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe

den Abschnitt

29

ADV.S.

Leuchtet, wenn eine der Advanced-Surround-Modi
ausgewählt wurde (siehe Verwendung von Advanced Surround

auf Seite 39 für weitere Informationen).

30

SIGNAL SELECT-Anzeigen
DIGITAL

ausgewählt wurde. Blinkt, wenn ein digitales Audiosignal
gewählt wird und der gewählte Audio-Eingang nicht zur
Verfügung steht.

HDMI

Blinkt, wenn ein HDMI-Signal gewählt wird und der gewählte
HDMI-Eingang nicht zur Verfügung steht.

31

Up-Mix-Indikator (nur VSX-828)

Leuchtet, wenn die Up-Mix-Funktion auf ON eingestellt ist
(Seite 41

32

DIR.

Leuchtet, wenn der Modus DIRECT oder PURE DIRECT
eingeschaltet wurde (Seite 39

Wiedergabe im Surroundklang

– Leuchtet, wenn ein digitales Audiosignal

– Leuchtet, wenn ein HDMI-Signal ausgewählt wurde.

).

).

auf Seite 38).

4
7
66

8

SLEEP

INPUT

1

4

7

RECEIVER

ENTER

2

5

8

DISP

CLR

3

6

9

0

ENTER

CH

CH

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

MENU

HOME
MENU

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP
MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

SHIFT

1

2

11

12

13

14

15

16

3
4

5

6

7

8

9

10

SHIFT

RECEIVER

RECEIVER

1

1

Fernbedienung

•

Die folgenden Tasten werden bei diesem Receiver nicht
verwendet:

-

1

SLEEP

Drücken, um die Zeitspanne zu ändern, nach der der Receiver
in den Standby-Modus wechselt (30 min – 60 min – 90 min –
off). Sie können die verbleibende Sleep-Timer jederzeit
überprüfen, indem Sie einmal

2



RECEIVER

Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und
Bereitschaftsmodus um.

3

RECEIVER

Schaltet die Fernbedienung auf die Steuerung des Receivers
um (wird dazu verwendet, die weißen Befehle oberhalb der
Zifferntasten (wie z.B.
Verwenden Sie diese Taste auch, um den Raumklang
(Seite 53) oder Audio-Parameter (Seite 42) einzustellen.

4

INPUT SELECT

Zur Wahl der Signalquelle (Seite 28).

5

Eingangsfunktion-Tasten

Wird zur Wahl der Eingangsquelle für diesen Receiver
verwendet (Seite 28
mit der Fernbedienung zu steuern (Seite 61

6

Hörmodus-Tasten

AUTO/DIRECT

Surround-Modus (Seite 38
um (Seite 39

ALC/STANDARD SURR

Decodierung und für das Umschalten zwischen den Modi
Pro Logic II,
sowie dem Stereo-Modus mit automatischer Pegel­Steuerung (Seite 38

ALC/STANDARD SURR

Standard-Dekodierung sowie zur Umschaltung zwischen
den Modi
Automatische Niveausteuerung Stereo (Seite 38

ADV SURR

Surround-Modi (Seite 39

7

Bedientasten für Receiver und Gerät

Auf die folgenden Tasten-Bedienelemente kann zugegriffen
werden, nachdem die entsprechende Eingangs­Funktionstaste (

). Dies ermöglicht es Ihnen, andere Geräte

– Schaltet zwischen automatischem

).

2

Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz und NEO:6

2

Pro Logic ii und NEO:6 und dem Modus

– Umschalten zwischen den verschiedenen

BD, DVD

SLEEP

drücken.

MIDNIGHT

usw.) auszuwählen).

).

) und Stream-Direct-Wiedergabe

(nur VSX-828) – Für die Standard-

) drücken.

(nur VSX-828) – Drücken für die

).

usw.) gewählt wurde.

2

) drücken.

Bedienelemente und Anzeigen

Drücken Sie zuerst , um Zugriff zu erhalten auf:

AUDIO PARAMETER

Zugriff auf die Audio-Optionen zu erhalten (Seite 42

HOME MENU

zuzugreifen (Seite 53

RETURN

– Bestätigt und verlässt den gegenwärtigen

Menübildschirm.
Drücken Sie zuerst BD,
erhalten auf:

TOP MENU

DVD an.

HOME MENU

RETURN

– Bestätigt und verlässt den gegenwärtigen

Menübildschirm.

MENU

– Zeigt das TOOLS-Menü des Blu-ray Disc-Players an.

Drücken Sie zuerst

TOOLS

– Speichert Sender für deren Wiederaufruf (Seite 36),

dient auch der Änderung des Namens (Seite 36

BAND

– Schaltet um zwischen den Radio­Empfangsbereichen AM, FM ST (Stereo) und FM MONO
(Seite 36

Drücken Sie zuerst

8

Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres
Raumklang-Systems (Seite 53
Blu-ray Disc/DVD-Menüs/Optionen.

TUNE

finden, und
voreingestellte Radiosender zu wählen (Seite 36

9

Die Haupttasten (, , usw.) werden verwendet, um eine
Komponente zu steuern, nachdem sie mit den
Eingangsfunktion-Tasten ausgewählt wurde.
Sie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten, nachdem Sie
die entsprechende Eingangsfunktion-Taste ausgewählt
haben (
wie unten beschrieben.

).

iPod CTRL

Bedienelementen (Seite 31

PTY

Europa).

– Schaltet zwischen den iPod- und den Receiver-

– Für die Suche nach RDS-Programmen (Seite 37) (für

/// (TUNE

/

kann verwendet werden, um Radiofrequenzen zu

PRESET

Komponenten-Steuerungstasten

BD, DVD

Drücken Sie zuerst , um Zugriff zu erhalten auf:

BASS +/–, TRE +/–

Höhen verwendet.

– Verwenden Sie diese Taste, um

– Drücken, um auf das Home-Menü

).

DVD

oder

DVR/BDR

, um Zugriff zu

– Zeigt das Disc-Startmenü der Blu-ray Disc/

– Zeigt den HOME MENU Bildschirm an.

TUNER

, um Zugriff zu erhalten auf:

).

iPod/USB

, um Zugriff zu erhalten auf:

) um.

/, PRESET

/

),

ENTER

). Auch für die Steuerung von

/

kann verwendet werden, um

).

oder CD). Diese Tasten funktionieren auch

– Wird zur Einstellung von Bass oder

).

4
7
66

9

1

WARNUNG

ACHTUNG

30°

7 m

30°

1

Bedienelemente und Anzeigen

• Diese Bedienelemente sind deaktiviert, wenn der
Hörmodus auf DIRECT oder PURE DIRECT eingestellt ist.

• Wenn der Frontlautsprecher bei der
Lautsprechereinstellung (oder automatisch mittels der
Auto-MCACC-Einrichtung) auf SMALL eingestellt
worden ist und X.Over auf über 150 Hz eingestellt ist,
kann der Pegel des Subwoofer-Kanals durch Drücken

BASS +/–

von

10

Zifferntasten und andere Komponentensteuerungen

Verwenden Sie die Zifferntasten, um eine Radiofrequenz

) oder die Spuren auf einer CD direkt auszuwählen. Es

(Seite 36
gibt andere Tasten, auf die zugegriffen werden kann, nachdem

RECEIVER

EQ

– Drücken, um Acoustic Calibration EQ ein- und

auszuschalten (Seite 40

PHASE

ein- und auszuschalten (Seite 40

SIGNAL SEL

des Gerätes für die Wiedergabe zu wählen (Seite 28

S.RETRIEVER

CD-Qualität für komprimierte Audio-Quellen (Seite 40

SB CH

den hinterer Surround-Kanal zu wählen (Seite 41

CH SELECT

Kanal auszuwählen, verwenden Sie anschließend
um den Pegel einzustellen (Seite 54

LEV +/–
MIDNIGHT

Wiedergabe um (Seite 42

SPEAKERS

Anschlusses

DIMMER

kann in vier Stufen eingestellt werden.
Während der Ausführung des ECO-Modus kann die Helligkeit
zwischen zwei Stufen umgeschaltet werden. Wenn die
dunkelste Stufe gewählt wird, wird auf dem Display DIMMER

angezeigt (Anderer Modus als ECO:
4 Niveaustufen, ECO-Modus: 2 Niveaustufen).

+Favorite

gestoppt wird. Der gewählte Song wird dann im Favoriten­Ordner registriert (Seite 47

11



SOURCE

Drücken, um andere an den Receiver angeschlossene
Komponenten ein- oder auszuschalten (Seite 61

eingestellt werden (Seite 54).

gedrückt worden ist. (Zum Beispiel

– Drücken Sie diese Taste, um die Phasensteuerung

(nur VSX-828) – Drücken, um ON,

– Drücken Sie diese Taste wiederholt, um einen

– Für die Einstellung des Kanalpegels.

– Schaltet auf Midnight- oder Loudness-

– Siehe

– Dimmt oder hellt das Display auf. Die Helligkeit

– Drücken, während ein Song abgespielt oder

).

– Wird gedrückt, um das Audio-Eingangssignal

– Drücken zum Wiederherstellen von Klang in

).

Umschalten des Lautsprecher-

auf Seite 15.

).

MIDNIGHT

).

AUTO

).

oder

).

).

, usw.)

).

).

OFF

LEV +/–

12

TV CONTROL-Tasten

Diese Tasten sind dazu bestimmt, das der TV-Taste
zugewiesene Fernsehgerät zu steuern. Wenn Sie an diesem
System nur ein Fernsehgerät angeschlossen haben, ordnen

TV

Sie es der

13

Schaltet zwischen dem ECO-Modus 1 und dem ECO-Modus 2
um. Wenn der ECO-Modus eingeschaltet wird, wird das
Display dunkel (Seite 39

14

Verwenden Sie diese Taste, um die Hörlautstärke einzustellen.

15

Schaltet den Ton stumm/Stellt den Ton wieder her.

16

Schaltet die Anzeige dieses Geräts um. Die Einstellung des

für

Hörmodus, der Tonlautstärke und des Lautsprechersystems
(VSX-828) oder der Eingabename kann durch Wahl einer
Eingangsquelle überprüft werden.

,

•

Die Einstellung des Lautsprechersystems kann je nach der
gewählten Eingangsquelle angezeigt werden oder nicht.

-Taste zu (Seite 62).



– Schaltet den Strom des Fernsehgerätes ein/aus.

INPUT

– Verwenden Sie diese Taste, um das Eingangssignal

des Fernsehgeräts auszuwählen.

CH +/–

– Zur Auswahl von Kanälen.

VOL +/–

– Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke des

Fernsehgeräts einzustellen.

ECO

VOLUME +/–

MUTE

DISP

).

Einlegen der Batterien

Die mit der Einheit mitgelieferten Batterien sind dafür
vorgesehen, die Anfangsoperationen zu überprüf en. Sie können
nicht über längere Zeit verwendet werden. Der Gebrauch von
Alkalibatterien mit längerer Lebensdauer wird empfohlen.

•

Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter
Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen
Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der
Nähe von Heizungen. Dies kann zu Leckage, Überhitzung,

10

Explosion oder Brand der Batterien führen. Außerdem
kann sich die Lebensdauer der Batterien verringern.

•

Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen
oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden
Vorsichtshinweise:

-

Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien zusammen.

-

Setzen Sie die Plus- und Minusseiten der Batterien
ordnungsgemäß entsprechend den Markierungen im
Batteriefach ein.

-

Batterien mit der gleichen Form können eine
unterschiedliche Spannung aufweisen. Verwenden Sie
auf keinen Fall unterschiedliche Batterien zusammen.

-

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten
Batterien die geltenden staatlichen Regelungen oder die
in Ihrem Land/Gebiet geltenden Umweltvorschriften der
Umweltbehörden.

-

Achten Sie beim Einlegen der Batterien sorgfältig darauf,
die Federn der negativen (–) Pole nicht zu beschädigen.
Dies kann dazu führen, dass Batterien auslaufen oder
überhitzt werden.

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß,
wenn Folgendes der Fall ist:

•

Zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor
des Receivers befinden sich Hindernisse.

•

Direktes Sonnenlicht oder eine Fluoreszenzlampe scheint
auf den Fernbedienungssensor.

•

Der Receiver befindet sich neben einem Gerät, das
Infrarotstrahlen abgibt.

•

Der Receiver wird gleichzeitig mit einer anderen Infrarot­Fernbedienung betrieben.

4
7
66

Kapitel

Wichtig

5.1-Kanal-Surround-System: 6.1-Kanal-Surround
(Surround-Back)-System (nur
VSX-828):

7.1-Kanal-Surround

(Surround-Back)-System
(nur VSX-828):

7.1-Kanal-Surround (Front­Höhen-)-System (nur VSX-828):

Hauptzone

Speaker B

SL

L

R

SR

SW

C

Front Bi-Amp

Hauptzone

Nebenzone

2

2

Anschluss der Geräte

Bestimmen der Lautsprecheranwendung

Durch Anschließen des linken und rechten Frontlautsprechers
(

L/R

), des Center- Lautsprechers (C), des linken und rechten
Surround-Lautsprechers (
rechten Surround-Lautsprechers (
und rechten Front-Höhenlautsprechers (
Subwoofers (
einem 7.1-Kanal-Raumklang- System erfreuen.

Bei Heimkino ist das 5.1-Kanal-Raumklang- System das am
häufigsten verwendete System. Stellen Sie Ihre Lautsprecher
wie unten dargestellt auf, um den bestmöglichen
Surroundklang zu erzielen.

SW

RR

L

SW

SL

R

L

SW

SL

SBL

SL/SR

), des hinteren linken und

SBL/SBR

) können Sie sich an einem System bis zu

L

C

SR

C

SR

SBR

SW

FHL

L

SW

) (oder des linken

FHL/FHR

)) und des

C

SB

SL

FHR

R

C

SL

Bi-Amping-Anschluss

Nur VSX-828

•

Die hinteren Surround-Lautsprecher und die Front­Höhenlautsprecher können gleichzeitig angeschlossen
sein. In diesem Falle wird der Ton entweder von den Front­Höhenlautsprechern oder den hinteren Surround­Lautsprechern abgegeben, je nachdem, welche bei der
Einstellung des Lautsprecher- Systems (
gewählt wurden (siehe

VSX-828)

auf Seite 57).

Anschluss des Lautsprechers B

Sie können die an die B-Lautsprecheranschlüsse
angeschlossenen Lautsprecher verwenden, um sich Stereo­Wiedergabe in einem anderen Raum anzuhören. Zu
Wiedergabeoptionen mit diesem Setup siehe Umschalten des

Lautsprecher-Anschlusses auf Seite 15.

•

Wenn die Front-Höhenlautsprecher in der Hauptzone
angeschlossen sind, ist es nicht möglich, die B­Lautsprecher anzuschließen.

Bei Verwendung der B-Lautsprecher ist eine 5.1-Kanal­Wiedergabe das Maximum in der Hauptzone. (Vom

SR

SR

hinteren Surround-Lautsprecher wird kein Ton abgegeben.)

Lautsprechersystem-Einstellung (nur

R

L

Speaker System

Bi-Amping-Verbindung der Front-Lautsprecher für hohe
Klangqualität mit 5.1-Kanal-Raumklang.

•

Bei Verwendung des Front-Bi-Amping- Anschlusses wird der
Ton nur von den Frontlautsprechern, den Surround­Lautsprechern und dem Subwoofer ausgegeben.

)

Anschluss ZONE 2 (Multizone)

Mit diesen Anschlüssen können Sie sich gleichzeitig am
Surround-Sound in der Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe auf
einem anderen Gerät in ZONE 2 erfreuen (Die Auswahl der
Eingabegeräte ist begrenzt.). Siehe MULTI-ZONE Hörmodus

auf Seite 58.

R

L

4
7
66

11

2

ACHTUNG

L

SW

C

FHL

SL

SBL

SBR

SB

SR

R

FHR

30 30

60

120 120

10 mm

12 3

10 mm

2

Einige Tipps zum Verbessern der Klangqualität

Der Aufstellungsort Ihrer Lautsprecher im Raum wirkt sich
stark auf die Klangqualität aus. Die folgenden Richtlinien
sollen Ihnen helfen, den bestmöglichen Klang aus Ihrem
System herauszuholen.

•

Es ist am besten, die Lautsprecher in Richtung der
Hörposition anzuwinkeln. Der Winkel hängt von der Größe
des Raumes ab. Verwenden Sie bei größeren Räumen einen
kleineren Winkel.

•

Zur Positionierung der Lautsprecher, die Sie anschließen
wollen, siehe die Abbildung unten.

-

Platzieren Sie die Surround-Lautsprecher in einem
Winkel von 120° vom Zentrum. Für den Fall, dass (1) der
hintere Surround- Lautsprecher verwendet wird und (2)
die Front- Höhenlautsprecher nicht verwendet werden,
empfehlen wir Ihnen, den Surround-Lautsprecher rechts
neben sich zu platzieren.

-

Wenn beabsichtigt ist, nur einen hinteren Surround­Lautsprecher anzuschließen, dann platzieren Sie ihn
direkt hinter sich.

-

Wenn die Lautsprecher des Surroundsystems nicht
direkt auf die Seite der Hörposition bei einem 7.1-Kanal­System eingestellt werden können, kann der
Surroundeffekt verbessert werden, indem die Up-Mix­Funktion ausgeschaltet wird (siehe Einstellen der Up Mix-

Funktion (nur VSX-828) auf Seite 41).

•

Stellen Sie die Front-Lautsprecher zur Erzielung des besten
Stereoeffekts 2 bis 3 Meter voneinander entfernt auf, in
gleichem Abstand zum Fernsehgerät.

•

Falls Sie einen Center-Lautsprecher verwenden, stellen Sie
die Front-Lautsprecher bitte in einem weiteren Winkel auf.
Falls dies nicht der Fall ist, stellen Sie sie bitte in einem
engeren Winkel auf.

•

Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder unter dem
Fernsehgerät auf, damit der Klang des Center-Kanals am
Fernsehbildschirm lokalisiert wird. Achten Sie außerdem
darauf, dass der mittlere Lautsprecher nicht die
Verbindungslinie zwischen den Vorderkanten der beiden
vorderen Lautsprecher kreuzt.

•

Surround-Lautsprecher und hintere Surround-Lautsprecher
sollten 60 cm bis 90 cm über Ihren Ohren angeordnet und
leicht nach unten geneigt sein. Stellen Sie sicher, dass sich
die Lautsprecher nicht gegenüber stehen. Für DVD-Audio
sollten sich die Lautsprecher noch direkter hinter dem
Zuhörer befinden als bei Heimkino-Wiedergabe.

•

Versuchen Sie, die Surround-Lautsprecher nicht weiter
entfernt von der Hörposition aufzustellen als die Front- und
Center-Lautsprecher. Sonst wird der Raumklang-Effekt
abgeschwächt.

•

Platzieren Sie den linken und den rechten Front­Höhenlautsprecher mindestens einen Meter direkt über
dem linken und dem rechten Frontlautsprecher.

•

Verwenden Sie, wenn Sie Ihre Lautsprecher rund um Ihren
Bildröhren-Fernseher (CRT-TV) platzieren, abgeschirmte
Lautsprecher oder platzieren Sie die Lautsprecher in
genügendem Abstand von Ihrem CRT-TV.

•

Der Subwoofer kann auf den Fußboden gestellt werden.
Idealerweise sollten sich die anderen Lautsprecher beim
Hören in etwa auf Ohrhöhe befinden. Es wird davon
abgeraten, die Lautsprecher (mit Ausnahme des
Subwoofers) auf den Fußboden zu stellen oder sie weit oben
an der Wand zu montieren.

•

Wenn kein Subwoofer angeschlossen wird, schließen Sie
Lautsprecher mit Niederfrequenz-Reproduktionsfähig keit am
Front-Kanal an. (Die Niederfrequenzkomponente des
Subwoofers wird von den Front-Lautsprechern ausgegeben,
so dass die Lautsprecher beschädigt werden könnten.)

•

Führen Sie nach dem Anschließen immer immer die
Auto-MCACC-Einstellung (Einstellung der
Lautsprecherumgebung) aus.

Siehe Automatische Einstellung des Surroundklangs

(MCACC) auf Seite 25.

•

Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher sicher installiert
sind. Dies verbessert nicht nur die Klangqualität, sondern
reduziert auch bei externen Erschütterungen (z.B.
Erdbeben) das Risiko einer Beschädigung oder Verletzung
durch umstürzende oder herabfallende Lautsprecher.

12

Anschluss der Geräte

Anschluss der Lautsprecher

Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei
Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der
Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung von
mindestens drei Lautsprechern, wobei ein vollständiges
Setup immer noch den besten Raumklang liefert.
Es ist darauf zu achten, den Lautsprecher rechts an den
rechten Anschluss (R) und den Lautsprecher links an den
linken Anschluss (L) anzuschließen. Stellen Sie außerdem
sicher, dass die positiven und negativen (+/–) Anschlüsse am
Receiver denen an den Lautsprechern entsprechen.
Sie können Lautsprecher mit einer normalen Impedanz
zwischen 6  und 16  verwenden.

Führen Sie unbedingt alle Anschlüsse durch, bevor Sie das
Gerät an eine Netzstromquelle anschließen.

Blanke Kabelanschlüsse

1

Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge

miteinander.

2

Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie den

hervorstehenden Draht ein.

3

Ziehen Sie den Anschluss wieder an.

12 3

Die Drähte an die B-Lautsprecher-Anschlüsse des VSX-828
anschließen wie unten dargestellt:

1

Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge

miteinander.

2

Öffnen Sie die Klemmen und schieben Sie den

hervorstehenden Draht ein.

3

Lassen Sie die Klemmen los.

4
7
66

2

ACHTUNG

LINE LEVEL

INPUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

FRONT HEIGHT

R L

CENTER

PREOUT
SUBWOOFER

SURROUND BACK

R L

Einstellung Front-Höhenlautsprecher

Lautsprecher B-Einstellungen

Vorn rechtsSubwoofer

Center

Vorn links

Surround

rechts

Surround

links

Surround hinten rechts Surround hinten links

Front-Höhenlautsprecher

rechts

Lautsprecher B – rechts

Front-Höhenlautsprecher

links

Lautsprecher B – links

Die Front-Höhenlautsprecher-Anschlüsse können auch für Lautsprecher B verwendet werden.

Die Surround-Back-Anschlüsse können auch für ZONE 2

verwendet werden.

5.1-Kanal-Raumklang-Einstellung

6.1-Kanal-Raumklang-Einstellung

7.1-Kanal-Raumklang-Einstellung

ZONE-2-Einstellung

Nicht angeschlossen

Nicht angeschlossen

Surround-Back

Nicht angeschlossen

ZONE 2 – Rechts ZONE 2 – Links

2

•

An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine potentiell GEFÄHRLICHE
Spannung an. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten, den
Netzstecker beim Anschließen und Abtrennen der Lautsprecherkabel von der
Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden.

•

Stellen Sie sicher, dass der blanke Lautsprecherdraht verdrillt und vollständig in den
Lautsprecher-Anschluss eingeschoben ist. Wenn einer der blanken Lautsprecherdrähte die
Rückseite berührt, kann es als Sicherheitsmaßnahme zum Ausschalten der Stromversorgung
kommen.

Die Surround-Back-Lautsprecher oder die Front-Höhenlautsprecher
anschließen (nur VSX-828)

Die „Speaker System“-Einstellung muss vorgenommen werden, wenn die obigen Anschlüsse
vorgenommen worden sind. Wählen Sie Surr.Back, wenn der hintere Surround-Lautsprecher
angeschlossen ist, und Height, wenn der Front-Höhenlautsprecher angeschlossen ist (Wenn
weder der hintere Surround-Lautsprecher noch der Front-Höhen- lautsprecher angeschlossen
sind, genügt eine Einstellung von beiden) (siehe Lautsprechersystem-Einstellung (nur VSX-828)

auf Seite 57).

•

Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anschließen, schließen Sie diesen an den

SURROUND BACK L (Single)

-Anschluss an.

Anschluss der Geräte

Anschluss-Diagramm für den VSX-828

4
7
66

13

2

Hight

Low

Hight

Low

Center

Surround rechts

Vorn rechts

Vorn links

Subwoofer

Surround links

Front-

Höhenlautsprecher

links

Front­Höhen­lautsprecher
rechts

Center

Surround rechts

Vorn rechts

Vorn links

Subwoofer

Surround links

2

Front-Bi-Amping-Anschluss (nur VSX-828) Anschluss-Diagramm für den VSX-528

Anschluss der Geräte

4

LINE LEVEL

INPUT

7
66

PREOUT
SUBWOOFER

FRONT

R L

CENTER

SURROUND

R L

14

2

Hinweis

Wichtig

Hinweis

HDMI

2

Anschluss der Geräte

Umschalten des Lautsprecher-Anschlusses

VSX-828: Wenn Lautsprechersystem-Einstellung (nur VSX-828)

auf Seite 57 auf SPB eingestellt wird, schaltet jeder Druck

der Lautsprechertaste den für die Wiedergabe verwendeten
Lautsprecher um: SP, SPA, SPB, SPAB.
VSX-528: Jeder Druck der Lautsprechertaste schaltet den für
die Wiedergabe verwendeten Lautsprecher um: SP, SPA.
Wenn das Lautsprechersystem auf SP-B eingestellt wird:
Jeder Druck der Lautsprechertaste schaltet den für die
Wiedergabe verwendeten Lautsprecher um: OFF, A, B, AB.
Wenn das Lautsprechersystem auf etwas anderes als SP-B
eingestellt wird: Jeder Druck der Lautsprechertaste schaltet
den für die Wiedergabe verwendeten Lautsprecher um: OFF, A.
Zu weiteren Einzelheiten über das Lautsprechersystem siehe

Lautsprechersystem-Einstellung (nur VSX-828)

Drücken Sie wiederholt, um eine Lautsprecheranschluss­Option zu wählen:

•SPA – Der Ton wird von den an die A-Lautsprecher-

Anschlüsse angeschlossenen Lautsprecher
ausgegeben.(Mehrkanal-Wiedergabe ist möglich).

•SPB (nur VSX-828) – Der Ton wird von den zwei an die B-

Lautsprecher- Anschlüsse angeschlossenen Lautsprecher
abgegeben (nur Stereo-Wiedergabe ist möglich).

•SPAB (nur VSX-828) – Der Ton wird von den A-

Lautsprecher- Anschlüssen, den zwei an die B-Lautsprecher­Anschlüsse angeschlossenen Lautsprechern und dem
Subwoofer abgegeben. Mehrkanal-Quellen werden nur
einem Downmix unterzogen, wenn für die Stereosignal­Abgabe vom A- und B-Lautsprecher-Anschluss der
oder der

STEREO ALC

– Von den Lautsprechern wird kein Ton abgegeben.

Nur VSX-828: Der Subwoofer-Ausgang hängt von den
Einstellungen ab, die Sie unter Lautsprechereinstellung

Seite 53 durchgeführt haben. Wenn oben allerdings SPB

ausgewählt wird, ist keinerlei Ton vom Subwoofer hörbar
(der LFE-Kanal wird nicht heruntergemischt).

Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, sind alle
Lautsprecheranschlüsse ausgeschaltet (
beim VSX-828 gewählt werden, auch wenn die Kopfhörer
angeschlossen sind.

•SP

•

•

-Modus gewählt worden ist.

SP). SPB kann

auf Seite 57.

STEREO

Kabel anschließen

Verlegen Sie die Kabel niemals auf der Oberseite des Gerätes
(wie in der Abbildung dargestellt). Wenn dies geschieht, kann
das Magnetfeld, das durch die Transformat oren in diesem Gerät
erzeugt wird, ein Brummen der Lautsprecher verursachen.

•

Bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, schalten
Sie die Stromversorgung aus und ziehen Si das Netzkabel
aus der Steckdose.

•

Schalten Sie, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen, den Strom für das Gerät auf Standby.

-

auf

15

HDMI-Kabel

Video- und Klangsignale lassen sich gleichzeitig mit einem
Kabel übertragen. Verwenden Sie, wenn Sie den Player und
den Fernseher über diesen Receiver miteinander verbinden,
HDMI-Kabel.

Darauf achten, dass die Anschlüsse in korrekter Ausrichtung
vorgenommen werden.

•

Stellen Sie die HDMI-Parameter in Einstellen der Audio-

Optionen auf Seite 42 auf THRU (durchgehend) und stellen

Sie das Wählen des Audio-Eingangssignals
HDMI ein, wenn Sie von Ihrem Fernseher HDMI-Audio­Ausganssignale hören wollen (von diesem Receiver ist kein
Klang zu hören).

•

Wenn auf Ihrem Fernseher kein Videosignal erscheint,
dann versuchen Sie, die Auflösungs-Einstellungen auf
Ihrem Gerät oder Display zu verändern. Beachten Sie, dass
manche Komponenten (z.B. Videospielkonsolen) hohe
Auflösungen verwenden, die nicht angezeigt werden
können. Verwenden Sie in diesem Fall eine (analoge)
Composite-Verbindung.

•

Wenn das Videosignal vom HDMI 480i, 480p, 576i oder
576p ist, können Multi Ch PCM Sound und HD Sound nicht
empfangen werden.

auf Seite 28 auf

Über HDMI

Über den HDMI-Anschluss werden dekomprimierte digitale
Videosignale sowie fast alle Arten von digitalen
Audiosignalen übertragen, mit denen die angeschlossene
Komponente kompatibel ist. Dazu gehören unter anderem
DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD Master Audio (Einschränkungen siehe
unten), Video CD/Super VCD und CD.
Dieser Receiver verwendet die High-Definition Multimedia
Interface-Technologie (HDMI
Dieser Receiver unterstützt die unten beschriebenen
Funktionen über HDMI-Verbindungen.

•

Digital

e Übertragung von unkomprimiertem Video (mit

HDCP geschützte Inhalte (1080p/24, 1080p/60 usw.))

®/

™).

4
7
66

2

Hinweis

Hinweis

®

AUDIO

L

R

Rot (Rechts)

Weiß (Links)

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

Koaxiales

Digitalaudiokabel

Optisches Kabel

2

•

3D-Signalübertragung

•

Deep Color-Signalübertragung

•

x.v.Color-Signalübertragung

•

Audio-Rückkanal

•

Eingabe von mehrkanaligen linearen PCM-Digital­Audiosignalen (192 kHz oder weniger) für bis zu 8 Kanäle

•

Eingabe der
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Audio mit hoher
Bitrate (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-Audio,
CD, SACD (nur DSD-2-Kanal), Video CD, Super VCD

•

Synchronisierte O
der Steuerung (Control) mit der HDMI-Funktion (siehe

Control mit HDMI-Funktion

•

4K Signalübertrag
– Je nach den angeschlossenen Geräten kann es sein, dass
dies nicht richtig betrieben werden kann.
– Die Signale 4K 24p, 4K 25p und 4K 30p werden unterstützt

•

Verwenden Sie ein High-Speed-HDMI®/™-Kabel. Wenn Sie
anstelle eines High-Speed-HDMI
Kabel verwenden, kann es sein, dass dieses Kabel nicht
richtig funktioniert.

•

Wenn ein HDMI-Kabel mit einem eingebauten Equalizer
angeschlossen ist, kann es sein, dass dieses Kabel nicht
richtig funktioniert.

•

Die Signalübertragung von 3D, Deep Color, x.v.Color und
4K sowie Audiorückkanal (ARC) sind nur bei Anschluss an
ein kompatibles Gerät möglich.

•

Digitale Audio-Übertragungen im HDMI-Format benötigen
längere Zeit, um erkannt zu werden. Daher kann es zu einer
Tonunterbrechung kommen, wenn zwischen Audioformaten
umgeschaltet oder die Wiedergabe gestartet wird.

•

Das Ein- oder Ausschalten des während der Wiedergabe
an den Ausgang HDMI OUT dieser Einheit
angeschlossenen Gerätes oder das Trennen/A
des HDMI-Kabels während der Wiedergabe können
Geräusche oder unterbrochene Audiosignale hervorrufen.

folgenden digitalen Audioformate:

peration mit Geräten unter Verwendung

ung

auf Seite 59

).

®

/™-Kabel ein anderes

nschließen

Die Bezeichnungen HDMI und High-Definition Multimedia
Interface sowie das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC in den
USA und anderen Ländern.

„x.v.Color“ und sind Warenzeichen der
Sony Corporation.

Analoge Audiokabel

Verwenden Sie RCA-Phonokabel, um analoge
Audiokomponenten anzuschließen. Diese Kabel sind rot und
weiß gekennzeichnet, und Sie müssen die roten Stecker an
die R-Anschlüsse (rechts) und die weißen Stecker an die L­Anschlüsse (links) anschließen.

Anschluss der Geräte

Digitale Audiokabel

Für den Anschluss von digitalen Komponenten an diesen
Receiver sollten handelsübliche koaxiale Digitalaudiokabel
oder optische Kabel verwendet werden.

•

Wenn für den Anschluss optische Kabel verwendet werde n,
stecken Sie den Stecker bitte vorsichtig ein, damit der
Verschluss, der die optische Buchse schützt, nicht
beschädigt wird.

•

Wickeln Sie optisches Kabel zur Lagerung locker auf. Das
Kabel könnte beschädigt werden, wenn es um scharfe
Kanten gewickelt wird.

•

Sie können für koaxiale Digitalanschlüsse auch Standard­RCA-Videokabel verwenden.

4
7
66

16

2

VIDEO

gelb

Grün (Y)

Rot (PR)

Blau (PB)

Anschluss zum Anschließen

des Quellgeräts

Anschluss zum

Anschließen des

Fernsehmonitors

Wiedergabegerät

TV

Das Bildschirmmenü

(OSD) erscheint nicht.

Video-Signale können ausgegeben werden.

2

Anschluss der Geräte

Videokabel

Standard-RCA-Videokabel

Diese Kabel sind der am weitesten verbreitete Typ von
Videoanschluss und werden zur Verbindung mit den
Composite-Video-Anschlüssen verwendet. Die gelben Stecker
unterscheiden sie von Audiokabeln.

Komponentenvideo-Kabel (nur VSX-828)

Verwenden Sie Komponentenvideo-Kabel, um eine
bestmögliche Farbwiedergabe Ihrer Videoquelle zu erzielen.
Die Bildinformationen des Fernsehgeräts werden hierbei
getrennt übertragen, nämlich als Y-Signal (Helligkeit) und als
Farbdifferenzkomponenten blau und rot (P
Weise werden Interferenzen zwischen den Signalen
vermieden.

B/PR). Auf diese

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

P

R

Über Video-Ausgangsanschlüsse

Dieser Receiver ist nicht mit einem Videokonverter bestückt.
Wenn Sie HDMI-Kabel für das Anschließen an das Eingangs­Gerät verwenden, müssen die gleichen Kabel für das
Anschließen an den Fernseher verwendet werden.
Der Signaleingang von den analogen (Composite-)
Videoeingängen dieser Einheit wird nicht vom HDMI OUT­Anschluss ausgegeben.

IN

HDMI

OUT

HDMI

IN

VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

4
7
66

17

2

Hinweis

HDMI

OUT

ANALOG

IN1 (CD)

HDMI OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI OUT

HDMI IN

RL

ANALOG AUDIO OUT

OPTICAL

IN1 (TV)

HDMI-/DVI-kompatibler

Fernseher

Set-Top-Box

DVD-Player

Blu-ray-Disc-Player

Spielkonsole

HDMI/DVI-kompatible Geräte

Wenn der Fernseher die
HDMI-Audio-Rückkanal­Funktion nicht unterstützt,
ist dieser Anschluss
erforderlich, um den Ton
der Fernsehers über den
Receiver zu hören.

DVD-Rekorder,
Blu-ray-Disc-Rekorder

VSX-828

Wählen Sie einen Anschluss

2

Anschluss der Geräte

Anschließen eines Fernsehers und von
Wiedergabe-Geräten

Anschluss unter Verwendung von HDMI

Wenn Sie über ein mit HDMI oder DVI (mit HDCP)
ausgestattete Gerät verfügen (Blu-ray-Disc Player, usw.),
können Sie diese mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel an
diesen Receiver anschließen.
Wenn der Fernseher und die Wiedergabegeräte Control mit
HDMI-Funktion unterstützen, kann das bequeme Control mit
HDMI-Funktionen verwendet werden (siehe Control mit

HDMI-Funktion auf Seite 59).

•

Der folgende Anschluss/die folgende Einstellung ist
erforderlich, um den Ton des Fernsehers über diesen
Receiver zu hören.

-

-

-

•

Um die Audiosignale vom Fernseher, der mit einem
analogen Audiokabel an diesen Receiver angeschlossen
ist, zu hören, ist eine Einrichtung für analogen
Audioeingang erforderlich (siehe

Eingangszuweisungsmenü

Wenn der Fernseher die HDMI-Audio-Rückkanal- Funktion
nicht unterstützt, den Receiver und den Fernseher mit
Audio-Kabeln anschließen (wie dargestellt).

Wenn der Fernseher die HDMI-Audio- Umkehrkanal­Funktion unterstützt, kann der Ton des Fernsehers über
den HDMI-Anschluss in den Receiver eingegeben
werden, so dass es nicht erforderlich ist, ein Audiokabel
anzuschließen. In diesem Falle i st ARC beim HDMI Setup
auf ON einzustellen (siehe HDMI Setup
Zu Richtungen an Anschlüssen und die Einrichtung des
Fernsehers siehe die Bedienungsanleitung für den
Fernseher.

auf Seite 56).

auf Seite 59).

18

4
7
66

2

Wichtig

Hinweis

RECEIVER

ANALOG

IN1 (CD)

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

RL

ANALOG AUDIO OUT

OPTICAL

IN1 (TV)

DVD IN

SAT/CBL IN

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICALCOAXIA L

RL

ANALOG AUDIO OUT

RL

ANALOG AUDIO OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

IN1 (CD)

MONITOR

OUT

HDMI

DVD IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICALCOAXIAL

HDMI OUT

Wählen Sie einen Anschluss Wählen Sie einen Anschluss

Wählen Sie einen Anschluss

TV

DVD-Player

Set-Top-Box

Diese Verbindung ist
erforderlich, um den
Ton vom Fernsehgerät
über den Receiver zu
hören.

VSX-828

2

Anschluss der Geräte

Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-Eingang

Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers
(ohne HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder andere
Wiedergabegeräte) zum Receiver.

•

Mit diesen Verbindungen wird das Bild nicht zum
Fernsehgerät ausgegeben, auch wenn der DVD-Player mit
einem HDMI-Kabel angeschlossen ist. Schließen Sie die
Videosignale des DVD-Players unter Verwendung eines
Composite-Kabels an.

•

Schließen Sie, um HD-Audiosignale mit diesem Receiver zu
hören, ein HDMI- Kabel an und verwenden Sie ein analoges
Videokabel für den Videosignal-Eingang.
Je nach dem verwendeten Player kann es sein, dass es nicht
möglich ist, gleichzeitig Videosignale sowohl zum HDMI- als
auch zu einem anderen Videoausgang (Composite usw.)
auszugeben, und es kann erforderlic h sein, Videoausgangs­Einstellungen vorzunehmen. Siehe mit Ihrem Player
mitgelieferte Bedienungsanleitung für weitere Information.

•

Wenn der Receiver und der Fernseher mit einem
Composite-Kabel verbunden sind, kann die OSD-Funktion,
mit der die Anzeige der Einstellungen, der Operationen
usw. des Receivers auf dem Fernsehbildschirm möglich
ist, nicht verwendet werden. Schauen Sie in diesem Fall auf
die Anzeige auf dem vorderen Bedienfeld des Receivers,
während Sie verschiedene Operationen ausführen und
Einstellungen vornehmen.

•

Um die Audiosignale vom Fernseher, der mit einem
analogen Audiokabel an diesen Receiver angeschlossen ist,
zu hören, ist eine Einrichtung für analogen Audioeingang
erforderlich (siehe

•

Nur ein Gerät kann sowohl an den optischen Eingangs­Anschluss als auch an den koaxialen Eingangs-Anschluss
angeschlossen werden. Bitte verwenden Sie für den
Anschluss anderer Geräte eine andere Methode, um Audio
anzuschließen.
Um die Audiosignale von dem Quellgerät zu hören, das mit
einem optischen Kabel oder einem Koaxialkabel an diesen
Receiver angeschlossen ist, schalten Sie zuerst auf DVD
(DVD-Player) oder SAT/CBL (Set-Top-Box) und verwenden.

Sie dann und
O1 (OPTISCH 1) oder C1 (KOAXIAL 1) zu wählen (siehe

Wählen des Audio-Eingangssignals auf Seite 28).

Eingangszuweisungsmenü

SIGNAL SEL

auf Seite 56).

, um das Audiosignal

19

4
7
66

2

Wichtig

Hinweis

Bluetooth® ADAPTER

VSX-828

WAN

3

2

1

LAN

zum LAN-Anschluss

LAN-Kabel

(getrennt erhältlich)

Router

Modem

Internet

VSX-828

Computer

2

Anschluss der Geräte

Anschluss des optionalen

Wenn der Bluetooth ADAPTER (Pioneer-Modell Nr. AS-BT100
oder AS-BT200) an dieses Gerät angeschlossen ist, kann man
mit einem mit kabelloser Bluetooth-Technologie
ausgerüsteten Gerät (Mobiltelefon, digitales
Musikabspielgerät usw.) kabellos Musik hören.



Einen

Bluetooth

Anschluss auf dem hinteren Bedienfeld anschließen.

•

Für Anweisungen zum Wiedergabe mit einem Gerät mit der
kabellosen

Bluetooth-Adapters und des mit der drahtlosen Bluetooth­Technologie ausgestatteten Gerätes

•

Bewegen Sie den Receiver nicht, wenn der Bluetooth
ADAPTER angeschlossen ist. Wenn Sie dies nicht
beachten, könnte es zu einer Beschädigung oder einem
defekten Kontakt kommen.

-ADAPTER an den ADAPTER PORT-

Bluetooth

-Technologie siehe

Bluetooth® ADAPTER

auf Seite 34.

Paarung des

Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über
die LAN-Schnittstelle

Bei Anschluss dieses Receivers an das Netzwerk über den
LAN-Anschluss können Sie Internet-Radiosender hören. Zum
Hören von Internet-Radiosendern müssen Sie einen Vertrag
mit einem ISP (Internet-Provider) haben.
Bei einem Anschluss auf diese Weise können Sie
Audiodateien wiedergeben, die auf den Geräten im lokalen
Netzwerk einschließlich Ihrem Computer gespeichert sind.

Aktivieren Sie die DHCP-Server-Funktion Ihres Routers. Wenn
Ihr Router keine eingebaute DHCP-Server-Funktion hat,
müssen Sie das Netzwerk manuell einrichten. Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt Netzwerk-Setup-Menü

•

Hinsichtlich der Bedienungsanleitung der von Ihnen
angeschlossenen Ausstattung und der Art und Weise des
Anschlusses kann es je nach Ihrer Internet-Umgebung
Unterschiede geben.

•

Bei Verwendung eines Breitband- Internetanschlusses ist
ein Vertrag mit einem Internetanbieter erforderlich. Wenden
Sie sich zu Einzelheiten an Ihren nächsten Internetanbieter.

auf Seite 47.

4
7
66

Verbinden Sie den LAN-Anschluss an diesem Receiver mit
dem LAN-Anschluss an Ihrem Router (mit oder ohne
eingebaute DHCP-Server-Funktion) mit einem direkten LAN­Kabel (CAT 5 oder höher).

20

2

Abb. a

Abb. b

FM UNBAL
75

75  Koaxialkabel

One-Touch PAL Stecker

FM UNBAL
75

J-Stecker

(nicht mitgeliefert)

75 

Koaxialkabel

Außenantenne

5 m bis 6 m

Zimmerantenne

(vinylbeschichtetes

Kabel)

2

Anschluss der Antennen

Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW­Drahtantenne wie unten dargestellt an. Um den Empfang und
die Klangqualität zu verbessern, schließen Sie bitte externe
Antennen an (siehe Verwendung externer Antennen

unten).

2

4

Eine UKW-Drahtantenne an die UKW-Antennenbuchse

anschließen.

Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die UKW-Antenne zur
vollen Länge ausrollen und an einer Wand oder einem
Türrahmen befestigen. Lassen Sie die Antenne nicht lose
herunterhängen oder in aufgerolltem Zustand.

Verwendung externer Antennen

Zur Verbesserung des UKW-Empfangs

Für Europa, Russland und Großbritannien

Benutzen Sie eine PAL-Verbindung (nicht im Lieferumfang),
um eine externe UKW-Antenne anzuschließen.

Anschluss der Geräte

Zur Verbesserung des MW-Empfangs

Schließen Sie ein 5 bis 6 Meter langes, vinylbeschichtetes
Kabel am MW-Antennenanschluss an, ohne dass Sie die im
Lieferumfang enthaltene MW-Rahmenantenne trennen.
Der optimale Empfang ergibt sich bei einer horizontalen
Aufhängung im Freien.

4
7
66

4

1

Öffnen Sie die Schnappanschlüsse, führen Sie in jeden
Anschluss einen der Drähte bis zum Anschlag ein und lösen
Sie dann die Arretierung der Schnappanschlüsse, um die
Verbindung der MW-Antennendrähte zu sichern.

2

Verbinden Sie die MW-Rahmenantenne mit dem
beiliegenden Ständer.

Um den Ständer mit der Antenne zu verbinden, biegen Sie ihn
in die durch den Pfeil gezeigte Richtung (Abb. a) und
befestigen Sie dann den Rahmen am Ständer (Abb. b).

3

Platzieren Sie die MW-Antenne auf einer ebenen Fläche
in der Richtung, die den besten Empfang bietet.

1

3

Für Australien

Eine externe UKW-Antenne anschließen, wie unten
dargestellt.

21

2

Hinweis

Hinweis

IN

IR

IN

IR

Anderes Gerät

Gerät in Schrank oder

Regal

IR-Empfänger

iPod/iPhone/iPad

USB-Kabel, das mit dem

iPod mitgeliefert wird

iPod/iPhone/iPad

iPod-Kabel

2

Anschließen eines IR-Receivers (nur VSX-828)

Wenn sich Ihre Stereo-Komponenten in einem
geschlossenen Schrank oder Geräteregal befinden, oder
wenn Sie die Sub-Zone-Fernbedienung in einer anderen Zone
benutzen möchten, können Sie anstelle des
Fernbdienungssensors auf der Vorderseite dieses Receivers
einen optionalen IR-Empfänger (z.B. von Niles oder Xantech)
zur Bedienung Ihres Systems verwenden.

•

Wenn der IR-Empfänger der Fernbedienung von einer
starken Leuchtstofflampe direkt angestrahlt wird,
funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht.

•

Bitte beachten Sie, dass andere Hersteller möglicherweise nicht
die IR-Terminologie verwenden. Lesen Sie bitte das zu Ihrer
Komponente gehörende Handbuch, um die IR-Kompatibilität
festzustellen.



Verbinden Sie den Sensor des IR-Empfängers mit der IR
IN-Buchse auf der Rückseite dieses Receivers.

Weitere Informationen zum Anschluss des IR-Empfängers
finden Sie in der Installationsanleitung für den IR-Empfänger.

Anschließen eines iPod

Dieser Receiver besitzt einen zugehörigen iPod/iPhone/iPad­Anschluss, der die Steuerung der Wiedergabe von Audiosignalen
vom iPod mit den Bedienelementen dieses Receivers ermöglicht.

•

Ein iPod/iPhone/iPad kann an den Receiver angeschlossen
werden. Zu Einzelheiten über unterstützte Modelle und
Versionen der jeweiligen Produkte siehe Abspielen eines

iPod auf Seite 30.



Den Receiver auf Standby umschalten und dann das
iPod-Kabel zum Anschluss des iPods an den iPod/iPhone/
iPad-Anschluss auf dem vorderen Bedienfeld dieses
Receivers verwenden.

•

Hinsichtlich des Kabelanschlusses siehe auch die
Bedienungsanleitung für Ihren iPod.

•

Beim Anschluss eines iPhones an diese Einheit das iPhone
mindestens 20 cm von dieser Einheit entfernt halten. Wenn
das iPhone näher als 20 cm an dieser Einheit verbleibt und
vom iPhone ein Telefonanruf empfangen wird, kann es sein,
dass das Geräusch von diesem Gerät ausgegeben wird.

22

Anschluss der Geräte

•

Nach jedem Anschließen eines iPod an dieses Gerät wird
dieser aufgeladen. (Das Wiederaufladen ist nur möglich,
wenn der Strom für die Einheit eingeschaltet ist.)

•

Für Anweisungen zur Wiedergabe vom iPod siehe

eines iPod

auf Seite 30.

Abspielen

Verwenden Sie ein dafür vorgesehenes Kabel, um
sich an iPod-Videos zu erfreuen

Wenn ein iPod mit einem dafür vorgesehenen iPod­Anschlusskabel (separat zu beziehen) angeschlossen wird,
dann können Sie sich an Videos vom iPod auf einem
Fernseher, der an den Receiver angeschlossen ist, erfreuen.

•

Das iPod-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang dieses
Receivers. Das optionale iPod-Kabel von Pioneer kann
separat unter der Teile-Nummer
werden. Wenden Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen
zum Bezug eines optionalen iPod-Kabels an die
Kundendienstabteilung von Pioneer.

• iPhone 5, iPad 4. Generation, iPad mini, iPod touch 5. Generation

und iPod nano 7. Generation können nicht mit einem separat
bezogenen iPod-Kabel angeschlossenen werden.

L308102013030-IL

bezogen

4
7
66

2

Hinweis

USB-

Massenspeichergerät

Mit MHL

kompatibles Gerät

MHL-Kabel

(getrennt erhältlich)

Videokamera (usw.)

2

Anschluss der Geräte

•

Aufgrund der verknüpften Operation der HDMI­Steuerfunktion kann, wenn ein unterstützter Fernseher und
der Receiver mit einem HDMI-Kabel angeschlossen werden
und der Eingang des Fernsehers während der iPod-Eingabe
geändert wird, der Receiver automatisch auch die TV-Eingabe
ändern. Wenn dies geschieht, entweder den Eingang des
Receivers zurück auf iPod ändern oder die HDMI­Steuerfunktion ausschalten (siehe

HDMI Setup

auf Seite 59).

Anschließen eines USB-Geräts

Durch Anschluss von USB-Sticks an diesen Receiver ist es
möglich, Audio- und Foto-Dateien wiederzugeben.



Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaftsmodus und
schließen Sie dann Ihr USB-Stick an die iPod/iPhone/iPad­Buchse auf dem vorderen Bedienfeld dieses Receivers an.

•

Dieser Receiver unterstützt nicht einen USB-Hub.

•

Für Anweisungen zur Wiedergabe von einem USB-Gerät

Abspielen mit einem USB-Gerät

siehe

auf Seite 31.

Anschließen eines mit MHL kompatiblen
Geräts

Ein mit MHL kompatibles mobiles Gerät kann angeschlossen
werden, um sich an Full-HD-Videos, hochwertigem
Mehrkanal-Audio und Fotos usw. zu erfreuen, wobei die
Batterie vom Receiver aufgeladen wird . Verwendung des MHL­Kabels (gesondert zu beziehen) zum Anschluss des Geräts.



Schalten Sie den Receiver in den Standby-Modus und
verwenden Sie dann das MHL-Kabel (gesondert zu
beziehen) zum Anschluss Ihres MHL-fähigen Gerätes an den
MHL-Anschluss auf dem vorderen Bedienfeld dieses
Receivers.

•

Das mit MHL kompatible Gerät wirdimmer dann, wenn es an
diese Einheit angeschlossen wird, wieder aufgeladen. (Das
Wiederaufladen ist nur möglich, wenn der Strom für die
Einheit eingeschaltet ist.)

•

Zu Anweisungen hinsichtlich der Wiedergabe mit dem mit
MHL kompatiblen Gerät siehe

MHL kompatiblen Gerät

Wiedergabe mit einem mit

auf Seite 33.

Anschluss einer mit HDMI ausgestatteten
Komponente an den Eingang des vorderen
Bedienfelds

4
7
66

23

2

ACHTUNG

Hinweis

2

Anschluss der Geräte

Anschluss des Receivers an das Stromnetz

Den Receiver erst dann ans Netz anschließen, wenn alle
Geräte, einschließlich der Lautsprecher, am Receiver
angeschlossen sind.

Für Großbritannien und Australien

1

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die AC IN-

Buchse auf der Rückseite des Receivers.

2

Stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose.

Für Europa und Russland



Das Netzkabel an eine entsprechende Steckdose

anschließen.

•

Beim Anschließen und Trennen des Netzkabels immer den
Stecker anfassen. Ziehen Sie den Stecker nicht durch
Ziehen am Kabel heraus, und berühren Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss
oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte.
Platzieren Sie die Einheit oder ein Möbelstück usw. nicht
auf dem Netzkabel und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Machen Sie auf keinen Fall einen Knoten in das Kabel und
verbinden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Die Netzkabel
sollten so verlegt werden, dass mit hoher
Wahrscheinlichkeit nicht darauf getreten wird. Ein
beschädigtes Netzkabel kann einen Brand verursachen
oder kann Ihnen einen elektrischen Schlag versetzen.
Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Wenn Sie
ein Netzkabel beschädigt vorfinden, dann wenden Sie sich
wegen eines Austauschs an Ihr nächstes von PIONEER
autorisiertes Service-Zentrum oder an Ihren Händler.

•

Der Receiver muss, wenn er nicht regelmäßig betrieben
wird, wie z.B. während längerer Abwesenheit, durch Ziehen
des Netzsteckers aus der Wandsteckdose vom Netz getrennt
werden.

•

Nachdem der Receiver an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, beginnt ein 2 bis 10 Sekunden langer
HDMI-Initialisierungsvorgang. Sie können während dieses
Vorgangs keine Bedienverfahren ausführen. Die HDMI-
Anzeige im Display des vorderen Bedienfelds blinkt
während dieses Vorgangs, und Sie können den Receiver
einschalten, wenn sie nicht mehr blinkt. Wenn Control mit
HDMI-Funktion auf OFF eingestellt ist, kann dieser Prozess
übersprungen werden. Zun Einzelheiten zu Control mit
HDMI-Funktion siehe HDMI Setup

auf Seite 59.

4
7
66

24

Kapitel

ACHTUNG

Wichtig

RECEIVER

Grundeinstellungen

3

3

Vor dem Einrichten (für Australien)

Dieser Receiver ermöglicht die System-Installation mit der
Bildschirmanzeige (OSD), die auf dem Bildschirm des
Fernsehers zu sehen ist.

•

Das OSD erscheint nicht, wenn Sie das Fernsehgerät über
den HDMI-Ausgang angeschlossen haben. Für die System-

Installation Composite-Anschlüsse verwenden.
Zunächst die unten angegebenen Arbeits-schritte ausführen,
um sicherzugehen, dass der OSD-Bildschirm angezeigt wird.

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

1

Den Fernsehereingang auf denjenigen Eingang

2

umschalten, der diesen Receiver durch das
entsprechende Composite-Videokabel an den
Fernseher anschließt.

Wenn z. B. dieser Receiver an die VIDEO- Buchsen des
Fernsehers angeschlossen wurden, ist darauf zu achten,
dass nunmehr der VIDEO-Eingang gewählt wurde.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, und

3

drücken Sie anschließend die

Das Home-Menü des OSD-Bildschirms wird auf dem
Fernseher angezeigt. Wenn auf dem Fernseher nichts
erscheint, ist zu versuchen, die Einstellung des Fernseh­formats auf dem Receiver zu ändern (siehe unten).

HOME MENU

-Taste.

Ändern der Einstellung des Fernsehformats
(für Australien)

Wenn der OSD-Bildschirm nicht richtig angezeigt wird, kann
es sein, dass das Fernsehsystem für Ihr Land oder Ihre Region
nicht richtig eingestellt wird.

Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus.

1

Halten Sie die Taste TUNE  gedrückt und drücken Sie

2

etwa zwei Sekunden lang die Taste
Das Display zeigt die neue Einstellung an (PAL oder

NTSC).



STANDBY/ON

.

Annullieren der automatischen Abschaltung
des Stroms (für Europa, Russland und
Großbritannien)

Wenn dieser Receiver über einen Zeitraum von mehreren
Stunden nicht verwendet wird, wird der Strom automatisch
abgeschaltet. Der Timer für die automatische Abschaltung
des Stroms ist ab Werk auf sechs Stunden eingestellt. Das
Timing kann geändert werden, es ist aber auch möglich, die
Funktion zur Abschaltung des Stroms ganz auszuschalten.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Menü zur automatischen

Abschaltung des Stroms auf Seite 56.

Automatische Einstellung des Surroundklangs
(MCACC)

Das automatische Multi-Channel ACoustic Calibration
(MCACC)-Setup misst die akustischen Eigenschaften Ihres
Hörbereichs, wobei die Umgebungsgeräusche,
Lautsprechergröße und Entfernung berücksichtigt werden,
und prüft darüber hinaus die Kanalverzögerung und den
Kanalpegel. Nachdem Sie das dem System beiliegende
Mikrofon eingestellt haben, verwendet der Receiver die
Information von einer Reihe Prüftönen, um die
Lautsprechereinstellungen und den Ausgleich für Ihr
bestimmtes Zimmer zu optimieren.

•

Die bei der Auto-MCACC-Einrichtung verwendeten
Prüftöne werden laut ausgegeben.

•

Das OSD erscheint nicht, wenn Sie den Anschluss unter
Verwendung des Composite-Ausgangs an Ihren Fernseher
vorgenommen haben. Verwenden Sie den HDMI­Anschluss für die Auto-MCACC-Einrichtung.

•

Das automatische MCACC-Setup überschreibt alle
vorhanden Lautsprechereinstellungen, die Sie
vorgenommen haben.

•

Vor der Verwendung der Auto-MCACC- Einrichtung dürfen
die Eingänge NETRADIO, M.SERVER, FAVORITE, iPod/USB
oder ADAPTER nicht als Eingangsquelle gewählt werden.

•

Nur VSX-828: Wenn sowohl die hinteren Surround­Lautsprecher als auch die Front-Höhenlautsprecher
angeschlossen sind, die Auto-MCACC-Einstellung zweimal
ausführen: einmal mit der Lautsprechersystem-Einstellung
auf Surr.Back und einmal mit der Lautsprechersystem­Einstellung auf Height. (Es ist nicht erforderlich, die Auto­MCACC- Einstellung jedesmal vorzunehmen, wenn die
Lautsprechersystem-Einstellung verändert wird.)

RECEIVER

SLEEP

SOURCE

RECEIVER

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

1

Schalten Sie den Fernseheingang auf den Eingang um,

2

der diesen Receiver durch das entsprechende HDMI­Kabel an den Fernseher anschließt.

Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP MIC-

3

Buchse des vorderen Bedienfeldes an.

Stellen Sie sicher, dass sich keinerlei Hindernisse
zwischen den Lautsprechern und dem Mikrofon
befinden.

INPUT

AUDIO

PARAMETER

TOP
MENU

T

E

S

E

R

P

HOME
MENU

PTY

iPod CTRL

T

ENTER

T

TOOLS

MENU

N

U

E

P

R

E

S

E

T

E

U

N

BAND

RETURN

MUTE

4
7
66

25

3

Tripod

Mikrofon

Home Menu

1

. Auto MCACC

2

. Manual SP Setup

3

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

Home Menu

1

. Auto MCACC

2

. Manual SP Setup

3

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. OSD Setup

VSX-828 VSX-528

1 . Auto MCACC

Check

Return

10:Next

Front
Center
Surr
Surr. Back
Subwoofer

[ YES ]
[ YES ]
[ YES ]
[YESx2]
[ YES ]

1 . Auto MCACC

Check

OK

Return

10:Next

Front
Center
Surr
Subwoofer

[ YES ]
[ YES ]
[ YES ]
[ YES ]

OK

VSX-828 VSX-528

3

Grundeinstellungen

Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen Sie das
Mikrofon bitte in der Höhe auf, in der Sie Ihr System
normalerweise hören. Stellen Sie das Mikrofon
ansonsten in Ohrhöhe auf einen Tisch oder Stuhl.

Drücken Sie die BD-Taste auf der Fernbedienung, um

4

auf den BD-Eingang umzuschalten.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, und

5

drücken Sie anschließend die

Auf Ihrem Fernseher erscheint das Home-Menü.
Verwenden Sie
Fernbedienung, um durch die verschiedenen Menüs zu
navigieren und Menüpunkte auszuwählen. Drücken Sie

RETURN

, um das gerade angezeigte Menü zu verlassen.

•

Drücken Sie
verlassen wollen. Falls Sie das automatische MCACC­Setup zu einem beliebigen Zeitpunkt verlassen, stoppt
der Receiver automatisch und es werden keinerlei
Einstellungen durchgeführt.

•

Der Bildschirmschoner aktiviert sich automatisch
nach dreiminütiger Inaktivität.

RECEIVER

///

HOME MENU

und

HOME MENU

ENTER

-Taste.

auf der

, wenn Sie das Home-Menü

Wählen Sie die Option „Auto MCACC“ aus Home-Menü

6

aus, und drücken Sie anschließend

•

Mic In! blinkt, wenn das Mikrofon nicht an die Buchse

MCACC SETUP MIC angeschlossen ist.
Seien Sie nach dem Drücken von
möglich. Das System gibt eine Reihe von Prüftönen aus,
um den Umgebungsgeräuschpegel zu bestimmen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

7

•

Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon

angeschlossen ist.

•

Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer eingeschaltet

und die Lautstärke aufgedreht ist.

•

Wenn hintere Surround-Lautsprecher oder Front-

Höhenlautsprecher verwendet werden, den Strom für

den Verstärker einschalten, an den die hinteren

Surround-Lautsprecher oder die Front-

Höhenlautsprecher angeschlossen sind, und den

Tonpegel auf das gewünschte Niveau einstellen (nur

VSX-828).

•

Weiter unten finden sich Hinweise zu

Hintergrundgeräuschen und anderen möglicher

Interferenzen.

ENTER

ENTER

.

so leise wie

26

Warten Sie die Testtöne ab.

8

Eine Statusanzeige erscheint auf dem Bildschirm,
während der Receiver Testtöne abgibt, um die in Ihrer
Anlage vorhandenen Lautsprecher zu ermitteln. Seien
Sie so leise wie möglich, während er dies tut.

1 . Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check
Ambient Noise
Speaker YES/NO

•

Um eine korrekte Einstellung der Lautsprecher zu
erreichen, sollten Sie während der Abgabe der
Testtöne die Lautstärke nicht verändern.

Bestätigen Sie die Lautsprecherkonfiguration.

9

Die auf dem Bildschirm angezeigte Konfiguration sollte
den tatsächlich vorhandenen Lautsprechern entsprechen.

•

Bei Fehlermeldungen (zum Too much ambient noise
(Zu viel Umgebungsgeräusch)) nach der Überprüfung
des betreffenden Umgebungsgeräuschs RETRY (noch
einmal versuchen) wählen (siehe Sonstige Probleme

bei der Verwendung des automatischen MCACC-Setups

auf Seite 27).

Falls die angezeigte Lautsprecherkonfiguration nicht
korrekt ist, verwenden Sie
auszuwählen, und
Wenn Sie damit fertig sind, fahren Sie bitte mit dem
nächsten Schritt fort.
Wenn Sie eine Fehlermeldung (ERR) in der Spalte auf der
rechten Seite sehen, gibt es möglicherweise ein Problem
mit der Lautsprecherverbindung. Sollte RETRY das
Problem nicht lösen, schalten Sie die Stromversorgung
aus und überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

/

Return

/

, um den Lautsprecher

, um die Einstellung zu ändern.

4
7
66

3

Hinweis

3

Grundeinstellungen

Wählen Sie „OK“ aus, und drücken Sie anschließend auf

10

ENTER

.

Wenn in Schritt 9 der Schirm 10 Sekunden lang
unberührt bleibt und in Schritt 10
wird, startet die Auto-MCACC- Einstellung automatisch
wie dargestellt.

1 . Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing
Speaker System
X.Over
Speaker Distance
Channel Level
Acoustic Cal EQ

Eine Statusanzeige erscheint auf dem Bildschirm,
während der Receiver weitere Testtöne abgibt, um die
optimalen Receiver-Einstellungen für Kanalpegel,
Lautsprecherentfernung, X.Over und Acoustic
Calibration EQ zu ermitteln.

Seien Sie, während dies geschieht, wiederum so leise wie
möglich. Es dauert etwa 1 bis 3 Minuten.

Die Auto MCACC-Einstellung ist abgeschlossen! Sie

11

kehren zum Home-Menü zurück.

Die bei der Auto-MCACC-Einrichtung vorgenommenen
Einstellungen sollten Ihnen von Ihrem System einen
ausgezeichneten Raumklang liefern, es ist aber auch
möglich, diese Einstellungen unter Verwendung des
Home-Menüs manuell vorzunehmen (beginnend auf

Seite 53

).

•

Je nach den Eigenschaften Ihres Raumes kann es
passieren, dass identische Lautsprecher mit derselben
Konusgröße von etwa 12 cm unterschiedliche
Größeneinstellungen zugewiesen bekommen. Unter
Verwendung von Lautsprechereinstellung
können Sie die Einstellung manuell korrigieren.

•

Die Entfernungseinstellung des Subwoofers ist u. U. größer
als die eigentliche Entfernung von der Hörposition. Diese
Einstellung sollte im Prinzip akkurat sein (wenn die
Verzögerung und die Raumeigenschaften in Betracht
gezogen werden) und müssen für gewöhnlich nicht
geändert werden.

ENTER

Return

nicht gedrückt

auf Seite 53

Sonstige Probleme bei der Verwendung des
automatischen MCACC-Setups

Wenn die Raumumgebung für das automatische MCACC­Setup nicht optimal ist (zu laute Umgebungsgeräusche,
Widerhall von den Wänden, Hindernisse zwischen
Lautsprechern und Mikrofon), sind vielleicht die endgültigen
Einstellungen falsch. Überprüfen Sie, ob sich
Haushaltsgeräte (Klimaanlagen, Kühlschrank, Ventilator
usw.) auf die Umgebung auswirken, und schalten Sie sie
gegebenenfalls aus. Falls irgendwelche Anweisung auf dem
Display des vorderen Bedienfeldes angezeigt werden, folgen
Sie ihnen bitte.

•

Einige ältere Fernsehgeräte stören möglicherweise den
Betrieb des Mikrofons. Schalten Sie in diesem Fall das
Fernsehgerät aus, wenn Sie die automatische Einstellung
des Raumklangs (Auto MCACC) ausführen.

4
7
66

27

Kapitel

Hinweis

ENTER

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

MENU

HOME
MENU

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP
MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

BAND

RECEIVER

SLEEP

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

1

4

7

2

5

8

DISP

CLR

3

6

9

0

ENTER

CH

CH

SHIFT

3

RECEIVER

Standard-Wiedergabe

4

4

Wiedergabe einer Quelle

Hier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die
Wiedergabe einer Quelle (z. B. einer DVD-Disc) mit Ihrem
Heimkinosystem.

RECEIVER

Schalten Sie die Systemkomponenten und den Receiver

1

ein.

Schalten Sie zunächst die Wiedergabekomponente (z. B.
einen DVD-Player), Ihr Fernsehgerät und den Subwoofer
(falls vorhanden) ein und dann den Receiver (drücken Sie



Den Eingang des Fernsehers auf den Eingang

2

umschalten, der ihn mit dem Receiver verbindet.

Wenn z. B. dieser Receiver an die VIDEO- Buchsen des
Fernsehers angeschlossen wurden, ist darauf zu achten,
dass nunmehr der VIDEO-Eingang gewählt wurde.

Die Eingangsfunktionstasten drücken, um die

3

Eingangsfunktion zu wählen, die wiedergegeben
werden soll.

SOURCESLEEP

SLEEP

SOURCE

RECEIVER

RECEIVER

RECEIVER

•

Stellen Sie sicher, dass das Setup-Mikrofon nicht
angeschlossen ist.

•

Der Eingang des Receivers wird umgeschaltet, so dass
andere Geräte mit der Fernbedienung betrieben
werden können. Um den Receiver zu verwenden,
zuerst auf der Fernbedienung drücken und
dann die entsprechende Taste drücken, um ihn zu
betreiben.

INPUT

INPUT

).

•

Die Eingangsquelle kann auch durch Drücken der

INPUT SELECT

oder mit der Wählscheibe
vorderen Bedienfeld gewählt werden. In diesem Falle
schaltet die Fernbedienung keine Betriebsmodi um.

Wenn die richtige Eingangsquelle gewählt wurde und
dennoch kein Ton da ist, das Audio- Eingangssignal für
die Wiedergabe wählen (siehe Wählen des Audio-

Eingangssignals unten).

Drücken Sie

4

auszuwählen, und beginnen Sie mit der Wiedergabe
der Quelle.

Bei der Wiedergabe einer Dolby-Digital- oder DTS­Raumklang-DVD-Disc sollten Sie Raumklang hören. Wenn
Sie eine Stereoquelle abspielen od er wenn es sich bei dem
Anschluss um einen Analog-Audioanschluss handelt,
hören Sie nur den Ton aus den Frontlautsprechern links
und rechts im Standard-Hörmodus.
In diesem Fall muss der Receiver auf einen Mehrkanal­Hörmodus eingestellt werden, wenn Sie Mehrkanal­Raumklang hören wollen.

Bei der Verwendung eines Surround-Back-Lautsprechers
werden 2D+PLIIx (nur VSX-828) und 2D+PLII
angezeigt, wenn Dolby-Digital-5.1-Kanalsignale
wiedergegeben werden, und DTS+NEO:6 angezeigt,
wenn DTS-5.1-Kanalsignale wiedergegeben werden.

Wenn Sie keinen hinteren Surround-Lautsprecher
verwenden, wird bei der Wiedergabe von Dolby-Digital­Signalen 2D angezeigt.
Wenn die Anzeige nicht dem Eingangssignal und
Hörmodus entspricht, prüfen Sie die Anschlüsse und
Einstellungen.

•

Möglicherweise müssen Sie die Einstellungen des
digitalen Audioausgangs an Ihrem DVD-Player oder
digitalen Satellitenreceiver überprüfen. Diese sollten für
die Ausgabe von Dolby Digital, DTS und 88,2 kHz/96 kHz
PCM (2-Kanal)-Audio eingestellt sein, und wenn eine
MPEG-Audiooption vorhanden ist, stellen Sie sie für die
Konvertierung von MPEG-Audio in PCM ein.

-Tasten auf der Fernbedienung

AUTO/DIRECT

INPUT SELECTOR

um „AUTO SURROUND“

28

auf dem

•

Je nach DVD-Player oder Quellen-Discs erzielen Sie u. U.
nur digitales 2-Kanal-Stereo und Analogklang. Es ist
möglich, am Display des vorderen Bedienfeldes zu
überprüfen, ob die Raumklang-Wiedergabe korrekt ist.

Zur Einstellung der Lautstärke

5

Drehen Sie die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts herunter,
damit der gesamte Ton von den Lautsprechern
wiedergegeben wird, die an den Receiver angeschlossen
sind.

VOLUME +/–

verwenden.

Wählen des Audio-Eingangssignals

Das Audio-Eingangssignal kann für jede Eingangsquelle
gewählt werden. Wenn einmal eingestellt, wird der gewählte
Audio-Input immer verwendet, wenn mit den Funktionstasten
die Eingangsquelle gewählt wird.

Drücken Sie und dann



Audio-Eingangssignal entsprechend dem Quellgerät zu
wählen.

Jeder Druck bewirkt einen Schritt in der folgenden
Reihenfolge:

•H – Wählt ein HDMI-Signal aus. H kann für BD-,

SAT/CBL

-,

DVR/BDR

Eingang gewählt werden. Für andere Eingänge kann

nicht gewählt werden.

-

Wenn die Option HDMI unter Einstellen der Audio-

Optionen auf Seite 42 auf THRU gestellt ist, erfolgt

die Tonausgabe über Ihr Fernsehgerät und nicht
über diesen Receiver.

•

A – Wählt die analogen Eingänge aus.

•

C1/O1 – Wählt die digitalen Eingänge aus. Bei C1 wird

der Koaxialeingang 1 und bei O1 der optische

Audioeingang 1 gewählt.
Wenn H (HDMI) oder C1/O1 (digital) gewählt wurde und

der gewählte Audio-Eingang nicht zur Verfügung steht,
wird automatisch A (analog) gewählt.

-,

HDMI/MHL

SIGNAL SEL

- oder

GAME

, um das

DVD

-

4
7
66

-,

H

4

Hinweis

Tipp

DVD BD

TUNER

ADAPTER

SAT/CBL

DVD

DVD

SAT/CBL

DVD

SAT/CBL

GAME DVR/ BDR NETWORK

DVD

SAT/CBL

C1

TV

1.

2.

A

CD TV

CD

TV

RECEIVER

SIGNAL SEL

3

O1

RECEIVER

SIGNAL SEL

3

A

RECEIVER

SIGNAL SEL

3

A

RECEIVER

SIGNAL SEL

3

Audio

Audio

Audio

Audio

Video/Audio (HDMI)

Video

Ein anderer als der TV-Eingang

(TV-Eingang)

Video (nur VSX-828)

Neu zuordenbar

(Seite 56)

Bei den Einstellungen ab Werk ist der
Audioeingangsanschluss ANALOG IN1 de m
Eingang CD zugeordnet. Wenn Sie dies auf
den TV-Eingang ändern wollen, dann ändern
Sie die Einstellungen im Eingangs­Zuordnungsmenü (Seite 56).

VSX-828

4

•

BD-, DVR/BDR-, HDMI/MHL- und GAME-Eingänge werden
an H (HDMI) fixiert. Er kann nicht verändert werden.

•

Für den TV-Eingang kann nur A (analog) oder C1/O1
(digital) gewählt werden. Wenn jedoch ARC in HDMI
Setup auf ON eingestellt ist, ist der Eingang auf H (HDMI)
festgelegt und kann nicht verändert werden.

•

Bei der Einstellung auf H (HDMI) oder C1/O1 (digital)
leuchtet 2, wenn ein Dolby Digital-Signal eingegeben
wird, und DTS, wenn ein DTS-Signal eingegeben wird.

•

Wenn H (HDMI) angewählt ist, sind die Anzeigen A und
DIGITAL deaktiviert (siehe Seite 8

•

Wenn Digitalausgang (optisch oder koaxial) gewählt ist,
kann dieser Receiver nur die Digitalsignal-Formate Dolby
Digital, PCM (32 kHz auf 96 kHz) und DTS (einschließlich
DTS 96 kHz/24 Bit) wiedergeben. Kompatible Signale über
die HDMI-Anschlüsse sind: Dolby Digital, DTS, SACD (nur
DSD-2-Kanal), PCM (Abtastfrequenzen 32 kHz bis
192 kHz), Dolby TrueHD, Do lby Digital Plus, DTS-EXPRESS,
DTS-HD Master Audio und DVD Audio (einschließlich
192 kHz). Bei anderen digitalen Signalformaten stellen Sie
A ein (analog).

•

Bei der Wiedergabe eines analogen Signals durch einen
mit DTS kompatiblen LD- oder CD-Player erhalten Sie u. U.
digitale Störungen. Stellen Sie die ordnungsgemäßen
digitalen Verbindungen her (Seite 16
Signaleingang auf C1/O1, um diese Störungen zu
vermeiden (digital).

•

Einige DVD-Player geben keine DTS-Signale aus. Lesen Sie
hinsichtlich weiterer Einzelheiten bitte die
Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players.

).

), und stellen Sie den

Standard-Wiedergabe

•

Um Bild und/oder von den an die einzelnen Anschlüsse angeschlossenen Geräten genießen zu können, ist der Eingang
folgendermaßen zu wählen.

4
7
66

29

4

Wichtig

Tipp

DVD BD

TUNER

ADAPTER

SAT/CBL

DVD

SAT/CBL

DVD

SAT/CBL

GAME DVR/ BDR NETWORK

DVD

SAT/CBL

C1

TV

1.

2.

A

CD TV

CD

TV

RECEIVER

SIGNAL SEL

3

O1

RECEIVER

SIGNAL SEL

3

A

RECEIVER

SIGNAL SEL

3

A

RECEIVER

SIGNAL SEL

3

Audio

Audio

Audio

Audio

Video/Audio (HDMI)

Video

Ein anderer als der TV-Eingang

(TV-Eingang)

Bei den Einstellungen ab Werk ist der
Audioeingangsanschluss ANALOG IN1 dem
Eingang CD zugeordnet. Wenn Sie dies auf
den TV-Eingang ändern wollen, dann ändern
Sie die Einstellungen im Eingangs­Zuordnungsmenü (Seite 56).

VSX-528

4

Standard-Wiedergabe

•

Um Bild und/oder von den an die einzelnen Anschlüsse angeschlossenen Geräten genießen zu können, ist der Eingang
folgendermaßen zu wählen.

30

Abspielen eines iPod

Dieser Receiver besitzt den iPod iPhone iPad USB-Ausgang,
der es Ihnen ermöglicht, die Wiedergabe von Audio-Signalen
von Ihrem iPod mit den Bedienelementen dieses Receivers zu
steuern.

•

Pioneer kann unter keinen Umständen Verantwortung
übernehmen für direkten oder indirekten Verlust aufgrund
von Störungen oder Verlust von aufgenommenem Material
infolge eines Funktionsfehlers des iPods.

•

Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten
beansprucht ca. eine Minute.

•

USB funktioniert bei iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone
3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad (3. und 4. Generation), iPad
2, iPad, iPad mini, iPod touch (1. bis 5. Generation) und
iPod nano (3. bis 7. Generation). Audio funktioniert nur bei
iPhone 5, iPad 4. Generation, iPad mini, iPad touch 5.
Generation und iPad nano (6. und 7. Generation). Einige der
Funktionen sind jedoch für einige Modelle beschränkt.

•

Dieser Receiver wurde für die Software-Version von iPod/
iPhone/iPad entwickelt und getestet, die auf der Website
von Pioneer angegeben ist
(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).

•

Das Installieren von anderen Software-Versionen auf Ihrem
iPod/iPhone/iPad als den auf der Website von Pioneer
angegebenen kann zur Folge haben, dass es keine
Kompatibilität mit diesem Receiver gibt.

•

iPod, iPhone und iPad sind lizensiert für die Wiedergabe
von nicht urheberrechtlich geschützten Materialien oder
von Materialein, die der Nutzer legal wiedergeben darf.

•

Einige Funktionen, wie z.B. der Equalizer, können nicht
über diesen Receiver bedient werden, und wir empfehlen,
den Equalizer vor dem Anschließen auszuschalten.

•

Es ist darauf zu achten, dass sich der Receiver beim
Trennen des iPod/iPhone/iPad im Standby-Modus befindet.

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

1

Siehe Anschließen eines iPod auf Seite 22.

Den Eingang des Fernsehers so umschalten, dass er mit

2

dem Receiver verbunden ist.

•

Schalten Sie den Fernseheingang auf den Eingang

um, der diesen Receiver durch das entsprechende

HDMI-Kabel an den Fernseher anschließt.

4
7
66

4

Tipp

Wichtig

Tipp

Tipp

Wichtig

1

4

7

2

5

8

DISP

3

6

9

CH

CH

MUTE

SHIFT

DISP

CH

CH

4

iPod/USB

3

drücken, um den Receiver auf den iPod/USB-

Eingang umzuschalten.

Wenn das Display die Namen von Verzeichnissen und
Dateien anzeigt, sind Sie bereit für die Wiedergabe von
Musik vom iPod.

•

Wenn nach Drücken der Taste
Display NO DEVICE erscheint, versuchen Sie, den
Receiver auszuschalten und den iPod erneut mit dem
Receiver zu verbinden.

•

Wenn der iPod an diesen Receiver angeschlossen ist,
können die Bedienelemente des iPod nicht bedient
werden.

iPod/USB

Wiedergabe von auf einem iPod gespeicherten
Dateien

Zur Auswahl von Songtiteln auf Ihrem iPod können Sie das
OSD Ihres Fernsehgeräts nutzen, das an diesem Receiver
angeschlossen ist.

•

Beachten Sie, dass andere als lateinische Schriftzeichen
im Titel als „#“ dargestellt werden.

•

Diese Funktion ist nicht verfügbar für Fotos oder Videoclips
auf Ihrem iPod.

Auswahl der Musiktitel

Während Ihr iPod an diesen Receiver angeschlossen ist, können
Sie auf Ihrem iPod gespeicherte Songs nach Play-Liste, Interpret,
Albumname, Songname, Genre oder Komponist durchsuchen,
ähnlich, wie wenn Sie Ihren iPod direkt verwenden.

Mit

/

1

2

3

können Sie eine Kategorie auswählen.
Drücken Sie anschließend
zu durchsuchen.

•

Wenn  oder  auf dem Listen-Bildschirm
gedrückt wird, schaltet sich die Seite um.

•

Durch Drücken von
vorherigen Ebene zurückzukehren.

Mit

/

können Sie die ausgewählte Kategorie
durchsuchen (z. B. Alben).

•

Drücken Sie
Ebene zu gehen.

Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie die
gewünschte Musik gefunden haben, und drücken Sie
zum Wiedergeben die Taste

/

ENTER

, um diese Kategorie

RETURN

können Sie jederzeit zur

, um auf die vorherige/nächste



.

auf dem

•

Wenn Sie sich in der Song-Kategorie befinden, können Sie
zum Starten der Wiedergabe auch

•

Die Wiedergabe aller Songtitel einer bestimmten Kategorie
ist durch Anwahl der Funktion All am Anfang jeder
Kategorieliste möglich. Sie können z.B. alle Titel eines
bestimmten Interpreten wiedergeben.

ENTER

drücken.

Grundlegende Wiedergabefunktionen

Die Tasten der Fernbedienung dieses Receivers können für
die Basis-Wiedergabe von Dateien verwendet werden, die auf
einem iPod gespeichert sind.

•

Drücken Sie
iPod/USB-Betriebsmodus umzuschalten.

PARAMETER

TOP
MENU

HOME
MENU

PTY

AUDIO

T

E

S

E

R

P

iPod CTRL

T

ENTER

ENTER

T

N

U

E

E

U

N

iPod/USB

, um die Fernbedienunng auf den

TOOLS
MENU

P

R

E

S

E

T

BAND

RETURN

Fotos und Videoinhalte anschauen

Um Fotos oder Videoinhalte auf Ihrem iPod anzuschauen, denn
müssen Sie die Bedienungselemente Ihres iPod verwenden, mit
den Videosteuerungen dieses Receivers ist dies nicht möglich.

-

Um die auf dem iPod befindlichen Bilder oder Videos auf
den Receiver anzuzeigen, ist ein separat zu beziehendes
iPod-Kabel erforderlich.

-

Um Fotos oder Videos auf Ihrem iPod wiederzugeben,
müssen Sie die Composite-Buchse MONITOR OUT und
das Fernsehgerät verbinden. Die Fotos und der
Videoinhalt erscheinen nicht, wenn Sie den Anschluss
mit dem HDMI-Ausgang an Ihren Fernseher
vorgenommen haben.

•

iPod-Fotos und Videoinhalte können nur angeschaut
werden, wenn der iPod an den Eingang iPod VIDEO auf
dem vorderen Bedienfeld angeschlossen ist.

31

Standard-Wiedergabe

•

Bei der Ausführung des Anschlusses das dafür
vorgesehene iPod-Kabel (gesondert zu beziehen)
verwenden.

•

Diese Funktio
der einen Videoausgang hat.

Drücken Sie

1

von Fotos und Videos auf die Bedienungselemente des
iPod umzuschalten.

Die Bedienungselemente des Receivers sind
funktionslos beim Anschauen von iPod-Videos oder
Fotos.

•

Die Eingabe des Receivers an das iPod in einem Schritt
durch Drücken von iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL
auf dem vorderen Bedienfeld ändern, um iPod-
Operationen auf dem iPod zu ermöglichen.

Drücken Sie

2

Anschauen wieder zurück auf die Bedienungselemente
des Receivers umzuschalten.

•

Der Eingang des Receivers kann durch Drücken von

iPhone iPad DIRECT CONTROL

Bedienfeld in einem Schritt geändert werden, um iPod­Operationen auf dem iPod zu ermöglichen.

n kann nur mit einem iPod verwendet werden,

iPod CTRL

iPod CTRL

, um die Wiedergabesteuerung

noch einmal, um nach dem

auf dem vorderen

Abspielen mit einem USB-Gerät

Es ist möglich, Dateien unter Verwendung der USB­Schnittstelle an der Vorderseite dieses Receivers
wiederzugeben.

•

Pioneer kann nicht garantieren, dass Kompatibilität
(Funktion und/oder Bus-Versorgung) mit allen USB­Massenspeichergeräten gegeben ist, und übernimmt keine
Verantwortung für Datenverluste, die bei einem Anschluss
an diesen Receiver auftreten.

•

Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten
beansprucht ca. eine Minute.

4
7
66

iPod

Hinweis

Tipp

ENTER

MUTE

RETURN

HOME
MENU

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP
MENU

T

U

N

E

P

R

E
S

E

T

P

R

E

S

E

T

ENTER

4

4

•

Zu den kompatiblen USB-Geräten gehören externe
magnetische Festplattenlaufwerke, tragbare Geräte mit
Flash-Speicher (insbesondere Keydrives) und digitale
Audiogeräte (MP3-Player) für Formate FAT16/32.

•

Durch Copyright geschützte Audiodateien können nicht
auf diesem Receiver abgespielt werden.

•

Bei umfangreichen Datenmengen kann es länger dauern,
bis der Receiver die Inhalte eines USB-Geräts gelesen hat.

•

Wenn die gewählte Datei nicht wiedergegeben werden
kann, springt dieser Receiver automatisch zur nächsten
abspielbaren Datei weiter.

•

Wenn der momentan wiedergegebenen Datei kein Titel
zugewiesen ist, erscheint stattdessen der Dateiname in der
Bildschirmanzeige; wenn weder der Albumname noch der
Interpretenname vorhanden ist, erscheint die Zeile als
leerer Platz.

•

Es ist zu beachten, dass nichtlateinische Buchstaben in
der Abspielliste als „#“ angezeigt werden.

•

Vergewissern Sie sich, dass der Receiver im
Bereitschaftsbetrieb ist, wenn das USB-Gerät abgetrennt
wird.

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

1

Siehe Anschließen eines USB-Geräts auf Seite 23.

Den Eingang des Fernsehers so umschalten, dass er mit

2

dem Receiver verbunden ist.

•

Schalten Sie den Fernseheingang auf den Eingang
um, der diesen Receiver durch das entsprechende
HDMI-Kabel an den Fernseher anschließt.

iPod/USB

auf der Fernbedienung drücken, um den

Receiver auf den iPod/USB-Eingang umzuschalten.

Wenn das Display die Namen von Verzeichnissen und
Dateien anzeigt, sind Sie bereit für die Wiedergabe von
Musik vom USB-Gerät.

Wenn die Fehlermeldung USB Error auf dem Display
erscheint, versuchen Sie Folgendes:

•

Schalten Sie den Receiver aus und wieder ein.

•

Schließen Sie Ihr USB-Gerät bei ausgeschaltetem
Receiver erneut an.

•

Schalten Sie auf eine andere Eingangsquelle (wie BD)
und dann zurück zu iPod/USB.

3

•

Verwenden Sie ein spezielles Netzteil (im Lieferumfang
des Geräts enthalten) für die USB-Stromversorgung.

Wenn dies das Problem nicht behebt, ist Ihr USB-Gerät
wahrscheinlich inkompatibel.

Wiedergabe von Audiodateien, die auf einem
USB-Speichermedium (USB-Stick) gespeichert
sind

Die maximale Zahl von Stufen, die Sie in Schritt 1 (unten)
wählen können, ist 9.

•

Es ist zu beachten, dass nichtlateinische Buchstaben in
der Abspielliste als „#“ angezeigt werden.

Verwenden Sie

1

drücken Sie anschließend
durchsuchen.

•

Durch Drücken von
vorherigen Ebene zurückzukehren.

Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie die

2

gewünschte Musik gefunden haben, und drücken Sie
zum Wiedergeben die Taste

Grundlegende Wiedergabefunktionen

Die Tasten der Fernbedienung dieses Receivers können für
die einfache Wiedergabe von auf USB-Speichermedien
gespeicherten Dateien verwendet werden.

•

Drücken Sie
iPod/USB-Betriebsmodus umzuschalten.

AUDIO

PARAMETER

TOP
MENU

T

E

S

E

R

P

HOME
MENU

PTY

iPod CTRL

T

ENTER

ENTER

T

N

U

E

E

U

N

/

, um einen Ordner zu wählen, und

ENTER

, um diesen Ordner zu

RETURN

können Sie jederzeit zur



.

iPod/USB

, um die Fernbedienunng auf den

TOOLS
MENU

P

R

E

RETURN

S

E

T

BAND

1

4

7

MUTE

DISP

DISP

2

3

CH

CH

5

6

CH

CH

8

9

SHIFT

32

Standard-Wiedergabe

Wiedergabe von Fotodateien, die auf einem USB­Speichermedium (USB-Stick) gespeichert sind

Verwenden Sie

1

drücken Sie anschließend
durchsuchen.

•

Für Dateien mit hoher Auflösung kann es manchmal
erforderlich sein, damit das Foto erscheint.

•

Durch Drücken von
vorherigen Ebene zurückzukehren.

Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie die

2

gewünschte Musik gefunden haben, und drücken Sie
zum Wiedergeben die Taste

Der ausgewählte Inhalt wird auf dem ganzen Bildschirm
angezeigt, und eine Diaschau beginnt.

/

, um einen Ordner zu wählen, und

ENTER

, um diesen Ordner zu

RETURN

können Sie jederzeit zur



.

Grundlegende Wiedergabefunktionen

ENTER, 

– Startet die Anzeige eines Fotos und die

Wiedergabe einer Diashow.



– Stoppt den Player und kehrt zum vorhergehenden Menü

zurück.

•

Diaschaus von Foto-Dateien können während des
Anhörens von Musikdateien durch Rückkehr zur
Verzeichnis-/Dateilisten-Anzeige während des Abspielens
einer Musikdatei auf einem USB-Gerät und anschließendes
Wiedergeben der Fotodateien wiedergegeben werden.

4
7
66

4

Hinweis

4

Standard-Wiedergabe

Über abspielbare Dateiformate

Die USB-Funktion dieses Receivers unterstützt die folgenden
Dateiformate. Beachten Sie, dass einige Dateiformate nicht
zur Wiedergabe zur Verfügung stehen, obwohl sie als
abspielbare Dateiformate aufgeführt sind.
Bei WAV-, FLAC-, AIFF- und Apple-Lossless-Dateien werden,
wenn Musikdateien mit dem gleichen Format sowie der
gleichen Abtast-frequenz, Quantisierungs-Bitzahl und Anzahl
der Kanäle nacheinander wiedergegeben werden, diese ohne
zeitlichen Abstand wiedergegeben.

Musikdateien

Erweiterung

MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

.mp3

WAV (LPCM)

.wav Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

WMA (WMA2/7/8/9)

.wma

AAC (MPEG-4 AAC LC, MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2))

.m4a
.aac
.3gp
.3g2

Stream

a

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Quantisierung-Bitrate 16 Bit

Kanal 2 ch

Bitrate 8 kbps bis 320 kbps

VBR/CBR Unterstützt/Unterstützt

Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit

Kanal 2 ch

b

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Quantisierung-Bitrate 16 Bit

Kanal 2 ch

Bitrate 5 kbps bis 320 kbps

VBR/CBR Unterstützt/Unterstützt

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Quantisierung-Bitrate 16 Bit

Kanal 2 ch

Bitrate 16 kbps bis 320 kbps

VBR/CBR Unterstützt/Unterstützt

88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

FLAC

c

.flac

AIFF

.aif
.aiff

Apple Losless

.m4a
.mp4

a. MPEG Layer-3 Audio-Decodierungstechnologie, unter Lizenz von

b. Mit Windows Media Codec 9 codierte Dateien können

c. Unkomprimierte FLAC-Dateien werden nicht unterstützt.

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit
Kanal 2 ch

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit
Kanal 2 ch

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit
Kanal 2 ch

Fraunhofer IIS und Thomson multimedia.

abspielbar sein, aber einige Teile der Spezifikation werden
nicht unterstützt; insbesondere Pro, Lossless, Voice.

Pioneer garantiert die Wiedergabe nicht.

88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz,

192 kHz

88,2 kHz, 96 kHz

Fotodateien

Erweiterung

JPEG

.jpg Erfüllen der folgenden Bedingungen:

Format

• Baseline JPEG-Format

• Y:Cb:Cr – 4:2:2

Wiedergabe mit einem mit MHL kompatiblen
Gerät

MHL (Mobile High-definition Link) ist ein Schnittstellen­Standard für die Übertragung von digitalen Signalen bei
mobilen Geräten. MHL kann Daten von hochwertigem
Mehrkanal-Audio sowie Full-HD-Videoformate übertragen.
Die Videosignale der mit MHL kompatiblen Geräte werden
von dem an diesen Receiver angeschlossenen Fernseher und
die Audiosignale von den an den Receiver oder den Fernseher
angeschlossenen Lautsprechern ausgegeben.

Zum Umschalten auf den Receiver oder Ihren Fernseher

1



RECEIVER

Siehe Anschließen eines mit MHL kompatiblen Geräts auf

Seite 23.

Drücken Sie HDMI/MHL, um den Receiver auf MHL

2

umzuschalten.

Wählen Sie den gewünschten Inhalt und geben Sie ihn

3

auf dem mit MHL kompatiblen Gerät wieder.

•

Mit MHL kompatible Geräte können mit der Fernbedienung
des Receivers gesteuert werden, indem die Taste HDMI/
MHL der Fernbedienung gedrückt wird, doch kann es je
nach dem verwendeten mit MHL kompatiblen Gerät sein,
dass einige Tasten nicht in Funktion sind.

•

Um von einem mit MHL kompatiblen, an den Receiver
angeschlossenen Gerät auf einem ebenfalls an den
Receiver angeschlossenen Fernseher wiederzugeben,
muss der Strom für den Receiver eingeschaltet sein.

drücken.

4
7
66

33

4

Wichtig

Mit kabelloser Bluetooth-Technologie
ausgerüstetes Gerät: Mobiltelefon

Mit kabelloser Bluetooth-Technologie
ausgerüstetes Gerät: Digitaler Musikplayer

Nicht mit kabelloser Bluetooth-Technologie
ausgerüstetes Gerät: Digitales
Musikabspielgerät + Bluetooth-Audiosender (im
Handel erhältlich)

Musikdaten

Betrieb per

Fernbedienung

Bluetooth®

ADAPTER

Dieser Receiver

4

Standard-Wiedergabe

Bluetooth® ADAPTER zum kabellosen

Musikgenuss

Drahtlose Musikwiedergabe

Wenn der Bluetooth ADAPTER (Pioneer-Modell Nr. AS-BT100
oder AS-BT200) an dieses Gerät angeschlossen ist, kann man
mit einem mit kabelloser Bluetooth-Technologie ausgerüsteten
Gerät (Mobiltelefon, digitales Musikabspielgerät usw.) kabellos
Musik hören. Ebenso kann man Musik auf einem nicht mit
kabelloser Bluetooth-Technologie ausgerüsteten Gerät hören,
wenn man einen im Handel erhältlichen Sender verwendet, der
die kabellose Bluetooth-Technologie unterstützt. Das Modell
AS-BT100 und AS-BT200 unterstützt SCMS-T Content
Protection, so dass auch auf Geräten Musik gehört werden
kann, die mit kabelloser Bluetooth-Technologie des Typs SCMS-
T ausgerüstet sind.

•

Mit dem AS-BT100 sind möglicherweise einige Funktionen
auf diesem Receiver

nicht verfügbar.

•

Es ist notwendig, dass ein Gerät, das Bluetooth­Funktechnologie ermöglicht, die A2DP-Technologie
unterstützt.

•

Die Firma Pioneer garantiert nicht die richtige Verbindung
und den richtigen Betrieb dieser Einheit mit allen Geräten,
die eine Bluetooth-Funktechnologie ermöglichen.

•

Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten
beansprucht ca. eine Minute.

Betrieb per Fernbedienung

Die mit dieser Einheit mitgelieferte Fernbedienung
ermöglicht das Abspielen und das Stoppen von Medien und
die Ausführung anderer Operationen.

•

Es ist notwendig, dass ein Gerät, das Bluetooth­Funktechnologie ermöglicht, die AVRCP-Technologie
unterstützt.

•

Der Fernbedienungsbetrieb kann nicht für alle für die
kabellose Bluetooth-Technologie aktivierten Geräte
gewährleistet werden.

Paarung des
drahtlosen

Bluetooth

Bluetooth

-Adapters und des mit der

-Technologie ausgestatteten

Gerätes

„Paarung“ muss mit dem Bluetooth ADAPTER durchgeführt
werden, bevor Sie mit der Wiedergabe des Inhalts der
kabellosen Bluetooth-Technologie beginnen. Achten Sie
unbedingt darauf, die Paarung bei der erstmaligen
Inbetriebnahme der Anlage oder nach einem Löschen der
Paarungsdaten auszuführen. „Paarung“ ist ein notwendiger
Schritt, um das Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie zu
registrieren und so die Bluetooth-Kommunikation zu
aktivieren. Weitere Einzelheiten siehe auch in der
Bedienungsanleitung Ihres Geräts mit kabelloser Bluetooth-
Technologie.

•

Eine Paarung ist notwendig, wenn Sie das Gerät mit
kabelloser Bluetooth-Technologie zum ersten Mal mit dem
Bluetooth ADAPTER betreiben.

•

Zur Aktivierung der
Paarung sowohl mit Ihrer Anlage als auch mit dem Gerät
mit kabelloser

•

Wenn der Sicherheitscode des Gerätes mit der drahtlosen

Bluetooth-Technologie „0000“ ist, ist es nicht erforderlich, die

Bluetooth

-Kommunikation sollte eine

Bluetooth

-Technologie durchgeführt werden.

Sicherheitscode-Einstellung am Receiver vorzunehmen.

ADAPTER

drücken, um den ADAPTER- Eingang

umzuschalten, und dann die Pairing-Operation am Gerät mit
der kabellosen Bluetooth-Technologie vornehmen. Wenn
das Pairing erfolgreich ist, braucht der Pairing-Vorgang wie
unten beschrieben nicht ausgeführt zu werden.

•

Wenn nur der AS-BT200 verwendet wird: Dieses Gerät
entspricht der Bluetooth-Spezifikation Ver. 2.1. Wenn
dieses Gerät und ein anderes mit Bluetooth-Wireless-
Technologie ausgestattetes Gerät beide mit Bluetooth
Spezifikation Ver. 2.1 konform sind, kann Pairing dieser
Geräte ohne Eingabe eines Passworts möglich sein.
In diesem Fall kann Passcode an diesem Receiver und an
dem mit Bluetooth-Wireless-Technologie ausgestatten
Gerät angezeigt werden. Wenn diese geschieht, dann
überprüfen Sie, dass der gleiche Passcode auf diesem
Receiver und dem Gerät, das mit der drahtlosen Bluetooth-
Technologie ausgestattet ist, angezeigt wird, und drücken
Sie dann

ENTER

Anschlussvorgang am anzuschließenden Bluetooth-Gerät
aus. Wenn der Passcode nicht mit dem auf dem
angeschlossenen Bluetooth-Gerät übereinstimmt, dann
drücken Sie
abzubrechen, und versuchen Sie es erneut.

Drücken Sie
einzustellen, und führen Sie dann die Paarungsoperation
(Pairing) auf dem mit der drahtlosen Bluetooth-
Technologie ausgestatteten Gerät durch. Wenn das Pairing
erfolgreich ist, braucht der Pairing-Vorgang wie unten
beschrieben nicht ausgeführt zu werden.

•

Führen Sie Paring für ein Gerät zur Zeit aus.

•

Beim Anschließen dieses Receivers über Bluetooth-
Verbindungen mit einem Gerät, dass mit der Bluetooth­Funktion zum Hören von Musik ausgestattet ist, schließen
Sie keine anderen Geräte als diesen Receiver über
Bluetooth-Verbindung an das mit Bluetooth ausgestattete
Gerät an. Wenn eine Bluetooth-Verbindung bereits mit
einem anderen Gerät als diesem Receiver hergestellt ist,
trennen Sie das andere Gerät ab, bevor Sie diesen Receiver
anschließen.

ADAPTER

1

Eingang umzuschalten.

Betätigen Sie

2

. Anschließend führen Sie den

RETURN

, um das Pairing (Paaren)

ADAPTER

, um den ADAPTER-Eingang

drücken, um den Receiver auf den ADAPTER-

TOP MENU

zur Wahl von Bluetooth Setup.

4
7
66

34

4

Hinweis

RECEIVER

4

Standard-Wiedergabe

Betätigen Sie

3

dann

Verwenden Sie

4

1234 oder 8888 zu wählen, und drücken Sie dann

ENTER

Sie können jeden der PIN-Codes 0000/1234/8888
verwenden. Ein Gerät mit kabelloser Bluetooth­Technologie mit einem anderen PIN-Code kann nicht mit
dieser Anlage verwendet werden.

Schalten Sie das zu paarende Gerät mit kabelloser

5

Bluetooth

Anlage und versetzen es in den Paarungsmodus.

Vergewissern Sie sich, dass der

6

dem Gerät mit kabelloser
erkannt wird.

Bei angeschlossenem Gerät mit kabelloser Bluetooth­Technologie:

Der Name des Gerätes mit der drahtlosen Bluetooth-
Technologie erscheint auf dem Receiver-Display.

•

Auf der Anlage können nur alphanumerische Zeichen
angezeigt werden. Andere Zeichen werden evtl. nicht
korrekt angezeigt.

Wenn das Bluetooth-Funktechnologiegerät nicht
angeschlossen ist.

Auf dem Display des Receivers erscheint WAITING (kein
Gerät). Führen Sie in diesem Falle die
Anschlussoperation von der Seite des Bluetooth-
Funktechnologiegerätes aus durch.

Wählen Sie den

7

der kabellosen
den in Schritt 4 gewählten PIN-Code ein.

•

Der PIN-Code wird manchmal auch als PASSKEY
bezeichnet.

/

ENTER

.

zur Wahl von PIN, und drücken Sie

.

/

, um einen der PIN-Codes 0000,

-Technologie ein, legen es in die Nähe der

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

ADAPTER in der Geräteliste

-Technologie und geben Sie

ADAPTER von

-Technologie

Hören von Musik des Geräts mit kabelloser

Bluetooth

1

2

3

4

-Technologie auf Ihrer Anlage

ADAPTER

drücken, um den Receiver auf den ADAPTER-

Eingang umzuschalten.
Der ADAPTER-Eingang kann auch durch Drücken von

SOUND RETRIEVER AIR

gewählt werden. In diesem Falle wird S.R AIR, das
Optimum des Hörmodus, automatisch gewählt.

Führen Sie die Anschlussoperation von der Seite des

Bluetooth

-Funktechnologie-gerätes aus zum

ADAPTER aus.

•

Wenn der Bluetooth-ADAPTER nicht in den Anschluss

ADAPTER PORT eingeführt worden ist, wird, wenn der
NO ADP-Eingang gewählt wird, ADAPTER angezeigt.

Starten Sie die Wiedergabe der auf dem Gerät mit
kabelloser
Musik.

Die Tasten der Fernbedienung dieses Receivers können
für die normale Wiedergabe von Dateien verwendet
werden, die auf mit der kabellosen Bluetooth-Technologie
ausgestatteten Geräten gespeichert sind.

•

•

Drücken Sie , während Sie sich eine Quelle
anhören, und drücken Sie dann wiederholt
um S.R AIR zu wählen.

Bluetooth

Das Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie sollte
mit dem AVRCP-Profil kompatibel sein.
Je nachdem, welches mit der kabellosen Bluetooth-
Technologie ausgestattete Gerät Sie verwenden, kann
die Operation anders sein als die, die auf den Tasten
der Fernbedienung zu sehen ist.

auf dem vorderen Bedienfeld

-Technologie gespeicherten

iPod CTRL

RETURN

MUTE

Bluetooth

ADV SURR

AIR JAM

Bei Air Jam – handelt es sich um eine exklusive Anwendung
von Pioneer, die kostenlos angeboten wird.

Air Jam ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss mehrerer
kompatibler Geräte unter Einsatz von Bluetooth drahtloser
Technologie an dieses Gerät. Mit Hilfe dieser Funktion können
Sie eine Gruppen-Playliste direkt an einem unterstützten Gerät
zusammenstellen, um diese über dieser Gerät mit Ihrer
Heimkinoanlage wiederzugeben. Sie und Ihre Freunde können
der Playliste Titel von Ihren verschiedenen Geräten hinzufügen.
Außerdem gestattet es Air Jam, einen unerwünschten Titel zu
löschen, bevor dieser wiedergegeben wird.

ADAPTER

1
2
3
4

Für weitere Einzelheiten zum Gebrauch von Air Jam besuchen
Sie bitte unsere Website.

http://pioneer.jp/support/soft/iapp_airjam/en.html

Die Bluetooth
Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken
durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter
entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

•

Die Bluetooth-Technologie funktioniert bei iPhone 5,
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad
(3. und 4. Generation), iPad 2, iPad, iPad mini und iPad
touch (2. bis 5. Generation).

•

Die Funktion AirJam kann, während ein iPod an diesen
Receiver angeschlossen ist, nicht verwendet werden.

•

Bei diesem Receiver ist es möglich, dass beim Anschluss

,

oder bei der Trennung eines iPods, während Musik eines
mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie ausgestatteten
Geräts wiedergegeben wird, der Anschluss des mit der
drahtlosen Bluetooth-Technologie ausgestatteten Geräts
abgebrochen wird.

drücken, um den Receiver auf den ADAPTER-

Eingang umzuschalten.

Betätigen Sie
Setup.

Wählen Sie mit
drücken Sie anschließend

Wählen Sie mit
drücken Sie anschließend

TOP MENU

®

-Wortmarke und -Logos sind eingetragene

zur Wahl von Bluetooth

/

die Option „Air Jam“ aus, und

ENTER

/

die Option „Air Jam ON“ aus, und

ENTER

.

.

4
7
66

35

4

Hinweis

ENTER

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

MENU

HOME
MENU

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP
MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E
S

E

T

P

R

E

S

E

T

ENTER

4

Standard-Wiedergabe

Radio hören

Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW­und MW-Radiosendungen mittels der automatischen
(Suchlauf) und der manuellen (Rasterschritt)
Einstellfunktionen. Sobald Sie einen Sender abgestimmt
haben, können Sie die Frequenz für einen späteren Aufruf
speichern – hinsichtlich weiterer Einzelheiten in Bezug auf
die Ausführung siehe den Abschnitt Speichern voreingestellter

Sender unten.

Drücken Sie

1

Verwenden Sie

2

Frequenzbereich (UKW oder MW) zu wechseln.

Mit jedem Drücken wird der Frequenzbereich zwischen
UKW (Stereo oder Mono) und MW umgeschaltet.

Stellen Sie einen Sender ein.

3

Es gibt drei Wege, um dies durchzuführen:

 Automatische Sendereinstellung

Zur Sendersuche im momentan gewählten
Frequenzbereich drücken und halten Sie
eine Sekunde lang. Der Receiver startet die Suche nach
dem nächsten Sender und stoppt, wenn er einen
gefunden hat. Wiederholen Sie die Sucher für weitere
Sender.

 Manuelle Sendereinstellung

Zur Änderung der Frequenz um jeweils einen
Rasterschritt drücken Sie wiederholt

 Schnelle Senderabstimmung

Halten Sie für eine Schnelleinstellung
gedrückt.

TUNER

, um den Tuner zu wählen.

BAND

, um bei Bedarf den

TUNE

TUNE

TUNE

/

/

/

Verbesserung des UKW-Klangs

Wenn die TUNE- oder die ST-Anzeige, wenn ein FM-Sender
eingestellt wird, nicht leuchten, weil das Signal zu schwach
ist, den Receiver auf Mono-Empfang einstellen.

Betätigen Sie



Dies sollte die Tonqualität verbessern,damit Sie die
Sendung ungestört genießen können.

BAND

zur Wahl von FM MONO.

Speichern voreingestellter Sender

Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender hören, ist es
praktisch, die Frequenz zu speichern, um en Sender später
immer dann einfach aufrufen zu können, wenn Sie ihn hören
möchten. Er muss dann nicht immer wieder manuell
eingestellt werden. Dieses Gerät kann bis zu 30 Sender
speichern.

RECEIVER

RECEIVER

SLEEP

SOURCE

INPUT

AUDIO

PARAMETER

TOP
MENU

T

E

S
E

R

HOME
MENU

PTY

iPod CTRL

TOOLS
MENU

N

U

E

T

P

R

E

S

ENTER

ENTER

E

P

T

T

E

U

N

BAND

RETURN

MUTE

Drücken Sie

4

Die Voreinstellung stoppt das Blinken, und der Receiver
speichert den Sender.

•

Wenn der Receiver über einen Monat von der
Wechselstrom-Steckdose abgetrennt bleibt, geht der
Senderspeicher verloren und muss neu programmiert
werden.

•

Die Stationen werden in Stereo gespeichert. Wenn die
Station im FM-MONO-Modus gespeichert ist, wird dies beim
Wiederaufruf als

Voreingestellte Sender hören

Damit Sie dies tun können, müssen zunächst einige Sender
voreingestellt worden sein. Lesen Sie den Abschnitt Speichern

voreingestellter Sender oben, wenn Sie dies nicht bereits

durchgeführt haben.

Drücken Sie



gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen.

•

ENTER

.

ST

angezeigt.

PRESET

/

, um den von Ihnen

Sie können auch die Zifferntasten auf der
Fernbedienung verwenden, um den voreingestellten
Sender aufzurufen.

4
7
66

Voreingestellte Sender benennen

Zur besseren Identifizierung können Sie alle von Ihnen
voreingestellten Sender benennen.

Wählen Sie den zu benennenden voreingestellten

DISP

etwa

Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

1

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt

Radio hören

Drücken Sie

2

.

Das Display zeigt PRESET, dann ein blinkendes MEM
und den voreingestellten Sender.

Drücken Sie

3

gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen.

Sie können auch die Zifferntasten verwenden.

oben.

TOOLS

PRESET

.

/

1

, um den von Ihnen

DISP

2

3

1

Sender aus.

Näheres hierzu finden Sie unter Voreingestellte Sender

hören oben.

Drücken Sie

2

Der im Display an der ersten Stelle stehende Cursor
blinkt.

Geben Sie den von Ihnen gewünschten Namen ein.

3

Wählen Sie einen maximal acht Zeichen langen Namen.

•

•

•

TOOLS

zweimal.

PRESET

/

verwenden.

TUNE

zur Wahl der Zeichen-Position

/

zur Wahl der Zeichen verwenden.

Der Name wird gespeichert, wenn Sie

ENTER

drücken.

36

4

Tipp

Hinweis

SLEEP

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

4

Standard-Wiedergabe

•

Um einen Sendernamen zu löschen, führen Sie die Schritte
1 und 2 durch und drücken Sie bei leerem Display
Drücken Sie bei leerem Display
Namen beizubehalten.

•

Nachdem Sie einen voreingestellten Sender benannt haben,
drücken Sie
Frequenzanzeige zurückkehren möchten, drücken Sie
mehrmals

DISP

, um den Namen anzuzeigen. Wenn Sie zur

DISP

, um die Frequenz anzuzeigen.

TOOLS

, um den vorherigen

Ändern des Radiofrequenz-Schritts
(für Australien)

Wenn Sender nicht erfolgreich eingestellt werden kann, kann
es sein, dass der betreffende Frequenzschritt nicht für Ihr
Land/Ihre Region verwendbar ist. Die Einstellung ist wie folgt
umzuschalten:

Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus.

1

Während des Gedrückthaltens der Taste TUNE  die

2

Taste



STANDBY/ON

lang gedrückt halten.

Der Kanal-Einstellschritt wechselt jedesmal, wenn dies
erfolgt, zwischen 10K STEP und 9K STEP.

drücken und etwa 2 Sekunden

ENTER

Einführung in das RDS-System (für Europa)

Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten

.

UKW-Sendern genutzt wird, um Zuhörern die
verschiedensten Informationen – beispielsweise den
Sendernamen und die Art der Sendung - zu liefern.

Eine Funktion des RDS-Systems ist, dass Sie nach Art des
Programms suchen können. Zum Beispiel können Sie nach
einem Sender suchen, der gerade eine Sendung der
Programmart JAZZ ausstrahlt.
Sie können nach folgenden Programmtypen suchen:

NEWS – Nachrichten
AFFAIRS – Aktuelle Themen
INFO – Allgemeine

Informationen

SPORT – Sport
EDUCATE –

Bildungssendungen

DRAMA – Hörspiele usw.
CULTURE – Nationale oder

regionale Kultur, Theater usw.
SCIENCE – Wissenschaft und
Technologie
VARIED – Für gewöhnlich
Gesprächssendungen wie
beispielsweise Quizshows oder
Interviews.

POP M – Pop-Musik
ROCK M – Rock-Musik
EASY M – Leichte

Unterhaltungsmusik
LIGHT M – „Leichte“
klassische Musik
CLASSICS – „Ernste“
klassische Musik
OTHER M – Musik, die in keine
der oben aufgeführten
Kategorien passt

WEATHER – Wetterberichte

FINANCE – Börsenberichte,

Kommerz, Handel usw.

CHILDREN – Kindersendungen
SOCIAL – Soziale Themen
RELIGION – Programme über

Religion
PHONE IN – Hörer­Anrufsendungen zur Äußerung
der eigenen Meinung
TRAVEL – Ferienspezifische
Reisemeldungen, weniger
Verkehrsmeldungen

LEISURE – Freizeit und Hobby
JAZZ – Jazz
COUNTRY – Country-Musik
NATION M – Pop-Musik in

einer anderen Sprache als
Englisch
OLDIES – Pop-Musik aus den
50ern und 60ern

FOLK M – Folk-Musik
DOCUMENT –

Dokumentationen

•

Zusätzlich gibt es drei weitere Programmtypen, ALARM,
ALARMTST und NO TYPE. ALARM und ALARMTST
werden für Notfallmeldungen benutzt. NO TYPE wird
angezeigt, wenn eine Programmart nicht gefunden wird.

Suche nach RDS-Sendungen

Sie können nach einem der oben aufgeführten
Programmarten suchen.

Drücken Sie

1

UKW-Frequenzbereich zu wählen.

•

Drücken Sie

2

SEARCH wird auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie

3

gewünschten Programmtyps.

Drücken Sie

4

Das System startet und sucht die Stations- Voreinstellungen
nach einer Übereinstimmung durch und stoppt, wenn es eine
gefunden hat. Wiederholen Sie die Sucher für weitere Sender.
Falls

NO PTY

Zeitpunkt der Suche keine solche Programmart finden konnte.
RDS sucht ausschließlich unter voreingestellten Sendern.
Wenn keinerlei Sender voreingestellt wurden, oder wenn die
Programmart unter den voreingestellten Sendern nicht
gefunden werden konnte, wird NO PTY angezeigt.
FINISH bedeutet, dass die Suche abgeschlossen wurde.

TUNER

und anschließend

RDS ist nur im UKW-Wellenbereich verfügbar.

PTY

.

PRESET

/

zur Auswahl des

ENTER

, um nach der Programmart zu suchen.

angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Tuner zum

BAND

, um den

4
7
66

37

Kapitel

Wichtig

Hinweis

AUDIO

PARAMETER

MENU

TOOLS

ALC/

STANDARD

ALC/

STANDARD SURR

Klangwiedergabe der Anlage

5

5

Wählen des Hörmodus

Dieser Receiver bietet eine Auswahl von Hörmodi an, um die
Wiedergabe von verschiedenen Audio-Formaten anzupassen.
Wählen Sie einen entsprechend der Umgebung Ihres
Lautsprechers oder der Quelle.

Während des Anhörens einer Quelle die Hörmodus-



Taste wiederholt drücken, um den gewünschten
Hörmodus zu wählen.

•

Der Hörmodus ist auf dem Display auf dem vorderen
Bedienfeld zu sehen.

•

Die Hörmodi und viele andere in diesem Abschnitt
beschriebene Funktionen sind je nach aktueller Quelle,
Einstellung und Status des Receivers möglicherweise nicht
verfügbar.

AUTO SURROUND
STREAM DIRECT

/

Automatische Wiedergabe

Die einfachste, direkteste Tonwiedergabeoption ist die AUTO
SURROUND-Funktion. Mit dieser Funktion stellt der Receiver

automatisch fest, welche Art Quelle Sie wiedergeben lassen,
und wählt gegebenenfalls Mehrkanal- oder Stereowiedergabe
aus.

AUTO/

DIRECT

•

AUTO/DIRECT

kurz AUTO SURROUND erscheint (es zeigt dann das
Decodier- oder Wiedergabe-Format). Prüfen Sie die
Digitalformat-Anzeigen auf dem Display, um zu sehen, wie
die Quelle verarbeitet wird.

•

Stereo Surround (Matrix)-Formate werden entsprechend
mit NEO:6 CINEMA oder DOLBY PLIIx MUSIC decodiert
(nur VSX-828) (weitere Informationen zu diesen
Decodierformaten finden Sie im Abschnitt Wiedergabe im

Surroundklang unten).

•

Wenn mit dem ADAPTER-Eingang gehört wird, wird
automatisch die S.R AIR-Funktion gewählt (siehe

Verwendung von Advanced Surround

wiederholt drücken, bis auf dem Display

auf Seite 39).

Wiedergabe im Surroundklang

Mit diesem Receiver können Sie jede Quelle im Raumklang
wiedergeben lassen. Die verfügbaren Optionen hängen
allerdings von der Einstellung Ihrer Lautsprecher und der
Quelle, die Sie sich anhören, ab.

•

Falls es sich bei der Quelle um eine Dolby Digital-, DTS­oder Dolby Surround-codierte Quelle handelt, wird das
ordnungsgemäße Decodierformat automatisch
ausgewählt und auf dem Display angezeigt.

Wenn STEREO ALC (Stereomodus mit Auto Level Control)
gewählt wird, gleicht diese Einheit die Wiedergabe-Tonpegel
ab, wenn jeder Tonpegel mit der auf einem tragbaren Audio­Spieler aufgenommenen Musikquelle variiert.

Wenn Sie STEREO auswählen, wird die Quelle über den
linken und rechten Front-Lautsprecher (und je nach Ihren
Lautsprechereinstellungen möglicherweise über den
Subwoofer) ausgegeben. Dolby-Digital- und DTS-Mehrkanal­Signalquellen werden auf Stereowiedergabe herabgesetzt.
Die folgenden Modi bieten grundsätzlich Surroundklang für
Stereo- und Mehrkanalquellen.

Erläuterungen
Nein: Nicht angeschlossen / Ja: Angeschlossen / Zwei: Zwei

Lautsprecher angeschlossen / – : entweder angeschlossen oder
nicht

Typ der Surround­Modi

Zweikanal-Quellen

STEREO ALC Siehe oben. – –

DOLBY PLIIx MOVIE
DOLBY PLII MOVIE Nein –

DOLBY PLIIx MUSIC
DOLBY PLII MUSIC

DOLBY PLIIx GAME
DOLBY PLII GAME Nein –

DOLBY PLIIz HEIGHT
NEO:6 CINEMA

NEO:6 MUSIC
DOLBY PRO LOGIC Alte Filme – –

Direkte Dekodierung

f

STEREO

Geeignete Quellen

g

Film

b, g

Music

b

g

Videos piele

c, g

Film/Music Nein Ja

d

Film – –

d

Music – –

e

Keine zusätzlichen Effekte
Siehe oben. – –

Hinteren Surround-Lautsprecher(s)

(nur VSX-828)

a

Ja

a

Ja

Nein –

a

Ja

Nein –

Mehrkanal-Quellen

STEREO ALC Siehe oben. – –

DOLBY PLIIx MOVIE

DOLBY PLIIx MUSIC
DOLBY DIGITAL EX

g

DTS-ES
DTS NEO:6

DOLBY PLIIz HEIGHT

Direkte Dekodierung

f

STEREO

g

Film Zwei Nein

b, g

Music Ja Nein

g

Film/Music Ja Nein

g

Film/Music Ja Nein
Film/Music Ja Nein

g

Film/Music Nein Ja

e

Keine zusätzlichen Effekte
Siehe oben. – –

––

Front-Höhenlautsprecher

(nur VSX-828)

Nein

Nein

Nein

4
7
66

38

5

Hinweis

Hinweis

ADV SURR

ADVANCED
SURROUND

Linker

Front-Lautsprecher

Rechtiger

Front-Lautsprecher

AUTO/

DIRECT

AUTO SURROUND

/

STREAM DIRECT

5

Klangwiedergabe der Anlage

a. Wenn die Verarbeitung des hinteren Surround-Kanals

(Seite 41) ausgeschaltet ist oder wenn die hinteren Surround­Lautsprecher auf NO eingestellt sind, wird DOLBY PLIIx zu

DOLBY PLII (5.1-Kanal-Surroundklang).

b. Sie können auch die Effekte C.WIDTH (Kanalbreite), DIMEN.

(Dimension) und PNRM. (Panorama) einstellen (siehe

Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 42).

c. Gilt für VSX-828: Auch der H.GAIN-Effekt kann eingestellt

werden (siehe Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 42).

d. Auch der C.IMG-Effekt kann eingestellt werden (siehe

Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 42).

e. Gilt für VSX-828: Kann nicht gewählt werden, wenn das

Lautsprechersystem (Speaker System) auf Surr. Back (siehe

Lautsprechersystem-Einstellung (nur VSX-828) auf Seite 57)

eingestellt ist.

f. Der Ton wird mit Ihren Surround-Einstellungen

wiedergegeben, wobei Sie die Funktionen Midnight, Loudness,
Phasensteuerung, Sound Retriever und die Klangfarbenregler
weiter benutzen können.

g. Nur VSX-828

•

In 6.1-Kanalmodi wird von beiden hinteren Surround­Lautsprechern dasselbe Signal ausgegeben (nur VSX-828).

Verwendung von Advanced Surround

Die Funktion Advanced-Surround erzeugt verschiedene
Raumklang-Effekte. Probieren Sie einfach verschiedene Modi
mit verschiedenen Soundtracks aus, um die für Sie geeignete
Einstellung zu ermitteln.

ACTION Besonders für Actionfilme mit dynamischer

DRAMA Geeignet für Filme mit vielen Dialogen.
ADVANCED GAME Für Videospiele geeignet.
SPORTS Für Sportprogramme geeignet.
CLASSICAL Erzeugt einen Klang wie in einer großen

ROCK/POP Er zeugt für Rock- und/oder Popmusik einen

EXT.STEREO Fügt Mehrkanal-Klang zu einer Stereoquelle

Filmmusik geeignet.

Konzerthalle.

Klang wie in einem Live-Konzert.

hinzu, wobei alle Lautsprecher verwendeet
werden.

ECO MODE 1 Den Stromverbrauch vermindern. Geeignet

ECO MODE 2 Sogar mehr Strom sparen als beim ECO

•

Während der Ausführung des ECO-Modus kann die
Helligkeit zwischen zwei Stufen umgeschaltet werden.
Wenn die dunkelste Stufe gewählt wird, wird auf dem
Display DIMMER angezeigt (Anderer Modus als ECO:
4 Niveaustufen, ECO-Modus: 2 Niveaustufen).

•

Der ECO MODE wird automatisch ausgeschaltet, wenn auf
andere Hörmodi umgeschaltet wird (Erweiterter Surround­Modus und Automatischer Surround-Modus).

F.S.S.ADVANCE
(Front Stage
Surround
ADVANCE)

S.R AIR (Sound
Retriever AIR)

PHONES SURR Beim Hören über Kopfhörer erhalten Sie

für Inhalte, die überwiegend einen hohen
Pegel haben (hauptsächlich Musik).

MODE 1. Geeignet für Inhalte mit einem
breiteren Dynymik-Bereich (hauptsächlich
Filme).

Ermöglicht die Erzeugung natürlicher
Raumklang- Effekte unter Verwendung nur
der Front-Lautsprecher und des
Subwoofers.
Verwenden Sie dies, um einen reichen
Raumklang-Effekt in Richtung der Mitte zu
liefern, wo die Klangprojektionsbereich der
vorderen linken und rechten Lautsprecher
zusammentreffen.

Geeignet für das Hören von Audiosignalen
von einem mit der drahtlosen Bluetooth-
Technologie ausgestatteten Gerät.
Der Hörmodus S.R AIR kann nur gewählt
werden, wenn der Eingang ADAPTER
anliegt.

hiermit einen Gesamt-Surround-Effekt.

Verwendung von Stream-Direct

Verwenden Sie die Stream-Direct-Modi, wenn die Quelle
möglichst original reproduziert werden soll. Jede nicht
erforderliche Signalverarbeitung wird übergangen.

AUTO SURROUND Siehe Automatische Wiedergabe auf

DIRECT Die Quellen werden entsprechend den in

PURE DIRECT Analoge und PCM-Quellen sind ohne

Seite 38.

der manuellen Lautsprecher-Einstellung
(Einstellung der Lautsprecher, Kanal-Pegel,
Lautsprecher- Abstand) sowie den dualen
Mono-Einstellungen gehört. Sie hören die
Quellen je nach Anzahl der im Signal
enthaltenen Kanäle.
Die Funktionen Phase Control, Akustische
Kalibrierung EQ, Sound-Verzögerung,
Automatische Verzögerung, LFE­Abschwächung und Center image sind
verfügbar.

digitale Verarbeitung zu hören.

4
7
66

39

5

Hinweis

Hinweis

SLEEP

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

1

4

7

2

5

8

DISP

CLR

3

6

9

0

ENTER

CH

CH

SHIFT

4

RECEIVER

RECEIVER

5

Klangwiedergabe der Anlage

Verwenden des Sound-Retrievers

Wenn während eines Komprimiervorgangs Audiodaten
entfernt werden, leidet die Tonqualität oft unter einem
ungleichmäßigen Soundeindruck. Die Funktion Sound
Retriever verwendet eine neue DSP-Technik, die dabei hilft,
komprimierten 2-Kanalton wieder in CD-Qualität erklingen zu
lassen. Dies geschieht durch Wiederherstellung des
Schalldrucks und Glätten von verzerrten Artefaktresten, die
bei der Komprimierung entstanden sind.

RECEIVER

Erst und dann



S.RTV (Sound Retriever) ein- oder auszuschalten.

•

Der Sound Retriever steht nur bei 2-Kanal-Quellen zur
Verfügung.

S.RETRIEVER

drücken, um den

Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ

Mit der gemäß Automatische Einstellung des Surroundklangs

(MCACC) auf Seite 25 eingestellten Funktion Acoustic

Calibration Equalization können Sie Signalquellen anhören.
Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen über Acoustic
Calibration Equalization diese Seiten.

1

RECEIVER

SLEEP

SOURCE

RECEIVER

Während des Anhörens einer Quelle erst und



dann

EQ

ein- oder auszuschalten.

Die MCACC-Anzeige am vorderen Bedienfeld leuchtet,
wenn Acoustic Calibration EQ aktiviert ist.

•

Sie können die Funktion Acoustic Calibration EQ nicht
zusammen mit der Funktion Stream Direct verwenden,
und sie hat keine Auswirkung auf Kopfhörer.

INPUT

drücken, um EQ (Akuststische Kalibrierung)

1

4

7

CLR

DISP

2

3

CH

5

6

CH

8

9

SHIFT

ENTER

0

40

Besserer Klang mit Phasensteuerung

Die Phasenkorrektur-Funktion dieses Receivers nutzt
Möglichkeiten der Phasenabgleichs, damit die Klangquelle
an der Hörposition phasengleich ankommt. Somit werden
unbeabsichtigte Verzerrungen und/oder Färbungen des
Klangs verhindert.

Bei der Phasensteuerung (Phase-Control) wird eine
natürliche Klangwiedergabe erzeugt, indem die Phasen
abgeglichen werden für ein optimales Klangbild an der
Hörposition. Die Grundeinstellung für Phase-Control ist
„eingeschaltet“, und wir empfehlen, Phase-Control bei jeder
Klangquelle eingeschaltet zu lassen.

2

3

2

5

6

8

9

ENTER

0

, um P.CTL

CH

CH

SHIFT

DISP

RECEIVER

SLEEP

SOURCE

RECEIVER

Drücken Sie , während Sie sich eine Quelle



anhören, und drücken Sie dann
(Phasensteuerung) ein- oder auszuschalten.

•

Phasenabgleich ist für eine natürliche Klangwiedergabe
sehr wichtig. Sind zwei Wellen „phasengleich“, decken sich
ihre Wellenberge und Wellentäler, wodurch die Amplitude
verstärkt und das Klangsignal klarer und präsenter wird.
Wenn das Maximum einer Welle mit einem Minimum
zusammenfällt, ist der Klang „nicht in Phase“, und es wird
kein homogenes Klangbild erzeugt.

•

Wenn Ihr Subwoofer einen Schalter für Phasensteuerung
hat, stellen Sie diesen auf das Pluszeichen (+) (oder auf 0°).
Der Effekt, den Sie wirklich spüren, wenn Phase Control an
diesem Receiver auf
Ihres Subwoofers ab. Stellen Sie Ihren Subwoofer auf eine
Maximierung dieses Effekts ein. Versuchen Sie außerdem,
durch Änderung der Ausrichtung und des Aufstellungsortes
Ihres Subwoofers Verbesserungen zu erzielen.

•

Stellen Sie den eingebauten Tiefpass-Filter Ihres
Subwoofers auf OFF. Wenn dies an Ihrem Subwoofer nicht
möglich ist, stellen Sie die Abschaltfrequenz auf einen
höheren Wert.

INPUT

ON

gestellt ist, hängt jedoch vom Typ

1

4

7

CLR

PHASE

4
7
66

5

Hinweis

RECEIVER

C

SW

L R

SL SR

SBL SBR SBL SBR

C

SW

L R

SL SR

UP MIX OFF UP MIX ON

5

•

Wenn der Lautsprecherabstand nicht stimmt, können Sie
keinen maximalen Phase Control-Effekt erzielen.

•

Der Phase Control-Modus kann in den folgenden Fällen
nicht auf ON gestellt werden:

-

Wenn der Modus PURE DIRECT eingeschaltet ist.

-

Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind.

Verwenden der Verarbeitung des hinteren
Surround-Kanals (nur VSX-828)

Sie können für den Receiver die automatische 6.1- oder 7.1­Decodierung für 6.1-Kanal-Signalquellen verwenden
(beispielsweise Dolby Digital EX oder DTS-ES), oder Sie
können vorgeben, dass 6.1- oder 7.1-Decodierung immer
verwendet wird (beispielsweise bei codierten 5.1-Kanal­Signalquellen). Bei codierten 5.1-Kanal- Signalquellen wird ein
hinterer Surround-Kanal erzeugt . Es kann allerdings sein, dass
sich die Signalquelle im 5.1-Format besser anhört, für die sie
ursprünglich ausgelegt wurde (in diesem Fall können Sie
einfach die Verarbeitung des hinteren Surround-Kanals
ausschalten).

•

Bei einem 7.1-Kanal-Raumklangsystem werden
Audiosignale, die eine Matrix-Dekodierung durchlaufen
haben, durch Verarbeitung des hinteren Surround-Kanals,
die zur Up-Mix- Funktion gehört, von den Verarbeitung des
hinteren Surround-Kanals ausgegeben.

•

SB AUTO – Matrix-Dekodierung zur Erzeugung der
hinteren Surround-Komponente aus der Surround­Komponente ist automatisch eingeschaltet. Matrix­Dekodierung wird nur durchgeführt, wenn in den
Eingangssignalen Signale des hinteren Surround­Kanals werden.

•

SB OFF – Matrix-Dekodierung zur Erzeugung der
Surround-Back-Komponente aus der hinteren
Surround-Komponente ist ausgeschaltet.

Einstellen der Up Mix-Funktion (nur VSX-828)

In einem 7.1-Kanal-Surroundsystem wobei die Surround­Lautsprecher direkt neben der Hörposition aufgestellt sind,
wird der Surroundklang der 5.1-Kanal-Quellen von der Seite
gehört. Die Up Mix-Funktion mixt den Klang der Surround­Lautsprecher mit dem der hinteren Surround-Lautsprecher,
so dass der Surroundklang schräg von hinten gehört wird, wie
es sein sollte.

•

Die Up Mix-Funktion ist besonders wirksam, wenn die
Lautsprecher des 7.1-Kanal-Surround-Systems wie im
Beispiel auf Seite 11

•

Je nach den Positionen der Lautsprecher und der
Klangquelle kann es in einzelnen Fällen nicht möglich sein,
gute Ergebnisse zu erzielen. Stellen Sie in diesem Fall die
Einstellung auf OFF.

angeordnet sind.

Klangwiedergabe der Anlage

•

Bei Einstellung auf ON leuchtet die -Anzeige (Up
Mix) am vorderen Bedienfeld.

•

Unabhängig von dieser Einstellung auf ON stellen, wenn
DTS-HD-Signale wiedergegeben werden.

•

Kann, abhängig von Eingangssignal und Hörmodus,
automatisch auf OFF geschaltet worden sein, auch wenn
ON eingestellt war.

•

Wenn Network Standby auf ON eingestellt ist oder
Standby Through nicht auf OFF eingestellt ist, kann es
sein, dass die Funktion Up Mix nicht eingestellt werden
kann.

•

Die HDMI-Steuerung sollte auch auf auf OFF, nicht auf ON,
eingestellt werden.

4
7
66

RECEIVER

SLEEP

SOURCE

RECEIVER

Drücken Sie und anschließend mehrmals



CH

, um zwischen den Optionen des hinteren Surround-

Kanals umzuschalten.

Jeder Druck bewirkt einen Schritt in der folgenden
Reihenfolge:

•

SB ON – Matrix-Decodierungsverarbeitung zur
Erzeugung der hinteren Surround-Komponente von
der Surround-Komponente ist eingeschaltet.

INPUT

1

4

7

CLR

DISP

2

3

CH

5

5

6

CH

8

9

SHIFT

ENTER

0

SB

Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus.

1

Halten Sie

2

gedrückt und drücken Sie gleichzeitig
etwa zwei Sekunden lang.

UP MIX: OFF wird angezeigt und die Up Mix-Funktion

schaltet sich aus. Wenn Sie diese Funktion einschalten
möchten, führen Sie die Schritte 1 und 2 noch einmal
durch.

PRESET auf dem vorderen Bedienfeld



STANDBY/ON

41

5

Wichtig

ENTER

RETURN

AUDIO

PARAMETER

MENU

HOME
MENU

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP
MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E
S

E

T

P

R

E

S

E

T

SLEEP

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

5

Klangwiedergabe der Anlage

Einstellen der Audio-Optionen

Es gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die Sie
über das AUDIO PARAMETER-Menü vornehmen können. Die
Voreinstellungen sind fett gedruckt, falls nicht anders
angegeben.

•

Beachten Sie, dass eine Einstellung, die im Menü AUDIO
PARAMETER nicht erscheint, aufgrund der momentanen
Signalquelle, der Einstellungen und dem Status des
Receivers nicht verfügbar ist.

Drücken Sie und anschließend

1

PARAMETER

Verwenden Sie

2

die Sie vornehmen möchten.

Je nach momentanem Status bzw. Modus des Receivers
können bestimmte Optionen möglicherweise nicht
angewählt werden. In der folgenden Tabelle finden Sie
Hinweise dazu.

Verwenden Sie

3

Einstellungen.

In der folgenden Tabelle finden Sie die verfügbaren
Optionen für jede Einstellung.

Drücken Sie

4

Menübildschirm zu verlassen.

RECEIVER

.

/

für die Auswahl der Einstellung,

/

für die gewünschten

RETURN

, um den gegenwärtigen

AUDIO

Einstellen/Was es bewirkt Option(en)

EQ (Acoustic Calibration EQ)

Schaltet den Effekt des Acoustic Calibration
EQ ein/aus.

S.DELAY (Soundverzögerung)
Einige Monitore weisen bei Videowiedergabe
eine leichte Verzögerung auf, so dass es zu
einer geringen Desynchronisation zwischen
Soundtrack und Bild kommt. Indem Sie eine
leichte Verzögerung einstellen, können Sie
den Ton an die Videodarstellung anpassen.

MIDNIGHT/LOUDNESS
Die Funktion MIDNIGHT ermöglicht das
Hören eines effektiven Raumklangs von
Filmen bei niedriger Lautstärke.
Die Funktion LOUDNESS wird verwendet, um
gute Bass- und Höhentöne bei niedriger
Lautstärke zu hören.

S.RTV (Sound Retriever)
Wenn während eines Komprimiervorgangs
Audiodaten entfernt werden, leidet die
Tonqualität oft unter einem ungleichmäßigen
Soundeindruck. Die Funktion Sound Retriever
verwendet eine neue DSP-Technik, die dabei
hilft, komprimierten 2-Kanalton wieder in CD­Qualität erklingen zu lassen. Dies geschieht
durch Wiederherstellung des Schalldrucks
und Glätten von verzerrten Artefaktresten, die
bei der Komprimierung entstanden sind.

DUAL MONO

Gibt an, wie mit Dual-Mono erstellte
Soundtracks in Dolby Digital wiedergegeben
werden sollen.

a

b

d

ON

OFF

0 – 500 ms

(1 Schritt: 5 ms)

Voreinstellung: 0

M/L OFF

MIDNIGHT

LOUDNESS

OFF

ON

CH1 – Nur Kanal 1

wird

wiedergegeben

CH2 – Nur Kanal 2

wird

wiedergegeben

CH1 CH2 – Beide

Kanäle werden

über die

Fron tlauts preche r

wiedergegeben

42

Einstellen/Was es bewirkt Option(en)

F.PCM (Fixed PCM)

Dies ist nützlich, wenn Sie feststellen, dass
eine leichte Verzögerung eintritt, bevor
beispielsweise das PCM-Signal auf einer CD
von OFF erkannt wird.
Wenn ON ausgewählt wurde, ist
möglicherweise bei der Wiedergabe von
Nicht-PCM-Quellen ein Rauschen zu hören.
Wählen Sie ein anderes Eingangssignal aus,
wenn dies ein Problem darstellt.

DRC (Dynamic Range Control)
Gleicht den Pegel für den Dynamikbereich
von Soundtracks aus und optimiert ihn für
Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD und DTS-HD Master Audio
(Sie werden diese Option u. U. gebrauchen,
wenn Sie Surroundklang bei niedriger

c

Lautstärke hören).
LFE ATT (LFE-Dämpfung)

Einige Dolby Digital- und DTS-Audioquellen
umfassen ultratiefe Basstöne. Stellen Sie den
LFE-Dämpfer wie erforderlich ein, um zu
verhindern, dass die ultratiefen Basstöne den
Ton von den Lautsprechern stören.
Der LFE ist bei der Einstellung auf den
empfohlenen Wert von 0 dB nicht
eingeschränkt. Bei der Einstellung auf –15 dB
ist der LFE dementsprechend eingeschränkt.
Wenn OFF gewählt ist, wird kein Ton vom LFE­Kanal ausgegeben.

SACD G. (SACD-Hervorhebung)
Hebt in SACDs durch Maximierung des
Dynamikbereichs Einzelheiten hervor
(während der digitalen Verarbeitung).

HDMI (HDMI Audio)
Gibt den Weg des HDMI-Audiosignals aus
diesem Receiver (AMP) oder hindurch zu
einem Fernseher an (THRU). Wenn THRU
(durchgeschleift) ausgewählt ist, gibt dieser
Receiver keinen Ton aus.
HDMI-Audio kann nicht umgeschaltet
werden, während der synchronisierte
Verstärker-Modus ausgeführt wird (Seite 59).

f

OFF

ON

AUTO

MAX
MID

OFF

0 (0 dB)

5 (–5 dB)
10 (–10 dB)
15 (–15 dB)
20 (–20 dB)

** (OFF)

0 (0 dB)

+6 (+6 dB)

AMP

THRU

4
7
66

e

5

5

Klangwiedergabe der Anlage

Einstellen/Was es bewirkt Option(en)

A.DLY (Auto-Verzögerung)

Diese Funktion korrigiert automatisch die
Audio-zu-Video-Verzögerung zwischen
Komponenten, die per HDMI-Kabel
verbunden sind. Die Audioverzögerung wird
in Abhängigkeit vom Betriebsstatus des per
HDMI-Kabel angeschlossenen Displays
eingestellt. Die Video-Delay-Zeit wird
automatisch entsprechend der Audio-Delay­Zeit angepasst.

C.WIDTH (Center-Breite)
(Nur zutreffend bei Verwendung eines Center­Lautsprechers)
Verteilt den mittleren Kanal auf den rechten
und linken vorderen Lautsprecher, um die
Klangbasis breiter (höhere Einstellungen)
bzw. schmaler (niedrigere Einstellungen)
klingen zu lassen.

DIMEN (Abmessungen)
Passt die Surround-Klangbalance von vorn
nach hinten an, um den Klang entfernter
(negative Einstellungen) oder näher (positive
Einstellungen) klingen zu lassen.

PNRM. (Panorama)
Erweitert die vordere Stereobasis mit Hilfe von
Surround-Lautsprecher, um einen „Rundum“­Effekt zu erreichen.

C.IMG (Center-Bild)
(Nur zutreffend bei Verwendung eines Center­Lautsprechers)
Passt die Klangbildmitte an, um bei Stimmen
eine breitere Stereobasis zu erzeugen. Stellen
Sie den Effekt zwischen 0 (der Center-Kanal
wird zu den rechten und linken Front­Lautsprechern gesendet) und 10 (der Center­Kanal wird nur zum Center-Lautsprecher
gesendet) ein.

g

h

h

h

i

OFF

ON

0 bis 7

Voreinstellung: 3

–3 bis +3

Voreinstellung: 0

OFF

ON

0 bis 10

Voreinstellung: 3

(NEO:6 MUSIC),

10 (NEO:6

CINEMA)

Einstellen/Was es bewirkt Option(en)

H.GAIN (Height Gain) (nur VSX-828)
Stellt beim Anhören im Modus DOLBY PLIIz
HEIGHT den Ausgang aus dem Front-

Höhenlautsprecher ein. Wenn auf H
eingestellt wird, wird der Klang aus der Höhe
mehr betont.

a. Die MIDNIGHT/LOUDNESS-Optionen können jederzeit über

die

MIDNIGHT

b. Sie können die Funktion Sound Retriever jederzeit mit der Taste

S.RETRIEVER

c. Die Standard-Einstellung, wenn der iPod/USB-, ADAPTER-,

NETRADIO-, M.SERVER- oder der FAVORITE-Eingang
eingestellt ist, ist ON.

d. Diese Einstellung funktioniert nur bei Dual Mono-codierten

Dolby Digital- und DTS-Soundtracks.

e. Die ursprüngliche AUTO-Einstellung ist nur verfügbar für

Dolby TrueHD-Signale. Wählen Sie MAX oder MID für andere
Signale als Dolby TrueHD.

f. Sie sollten bei den meisten SACD-Discs mit dieser Funktion

keine Probleme haben; wenn aber der Ton ve rzerrt wird, stellen
Sie am besten die Verstärkungseinstellung zurück auf 0 dB.

g. Dieses Merkmal steht nur zur Verfügung, wenn das

angeschlossene Display die automatische Audio/Video­Synchronisationsfähigkeit („Lippensynchronisation“) für HDMI
unterstützt. Wenn Sie die automatisch eingestellte
Verzögerungszeit ungeeignet finden, stellen Sie A.DLY auf OFF
und stellen Sie die Verzögerungszeit manuell ein. Weitere
Einzelheiten über die Funktion lip-sync Ihres Displays erhalten
Sie direkt beim Hersteller.

h.

Nur verfügbar bei 2-Kanal- Quellen im Modus

i. Nur, wenn 2-Kanal-Quellen im NEO:6 CINEMA- sowie im

NEO:6 MUSIC-Modus gehört werden.

-Taste umgestellt werden.

umschalten.

L (Niedrig)

M (Mittel)

H (Hoch)

DOLBY PLII MUSIC

4
7
66

.

43

Kapitel

Hinweis

Hinweis

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

6

6

Einführung

Dieser Receiver ist mit einem LAN-Anschluss ausgestattet,
und Sie können die folgenden Merkmale durch Anschließen
Ihrer Komponenten an diese Anschlüsse genießen.

Internet-Radiosender hören

Sie können Ihre bevorzugten Internet-Radiosender aus der
vom vTuner-Datenbank-Dienst ausschließlich für Pioneer­Produkte erstellten, bearbeiteten und verwalteten Liste von
Internet-Radiosendern auswählen und hören.
Siehe Wiedergabe mit Network-Funktionen

Internet-Radiosender hören

Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten
Musikdateien

Mit dieser Einheit können Sie eine Menge von auf Ihrem
Computer gespeicherter Musik wiedergeben.

•

Neben auf Ihrem Computer gespeicherten Dateien können
Sie auch Audiodateien wiedergeben, die auf anderen
Geräten mit eingebauter Mediaserver-Funktion auf der
Basis von DLNA-1.0- oder DLNA-1.5-Framework und ­Protokollen (das heißt netzwerkfähigen Fest-platten und
Audiosystemen) gespeichert sind.

Siehe Wiedergabe mit Network-Funktionen

Wiedergabe von Audiodateien, die auf Komponenten im
Netzwerk gespeichert sind auf Seite 47.

•

Zum Hören von Internet-Radiosendern müssen Sie einen
Vertrag mit einem ISP (Internet-Provider) haben.

•

Fotos und Videodateien können nicht wiedergegeben
werden.

•

Mit Windows Media Player 11 oder Windows Media Player
12 können auf diesem Receiver Copyright-geschützte
Audio-Dateien nicht wiedergegeben werden.

auf Seite 46.

auf Seite 45 und

auf Seite 45 und

Abspielbare DLNA-Network-Geräte

Diese Einheit ermöglicht es Ihnen, Musik auf Media-Servern,
die an ein identisches Local Area Network (LAN) wie der
Receiver angeschlossen sind, abzuspielen. Diese Einheit
ermöglicht die Wiedergabe von Dateien, die auf den
folgenden Geräten gespeichert sind:

•

Computer unter Microsoft Windows Vista oder XP mit
installiertem Windows Media Player 11

•

Computer unter Microsoft Windows 7 mit installiertem
Windows Media Player 12

•

DLNA-kompatible digitale Media-Server (auf dem
Computer oder anderen Geräten)

Auf einem Computer oder DMS (Digital Media Server)
gespeicherte Dateien wie oben beschrieben können über
Steuerbefehl von einem externen Digital Media Controller
(DMC) wiedergegeben werden. Geräte, bei denen das
Abspielen von Dateien über diesen DMC gesteuert wird,
werden als Digital Media Renderer (DMR) bezeichnet. Dieser
Receiver unterstützt diese DMR-Funktion. Im DMR-Modus
können solche Operationen wie Abspielen und Stoppen von
Dateien vom externen Controller aus ausgeführt werden. Eine
Regelung der Lautstärke sowie das Aktivieren und Deaktivieren
der Stummschaltungs-Funktion sind ebenfalls möglich.

•

Je nach dem verwendeten externen Steuergerät kann es
vorkommen, dass die Wiedergabe unterbrochen wird,
wenn die Lautstärke über das Steuergerät geregelt wird. In
diesem Fall stellen Sie die Lautstärke vom Receiver oder
der Fernbedienung ein.

Verwendung von AirPlay auf iPod touch, iPhone,
iPad und iTunes

AirPlay funktioniert bei iPhone, iPad und iPod touch mit iOS

4.3.3 oder höher, bei Mac mit OS X Mountain Lion sowie bei
Mac und PC mit iTunes 10.2.2 oder höher.

Zur Verwendung von AirPlay wählen Sie Ihren Receiver auf
Ihrem iPod touch, iPhone, iPad oder in iTunes. *1

Wenn AirPlay verwendet wird, wird der Eingang des Receivers
automatisch auf AirPlay umgeschaltet. *2
Die folgenden Bedienungen können im AirPlay-Modus
ausgeführt werden:

•

Einstellung der Receiver-Lautstärke von iPod touch,
iPhone, iPad oder iTunes.

•

Pause/Fortfahren, nächster/vorheriger Track und Zufall/
Wiederholung von der Fernbedienung des Receivers.
(Drücken Sie
Networkbetriebs- Modus umzuschalten.)

*1: Weitere Informationen finden Sie auf der Apple-Website
(http://www.apple.com).

*2: Der Strom für den Computer wird automatisch
eingeschaltet, wenn Network Standby auf ON eingestellt
wird (Seite 56

•

Eine Netzwerkumgebung ist zur Verwendung von AirPlay
erforderlich.

•

AirPlay wie auf diesem Receiver vorhanden, wurde
basierend auf den Software-Versionen für iPod, iPhone,
iPad und den Software-Versionen für iTunes entwickelt und
getestet, wie auf der Pioneer-Webseite angegeben. AirPlay
ist möglicherweise nicht mit anderen iPod, iPhone, iPad
oder iTunes Software-Version kompatibel als den auf der
Pioneer-Website angezeigten.

NETWORK

).

, um die Fernbedienung auf den

Die DHCP-Server-Funktion

Zur Wiedergabe von Audio- oder Fotodateien, die auf
Komponenten im Netzwerk gespeichert sind oder Hören von
Internet-Radiosendern müssen Sie die DHCP-Server-Funktion
Ihres Routers einschalten. Wenn Ihr Router keine eingebaute
DHCP-Server-Funktion hat, müssen Sie das Netzwerk
manuell einrichten. Andernfalls können Sie nicht auf
Komponenten im Netzwerk gespeicherte Audiodateien
abspielen oder Internet-Radiosender hören. Hinsichtlich
weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Netzwerk-Setup-

Menü auf Seite 47.

Autorisieren dieses Receivers

Dieser Receiver muss zur Wiedergabe zugelassen sein. Dies
geschieht automatisch, wenn der Receiver eine Verbindung
über das Netzwerk zum PC herstellt. Wenn nicht, autorisieren
Sie diesen Receiver manuell am PC. Die Methode der
Autorisierung (oder Genehmigung) zum Zugriff ist je nach Typ
des aktuell angeschlossenen Servers unterschiedlich. Für
weitere Information zur Autorisierung dieses Receivers siehe
Bedienungsanleitung Ihres Servers.

4
7
66

44

6

Wichtig

ENTER

RETURN

AUDIO

PARAMETER

MENU

HOME
MENU

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP
MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E
S

E

T

P

R

E

S

E

T

ENTER

1

4

7

2

5

8

DISP

CLR

3

6

9

0

CH

CH

MUTE

SHIFT

DISP

CLR

CH

CH

ENTER

6

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

HTC-Anschluss

Dieser Receiver ist mit „HTC Connect“ ausgestattet, einer
einfachen Verfahrensweise, sich an Musik von Ihrem HTC­Connect-zertifizierten Smartphone erfreuen zu können.

1

HTC Connect Musik Streaming, mit dem dieses Produkt
ausgestattet ist, wurde auf der Basis von Tests zur
Fähigkeit zur Zusammenarbeit entwickelt, wie sie bei
den mit HTC-Connect-kompatiblen Smartphones durch
das HTC-Connect-Zertifikationsprogramm definiert sind.

2

Music Navigation über die „music progress bar“ wird
momentan von HTC Connect nicht unterstützt.

3

Die dritten Partymusik-Applikationen (diejenigen neben
den vorinstallierten HTC-„Musik“-Apps) sind hinsichtlich
ihrer Kompatibilität getestet worden und funktionieren
möglicherweise nicht. HTC Connect ist mit MP3-, AAC-,
WMA und WAV-Dekodierformaten getestet worden.
Andere Formate sind möglicherweise nicht kompatibel.

4

Stau bei High-Speed-Netzen stört möglicherweise den
Betrieb von HTC Connect.

HTC-Connect-zertifizierte Smartphones

Bitte gehen Sie hinsichtlich von Aktualisierungs­Informationen über kompatible Geräte und die Audioformat­Unterstützung von HTC-Connect-kompatiblen Smartphones
auf die Pioneer-Website.

http://www.pioneerelectronics.com/htc
http://www.pioneerelectronics.ca/htc

Technische Parameter und das Design können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.

HTC, HTC Connect und das HTC-Connect-Logo sind
Warenzeichen der Firma HTC Corporation.

(for Kanada)

(für USA)

Wiedergabe mit Network-Funktionen

•

Falls eine Domain in der Windows-Netzwerkumgebung
konfiguriert ist, können Sie nicht auf einen PC im Netzwerk
zugreifen, während Sie in der Domain angemeldet sind.
Bitte melden Sie sich auf dem lokalen Computer anstatt
auf der Domäne an.

•

Es gibt Fälle, wo die verflossene Spielzeit möglicherweise
nicht richtig angezeigt wird.

•

Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten
beansprucht ca. eine Minute.

Drücken Sie wiederholt

1

zu wählen, die Sie wiedergeben möchten.

Es kann einige Sekunden dauern, bevor dieser Receiver
auf das Netzwerk zugreift.

NETWORK

, um die Kategorie

Wählen Sie eine Kategorie aus der folgenden Liste:

•

NETRADIO – Internet-Radio

-

Wenn NETRADIO gewählt wird, wird der
Radiosender eingestellt, der zuletzt eingestellt war.

•

M.SERVER – Server-Komponenten auf den Network
(Media Server)

•

FAVORITE – Bevorzugte momentan registrierte Songs
Je nach der gewählten Kategorie werden Namen von
Ordnern, Dateien und Internet-Radiosendern angezeigt.

Verwenden Sie

2

Fotodatei oder Internet-Radiosender zur Wiedergabe
und drücken dann

Verwenden Sie
unten zu scrollen und den gewünschten Punkt
auszuwählen. Wenn Sie
Wiedergabe mit dem Wiedergabebildschirm für den
gewählten Punkt. Zum Zurückschalten zur Listenansicht
drücken Sie

Wenn der Listen-Bildschirm vom Wiedergabe­Bildschirm angezeigt wird, erscheint der Wiedergabe­Bildschirm automatisch, wenn 10 Sekunden lang keine
Bedienung ausgeführt wird, während der Listen­Bildschirm erscheint.

/

zum Wählen von Ordner, Musik-/

ENTER

/

RETURN

.

, um in der der Liste nach oben und

ENTER

drücken, beginnt die

.

45

Nur die Audiodateien mit der Markierung können
abgespielt werden. Bei den Ordnern mit der Markierung

verwenden Sie

gewünschten Ordners und der Audiodateien.

•

Wenn  oder  auf dem Listen-Bildschirm
gedrückt wird, schaltet sich die Seite um.

Wiederholen Sie Schritt 2 zur Wiedergabe des

3

gewünschten Songs.

Für detaillierte Bedienungsanweisungen siehe Abschnitt
unten.

•

Internet-Radiosender – Siehe Internet-Radiosender

hören auf Seite 46.

•

Media Server – Siehe Wiedergabe von Audiodateien, die

auf Komponenten im Netzwerk gespeichert sind auf
Seite 47.

•

Favoriten – Siehe Wiedergabe Ihrer bevorzugten Songs

auf Seite 47.

/

und

ENTER

zum Wählen des

Grundlegende Wiedergabefunktionen

Sie können die folgenden Vorgänge mit der Fernbedienung
dieses Receivers ausführen. Beachten Sie, dass einige Tasten
nicht zur Bedienung zur Verfügung stehen, je nach der
momentan abgespielten Kategorie.

Drücken Sie



NETRADIO-, M.SERVER- oder FAVORITE- Betriebsmodus
umzuschalten.

NETWORK

, um die Fernbedienung auf den

4
7
66

6

6

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

Internet-Radiosender hören

Internet-Radio ist ein Audio-Sendedienst über das Internet. Es
gibt eine große Anzahl von Internet-Radiosendern aus der
ganzen Welt, die eine Reihe von Diensten senden. Manche
werden von Privatpersonen gehostet, verwaltet und ins
Internet gespeist, während andere zu den entsprechenden
herkömmlichen terristrischen Radiosendern oder
Radionetzwerken gehören. Während terrestrische oder OTA
(„over-the-air“) Radiosender geografisch durch die
Reichweite der vom Sender ausgestrahlten Funkwellen
begrenzt sind, sind Internet-Radiosender von überall in der
Welt her erreichbar, solange eine Verbindung zum Internet
besteht, da Dienste nicht durch die Luft sondern über das
World Wide Web ausgeliefert werden. Auf diesem Receiver
können Sie Internet-Radiosender nach Genre ebenso wie
nach Region wählen.

Je nach den Bedingungen der Internetverbindung kann der
Sound beim Abspielen von Internet-Radio nicht glatt sein.

Zur Liste von Internet-Radio

Die Liste von Internet-Radiosendern auf diesem Receiver wird
von dem vTuner-Datenbankdienst ausschließlich für diesen
Receiver erstellt, bearbeitet und verwaltet. Einzelheiten über
vTuner finden Sie im Abschnitt vTuner

Internet-Radiosender speichern und aufrufen

Sie können leicht Internet-Radiosender speichern und wieder
aufrufen. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den
Abschnitt Wiedergabe Ihrer bevorzugten Songs

•

Zum Hören von Internet-Radiosendern ist Highspeed­Broadband-Internetzugang erforderlich. Mit einem 56-K­oder ISDN-Modem können Sie möglcherweise die Vorteile
von Internet-Radio nicht voll nutzen.

•

Die Portnummer ist je nach dem Internet-Radiosender
unterschiedlich. Prüfen Sie die Firewall-Einstellungen.

•

Eine Liste von Internet-Radiosendern vom vTuner­Datenbankdienst kann aus verschiedenen Gründen
jederzeit geändert oder gelöscht werden.

•

Sendungen können je nach dem Internet-Radiosender
gestoppt oder unterbrochen werden. In diesem Fall können
Sie nicht einen Radiosender hören, der aus der Liste der
Internet-Radiosender gewählt wurde.

auf Seite 51.

auf Seite 47.

Registrieren von Sendern, die nicht auf der vTuner­Liste sind, von der speziellen Pioneer-Site

Mit dem Receiver können Sender, die nicht in der von vTuner
verteilten Senderliste enthalten sind, registriert und
abgespielt werden. Prüfen Sie den Zugangscode zur
Registrierung am Receiver, verwenden Sie den Zugriffscode
zum Zugriff auf die spezielle Pioneer-Internetradio-Site und
registrieren Sie die gewünschten Sender in Ihren Favoriten.
Die Adresse der speziellen Pioneer-Internetradio-Site ist:

http://www.radio-pioneer.com

Zeigen Sie den Internetradio-Listen-Bildschirm an.

1

Führen Sie, um den Internetradiolisten- Bildschirm
anzuzeigen, Schritt 1 in Wiedergabe mit Network-

Funktionen auf Seite 45 aus.

Wählen Sie mit

2

drücken Sie anschließend

Wählen Sie mit

3

und drücken Sie anschließend

Der Zugriffscode, der für Registrierung auf der speziellen
Pioneer-Internetradio-Site erforderlich ist, wird
angezeigt. Notieren Sie sich diese Adresse.

Folgendes kann im Help-Bildschirm geprüft werden:

•

Get access code – Der Zugriffscode, der für

Registrierung auf der speziellen Pioneer-Internetradio-

Site erforderlich ist, wird angezeigt.

•

Show Your WebID/PW – Nach der Registrierung auf

der speziellen Pioneer-Internetradio-Site werden die

registrierte ID und das Passwort angezeigt.

•

Reset Your WebID/PW – Setzt alle Informationen

zurück, die auf der speziellen Pioneer-Internetradio-

Site registriert sind. Beim Rücksetzen werden alle

registrierten Sender ebenfalls gelöscht. Wenn Sie sich

die gleichen Sender anhören möchten, wiederholen

Sie die Registrierung nach der Einstellung.

Greifen Sie auf die spezielle Pioneer Internetradio-Site

4

von Ihrem PC zu und führen Sie den
Registrierungsvorgang aus.

http://www.radio-pioneer.com

/

die Option „Help“ aus, und

ENTER

.

/

die Option „Get access code“ aus,

ENTER

.

Greifen Sie auf die obige Site zu und verwenden Sie den
Zugriffscode in Schritt 3 zur Ausführung der
Benutzerregistrierung, wobei Sie den
Bildschirmanweisungen führen.

Registrieren Sie die gewünschten Sender als Ihre

5

Favoriten, entsprechend den Anweisungen im
Computermonitor.

Sowohl Sender, die nicht in der vTuner-Liste sind und
Sender, die in der vTuner-Liste sind, können registriert
werden. In diesem Fall sind sie im Receiver als Favorit­Sender registriert und können wiedergegeben werden.

4
7
66

46

6

Hinweis

6

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

Wiedergabe von Audiodateien, die auf
Komponenten im Netzwerk gespeichert sind

Diese Einheit ermöglicht es Ihnen, Musik auf Media-Servern,
die an ein identisches Local Area Network (LAN) wie der
Receiver angeschlossen sind, abzuspielen. Diese Einheit
ermöglicht die Wiedergabe von Dateien, die auf den
folgenden Geräten gespeichert sind:

•

Computer unter Microsoft Windows Vista oder Windows
XP mit installiertem Media Player 11

•

Computer unter Microsoft Windows 7 mit installiertem
Windows Media Player 12

•

DLNA-kompatible digitale Media-Server (auf dem
Computer oder anderen Geräten)

Wiedergabe Ihrer bevorzugten Songs

Bis zu 64 Favoriten-Tracks auf dem Media-Server und/oder
den Internetradiosendern können im Favoriten-Verzeichnis
registriert werden. Beachten Sie, dass nur die Audiodateien,
die auf Komponenten im Netzwerk gespeichert sind,
registriert werden können.

Registrieren und Löschen von Audiodateien und
Internet-Radiosendern im und vom Favoriten-Ordner

Drücken Sie

1

M.SERVER- oder NETRADIO-Betriebsmodus
umzuschalten.

Drücken Sie mit ausgewähltem Track oder

2

Internetradiosender, den Sie registrieren wollen,

+Favorite

Der ausgewählte Song oder Internetradio- sender wird
dann in Favorite registriert.

•

Zum Löschen eines registrierten Songs wählen Sie den
Favoriten-Ordner, wählen den gewünschten Song aus dem
Ordner und drücken
aus dem Favoriten-Verzeichnis gelöscht.

NETWORK

.

, um die Fernbedienung auf den

CLEAR

. Der gewählte Song wird dann

Netzwerk-Setup-Menü

Einrichten des Netzwerk zum Hören von Internet-Radio auf
diesem Receiver.

Drücken Sie

1

Drücken Sie

2

Auf Ihrem Fernseher erscheint des Network-Setupmenü.
Verwenden Sie
Fernbedienung, um durch die verschiedenen Menüs zu
navigieren und Menüpunkte auszuwählen. Drücken Sie

RETURN

•

Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen

3

möchten.

•

•

•

•

•

NETWORK

HOME MENU

, um das gerade angezeigte Menü zu verlassen.

Drücken Sie zu einer beliebigen Zeit

um das Network- Setupmenü zu verlassen.

Network Configuration

-

IP Address, Proxy – Erstellt die IP-Adresse/Proxy
dieses Receivers (siehe unten).

-

Friendly Name – Der Name des auf einem
Computer angezeigten Receivers oder eines
anderen an Network angeschlossenen Geräts kann
geändert werden (siehe unten).

-

Parental Lock – Schränkt den Gebrauch von

Network-Funktionen ein (Seite 48
Language – Die Sprache kann auf dem NETWORK­Funktions-OSD-Bildschirm eingestellt werden
(Seite 48

).

Firmware Update – Verwendung zur Aktualisierung
der Firmware des Receivers und Überprüfung der
Version (Seite 48

Factory Reset – Verwendung zur Rücksetzung aller
Networkverbindungs- Einstellungen auf ihre
ursprünglichen, im Werk vorgenommenen
Einstellungen (Seite 50

System Info – Sie können die Network-Einstellungen
dieses Receivers überprüfen (Seite 50

.

///

).

).

.

und

ENTER

auf der

HOME MENU

).

).

Network-Konfiguration

Einstellung von IP-Adresse/Proxy

Falls der am LAN-Anschluss dieses Receiv ers angeschlossene
Router ein Broadband-Router ist (mit eingebauter DHCP­Server-Funktion), schalten Sie einfach die DHCP-Server­Funktion ein, und sie brauchen das Netzwerk nicht manuell
einzurichten. Sie müssen das Netzwerk nur wie unten
beschrieben einrichten, wenn Sie diesen Receiver an einen
Breitband-Router ohne DHCP-Server-Funkt ion angeschlossen
haben. Bevor Sie das Netzwerk einrichten, lassen Sie sich von
Ihrem ISP oder dem Netzwerkadministrator bezüglich der
erforderlichen Einstellungen beraten. Bitte schlagen Sie auch

,

in der Bedienungsanleitung Ihres Netzwerkgerätes nach.

•

IP Address

Die einzugebende IP-Adresse muss innerhalb der
folgenden Bereiche definiert werden. Wenn die IP-Adresse
außerhalb der folgenden Bereiche definiert wird, können
Sie nicht auf Komponenten im Netzwerk gespeicherte
Audiodateien abspielen oder Internet-Radiosender hören.
Klasse A: 10.0.0.1 bis 10.255.255.254
Klasse B: 172.16.0.1 bis 172.31.255.254
Klasse C: 192.168.0.1 bis 192.168.255.254

•

Subnet Mask

Wenn ein xDSL-Modem oder ein Anschlussadapter direkt
an diesem Receiver angeschlossen ist, geben Sie die von
Ihrem ISP auf Papier erhaltene Subnet-Maske ein. In den
meisten Fällen geben Sie 255.255.255.0 ein.

•

Default Gateway

Falls ein Gateway (Router) an diesem Receiver
angeschlossen ist, geben Sie die entsprechende IP­Adresse ein.

•

Primärer DNS-Server / Sekundärer DNS-Server

Falls nur eine DNS-Server-Adresse von Ihrem ISP auf
Papier überreicht wurde, geben Sie „Primary DNS Server“
ein. Falls mehr als zwei DNS-Server-Adressen vorhanden
sind, geben Sie „Secondary DNS Server“ im anderen DNS­Server-Adressenfeld ein.

•

Proxy Hostname/Proxy Port

Diese Einstellung ist erforderlich, wenn Sie diesen Receiver
über einen Proxy-Servers an das Internet anschließen.
Geben Sie die IP-Adresse Ihres Proxy-Server im Feld „Proxy
Hostname“ ein. Geben Sie außerdem die Port-Nummer
Ihres Proxy-Servers im Feld „Proxy Port“ ein.

4
7
66

47

6

Wichtig

6

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

Wählen Sie „Network Configuration“ aus dem Network

1

Setup-Menü.

Wählen Sie „IP Address, Proxy“ aus dem Network

2

Configuration-Menü.

Wählen Sie die gewünschte DHCP-Einstellung.

3

Wenn Sie ON wählen, wird das Netzwerk automatisch
eingerichtet, und Sie brauchen Schritt 4 nicht
auszuführen. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

Wenn kein DHCP-Server im Netzwerk ist und Sie ON
wählen, verwendet dieser Receiver automatisch eine
eigene IP-Adresse.

•

Die von der Auto-IP-Funktion ermittelte Adresse ist

169.254.X.X. Sie können keine Internet-Radiosender
hören, wenn die IP-Adresse auf die Auto-IP-Funktion
eingestellt ist.

Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetz-Maske, den

4

Standard-Gateway, den Primären DNS-Server und den
Sekundären DNS-Server ein.

Drücken Sie



Wählen Sie „OFF“ oder „ON“ für die Einstellung Enable

5

Proxy Server, um den Proxy-Server zu aktivieren oder
zu deaktivieren.

Falls Sie OFF wählen, fahren Sie mit Schritt 8 fort. Falls
Sie dagegen ON wählen, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

Geben Sie die Adresse Ihres Proxy-Servers oder den

6

Domain-Namen ein.

Verwenden Sie
Einstellen einer Position und
Auswahl.

Geben Sie die Port-Nummer Ihres Proxy-Servers ein.

7

Verwenden Sie
Einstellen einer Position und
Auswahl.

Wählen Sie „OK“, um die Einstellung von IP-Adresse/

8

Proxy zu bestätigen.

/

, um den Cursor zu bewegen.

, um eine Nummer zu wählen, und

/

zur Wahl eines Zeichens,

/

zur Wahl eines Zeichens,

ENTER

zum Bestätigen der

ENTER

zum Bestätigen der

/

/

Vertrauter Name

Wählen Sie „Network Configuration“ aus dem Network

1

Setup-Menü.

Wählen Sie „Friendly Name“ aus dem Network

2

Configuration-Menü.

Wählen Sie „Edit Name” und dann „Rename“.

3

Wenn Sie nach dem Ändern des Namens den
ursprünglichen Namen wiederherstellen wollen, dann
wählen Sie Default.

Geben Sie den von Ihnen gewünschten Namen ein.

4

Verwenden Sie
Einstellen einer Position und
Auswahl.

Parental Lock

Stellen Sie Einschränkungen für die Verwendung von
Internetdiensten ein. Stellen Sie auch das zugehörige
Passwort für den Gebrauch der Einschränkungen ein.

•

Bei der Versendung ab Werk wird das Passwort auf „0000“

/

eingestellt.

Wählen Sie „Network Configuration“ aus dem Network

1

Setup-Menü.

Wählen Sie „Parental Lock“ aus dem Network

2

Configuration-Menü.

Eingabe des Passworts.

3

Verwenden Sie

zum

zum

Einstellen einer Position und
Auswahl.

Geben Sie an, ob Sie die Kindersicherung ein- oder

4

ausschalten.

•

OFF – Internetdienste eingeschränkt.

•

ON – Internetdienste nicht eingeschränkt.

Wenn Sie das Passwort ändern wollen, dann wählen Sie

5

„Change Password“.

In diesem Fall kehrt die Prozedur zu Schritt 3 zurück.

/

zur Wahl eines Zeichens,

/

zur Wahl eines Zeichens,

ENTER

zum Bestätigen der

ENTER

zum Bestätigen der

/

/

Language

Die Sprache kann auf dem NETWORK- Funktions-OSD­Bildschirm eingestellt werden.

Wählen Sie „Language“ aus dem Network Setup-Menü.

1

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

2

Drücken Sie nach Beendigung

3

Sie kehren zum Network-Setupmenü zurück.

Firmware-Aktualisierung

Verwendung dieser Verfahrensweise zur Aktualisierung der

zum

Firmware des Receivers.
Wenn auf der Pioneer-Website keine Aktualisierungsdatei

vorliegt, ist eine Aktualisierung der Firmware für den Receiver
nicht erforderlich.
Aktualisieren über ein USB-Speichergerät wird durch
Herunterladen der Aktualisierungsdatei von einem
Computer, Lesen der Datei in ein USB-Speichergerät und
Einsetzen dieses USB-Speichergeräts in den Anschluss am
vorderen Bedienfeld des Receivers ausgeführt. Mit diesem
Verfahren muss das USB-Speichergerät, das die
Aktualisierungsdatei enthält, zuerst in den USB-Anschluss
am vorderen Bedienfeld des Receivers eingesetzt werden.

•

Wenn eine Aktualisierungsdatei auf der Pioneer-Website
vorhanden ist, laden Sie diese in Ihren Computer herunter.
Beim Herunterladen einer Aktualisierungsdatei von der

zum

Pioneer-Website in Ihren Computer ist die Datei im ZIP­Format. Dekomprimieren Sie die ZIP-Datei, bevor Sie sie im
USB-Speichergerät speichern. Wenn alte
heruntergeladene Dateien oder heruntergeladene Dateien
für andere Modelle auf dem USB-Speichergerät vorhanden
sind, löschen Sie diese.

•

Ziehen Sie NICHT das Netzkabel während der
Aktualisierung ab.

•

Trennen Sie auf keinen Fall das USB-Speichergerät
während der Aktualisierung von der Einheit.

•

Überprüfen Sie vor der Aktualisierung die Firmware­Version des Receivers im Menü System Info und
bestätigen Sie, dass die Firmware im USB-Speichergerät
eine neuere Version ist.

RETURN

4
7

.

66

48

6

Hinweis

Hinweis

6

•

Das Aktualisieren kann bewirken, dass die Einstellungen
des Receivers auf die ursprünglichen Werkseinstellungen
zurückgestellt werden. Ob dies für Ihren Receiver verfügbar
ist, kann auf unserer Pioneer-Website bestätigt werden.

Wählen Sie „Firmware Update“ aus dem Network

1

Setup-Menü.

Der Receiver überprüft, ob das an den USB-Anschluss
auf dem vorderen Bedienfeld angeschlossene USB­Speichergerät zu aktualisierende Firmware enthält.

Wählen sie zur Aktualisierung „Start“.

2

Wenn „Updating in progress, don’t unplug!“ angezeigt

3

wird, wählen Sie „Start“.

•

Wenn „File Not Found“ angezeigt wird, probieren Sie
Folgendes aus:

-

Auf dem USB-Speichergerät wurde keine
Aktualisierungsdatei gefunden. Speichern Sie die
Datei im Stammverzeichnis des USB-Speichergeräts.

-

Versuchen Sie, das USB-Gerät zu trennen und dann
wieder anzuschließen oder die Aktualisierungsdatei
erneut zu speichern. Wenn der Fehler immer noch
auftritt, dann versuchen Sie die Verwendung eines
anderen USB-Speichergeräts.

Die Aktualisierung der Firmware beginnt. Bitte warten.

4

Die OSD-Anzeige wird während der Aktualisierung
ausgeschaltet, und auf dem vorderen Bedienfeld blinkt
das Wort „UPDATE“.

Wenn „COMPLETE“ angezeigt wird, ist die

5

Aktualisierung abgeschlossen.

Der Bildschirm kehrt automatisch zur Anzeige des
Wiedergabe-Bildschirms zurück.

•

Wenn die Anzeige des vorderen Bedienfelds „FAIL“
anzeigt, ist die Aktualisierung fehlgeschlagen.
Versuchen Sie folgendes:

-

Schalten Sie den Strom für den Receiver aus,
schalten Sie ihn dann wieder ein und versuchen Sie
das Aktualisieren der Firmware erneut.

-

Versuchen Sie, das USB-Gerät zu trennen und dann
wieder anzuschließen oder die Aktualisierungsdatei
erneut zu speichern. Wenn der Fehler immer noch
auftritt, dann versuchen Sie die Verwendung eines
anderen USB-Speichergeräts.

Netzwerk-Einstellung mit dem Safari-Browser

Starten Sie Safari auf Ihrem Computer.

1

Drücken Sie das Bookmark-Icon. Klicken Sie die

2

Bonjour-Liste (a) an und wählen Sie dann den Namen
dieses Receivers (Friendly Name) (b) in Bookmark.

Wenn die Bonjour-Liste nicht angezeigt wird, dann greifen
Sie auf die IP-Adresse http://192.168.1.1/ von Safari aus zu.

a

b

Klicken Sie IP, Proxy Setting an.

3

Nehmen Sie die Netzwerk-Einstellungen von Hand vor

4

und drücken Sie dann Apply (anwenden).

•

Die Einstellung für das Netzwerk wurde bestätigt für Mac
OS X 10.7 und Safari 5.1.

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

Einstellung von Friendly Name mit dem Safari­Browser

Starten Sie Safari auf Ihrem Computer.

1

Drücken Sie das Bookmark-Icon. Klicken Sie die

2

Bonjour-Liste (a) an und wählen Sie dann den Namen
dieses Receivers (Friendly Name) (b) in Bookmark.

Klicken Sie Friendly Name an.

3

Geben Sie einen anwenderfreundlichen Namen ein und

4

drücken Sie dann Apply.

•

Die Einstellung für das Netzwerk wurde bestätigt für Mac
OS X 10.7 und Safari 5.1.

Aktualisierung der Firmware mit dem Safari­Browser

Starten Sie Safari auf Ihrem Computer.

1

Drücken Sie das Bookmark-Icon. Klicken Sie die

2

Bonjour-Liste (a) an und wählen Sie dann den Namen
dieses Receivers (Friendly Name) (b) in Bookmark.

4
7
66

49

6

a

b

6

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

Klicken Sie Firmware Update an (Aktualisierung).

3

Drücken Sie Start.

4

Der Firmware-Aktualisierungsbildschirm wird angezeigt.
Wenn sich der Bildschirm nicht automatisch
umschaltet, dann klicken Sie Click here an.

Durchsuchen Sie Ihren Computer (a) nach der neuesten

5

Firmware und drücken Sie dann Upload (b) (hochladen).

Die Dateierweiterung von Firmware ist fw. Bitte eine
Datei mit der Dateierweiterung fw wählen.
Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie
OK, wenn Sie die Firmware-Aktualisierung fortsetzen.
Wenn der Firmware-Hochladeprozess erst einmal
gestartet ist, können Sie ihn nicht mehr stoppen. Warten
Sie, bis die Datei hochgeladen wurde (je nach Ihrem
LAN- Verbindungsumfeld dauert dies etwa eine Minute).

Der Hochladestatus-Bildschirm für Firmware wird

6

angezeigt.

Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, erscheint
„Die Aktualisierung wurde erfolgreich abgeschlossen.“

Ziehen Sie nach Abschluss der Aktualisierung den
Stecker des Kabels aus der Netzsteckdose.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.

Verwendung zur Rücksetzung aller Networkverbindungs­Einstellungen auf ihre ursprünglichen, im Werk
vorgenommenen Einstellungen.

Wählen Sie „Factory Reset“ aus dem Network Setup-

1

Menü.

Wählen Sie „Start“.

2

Wählen Sie zur Bestätigung „OK“.

3

Der Bildschirm kehrt automatisch zur Anzeige des
Wiedergabe-Bildschirms zurück.

Systeminformationen

Der Einstellungsstatus der folgenden in Beziehung zu
Network stehenden Positionen kann überprüft werden.

•

IP-Adresse – Überprüfen Sie die IP-Adresse dieses
Receivers.

•

MAC-Adresse – Überprüfen Sie die MAC-Adresse dieses
Receivers.

•

Freigabe-ID – Überprüfen Sie die Firmware-Version dieses
Receivers.

Wählen Sie „System Info“ aus dem Network Setup-

1

Menü.

Anzeige des Einstellungsstatus der in Beziehung zu
Network stehenden Positionen.

Drücken Sie nach Beendigung

2

Sie kehren zum Network-Setupmenü zurück.

RETURN

.

4
7
66

50

6

6

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

Über Netzwerk-Wiedergabe

Die Netzwerk-Wiedergabefunktion dieses Geräts setzt die
folgenden Technologien ein:

Windows Media Player

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12

Seite 52.

auf

DLNA

DLNA CERTIFIED™ Audio-Player
Die Digital Living Network Alliance (DLNA) ist eine
industrieweite Organisation von Herstellern der
Unterhaltungselektronik, der Computerhersteller und
Hersteller von Mobilgeräten. Digital Living bietet Anwendern
leichten gemeinsamen Genuss von digitalen Medien über ein
verkabeltes oder drahtloses Netzwerk zu Hause.
Das DLNA-Zertifikationslogo macht es leicht, Produkte zu
finden, die mit den Richtlinien für DLNA-Interoperabilität
konform sind. Dieses Gerät ist mit den Richtlinien für DLNA­Interoperabilität v1.5 konform.
Wenn ein PC mit DLNA-Server-Software oder ein anderes mit
DLNA kompatibles Gerät an dieses Gerät angeschlossen ist,
können bestimmte Einstellung sänderungen der Software oder
anderer Geräte erforderlich sein. Siehe Bedienungsanleitung
für die Software oder das Gerät für weitere Information.

DLNA™, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED™ sind
Warenzeichen, Service-Marken oder beglaubigte Marken der
Firma Digital Living Network Alliance.

Über ein Netzwerk abspielbarer Inhalt

•

Auch bei Codierung in einem kompatiblen Format kann es
sein, das manche Dateien nicht korrekt abgespielt werden.

•

Movie- oder Foto-Dateien können nicht abgespielt werden.

•

Es gibt Fälle, in denen Sie nicht Internet-Radiosender hören
können, auch wenn der Sender aus einer Liste von
Radiosendern gewählt werden kann.

•

Manche Funktionen werden möglicherweise nicht
unterstützt, je nach dem Servertyp oder der verwendeten
Version.

•

Unterstützte Dateiformate sind je nach Server
unterschiedlich. Deshalb werden nicht-unterstützte
Dateiformate von diesem Gerät nicht angezeigt. Für weitere
Informationen wenden Sie sich an den Hersteller Ihres
Servers.

Ausschlussklausel für Inhalte von Drittanbietern

Dienste von Drittanbietern können eine High-Speed-Internet­Verbindung sowieIhre Registrierung voraussetzen und ggfs.
Gebühren nach sich ziehen.
Dienste von Drittanbietern können ohneInkenntnissetzung
verändert, ausgesetzt, gestört oder beendet werden. Pioneer
schließt jede Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen
aus.

Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der
Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern
und weist jede Art von Garantie hierauf von sich.

Zum Wiedergabeverhalten über ein Netzwerk

•

Die Wiedergabe kann stoppen, wenn der PC ausgeschaltet
wird oder darauf gespeicherte Media-Dateien während der
Wiedergabe von Inhalten gelöscht werden.

•

Wenn Probleme mit der Netzwerkumgebung auftreten
(große Netzwerkbelastung usw.), kann Inhalt nicht
angezeigt oder fehlerhaft abgespielt werden
(Wiedergabeunterbrechungen oder Aussetzer). Für beste
Leistung wird eine 100BASE-TX-Verbindung zwischen
Player und PC empfohlen.

•

Wenn mehrere Clients simultan abgespielt werden, wird
die Wiedergabe unterbrochen oder gestoppt.

•

Je nach auf dem angeschlossenen PC installierter
Sicherheitssoftware und der Einstellung solcher Software
kann die Netzwerkverbindung blockiert werden.

Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche
Fehlfunktion am Player und/oder den NETWORK Merkmalen
aufgrund von Kommunikationsfehlern/Fehlfunktionen, die
mit der Netzwerkverbindung und/oder dem PC oder anderen
angeschlossenen Geräten zusammenhängen. Bitte wenden
Sie sich an Ihren PC-Hersteller oder Internet-Provider.

Dieses Produkt enthält Technologie, die im Besitz der Microsoft
Corporation ist und nicht ohne eine Lizenz von Microsoft
Licensing, Inc. verwendet oder vertrieben werden darf.

Bei Microsoft, Windows, Windows Media und Windows Vista
handelt es sich um eingetragene Marken bzw. Marken der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.

Glossar

aacPlus

Der AAC-Decoder verwendet aacPlus, entwickelt von Coding
Technologies. (www.codingtechnologies.com)

FLAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec) ist ein Audioformat, das
verlustlosen Codec ermöglicht. Audio wird in FLAC ohne
jeglichen Qualitätsverlust komprimiert. Weitere Einzelheiten
über FLAC siehe folgende Website: http://
flac.sourceforge.net/

vTuner

vTuner ist ein online Datenbank-Dienst, der es erlaubt, Radio­und Fernsehsendungen im Internet zu hören. vTuner listet
tausende von Sendern aus über 100 Ländern aus der ganzen
Welt auf. Weitere Einzelheiten über vTuner siehe folgende
Website:
http://www.radio-pioneer.com

4
7
66

51

6

6

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

„Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte
von NEMS und BridgeCo geschützt. Verwendung oder Vertrieb
solcher Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Lizenz
von NEMS und BridgeCo oder einem autorisierten
Tochterunternehmen ist verboten.“

Windows Media

Windows Media ist ein Multimedia-Framework für
Medienerstellung und Vertrieb für Microsoft Windows.
Windows Media ist entweder ein eingetragenes
Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.
Verwenden Sie eine von Microsoft Corporation lizensierte
Anwendung zum Verfassen, Vertreiben oder Abspielen von
mit Windows Media formatiertem Inhalt. Bei Verwendung
einer von Microsoft Corporation nicht autorisierten
Anwendung besteht die Gefahr von Fehlfunktionen.

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12

Windows Media Player ist Software zur Übertragung von
Musik, Fotos und Filmen von einem Microsoft Windows XP
Computer zu Heim-Stereoanlagen und Fernsehern.
Mit dieser Software können Sie auf dem PC gespeicherte
Dateien über verschiedene Geräte an beliebiger Stelle in
Ihrem Heim abspielen.

Diese Software kann von der Website von Microsoft
heruntergeladen werden.

•

Windows Media Player 11 (für Windows XP oder Windows
Vista)

•

Windows Media Player 12 (für Windows 7)

Weitere Informationen ersehen Sie aus der offiziellen Website
von Microsoft.

Über abspielbare Dateiformate

Die NETWORK-Funktion dieses Receivers unterstützt die
folgenden Dateiformate. Beachten Sie, dass einige
Dateiformate nicht zur Wiedergabe zur Verfügung stehen,
obwohl sie als abspielbare Dateiformate aufgeführt sind.
Außerdem ist die Kompatibilität von Dateiformation je nach
Server-Typ unterschiedlich. Prüfen Sie Ihren Server, um die
Kompatibilität von vom Server unterstüthten Dateiformaten
sicherzustellen.

•

Die Internetradio-Wiedergabe kann durch die Internet­Kommunikationsumgebung beeinträchtigt sein, und in
diesem Fall kann es sein, dass die Wiedergabe nicht
möglich ist, auch wenn die Dateiformate hier aufgelistet
sind.

•

Bei WAV-, FLAC-, AIFF- und Apple-Lossless-Dateien
werden, wenn Musikdateien mit dem gleichen Format
sowie der gleichen Abtast-frequenz, Quantisierungs­Bitzahl und Anzahl der Kanäle nacheinander
wiedergegeben werden, diese ohne zeitlichen Abstand
wiedergegeben.

-

Lückenlose Wiedergabe ist nicht möglich, wenn das
Format vom Server konvertiert (transkodiert) wird.

-

Lückenlose Wiedergabe ist im DMR-Modus nicht
möglich.

Musikdateien

Erweiterung

MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

.mp3

WAV (LPCM)

.wav Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

Stream

a

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Quantisierung-Bitrate 16 Bit
Kanal 2 ch
Bitrate 8 kbps bis 320 kbps
VBR/CBR Unterstützt/Unterstützt

Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit
Kanal 2 ch

88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

WMA (WMA2/7/8/9)

b

.wma

AAC (MPEG-4 AAC LC, MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2))

.m4a
.aac
.3gp
.3g2

FLAC

.flac

AIFF

.aif
.aiff

Apple Losless

.m4a
.mp4

a. MPEG Layer-3 Audio-Decodierungstechnologie, unter Lizenz von

b. Mit Windows Media Codec 9 codierte Dateien können

c. Unkomprimierte FLAC-Dateien werden nicht unterstützt.

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Quantisierung-Bitrate 16 Bit
Kanal 2 ch
Bitrate 5 kbps bis 320 kbps
VBR/CBR Unterstützt/Unterstützt

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Quantisierung-Bitrate 16 Bit
Kanal 2 ch
Bitrate 16 kbps bis 320 kbps
VBR/CBR Unterstützt/Unterstützt

c

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit
Kanal 2 ch

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit
Kanal 2 ch

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit
Kanal 2 ch

Fraunhofer IIS und Thomson multimedia.

abspielbar sein, aber einige Teile der Spezifikation werden
nicht unterstützt; insbesondere Pro, Lossless, Voice.

Pioneer garantiert die Wiedergabe nicht.

88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz,

192 kHz

88,2 kHz, 96 kHz

4
7
66

52

Kapitel

Wichtig

Wichtig

SLEEP

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

ENTER

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

MENU

HOME
MENU

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP
MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E
S

E

T

P

R

E

S

E

T

Home Menu

1

. Auto MCACC

2

. Manual SP Setup

3

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

Home Menu

1

. Auto MCACC

2

. Manual SP Setup

3

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. OSD Setup

VSX-828 VSX-528

Home Menu

7

7

Verwendung des Home-Menüs

Der folgende Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie detaillierte
Einstellungen vornehmem und festlegen, wie Sie den
Receiver verwenden möchten; ebenso wird erklärt, wie Sie
individuelle Feineinstellungen am Lautsprechersystem
entsprechend Ihren Vorstellungen durchführen.

•

Das OSD erscheint nicht, wenn Sie den Anschluss unter
Verwendung des Composite-Ausgangs an Ihren Fernseher
vorgenommen haben. Verwenden Sie für das Home-Menü
den HDMI-Anschluss.

•

Wenn Kopfhörer am Receiver angeschlossen sind, trennen
Sie sie bitte ab.

•

Sie können das Home-Menü nicht verwenden, wenn der
the NETRADIO-, M.SERVER-, FAVORITE-, iPod/USB- oder

ADAPTER-Eingang gewählt ist.

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

1



RECEIVER

Schalten Sie den Fernseheingang auf den Eingang um,

2

der diesen Receiver durch das entsprechende HDMI­Kabel an den Fernseher anschließt.

Drücken Sie und anschließend

3

Auf Ihrem Fernseher erscheint das Home-Menü.
Verwenden Sie
Fernbedienung, um durch die verschiedenen Menüs zu
navigieren und Menüpunkte auszuwählen. Drücken Sie

RETURN

•

drücken, um ihn einzuschalten.

RECEIVER

///

und

ENTER

, um das gerade angezeigte Menü zu verlassen.

Drücken Sie
verlassen wollen.

HOME MENU

, wenn Sie das Home-Menü

HOME MENU

auf der

Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen

4

möchten.

•

Auto MCACC – Dies ist eine schnelle und wirksame
automatische Surround-Einstellung (siehe Automatische

Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 25).

•

Manual SP Setup

-

Speaker Setting – Die Größe und die Anzahl der
angeschlossenen Lautsprecher angeben (siehe unten).

-

X.Over – Bestimmen Sie hier, welche Frequenzen zum
Subwoofer gesendet werden sollen (Seite 54

-

Channel Level – Stellen Sie hier die Gesamtbalance
Ihres Lautsprechersystems ein (Seite 54

-

Speaker Distance – Bestimmen Sie hier die Entfernung
Ihrer Lautsprecher von der Hörposition (Seite 55

•

Input Assign

-

Analog Input – Geben Sie an, was Sie an den
Audioeingang ANALOG IN1 angeschlossen haben
(Seite 56

).

-

Component Input (nur VSX-828) – Geben Sie an, welche
Geräte Sie an die Komponentenvideo-Eingänge
angeschlossen haben (Seite 56

•

Auto Power Down – Schaltet automatisch den Strom
aus, wenn der Receiver mehrere Stunden nicht in Betrieb
war (siehe Menü zur automatischen Abschaltung des

.

Stroms auf Seite 56).

•

HDMI Setup – Stellen Sie die Audio-Rückkanalfunktion ein
oder stellen Sie das HDMI-Eingangssignal auf Standby­Through-Ausgang oder nicht während Standby ein (siehe

HDMI Setup

•

Network Standby – Ermöglicht es, dass die AirPlay­Funktion verwendet wird, auch wenn sich der Receiver im
Standby-Modus befindet (siehe Das Network-Standby-

Menü auf Seite 56).

•

MHL Setup – Ändert die Einstellungen in Bezug auf MHL.

auf Seite 59).

).

53

•

Speaker System (nur VSX-828) – Gibt an, wie die
Lautsprecher-Anschlüsse verwendet werden (Seite 57

•

OSD Setup – Stellt die Overlay-Funktion auf ON/OFF ein.

Manuelle Lautsprechereinstellung

Dieser Receiver ermöglicht Ihnen detaillierte Einstellungen zum
Optimieren der Surround-Klang-Leistung. Sie müssen diese
Einstellungen nur einmal durchführen (es sei denn, Sie
verändern die Aufstellung Ihres gegenwärtigen
Laustprechersystems, oder Sie fügen neue Lautsprecher hinzu).

Diese Einstellungen sind für die Feinabstimmung Ihres
Systems bestimmt; wenn Sie allerdings mit den in

Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC)

Seite 25 vorgenommenen Einstellungen zufrieden sind,

müssen Sie all diese Einstellungen nicht durchführen.

•

Nur VSX-828: Je nach der vorgenommenen Speaker

).

).

).

System-Einstellung zeigen sich Unterschiede bei den
Lautsprecher-Positionen, die eingestellt werden können.
Das Bildschirmmenü-Display für diese
Betriebsanweisungen zeigt ein Beispiel, bei dem die
Speaker System-Einstellung auf Surr. Back (hintere
Surround-Lautsprecher) vorgenommen worden ist.

).

auf

4
7
66

Lautsprechereinstellung

Verwenden Sie diese Einstellung, um Ihre Lautsprecher­Konfiguration zu spezifizieren (Größe, Anzahl der
Lautsprecher). Es ist immer gut sicher zustellen, dass die unter

Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC)

Seite 25 durchgeführten Einstellungen ordnungsgemäß sind.

Wählen Sie „Manual SP Setup“ unter Home Menu.

1

Wählen Sie „Speaker Setting“ aus dem Manual SP

2

Setup-Menü.

Return

2a . Speaker Setting

Front
Center
Surr
Surr. Back
Subwoofer:

SMALL
[ SMALL ]
[ SMALL ]
[ NO

2 . Manual SP Setup

. Speaker Setting

a

. X.Over

b

. Channel Level

c

. Speaker Distance

d

YES

]

auf

Return

7

Hinweis

ACHTUNG

2 . Manual SP Setup

Return

a

. Speaker Setting

b

. X.Over

c

. Channel Level

d

. Speaker Distance

2b . X.Over

Return

Frequency 100Hz

7

Wählen Sie das Lautsprecherset aus, das Sie einstellen

3

wollen, und dann die Lautsprechergröße.

Verwenden Sie
folgenden Lautsprecher auszuwählen:

•

Front – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihre Front­Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergeben oder
wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen haben. Wählen
Sie SMALL aus, um die Bassfrequenzen zum Subwoofer zu
leiten.

•

Center – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihr Center­Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergibt, oder
wählen Sie SMALL aus, um die Bassfrequenzen zu den
anderen Lautsprechern oder zum Subwoofer zu leiten.
Wenn Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlossen
haben, wählen Sie NO aus (der Center-Kanal wird zu den
anderen Lautsprecher übertragen).

•

Front Height (nur VSX-828) – Wählen Sie LARGE, wenn
Ihre Front-Höhenlautsprecher die Bassfrequenzen effektiv
wiedergeben. Wählen Sie SMALL aus, um die
Bassfrequenzen zu den anderen Lautsprechern oder zum
Subwoofer zu leiten. Wenn Sie die Front-Höhenlautsprecher
nicht angeschlossen haben, NO wählen.

-

Die Front Height-Einstellung kann nur vorgenommen
werden, wenn Pre Out Setting auf Height eingestellt ist.

•

Surr – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihre hinteren
Surround-Lautsprecher Bassfrequenzen effizient
wiedergeben. Wählen Sie SMALL aus, um die
Bassfrequenzen zu den anderen Lautsprechern oder zum
Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keinen Surround­Lautsprecher angeschlossen haben, wählen Sie NO (der
Ton der Surround-Kanäle wird an den anderen
Lautsprechern ausgegeben).

•

Surr. Back (nur VSX-828) – Geben Sie die Anzahl der
vorhandenen hinteren Surround-Lautsprecher ein (einen,
zwei oder keinen). Wählen Sie LARGE, wenn Ihre hinteren
Surround-Lautsprecher Bassfrequenzen effektiv
wiedergeben. Wählen Sie SMALL aus, um die
Bassfrequenzen zu den anderen Lautsprechern oder zum
Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keine hinteren Surround­Lautsprecher angeschlossen haben, wählen Sie NO aus.

-

Nur VSX-828: Falls Sie nur einen hinteren Surround­Lautsprecher anschließen, schließen Sie diesen an den
SURROUND BACK L (Single)-Anschluss an.

/

, um die Größe (und Anzahl) der

•

Subwoofer – Wenn Sie hier YES auswählen, werden LFE­Signale und Bassfrequenzen der Kanäle, die auf SMALL
eingestellt sind, über den Subwoofer ausgegeben (siehe
Hinweise unten). Wählen Sie die PLUS-Einstellung aus,
wenn Sie möchten, dass der Subwoofer Bassklang
kontinuierlich ausgibt, oder wenn Sie einen volleren Bass
erzielen möchten (die normalerweise über die Front- und
den Center-Lautsprecher wiedergegebenen
Bassfrequenzen werden ebenfalls zum Subwoofer
geleitet). Wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen
haben, wählen Sie NO aus (die Bassfrequenzen werden
von anderen Lautsprechern ausgegeben).

Drücken Sie nach Beendigung

4

Nun kehren Sie zum Manual SP-Setupmenü zurück.

•

Wenn Sie für die Front-Lautsprecher die Option SMALL
ausgewählt haben, wird der Subwoofer automatisch auf
YES fest eingestellt. Auch der Center-, die Surround-, die
Surround- Back-und die Front-Höhen-Lautsprecher (nur
bei VSX-828) können nicht auf LARGE eingestellt werden,
wenn die Front-Lautsprecher auf SMALL eingestellt sind. In
diesem Fall werden alle Bassfrequenzen zum Subwoofer
geleitet.

•

Wenn die Surround-Lautsprecher auf NO eingestellt sind,
werden die hinteren Surround-Lautsprecher automatisch
auf NO eingestellt (nur VSX-828).

•

Wenn Sie über einen Subwoofer verfügen und starke Bässe
mögen, würden Sie logischerweise LARGE für die Front­Lautsprecher und PLUS für den Subwoofer auswählen.
Daraus ergeben sich aber nicht unbedingt die besten Bass­Ergebnisse. Je nach Lautsprecherposition in Ihrem
Zimmer könnten Sie aufgrund des Wegfalls der
Niederfrequenzen eine Verringerung des Bassvolumens
wahrnehmen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Position
oder die Ausrichtung der Lautsprecher zu ändern. Wenn
Sie keine guten Ergebnisse erzielen können, achten Sie bei
Einstellung von PLUS und YES, oder wenn die Front­Lautsprecher auf LARGE und SMALL eingestellt sind,
jeweils auf das Bassverhalten, und beurteilen Sie, welche
Einstellung den besten Klang liefert. Wenn Sie Probleme
haben, ist es das Beste, durch Auswahl von SMALL für die
Front-Lautsprecher alle Bassklänge zum Subwoofer zu
leiten.

RETURN

.

54

Home Menu

X.Over

•

Standard-Einstellung: 100Hz

Diese Einstellung entscheidet über die Übergangsfrequenz
zwischen den als LARGE ausgewählten Lautsprechern bzw.
dem Subwoofer und den als SMALL ausgewählten
Lautsprechern. Die Einstellung entscheidet zudem, bei
welcher Übergangsfrequenz die Ausschaltung für die
Basstöne im LFE-Kanal durchgeführt wird.

•

Hinsichtlich weiterer Informationen über die Auswahl der
Lautsprechergröße lesen Sie Lautsprechereinstellung

Seite 53.

Wählen Sie „Manual SP Setup“ unter Home Menu.

1

Wählen Sie „X.Over“ aus dem Manual SP Setup-Menü.

2

Wählen Sie den Ausschaltpunkt der Frequenz aus.

3

Frequenzen unterhalb des Ausschaltpunktes werden
zum Subwoofer (oder zu den LARGE-Lautsprechern)
gesendet.

Drücken Sie nach Beendigung

4

Nun kehren Sie zum Manual SP-Setupmenü zurück.

RETURN

.

auf

Kanalpegel

Mit den Kanalpegel-Einstellungen können Sie die
Gesamtbalance Ihres Lautsprechersystems einstellen, ein
wichtiger Faktor bei der Einrichtung eines Heimkinosystems.

•

Die bei der Kanalpegel-Einstellung verwendeten Test-Töne
werden mit hoher Lautstärke ausgegeben.

Wählen Sie „Manual SP Setup“ unter Home Menu.

1

4
7
66

7

Hinweis

Tipp

2 . Manual SP Setup

Return

a

. Speaker Setting

b

. X.Over

c

. Channel Level

d

. Speaker Distance

2c . Channel Level

ENTER:Next

Return

Test Tone Manual

7

Home Menu

Wählen Sie „Channel Level“ aus dem Manual SP Setup-

2

Menü.

Wählen Sie eine Einstellungsoption aus.

3

•

Manual – Sie bewegen den Prüfton manuell von
Lautsprecher zu Lautsprecher und stellen die
Kanalpegel individuell ein.

•

Auto – Die Prüftöne bewegen sich zum Einstellen der
Kanalpegel automatisch von Lautsprecher zu
Lautsprecher.

Bestätigen Sie die von Ihnen ausgewählte

4

Einstellungsoption.

Nach dem Drücken von
ausgegeben. Nachdem die Lautstärke den
Referenzpegel erreicht hat, werden Testtöne abgegeben.

ENTER

2c . Channel Level

Test Tone [ Manual ]

Please Wait . . .20

Caution
Loud test tones
will be output.

werden die Prüftöne

Return

Stellen Sie den Pegel aller Kanäle mit

5

Wenn Sie Manual ausgewählt haben, verwenden Sie
bitte

/

, um die Lautsprecher umzuschalten. Die
Auto-Einstellung gibt die Prüftöne in der auf dem
Bildschirm angezeigten Reihenfolge aus:

2c . Channel Level

Front L
Center
Front R
Surround R
Surr. Back R
Surr. Back L
Surround L
Subwoofer

Stellen Sie den Pegel aller Lautsprecher ein, sobald ein
Prüfton ausgegeben wird.

•

Wenn Sie ein Schalldruck (SPL)-Messgerät verwenden,
führen Sie die Ablesung stets in Ihrer Haupthörposition
durch, und stellen Sie jeden Lautsprecherpegel auf 75 dB
SOPL (C-Bewertung, langsame Ablesung).

•

Der Subwoofer-Prüfton wird mit geringer Lautstärke
ausgegeben. Sie müssen den Pegel möglicherweise nach
dem Test mit einem Soundtrack einstellen.

Drücken Sie nach Beendigung

6

Nun kehren Sie zum Manual SP-Setupmenü zurück.

•

Durch Drücken von , danach

LEV +/–

auf der Fernbedienung können Sie jederzeit die
Kanalpegel verändern. Sie können auch
drücken und mit den Tasten
dann mit den Tasten

0dB
[ 0dB ]
[ 0dB ]
[ 0dB ]
[

– –

[

– –
[ 0dB ]
[ 0dB ]

RECEIVER

/

/

die Kanalpegel einstellen.

/

ein.

– ]
– ]

Return

RETURN

.

CH SELECT

CH SELECT

den Kanal wählen und

und

Lautsprecherentfernung

Um eine gute Klangtiefe und -trennung Ihres Systems zu
erreichen, müssen Sie die Entfernung Ihrer Lautsprecher von
der Hörposition angeben. Der Receiver kann dann die für
einen effizienten Surround-Klang erforderliche Verzögerung
hinzufügen.

Wählen Sie „Manual SP Setup“ unter Home Menu.

1

Wählen Sie „Speaker Distance“ aus dem Manual SP

2

Setup-Menü.

2 . Manual SP Setup

. Speaker Setting

a

. X.Over

b

. Channel Level

c

. Speaker Distance

d

Return

Stellen Sie mithilfe von

3

einzelnen Lautsprecher ein.

Sie können den Abstand jedes Lautsprechers in
Schritten von 0,03 m einstellen.

Drücken Sie nach Beendigung

4

Nun kehren Sie zum Manual SP-Setupmenü zurück.

2d . Speaker Distance

Front L
Center
Front R
Surround R
Surr. Back R
Surr. Back L
Surround L
Subwoofer

/

die Entfernung der

RETURN

3 m
[ 3 m ]
[ 3 m ]
[ 3 m ]
[ –

– –

– ]

[ –

– –

– ]
[ 3 m ]
[ 3 m ]

.

Return

4
7
66

55

7

Hinweis

3a . Analog Input

Return

Analog CD

VSX-828

3 . Input Assign

Return

a

. Analog Input

b

. Component Input

3b . Component Input

Return

Component DVD

VSX-828

6 . Network Standby

Return

Network Standby

OFF

Home Menu

1

. Auto MCACC

2

. Manual SP Setup

3

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

VSX-828

7

Home Menu

Eingangszuweisungsmenü

Ordnet die Eingabefunktion für den analogen
Audioeingangsanschluss und den Component­Videoeingangsanschluss zu (Component­Videoeingangsanschluss nur beim VSX-828).

•

Hinsichtlich der Zuordnung der digitalen Signaleingänge
siehe Wählen des Audio-Eingangssignals

Analog-Eingang

Der Audioeingangsanschluss ANALOG IN1 von den
Einstellungen ab Werk her dem Eingang CD zugeordnet, aber
das kann auf TV-Eingang geändert werden.

Wählen Sie „Input Assign“ unter Home Menu.

1

Wählen Sie „Analog Input“ aus dem Input Assign-

2

Menü.

3 . Input Assign

a

. Analog Input
. Component Input

b

Return

Wählen Sie die gewünschte Eingangs- Option für den

3

Audioeingangsanschluss ANALOG IN1.

Drücken Sie nach Beendigung

4

Nun kehren Sie zum Menü Input Assign zurück.

•

Schalten Sie bei der Wiedergabe von Analogeingangs­Audiosignalen auf das CD- oder TV-Eingangsmenü um,
drücken Sie und dann mehrere Male

SEL

Eingangssignals auf Seite 28).

RECEIVER

, um A (Anlog) zu wählen (siehe Wählen des Audio-

RETURN

Component-Eingang (nur VSX-828)

Der COMPONENT VIDEO IN1- Eingangsanschluss ist bei
den Werkseinstellungen DVD zugeordnet, aber dies kann auf
SAT/CBL-Eingang geändert werden.

auf Seite 28.

.

SIGNAL

Wählen Sie „Input Assign“ unter Home Menu.

1

Wählen Sie „Component Input“ aus dem Input Assign-

2

Menü.

Wählen Sie die gewünschte Eingangs- Option für den

3

COMPONENT VIDEO IN1-Eingangsanschluss.
Wählen Sie zwischen DVD, SAT/CBL oder OFF.

Drücken Sie nach Beendigung

4

Nun kehren Sie zum Menü Input Assign zurück.

•

Stellen Sie sicher, dass Sie Audio von dem Gerät an
den entsprechenden Eingängen auf der Rückseite des
Receivers angeschlossen haben.

RETURN

Menü zur automatischen Abschaltung des
Stroms

Schaltet den Receiver nach einer bestimmten Zeit
automatisch aus (wenn der Strom eine bestimmte Zeit
eingeschaltet war und der Receiver mehrere Stunden nicht in
Betrieb war).

•

Standard-Einstellung: OFF

Wählen Sie „Auto Power Down“ unter Home Menu.

1

Home Menu

1

. Auto MCACC
. Manual SP Setup

2

. Input Assign

3

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

4 . Auto Power Down

Auto Power Down OFF

56

Die zulässige Zeitdauer angeben, bevor der Strom

2

ausgeschaltet wird (wenn er nicht in Funktion war).

•

Es können 2, 4 oder 6 Stunden gewählt werden, oder
es kann OFF eingestellt werden (wenn keine
automatische Abschaltung gewünscht wird).

Drücken Sie nach Beendigung

3

Sie kehren zum Home-Menü zurück.

RETURN

.

4
7
66

Das Network-Standby-Menü

Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, die AirPlay-Funktion
für das Betreiben des Computers von einem Computer aus,
der an das gleiche LAN wie der verwendete Receiver
angeschlossen ist, zu verwenden, auch wenn sich der
Receiver im Standby-Modus befindet.

.

Return

Wählen Sie „Network Standby“ unter Home Menu.

1

Wählen Sie für Network Standby ON oder OFF.

2

•

ON – Die AirPlay-Funktion kann verwendet werden,
auch wenn sich der Receiver im Standby-Modus
befindet.

•

OFF – Die AirPlay-Funktion kann nicht verwendet
werden, wenn sich der Receiver im Standby-Modus
befindet (auf diese Weise wird der Stromverbrauch im
Standby-Modus reduziert).

-

Wenn die Einstellung Network Standby auf ON
eingestellt ist, steigt der Stromverbrauch während
des Standby-Status.

Drücken Sie nach Beendigung

3

Sie kehren zum Home-Menü zurück.

RETURN

.

7

Hinweis

VSX-828

Home Menu

1

. Auto MCACC

2

. Manual SP Setup

3

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

8 . Speaker System

Return

SP System Surr. Back

VSX-828

7

Home Menu

Menü MHL Setup

Wählen Sie, ob der Eingang automatisch auf den MHL­Eingang umgeschaltet wird oder nicht, wenn ein mit MHL
kompatibles Gerät angeschlossen wird.

•

Dies gilt nur für mit MHL kompatible Geräte, die diese
Funktion unterstützen.

Wählen Sie „MHL Setup“ unter Home Menu.

1

Home Menu

1

. Auto MCACC
. Manual SP Setup

2

. Input Assign

3

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

Wählen Sie für MHL Setup ON oder OFF.

2

Drücken Sie nach Beendigung

3

Sie kehren zum Home-Menü zurück.

7 . HML Setup

Auto Switching

RETURN

.

ON

Return

Lautsprechersystem-Einstellung (nur VSX-828)

Angeben, ob die hintere Surround-Lautsprecher- (oder
Lautsprecher-B-) oder die Front-Höhenlautsprecher­Verbindung mit den B-Lautsprecher-Anschlüssen verwendet
wird.

•

Standard-Einstellung: Surr. Back

Wählen Sie „Speaker System“ unter Home Menu.

1

Die Lautsprechersystem-Einstellung unter Verwendung

2

von

/

wählen.

•

Surr. Back – Der Ton wird vom Surround-Back­Lautsprecher ausgegeben.

•

Height – Der Ton wird vom Front-Höhenlautsprecher
abgegeben.

•

SP-B – Ermöglicht es, den Lautsprecher B in einem
anderen Raum zu installieren, so dass man sich
anderswo am Stereo-Ton erfreuen kann.

•

Bi-Amp – Ermöglicht mit dem Anschluss von Bi­Amping-Lautsprechern einen Wiedergabeklang
höherer Qualität durch die Front-Lautsprecher.

•

ZONE 2 – Sie können sich in einem anderen Raum
(Subzone) als dem, in dem sich der Receiver befindet
(Hauptzone), an der Wiedergabe durch ein Gerät
erfreuen, das an den Receiver angeschlossen ist
(Mehrzonen-Funktion).

Drücken Sie nach Beendigung

3

Sie kehren zum Home-Menü zurück.

RETURN

Menü OSD Setup

Stellt die Overlay-Funktion auf ON/OFF ein.

Wählen Sie „OSD Setup“ unter Home Menu.

1

Home Menu

1

. Auto MCACC
. Manual SP Setup

2

. Input Assign

3

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

Wählen Sie für OSD Setup ON oder OFF.

2

Drücken Sie nach Beendigung

3

Sie kehren zum Home-Menü zurück.

9 . OSD Setup

ON

OSD

RETURN

Return

.

4
7
66

.

57

Kapitel

Hinweis

Hinweis

8

8

Verwendung der Funktion MULTI-ZONE (nur VSX-828)

MULTI-ZONE Hörmodus

Dieser Receiver kann bis zu zwei unabhängige Systeme in
verschiedenen Räumen versorgen, wenn Sie die
entsprechenden Verbindungen für MULTI-ZONE-Betrieb
hergestellt haben.
Verschiedene Signalquellen können gleichzeitig in zwei
Zonen wiedergegeben werden oder, wenn Sie dies wünschen,
kann auch die gleiche Signalquelle verwendet werden. Haupt­und Sub-Zone haben unabhängige Stromversorgungen (die
Stromversorgung der Hauptzone kann ausgeschaltet sein,
während die der Sub-Zone eingeschaltet ist) und die Sub­Zone kann mit der Fernbedienung oder über die
Bedienungselemente auf der Vorderseite bedient werden.

Herstellen der MULTI-ZONE-Verbindungen

Sie können diese Verbindungen herstellen, wenn Sie für Ihre
Sub-Zone separate Lautsprecher verwenden.

•

Sie können in der Subzone von einem eingebauten Tuner
und von anderen analogen Audioquellen hören.

•

Sie können mit einem separaten Verstärker für die Sub­Zone die Klangregler (z.B. Bass/Treble oder Midnight
listening) nicht verwenden und auch keinen der Surround­Modi. Es stehen Ihnen jedoch alle Funktionen zur
Verfügung, die der separate Sub-Zone-Verstärker bietet.

•

Verwenden Sie dies nach der Wahl von ZONE 2 für

Lautsprechersystem-Einstellung (nur VSX-828)

im Home-Menü.

Schließen Sie einen Lautsprecher an den Anschluss



SURROUND BACK/ZONE 2 auf der Rückseite dieses
Receivers an.

Zu Einzelheiten siehe das Anschluss-Diagramm für den
VSX-828 auf Seite 11

Sie sollten, wie dargestellt, ein Lautsprecher-Paar haben,
das, wie dargestellt, an den Subzonen-Verstärker
angeschlossen ist.

.

auf Seite 57

Verwendung der MULTI-ZONE-Bedienungselemente

In den folgenden Bedienungsschritten werden die
Signalquellen mit den Bedienungselementen auf der
Vorderseite gewählt. Siehe MULTI-ZONE-

Fernbedienungselemente unten.

CONTROL - MULTI-ZONE - ON/OFF

SPEAKERS BAND

Drücken Sie die Taste

1

auf dem vorderen Bedienfeld.

Die Anzeige ZONE leuchtet, wenn die MULTI-ZONE­Funktion eingeschaltet ist.

•

Achten Sie bei eingeschaltetem Receiver darauf, dass
Operationen für die Subzone nur ausgeführt werden,
während ZONE auf dem Display leuchtet. Wenn diese
Anzeige nicht im Display zu sehen ist, wirken die
Bedienungselemente auf der Vorderseite nur für die
Hauptzone. Wenn sich der Receiver im Standby­Modus befindet, ist das Display abgedunkelt, während
auf dem Display ZONE weiter leuchtet.

Drücken Sie die Taste

2

auf dem vorderen Bedienfeld.

Bei jedem Drücken erfolgt ein Umschalten zwischen der
Steuerung der Hauptzone und der Steuerung der
Subzone.

•

Wenn ein paar Sekunden lang keine Operation
ausgeführt wird, endet der Modus MULTI-ZONE

CONTROL automatisch.

Drücken Sie die Einstellscheibe

3

die Quelle für die gewählte Zone auszuwählen.

Beispielsweise wird beim Auswählen von Z2: DVD die an
die Eingänge von DVD angeschlossene Quelle an den
Nebenraum (ZONE 2) gesendet.

•

Wenn Sie TUNER auswählen, können Sie mit den
Bedienungselementen des Tuners einen
voreingestellten Sender wählen (Vorgehensweise
siehe Speichern voreingestellter Sender
Der Tuner kann nicht auf mehr als einen Sender
gleichzeitig eingestellt werden. Aus diesem Grunde
bewirkt ein Senderwechsel in einer Zone diesen
Senderwechsel auch in der anderen Zone. Bitte

CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF

CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF

INPUT SELECTOR

, um

auf Seite 36).

achten Sie darauf, während der Aufnahme einer
Radioübertragung nicht den Sender zu wechseln.

Mit dem Regler

4

Lautstärke für die Nebenzone einstellen.

Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, noch einmal

5

CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF

der Hauptzone zurückzukehren.

Sie können auch die Taste

auf dem vorderen Bedienfeld drücken, um die

OFF

gesamte Ausgabe zur Subzone auszuschalten.

•

Sie können die Hauptzone nicht komplett ausschalten, es
sei denn, Sie haben die MULTI-ZONE-Bedienung zuerst
ausgeschaltet.

•

Wenn Sie vorhaben, die MULTI-ZONE-Funktion eine Zeit
lang nicht zu benutzen, schalten Sie die Stromversorgung
sowohl im Neben- als auch im Hauptraum aus, so dass
dieser Receiver in den Standby-Modus geht.

MULTI-ZONE-Fernbedienungselemente

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und
dann, mit gedrückter -Taste, die unten angegebenen
Tasten, um die entsprechende Zone zu bedienen.

Die folgende Tabelle zeigt die möglichen MULTI-ZONE­Fernbedienungen:

Taste Funktion



RECEIVER

INPUT SELECT

Eingangsfunktion­Tas t en

VOLUME +/–

MUTE

MASTER VOLUME

RECEIVER

SHIFT

Schaltet die Stromversorgung in der Sub-Zone
ein/aus.

Zur Auswahl der Eingangssignalquelle in der

Sub-Zone.
Zur Auswahl der Eingangssignalquelle direkt

in der Sub-Zone.

Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke
für die Nebenzone einzustellen.

Schaltet den Ton stumm oder stellt den Ton
wieder her, wenn er zuvor stummgeschaltet
wurde (auch die Einstellung der Lautstärke bei
stummgeschaltetem Ton führt zur
Wiederherstellung des Tons).

können Sie die

, um zur Bedienung

CONTROL MULTI-ZONE ON/

4
7
66

58

Kapitel

Wichtig

Wichtig

5 . HDMI Setup

Return

Control OFF

ARC

[

OFF

]

Standby Through

[

OFF

]

VSX-828

9

9

Control mit HDMI-Funktion

Synchronisierte Operationen unten mit einem mit Control
mit HDMI kompatiblen Pioneer-Fernseher oder Blu-ray- Disc­Player sind möglich, wenn das betreffende Gerät mit einem
HDMI-Kabel an den Receiver angeschlossen ist.

•

Synchronisierter Verstärker-Modus

Die Lautstärke des Receivers kann eingestellt oder der
Klang stummgeschaltet werden, indem die Fernbedienung
des Fernsehers verwendet wird.

•

Strom-Synchronisation mit dem Fernseher

•

Automatisches Umschalten von Eingängen

Der Eingang des Receivers wird automatisch umgeschaltet,
wenn der Eingang des Fernsehers geändert wird oder ein
mit Control mit HDMI kompatibles Gerät abgespielt wird.

•

Bei Pioneer-Geräten wird Control mit HDMI-Funktionen
als „KURO LINK“ bezeichnet.

•

Sie können diese Funktion nicht bei Geräten verwenden,
die Control mit HDMI nicht unterstützen.

•

Wir garantieren nur, dass dieser Receiver mit Control mit
HDMI-kompatiblen Geräten von Pioneer arbeitet. Wir
garantieren jedoch nicht, dass alle synchronisierten
Operationen mit Geräten arbeiten, die die Control mit
HDMI- Funktion unterstützen.

•

Verwenden Sie ein High-Speed-HDMI®/™-Kabel, wenn Sie
Control mit HDMI-Funktion nutzen. Control mit HDMI­Funktion arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn ein
anderer HDMI-Kabel-Typ verwendet wird.

•

Für Einzelheiten über aktuelle Bedienungen, Einstellungen
usw. siehe auch die Bedienungsanleitungen für für jedes
Gerät.

Control mit HDMI-Verbindungen

Sie können eine synchronisierte Operation für einen
angeschlossenen Fernseher oder andere Geräte verwenden.

•

Bitte achten Sie darauf, das Audiokabel des Fernsehers an
den Audio-Eingang dieser Einheit anzuschließen. Wenn der
Fernseher und der Receiver über HDMI-Anschlüsse
angeschlossen sind und der Fernseher die HDMI-Audio­Rückkanal-Funktion unterstützt, wird der Ton des
Fernsehers über den HDMI-Anschluss in den Receiver
eingegeben, so dass es nicht erforderlich ist, ein Audiokabel
anzuschließen. In diesem Falle ist ARC beim HDMI Setup
auf ON einzustellen (siehe HDMI Setup

unten).

Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Anschluss unter

Verwendung von HDMI auf Seite 18.

•

Schalten Sie vor dem Anschluss oder der Änderung von
Anschlüssen dieser Anlage unbedingt den Netzschalter
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, schließen
Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

•

Nachdem der Receiver an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, beginnt ein 2 bis 10 Sekunden langer
HDMI-Initialisierungsvorgang. Sie können während dieser
Initialisierung keine Bedienverfahren ausführen. Die
HDMI-Anzeige an der Displayeinheit blinkt während der
Initialisierung, und Sie können den Receiver einschalten,
wenn sie nicht mehr blinkt.

•

Um diese Funktion optimal zu nutzen, empfehlen wir, dass
Sie Ihr HDMI-Gerät nicht an einen Fernseher, sondern
lieber direkt an den HDMI-Anschluss dieses Receivers
anschließen.

HDMI Setup

Sie müssen die Einstellungen dieses Receivers und der
angeschlossenen Control mit HDMI-kompatiblen
Komponenten justieren, um Gebrauch von der Control mit
HDMI-Funktion zu machen. Weitere Einzelheiten siehe die
Bedienungsanleitungen der jeweiligen Komponenten.

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

1



RECEIVER

Schalten Sie den Fernseheingang auf den Eingang um,

2

der diesen Receiver durch das entsprechende HDMI­Kabel an den Fernseher anschließt.

Drücken Sie und anschließend

3

Auf Ihrem Fernseher erscheint das Home-Menü.
Verwenden Sie
Fernbedienung, um durch die verschiedenen Menüs zu
navigieren und Menüpunkte auszuwählen. Drücken Sie

RETURN

•

drücken, um ihn einzuschalten.

RECEIVER

///

, um das gerade angezeigte Menü zu verlassen.

Drücken Sie
verlassen wollen.

HOME MENU

und

ENTER

auf der

, wenn Sie das Home-Menü

HOME MENU

59

Wählen Sie „HDMI Setup“ unter Home Menu.

4

Home Menu

1

. Auto MCACC
. Manual SP Setup

2

. Input Assign

3

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

Wählen Sie die gewünschte „Control“-Einstellung aus.

5

Wählen Sie, ob Sie Control dieser Einheit mit HDMI­Funktion auf ON oder OFF einstellen. Sie müssen ON
einstellen, um Control mit HDMI-Funktion zu
verwenden.
Wenn Sie ein Gerät verwenden, das Control mit HDMI­Funktion nicht unterstützt, stellen Sie OFF ein.

•

ON – Ermöglicht Control mit HDMI-Funktion. Wenn
der Strom für diese Einheit ausgeschaltet und Sie
haben eine unterstützte Quelle, die mit der
Wiedergabe beginnt, während Control mit HDMI-
Funktion verwendet wird, werden der Audio- und der
Video-Ausgang vom HDMI-Anschluss vom Fernseher
ausgegeben.

•

OFF – Control mit HDMI ist deaktiviert. Es kann kein
Synchronbetrieb durchgeführt werden. Wenn die
Stromversorgung dieser Einheit ausgeschaltet ist,
werden Audio und Video von über HDMI
angeschlossenen Quellen nicht ausgegeben.

-

Wenn die Einstellung Control nicht auf OFF
eingestellt ist, steigt der Strom- verbrauch während
des Standby-Modus an.

Wählen Sie die gewünschte „ARC“-Einstellung aus.

6

.

Wenn ein Fernseher, der die HDMI-Audio-Rückkanal­Funktion unterstützt, an den Receiver angeschlossen ist,
kann der Ton des Fernsehers über den HDMI-Anschluss
eingegeben werden.

•

ON – Der Ton des Fernsehers wird über den HDMI­Anschluss eingegeben. Dies kann nur gewählt
werden, wenn Control auf ON eingestellt ist.

4
7
66

9

9

•

OFF – Der Ton des Fernsehers wird von anderen Audio­Eingangsanschlüssen als den HDMI-Eingängen
eingegeben.

-

Wenn die Einstellung ARC nicht auf OFF eingestellt
ist, steigt der Strom- verbrauch während des
Standby-Modus an.

Wählen Sie die gewünschte „Standby Through“-

7

Einstellung.

Wenn sich der Receiver im Standby-Modus befindet, wird
das hier gewählte HDMI-Eingangssignal über HDMI an
den Fernseher ausgegeben.

•

LAST – Das vorher gewählte HDMI-Eingangssignal
wird ausgegeben.

•

BD, DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI/MHL, GAME –
Das hier gewählte HDMI-Eingangssignal wird
ausgegeben. (Wenn jedoch Control auf ON
eingestellt ist, wird das HDMI-Signal durch Control
mit HDMI-Funktion hindurch übertragen, auch wenn
sich der Receiver im Standby-Modus befindet.)

•

OFF – Während des Standby-Modus werden keine
Signale ausgegeben.

-

Wenn die Einstellung Standby Through nicht auf
OFF eingestellt ist, steigt der Strom- verbrauch
während des Standby-Modus an.

-

Diese Einstellung kann auch bei Geräten verwendet
werden, die nicht kompatibel mit Control mit HDMI­Funktion sind.

-

Die Funktion Standby Through kann bei MHL­kompatiblen Geräten nicht verwendet werden.

Drücken Sie nach Beendigung

8

Sie kehren zum Home-Menü zurück.

RETURN

.

Vor Verwendung der Synchronisierung

Wenn Sie alle Anschlüsse und Einstellungen vorgenommen
haben, müssen Sie:

Alle Komponenten in den Bereitschaftsmodus

1

versetzen.

Schalten Sie den Strom für alle Geräte ein, wobei Sie

2

den Strom für den Fernseher zuletzt einschalten.

Wählen Sie den HDMI-Eingang, an dem das

3

Fernsehgerät an diesem Receiver angeschlossen ist, und
sehen Sie, ob der Videoausgang von angeschlossenen
Geräten richtig auf dem Bildschirm erscheint oder nicht.

Prüfen Sie, ob die an die HDMI-Eingänge

4

angeschlossenen Geräte richtig angezeigt werden.

Synchronisierte Operationen

Control mit einem HDMI-kompatiblen Gerät, das an den
Receiver angeschlossen ist, arbeitet, wie unten beschrieben,
synchronisiert (sync).

•

Synchronisierter Verstärker-Modus

-

Stellen Sie vom Menü-Bildschirm der Control mit HDMI­kompatiblem Fernseher die durch diesen Receiver
wiederzugebenden Audio-Signale ein, und der Receiver
wird in den synchronisierten Amp-Modus
(Verstärkermodus) umgeschaltet.

-

Wenn der synchronisierte Verstärkermodus
eingeschaltet ist, kann er jederzeit aufgehoben werden,
wenn die Stromversorgung des Receivers ausgeschaltet
wird. Um den synchronisierten Amp-Modus
(Verstärkermodus) wieder anzuschalten, stellen Sie vom
Menü-Bildschirm des Fernsehers usw. Dieser Receiver
wird gestartet und schaltet in den synchronisierten Amp­Modus (Verstärkermodus) um.

-

Wenn sich das System im synchronisierten
Verstärkermodus befindet, wird der synchronisierte
Verstärkermodus abgebrochen, wenn eine Funktion
betätigt wird, durch die der Ton des Fernsehers vom
Bildschirmmenü des Fernsehers usw. abgegeben wird.

-

Wenn der synchronisierte Verstärkermodus
abgebrochen wird, wird die Stromversorgung des
Receivers ausgeschaltet, wenn Sie einen HDMI-Eingang
verwendet oder sich ein Fernsehprogramm auf dem
Fernseher angeschaut haben.

•

Strom-Synchronisation mit dem Fernseher

-

Wenn das Fernsehgerät auf Bereitschaftsbetrieb gestellt
ist, ist der Receiver ebenfalls auf Bereitschaftsbetrieb
gestellt. (Nur wenn der Eingang für ein über eine HDMI­Verbindung angeschlossenes Gerät gewählt ist oder
beim Fernsehen.)

Control mit HDMI-Funktion

•

Automatisches Umschalten von Eingängen

-

Der Eingang des Rceivers schaltet sich automatisch um,
wenn Control mit HDMI-kompatiblem Gerät
wiedergegeben wird.

-

Der Eingang des Receivers wird automatisch
umgeschaltet, wenn der Eingang des Fernsehers
umgeschaltet wird.

-

Der synchronisierte Amp-Modus (Verstärkermodus)
bleibt bestehen, auch wenn der Eingang des Receivers
auf ein Gerät umgeschaltet wird, das nicht durch HDMI
angeschlossen ist.

Hinweise für den Umgang mit Control mit
HDMI-Funktion

•

Den Fernseher und die Geräte (Blu-ray-Disc- Player usw.)
direkt an diesen Receiver anschließen. Eine
Unterbrechung des direkten Anschlusses mit anderen
Verstärkern oder einem AV-Wandler (wie einem HDMI­Schalter) kann zu Betriebsstörungen führen.

•

Wenn Control des Receivers eingeschaltet ist (ON), ist es,
auch wenn sich der Receiver im Standby-Modus befindet,
möglich, die Audio- und Video-Signale von einem Player
über HDMI zu einem Fernseher auszugeben, ohne dass der
Receiver Tonsignale abgibt, aber nur, wenn eine Control
mit einem HDMI-kompatiblen Gerät (Blu-ray-Disc Player
usw.) und einem kompatiblen Fernseher angeschlossen
sind. In diesem Fall schaltet die Stromversorgung des
Receivers ein, und die HDMI-Anzeigen leuchten auf.

4
7
66

60

Kapitel

Hinweis

1

4

7

2

5

8

DISP

CLR

3

6

9

0

ENTER

CH

CH

RECEIVER

SHIFT

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

SLEEP

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

INPUT

RECEIVER

RECEIVER

RECEIVER

10

10

Steuerung Ihrer übrigen System-Geräte

Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung
anderer Komponenten

Die meisten Geräte können mit dem in der Fernbedienung
gespeicherten voreingestellten Code des Geräteherstellers
einer der Eingabefunktionstasten zugeordnet werden.
Nehmen Sie aber bitte zur Kenntnis, dass es Fälle gibt, in
denen nach der Zuweisung des ordnungsgemäßen
Voreinstellungscodes nur bestimmte Funktionen steuerbar
sind, oder in denen der Herstellercode der Fernbedienung
nicht bei dem Modell funktioniert, das Sie verwenden.

•

TV CONTROL

Fernseher zu steuern (z. B. Codes für den Fernseher,
Kabelfernsehen (CATV), Satelliten-TV oder digitales
Fernsehen (DTV)).

•

Sie können jetzt jeden der Schritte abbrechen oder
beenden, indem Sie zwei Sekunden lang die Taste

RECEIVER

•

Nach einer Minute der Inaktivität verlässt die
Fernbedienung den Betrieb automatisch.

-Tasten sind nur dafür vorgesehen, den

gedrückt halten.

Direktauswahl der Voreinstellungscodes

Während dem Drücken von die „1“-Taste

1

drücken und drei Sekunden lang gedrückt halten.

Drücken Sie die Eingangsfunktion-Taste für das zu

2

steuernde Gerät.

Das Gerät kann der BD-,

GAME

-, CD- oder TV-Taste zugeordnet werden.

•

Beim Zuweisen von Vorgabecodes zu
drücken Sie hier

Verwenden Sie die Zifferntasten, um den

3

Voreinstellungscode einzugeben.

Die Voreinstellungscodes finden Sie unter Seite 62.
Wenn der richtige Code eingegeben wurde, schaltet sich

der Strom des betreffenden Geräts ein oder aus.
Der Strom der betreffenden Komponente wird nur ein-

oder ausgeschaltet, wenn diese Komponente direkt per
Fernbedienung eingeschaltet werden kann.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um einen andern

4

Code auszuprobieren oder um einen Code für ein
anderes Gerät einzugeben, die Sie bedienen möchten.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie .

5

INPUT

DVD

.

-,

DVR/BDR

-,

SAT/CBL

TV CONTROL

Löschen aller Fernbedienung-Einstellungen

Sie können alle Voreinstellungen löschen und die
Werkseinstellungen wiederherstellen.

Während dem Drücken von die „0“-Taste



drücken und drei Sekunden lang gedrückt halten.

Standard-Vorgabecodes

-,

Eingangsfunktion­Taste

BD
DVD
DVR/BDR
SAT/CBL
GAME
CD
TV
TV CONTROL

Vorgabecode

2255
2256
2257
6325
5003
5000
0291
0291

4
7
66

61

10

Wichtig

TV

Pioneer

0004

Beispiel:

Kategorie
Vorgabecode

Hersteller

10

Steuerung Ihrer übrigen System-Geräte

Fernbedienungen für TV-Geräte

Diese Fernbedienung kann nach der Eingabe der jeweils
richtigen Codes folgende Komponenten steuern: DTV,
Satelliten TV oder Kabel-TV (hinsichtlich weiterer
Informationen siehe den Abschnitt Steuerung Ihrer übrigen

System-Geräte auf Seite 61). Wählen Sie mit den

Eingangsfunktion-Tasten das Gerät aus.

•

Die

TV CONTROL

die Ansteuerung des Fernsehgerätes bestimmt, das der

CONTROL

Taste(n) Funktion

TV CONTROL Schaltet den Fernseher zwischen Standby und

TV CONTROL
INPUT

TV CONTROL CH
+/–

TV CONTROL
VOL +/–



SOURCE

HOME MENU

RETURN

Zifferntasten Verwenden Sie diese Taste, um einen

ENTER

MENU

///

ENTER

CH +/–

-Tasten auf der Fernbedienung sind für

INPUT

-Taste zugeordnet ist.

ein um.
Ändert den TV-Eingang. (Nicht bei allen

Modellen möglich.)
Wählt die Kanäle.

Stellen Sie hier die Fernsehgerät-Lautstärke
ein.

Drücken Sie diese Taste, um das der TV-Tast e
zugewiesene Gerät ein- oder auszuschalten.

Verwenden Sie diese Taste als GUIDE-Taste für
die Navigation.

Zur Untertitelauswahl bei DTV.

bestimmten Fernsehkanal auszuwählen.
Verwenden Sie diese Taste zur Eingabe eines

Kanals.
Drücken, um das Fernsehmenü anzuzeigen.

/

Drücken Sie diese Taste, um Menüpunkte am
Menübildschirm zu wählen oder zu ändern und
zu navigieren.

Wählt die Kanäle.

Fernbedienungen für andere Geräte

Diese Fernbedienung kann nach der Eingabe der jeweils
richtigen Codes folgende Komponenten steuern: BD, DVD,
CD, DVR (BDR), VCR, CD-R (hinsichtlich weiterer
Informationen siehe den Abschnitt Steuerung Ihrer übrigen

System-Geräte auf Seite 61). Wählen Sie mit den

Eingangsfunktion-Tasten das Gerät aus.

Für Blu-ray-Disc-Spieler, DVD-Spieler, CD-Spieler, DVR (BDR),
VCR, CD-R:

TV

Taste(n) Funktion



SOURCE

 Drücken Sie diese Taste, um zum Beginn des

 Drücken Sie diese Taste, um zum Beginn des

 Hiermit werden Wiedergabe oder Aufnahme

 Hiermit starten Sie die Wiedergabe.
 Halten Sie diese Taste für die Wiedergabe im

 Halten Sie diese Taste für die Wiedergabe im

 Hiermit wird die Wiedergabe gestoppt (bei

Zifferntasten Dienen zur Eingabe einer Titel-/Kapitel-/

DISP

TOP MENU

MENU

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät
zwischen Bereitschaft und Betrieb zu schalten.

momentanen Tracks zurückzukehren.
Durch wiederholtes Drücken kehren Sie zum
Beginn vorhergehender Tracks zurück.

nächsten Tracks weiterzugehen.
Durch wiederholtes Drücken springen Sie zum
Beginn nachfolgender Tracks.

angehalten.

schnellen Vorlauf gedrückt.

schnellen Rücklauf gedrückt.

einigen Modellen führt das Drücken dieser
Taste bei bereits gestoppter Disc zu einem
Öffnen des Discfachs).

Tracknummer.
Drücken, um die Information anzuzeigen.
Anzeige des „obersten“ Menüs eines BD/DVD-

Players.
Durch Drücken dieser Taste wird das

gegenwärtig verwendete BD/DVD- oder DVR­Menü angezeigt.

62

Taste(n) Funktion

///

/

ENTER/RETURN
HOME MENU
CH +/–

Hiermit wird durch BD/DVD-Menüs/-Optionen
navigiert.

Zeigt den HOME MENU-Bildschirm an.
Wählt die Kanäle. (nur DVR/VCR)

Voreinstellungscode-Liste

Sie sollten kein Problem mit der Steuerung einer
Komponente haben, wenn Sie den Hersteller in dieser Liste
finden, aber beachten Sie bitte, dass es Fälle geben kann, wo
die Codes für die Hersteller in der Liste nicht für das von Ihnen
verwendete Modell zutreffen. Es kann auch Fälle geben, wo
nur bestimmte Funktionen steuerbar sind, nachdem der
richtige Vorwahlcode zugewiesen wurde.

•

Die Funktionalität aller aufgeführten Hersteller und Geräte
kann nicht garantiert werden. Der Betrieb kann unmöglich
sein, auch wenn ein Vorgabecode eingegeben wird.

4
7
66

10

10

Steuerung Ihrer übrigen System-Geräte

TV

Pioneer

0004, 0006, 0113, 0233, 0252,

0275, 0291, 0305

Admiral

0001, 0014

Adventura

0012

Aiwa

0002

Akai

0002, 0100

Albatron

0097

Alleron

0009

America Action
Amtron

0008

Anam

0104

Anam National
AOC

0004, 0005, 0006, 0100

Apex

0021, 0102, 0106

Audiovox

0008, 0104

Aventura

0103

Axion

0094

Bang & Olufsen
Belcor

0004

Bell & Howell
Benq
Bradford
Brillian
Brockwood
Broksonic

Candle
Carnivale
Carver
CCE
Celebrity
Celera
Changhong
Citizen
Clarion
Coby
Colortyme
Concerto
Contec
Contec/Cony
Craig
Crosley
Crown
CTX
Curtis Mathes

0014, 0100, 0101

CXC
Cytron

Daewoo
Daytron
Dell
DiamondVision
Dimensia
Disney
Dumont
Durabrand
Dwin

Electroband

0001

0064

0008, 0104

0109

0004

0104

0004, 0006, 0012, 0100

0100

0101

0110

0002

0106

0106

0004, 0006, 0008, 0100

0104

0056

0004, 0006

0004, 0006

0104

0007, 0008

0008, 0104

0081, 0101

0008, 0104

0063

0000, 0004, 0006,

0008, 0104

0093

0004, 0005, 0006, 0023

0004 0006

0073

0000

0046

0004, 0011, 0099

0041, 0103, 0104

0014

0002

0104

0003, 0008

0111

0096

Electrograph
Electrohome
Element
Emerson

Emprex
Envision
Epson
ESA

Fujitsu
Funai
Futuretech

Gateway
GE

GFM
Gibralter
Goldstar
Gradiente
Grunpy

Haier
Hallmark
Harman/Kardon
Harvard
Havermy
Hewlett Packard
Hisense
Hitachi
Hyundai

Ilo
IMA
Infinity
InFocus
Initial
Insignia
Inteq

Janeil
JBL
JC Penney

JCB
Jensen
JVC

Kawasho
KEC
Kenwood
KLH
Kloss Novabeam
KTV

LG
Logik
Luxman
LXI

Magnavox

Majestic
Marantz
Maxent

0107
0002, 0003, 0004, 0006

0082

0004, 0006, 0007, 0008,

0009, 0023, 0103, 0104

0092

0004, 0006, 0100

0061

0103

0009

0008, 0009, 0103, 0104

0008, 0104

0067, 0107, 0108

0000, 0003, 0004, 0006, 0010, 0016,

0039

0080, 0084

0004, 0011, 0099, 0100

0004, 0005, 0006, 0007, 0100

0066

0008, 0009, 0104

0112

0004, 0006

0101

0008, 0104

0014

0053

0069

0004, 0006, 0007

0098

0089, 0091

0008

0101
0074

0091

0085, 0086

0099

0012

0101

0000, 0004, 0005, 0006,

0010

0002

0004, 0006

0007, 0010, 0044

0002, 0004, 0006

0104

0004, 0006, 0100

0106

0008, 0100, 0104, 0110

0005, 0052, 0078, 0097

0000, 0006, 0101, 0102

0037, 0042, 0100, 0101

0008, 0012

0001

0004, 0006

0004, 0006, 0019, 0020,

0001
0004, 0006, 0062, 0100, 0101

0087, 0107

Megapower
Megatron
Memorex
MGA
Midland
Mintek
Mitsubishi

Monivision
Montgomery Ward
Motorola
MTC
Multitech

NAD
NEC
Net-TV
Nikko
Norcent

Olevia
Onwa
Oppo
Optimus
Optoma
Optonica
Orion

Panasonic

Penney
Philco

Philips

Philips Magnavox
Pilot
Polaroid
Portland
Prima
Princeton
Prism
Proscan
Proton
Protron
Proview
Pulsar

Quasar
Radio Shack

Radio Shack/Realistic

RCA

Realistic
Runco

Sampo
Samsung

Sansui
Sanyo
Sceptre

0097
0006
0001, 0005, 0006, 0041

0004, 0005, 0006, 0100

0010, 0011, 0099

0091

0004, 0005, 0006, 0014,

0045

0097

0001

0003, 0014

0004, 0005, 0006, 0100

0008, 0104, 0110

0006, 0102

0003, 0004, 0005, 0006, 0100

0107

0006, 0100

0060

0048, 0054, 0059

0008, 0104

0095

0105

0075

0014

0025

0003, 0010, 0017, 0027,

0105, 0114

0100, 0102

0003, 0004, 0005, 0006, 0007,

0100, 0101

0003, 0004, 0007, 0019, 0020,

0101

0004, 0100

0065

0010

0004, 0011, 0099

0006, 0007, 0008

0000, 0003, 0004, 0005, 0006,

0013, 0024, 0035

0011, 0099, 0100

0022, 0032, 0076, 0077, 0083, 0100,
0110

0019

0057, 0106

0004, 0005, 0006

0097

0000

0004, 0006, 0007

0055

0068

0003, 0010, 0105

0100, 0104

0000, 0004,

0100, 0104

0004, 0006, 0100, 0107

0004, 0005, 0006, 0007,

0025

0004, 0050

0072

Scotch

0006

Scott

0004, 0006, 0007, 0008, 0009,

0090, 0104

Sears

0000, 0004, 0006, 0009, 0101,

0102, 0103

Sharp

0004, 0006, 0007, 0014, 0033

Sheng Chia

0014

Shogun

0004

Signature

0001

Sony

0002, 0018, 0029, 0030, 0031,

0034

Soundesign

Squareview
SSS
Starlite
Superscan
Supre-Macy
Supreme
SVA
Sylvania

Symphonic
Syntax
Syntax-Brillian

Tandy
Tatung
Technics
Techwood
Teknika

TMK
TNCi
Toshiba

Vector Research
Vidikron
Vidtech
Viewsonic
Viking
Viore
Vizio

Wards

Waycon
Westinghouse
White Westinghouse

Yamaha
Zenith

DVD

Wenn unter Verwendung der
unten aufgeführten
Voreinstellungscodes
Operationen nicht möglich sind,

0004, 0006, 0008, 0009,

0104

0103

0004, 0008, 0104

0008, 0104

0014

0012

0002

0088

0004, 0006, 0049, 0079,

0080, 0100, 0101, 0103

0008, 0041, 0103, 0104

0054

0054

0014

0003, 0108

0010, 0105

0004, 0006, 0010

0001, 0004, 0005, 0006, 0007,

0008, 0009, 0101, 0104

0004, 0006
0099

0026, 0028, 0036, 0038, 0040,

0043, 0102

0009, 0100, 0101

0100

0101

0004, 0005, 0006

0058, 0107

0012
0089
0004, 0070, 0071, 0108

0000, 0001, 0004, 0005, 0006,

0102

0047, 0051

0004, 0005, 0006, 0100

0001, 0004, 0011, 0015, 0099

0023

kann es sein, dass Sie mit den
Voreinstellungscodes für BD,
DVR (BDR, HDR) Operationen
ausführen können.

Pioneer

2014, 2197, 2256

Accurian

2092

Advent

2072

Aiwa

2012

Akai

2066

Alco

2070

Allegro

2087

Amphion MediaWorks
AMW

2037

Apex

2002, 2018, 2079, 2080

Apple

2058

Arrgo

2088

Aspire

2073

Astar

2052

Audiovox

2070

Axion

2040

Bang & Olufsen
Blaupunkt

2080

Blue Parade
Boston

2059

Broksonic

2066

California Audio Labs
CambridgeSoundWorks
CineVision
Coby

2029

Curtis Mathes
CyberHome
Cytron

2039

Daewoo

2021, 2087

Denon

2026, 2068

Desay

2055

DiamondVision
Disney

2022

Durabrand
Emerson

2067, 2082, 2091

Enterprise

2082

ESA

2053, 2091

Fisher

2083

Funai

2091

GE

2016, 2077, 2080

GFM

2043

Go Video

2087

Gradiente

2068

Greenhill

2080

Haier

2094

Harman/Kardon
Hitachi

2011

Hiteker

2079

iLive

2062

Ilo

2038

Initial

2038, 2080

Insignia

2036, 2064, 2091

Integra

2078

2081

2078

2087

2089

2000, 2088

2042

2090

2030, 2084

2037

2068

2065

iSymphony
JBL

JVC
Kawasaki

Kenwood
KLH
Koss

Landel
Lasonic
Lenoxx
LG
Liquid Video
Liteon

Magnavox
Memorex
Microsoft
Mintek
Mitsubishi

Nesa
Next Base
Nexxtech

Onkyo
Oppo
Oritron

Panasonic

Philips
Proceed
Proscan

Qwestar
RCA

Regent
Rio
Rowa

Samsung

Sansui
Sanyo
Sharp
Sherwood
Shinsonic
Sonic Blue
Sony

Sungale
Superscan
Sylvania
Symphonic

Teac
Technics
Theta Digital
Toshiba
Trutech

Urban Concepts
US Logic

Venturer

2060

2084

2013

2070
2028, 2068

2070, 2080

2024, 2069, 2075

2093

2085
2074, 2090

2019, 2051, 2061, 2082, 2087

2075

2025, 2092

2067, 2076, 2091
2066
2077

2038, 2080, 2086

2020

2080

2093

2056

2076

2041, 2057

2069, 2075

2005, 2007, 2017, 2032,

2033, 2050, 2068, 2076

2045, 2076

2079

2077

2069

2008, 2016, 2070, 2077, 2078,

2080

2074

2087

2071

2009, 2011, 2015, 2031,

2044, 2068

2066

2066, 2083

2035

2063

2086

2087

2003, 2004, 2010, 2012, 2027,

2046, 2047, 2048

2054

2067

2023, 2067, 2091

2023

2070

2068

2078
2001, 2006, 2049, 2066, 2076
2000

2076

2086

2070

4
7
66

63

10

10

Steuerung Ihrer übrigen System-Geräte

Xbox

2077

Yamaha

2005, 2068

Zenith

2019, 2076, 2082, 2087

BD

Wenn unter Verwendung der
unten aufgeführten
Voreinstellungscodes
Operationen nicht möglich sind,
kann es sein, dass Sie mit den
Voreinstellungscodes für DVD,
DVR (BDR, HDR) Operationen
ausführen können.

Pioneer

2034, 2192, 2255, 2258, 2259,

2260, 2281

Denon

2310, 2311, 2312

Hitachi

2307, 2308, 2309

JVC

2290, 2291, 2293, 2294, 2295, 2296

LG

2286, 2287

Marantz

2302, 2303

Mitsubishi

2300, 2301

Onkyo

2289

Panasonic

2277, 2278, 2279,

Philips

2280

Samsung

2282

Sharp

2304, 2305, 2306

Sony

2283, 2284, 2285, 2292

Toshiba

2288, 2262

Yamaha

2297, 2298, 2299

DVR (BDR, HDR)

Wenn unter Verwendung der
unten aufgeführten
Voreinstellungscodes
Operationen nicht möglich sind,
kann es sein, dass Sie mit den
Voreinstellungscodes für DVD,
BD Operationen ausführen
können.

Pioneer

2078, 2099, 2107, 2109, 2144,
2193, 2194, 2195, 2196, 2257, 2258,
2259, 2260, 2261, 2264, 2265, 2266,
2270

Panasonic

2263, 2269

Sharp

2267, 2275

Sony

2268, 2271, 2272, 2273, 2276

Toshiba

2274

Videorecorder

Pioneer

1053, 1108

ABS

1017

Adventura

1005

Aiwa

1005

Alienware

1017

American High
Asha
Audio Dynamics
Audiovox

Bang & Olufsen
Beaumark
Bell & Howell

Calix
Candle
Canon
Citizen
Colortyme
Craig
Curtis Mathes
Cybernex
CyberPower

Daewoo
DBX
Dell
DIRECTV

1024, 1027, 1030, 1031

Dish Network
Dishpro
Durabrand
Dynatech

Echostar
Electrohome
Electrophonic
Emerson
Expressvu

Fisher
Fuji
Funai

Garrard
Gateway
GE

1002, 1004

GOI
Goldstar
Gradiente

Harley Davidson
Harman/Kardon
Headquarter
Hewlett Packard
HNS
Howard Computers
HP

1017

HTS
Hughes Network Systems

1020, 1022, 1023, 1024

Humax
Hush

iBUYPOWER
Instant Replay

JC Penney

1004

JCL

1004

1004

1002

1003

1002

1001

1003

1002, 1003

1004

1002, 1003

1000

1002, 1003

1000, 1002, 1004

1002

1017

1005

1000

1017

1016, 1020, 1022, 1023,

1029

1029

1018

1005

1029

1003

1003

1003, 1004, 1005

1029

1001

1004

1005

1005

1017

1029

1000, 1003

1005

1001

1016

1029

1016, 1020

1017

1017

1004

1000, 1001, 1002, 1003,

1000

1032

1005

1000

1017

1017

JVC
Kenwood

Kodak
LG

Linksys
Lloyd’s
LXI

Magnavox
Magnin
Marantz
Marta
Media Center PC
MEI
Memorex

MGN Technology
Microsoft
Mind
Mitsubishi
Motorola
MTC
Multitech

NEC
Nikko
Niveus Media
Noblex
Northgate

Olympus
Optimus
Orion

Panasonic
Philco
Philips

Philips Magnavox
Pilot
Proscan
Pulsar

Quarter
Quartz
Quasar

Radio Shack
Radio Shack/Realistic

Radix
Randex
RCA

Realistic

1016,

ReplayTV
Ricavision
Runco

Samsung
Sanky
Sansui
Sanyo
Sears
Sharp

1000, 1001, 1020, 1029

1000, 1001

1003, 1004

1003

1017

1005

1003

1004, 1018

1003

1000, 1001, 1004

1003

1004

1005, 1018, 1019

1002

1000, 1001

1023, 1024, 1025

1003

1003, 1004, 1005

1002, 1004, 1007, 1016, 1020,

1022, 1030, 1031

1017

1001, 1002, 1003, 1004,

1002

1017

1017

1010

1004

1002, 1005

1003

1017

1002

1017

1004

1003

1014, 1019

1004, 1008

1004

1004, 1011, 1016, 1020, 1022,

1011

1030

1018

1001
1001
1004

1003

1003

1003

1001, 1002, 1003, 1004, 1005

1026

1017

1018

1002, 1016, 1022, 1024

1018

1014, 1019

1001, 1002

1001, 1003, 1004

1012

1001, 1002,

Shogun

1002

Singer

1004

Sonic Blue

1026

Sony

1006, 1009, 1017, 1021

Stack

1017

STS

1004

Sylvania

1004, 1005

Symphonic

1005

Systemax

1017

Tagar Systems
Tandy
Tashiko
Teac
Technics
Teknika
Tivo
TMK
Toshiba
Totevision
Touch

UltimateTV
Unitech

Vector Research
Video Concepts
Videosonic
Viewsonic
Voodoo

Wards
XR-1000
Yamaha
Zenith

ZT Group

1017

1001

1003

1005

1004

1003, 1004, 1005

1016, 1020, 1021, 1022, 1025

1002

1015, 1017, 1028

1002, 1003

1017

1031

1002

1000

1000

1002

1017

1017

1002, 1003, 1004, 1005

1004, 1005
1000, 1001

1013, 1018

1017

Satellit-Digitalempfänger

Pioneer

6097, 6098, 6325, 6328, 6329

ADB

6035, 6001

Akai

6102

Alba

6005, 6011, 6013

Allsat

6102

Alltech

6011

Amstrad

6033, 6030, 6044

Anttron

6013

Asat

6102

Austar

6000, 6045

Bell ExpressVu
British Sky Broadcasting

Canal
Chaparral
CNS
Coolsat
Crossdigital

Digenius
Digiwave
DirecTV

6113, 6008, 6038, 6054, 6069, 6060,

6002, 6003

6105

6034

6001

6021

6043

6104

6053

6070, 6110, 6111, 6062, 6063,

6030

6059, 6043, 6018, 6114, 6115, 6116,
6093

Dish Network System

6003, 6004

Dishpro

6002, 6089, 6004

Echostar

6002, 6089, 6036, 6005,

6003, 6004

Expressvu

6002, 6004

Fortec Star
Fresat

6014

Funai

6070

GE

6111

General Instrument
GOI

6002, 6004

Grundig

6007, 6030

Hirschmann
Hisense

6020

Hitachi

6038, 6049

Houston

6002

HTS

6002, 6004

Hughes Network Systems

6038, 6054, 6114, 6115, 6116

Hyundai

6016

iLo

6020

Innova

6059

Jerrold

6032

JVC

6002, 6003, 6004

Kathrein

6096

Lava

6053

LG

6047, 6018

Marantz

6102

McIntosh

6032

Mitsubishi
Motorola

6032, 6042

NEC

6050

Netsat

6059

Next Level
nfusion

6015

Nokia

6025, 6026, 6118, 6119, 6121

Pace

6035, 6005, 6030, 6031

Panarex

6016

Panasonic

6008, 6009, 6030

Pansat

6016, 6022

Philips

6002, 6113, 6038, 6054, 6060,

6059, 6102, 6103, 6030, 6114

Primestar

6032

Proscan

6110, 6111

Proton

6020

RadioShack
Radix

6036

RCA

6002, 6110, 6111, 6113, 6109,

6061, 6114

Saba

6014

Sagem

6041, 6120

Samsung

6070, 6113, 6091, 6043,

6017, 6114, 6093

Sanyo

6046

6002, 6089,

6123, 6023

6032

6033

6038

6032

6002, 6111, 6032

Sat Cruiser

6015

Schwaiger

6066

Siemens

6007, 6036

SKY

6042, 6059, 6030, 6031

SM Electronic
Smart

6051

Sonicview

6055, 6107

Sony

6062, 6063, 6030

Star Choice

6032

Star Trak

6032

TechniSat

6033

Thomson

6110, 6111, 6014

Tivo

6113, 6114, 6115, 6116

Toshiba

6038, 6054, 6039

TPS

6041

Triasat

6033

Ultrasat

6021

US Digital

6020

USDTV

6020

ViewSat

6048

Voom

6113,

6032

Zehnder

6101

Zenith

6042, 6069, 6037

Satellit-Digitalempfänger
(SAT/PVR-Kombination)

Bell ExpressVu
DirecTV

6070, 6110, 6062, 6113, 6060,

6059, 6114, 6115, 6116

Dish Network System
Dishpro

6002, 6089

Echostar

6002, 6089, 6003

Expressvu

6002

Hughes Network Systems

6114, 6115, 6116

JVC

6003

Motorola

6032

Philips

6113, 6114

Proscan

6110

Samsung

6114

Sonicview

6055, 6107

Sony

6062

Star Choice
Tivo

6032

6113, 6114, 6115, 6116

Kabel-Digitalempfänger

Pioneer

0297, 6028, 6029, 6095, 6099,

6325, 6328, 6329

ABC

6122

Accuphase

6122

Amino

6077, 6078

Auna

6082

BCC

6072

Bell & Howell
Bright House

Cable One

6074, 6029

Cablevision

6074, 6029

6011

6002, 6003

6122

6074, 6029

4
7
66

6002, 6089

6113,

64

10

10

Charter

6074, 6029, 6058

Cisco

6029, 6028, 6083

Comcast

6074, 6029, 1982

Cox

6074, 6029

Digeo

6029, 6058

Director

6073

Emerson

6122

Fosgate

6072

General Instrument

6122

Homecast

6024

i3 Micro

6077

Insight

6074, 6073, 6029

Jebsee

6122

Jerrold

6073, 6072, 6122

Knology

6029

Macab

6040

Mediacom

6074, 6029

Memorex

6112

Motorola

6074, 6073, 6072, 6029,

6122, 6094

MTS

6094

Myrio

6077, 6078

Noos

6040

Pace

6074, 6029, 6028, 6106, 6083

Panasonic

6112, 6083

Paragon

6112

Penney

6112

Philips

6012

Pulsar

6112

Quasar

6112

Regal

6072

Rogers

6029

Runco

6112

Samsung

6095

Scientific Atlanta

6112

Sejin

6077

Shaw

6074

Starcom

6122

Stargate

6122

Suddenlink
Supercable

Time Warner
Tivo
Toshiba

United Cable
US Electronics

Videoway
Zenith

6076

6112

6074, 6029
6072

6074, 6029, 6058

6112

6072, 6122

6072

6112

6073, 6072,

6029, 6028, 6027,

Kabel-Digitalempfänger
(Kabel/PVR-Kombination)

Pioneer

6029, 6325, 6328, 6329

Amino

6078

Bright House
Cable One

Cablevision
Charter
Cisco
Comcast
Cox

Digeo
Homecast
Insight
Knology
Mediacom

Motorola
Myrio

Pace
Panasonic

Rogers
Scientific Atlanta

Shaw
Suddenlink
Supercable

Time Warner
Tivo

6074, 6029

6074, 6029

6074, 6029

6074, 6029, 6058

6029, 6083

6074, 6029, 6083, 6076

6074, 6029

6081, 6058

6024

6074, 6029

6029

6074, 6029

6074, 6081

6078

6029

6083

6029

6074

6074, 6029

6072

6074, 6029, 6058

6076

6029

CD

Pioneer

5000, 5011, 5070

AKAI

5043

Asuka

5045

Denon

5019

Fisher

5048

Goldstar

5040

Hitachi

5042

Kenwood

5020, 5021, 5031

Luxman

5049

Marantz

5033

Onkyo

5017, 5018, 5030, 5050

Panasonic

5036

Philips

5022, 5032, 5044

RCA

5013, 5029

Roadstar

5052

Sharp

5051

Sony

5012, 5023, 5026, 5027, 5028,

5039

TEAC

5015, 5016, 5034, 5035, 5037

Technics

5041

Victor

5014

Yamaha

5024, 5025, 5038, 5046, 5047

CD-R

Pioneer

5001, 5053, 5071

Philips

5054

Yamaha

5055

Tuner (Radiofunktionen)

Pioneer

5060

Laser-Disc-Player

Pioneer

5002, 5003

Kassettendeck

Pioneer

5058, 5059

Digitalband

Pioneer

5057

MD

Pioneer

5056

Network Audio Player

Pioneer

5063

Spiel

X-Box

2313

AV-Empfänger

Pioneer

5062

Steuerung Ihrer übrigen System-Geräte

4
7
66

65

Kapitel

11

11

Zusätzliche Informationen

Fehlersuche

Häufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit
Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechselt. Wenn Sie den
Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß
funktioniert, überprüfen Sie bitte die unten aufgeführten Punkte.
Schauen Sie sich die anderen verwendeten Komponenten und
elektrischen Geräte an, da das Problem manchmal
möglicherweise dort zu finden ist. Falls das Problem auch nach
Durchgehen der folgenden Checkliste nicht behoben werden
kann, wenden Sie sich an das nächstgelegene von Pioneer
autorisierte, unabhängige Kundendienstunternehmen und
lassen Sie eine Reparatur durchführen.

•

Falls das Gerät aufgrund äußerer Auswirkungen wie
beispielsweise statischer Elektrizität nicht normal
funktioniert, entfernen Sie bitte den Netzstecker aus der
Wandsteckdose, und stecken Sie ihn erneut ein, um
normale Betriebsbedingungen wiederherzustellen.

Allgemeines

 Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und

stecken Sie ihn wieder ein.

 Stellen Sie sicher, dass keine losen Enden der

Lautsprecherkabel die Rückseite berühren. Dadurch schaltet
sich der Receiver u.U. automatisch aus.

 Der Receiver schaltet sich plötzlich aus.
 Wenn die Funktion der automatischen Abschaltung des

Stroms aktiv ist, wird der Strom automatisch ausgeschaltet,
wenn der Receiver mehrere Stunden lang nicht in Betrieb war.
Die Einstellung für die Funktion der automatischen
Abschaltung des Stroms überprüfen (siehe Menü zur

automatischen Abschaltung des Stroms auf Seite 56).

 Schalten Sie nach etwa einer Minute (während dieser Zeit

kann das Gerät nicht eingeschaltet werden) den Receiver
wieder ein. Wenn die Meldung bestehen bleibt, wenden Sie
sich an das nächstgelegene von Pioneer autorisierte,
unabhängige Kundendienstunternehmen.

 Wenn im Quellsignal sehr wenig niedrige Frequenzen

vorhanden sind, ändern Sie die Lautsprechereinstellungen auf
Front: SMALL / Subwoofer: YES oder Front: LARGE /
Subwoofer: PLUS (Seite 53).

 Der Receiver schaltet sich plötzlich aus, oder die Anzeige

für die HDMI blinkt.



Stellen Sie sicher, dass keine überstehenden Drähte der
Lautsprecherkabel die Rückseite des Geräts oder andere
Lautsprecherkabel berühren. Wenn dies doch der Fall ist, lösen
Sie die Lautsprecherkabel, und prüfen Sie diese auf lose Drähte.

 Möglicherweise liegt eine ernsthafte Störung am Receiver vor.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, und wenden Sie sich an
ein von Pioneer autorisiertes, unabhängiges
Kundendienstunternehmen.

 Der Strom wird plötzlich ein- oder ausgeschaltet oder der

Eingang wird plötzlich geändert (wenn Control mit HDMI­Funktion auf ON eingestellt ist).

 Dies geschieht wegen der synchronisierten Operation

aufgrund von Control mit HDMI-Funktion. Wenn
synchronisierte Operationen nicht erforderlich sind, Control
mit HDMI-Funktion auf OFF einstellen (siehe HDMI Setup auf

Seite 59).

 Auf dem Bildschirm erscheint OVERHEAT, und der Strom

wird ausgeschaltet.

 Die Temperatur in der Einheit hat den zulässigen Wert

überschritten. Es ist zu versuchen, die Einheit mit dem Ziel
einer besseren Belüftung woanders zu platzieren (Seite 2).

 Den Lautstärkepegel niedriger einstellen.
 Auf dem Bildschirm erscheint TEMP, und der

Lautstärkepegel sinkt.

 Die Temperatur in der Einheit hat den zulässigen Wert

überschritten. Es ist zu versuchen, die Einheit mit dem Ziel
einer besseren Belüftung woanders zu platzieren (Seite 2).

 Den Lautstärkepegel niedriger einstellen.
 Nach Wahl einer Eingangsfunktion erfolgt keine

Tonausgabe.

 Die Lautstärke mit
 Drücken Sie

Stummschaltung auszuschalten.



Drücken Sie
Lautsprechereinstellung auszuwählen (siehe dazu den Abschnitt

Umschalten des Lautsprecher-Anschlusses



SIGNAL SEL

Anschlüsse auf H (HDMI), C1/O1 (digital) oder A (analog)
einstellen (Seite 28).

 Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist

(siehe Anschluss der Geräte auf Seite 11).

 Überprüfen Sie die Einstellungen für den Audioausgang des

Quellengeräts.

 Siehe die mit dem Quellengerät mitgelieferte

Bedienungsanleitung.

 Kein Bild wird ausgegeben, wenn eine Eingabefunktion

gewählt wird.

 Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist

(siehe Anschluss der Geräte auf Seite 11).

 Verwenden Sie den gleichen Typ von Videokabeln für das

Quellengerät und den Fernseher für den Anschluss an diesen
Receiver (siehe Über Video-Ausgangsanschlüsse auf Seite 17).

VOLUME +/–

MUTE

auf der Fernbedienung, um die

SPEAKERS

entsprechend dem Typ der vorgenommenen

erhöhen.

, um die ordnungsgemäße

auf Seite 15).

 Nur VSX-828: Überprüfen Sie den Abschnitt

Eingangszuweisungsmenü auf Seite 56, um sicherzustellen,

dass Sie den ordnungsgemäßen Eingang zugewiesen haben.

 Der am Fernsehbildschirm ausgewählte Videoeingang ist nicht

ordnungsgemäß. Lesen Sie die im Lieferumfang des
Fernsehgerätes enthaltene Bedienungsanleitung.

 Der Subwoofer gibt keinen Ton aus.
 Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer eingeschaltet ist.
 Wenn der Subwoofer über einen Lautstärkeregler verfügt,

stellen Sie sicher, dass er aufgedreht ist.

 Unter Umständen verfügt die Dolby Digital- oder DTS-Quelle,

die Sie gerade hören, nicht über einen LFE-Kanal.

 Die Subwoofer-Einstellung in Lautsprechereinstellung auf

Seite 53 auf YES oder PLUS umschalten.

 LFE ATT (LFE-Dämpfung) auf Seite 42 auf LFEATT 0 oder

LFEATT 5 umschalten.

 Von den Surround-Lautsprechern oder dem Center-

Lautsprecher wird kein Ton ausgegeben.

 Schließen Sie die Lautsprecher korrekt an (Seite 12).
 Zur Überprüfung der Lautsprecher-Einstellungen siehe

Lautsprechereinstellung auf Seite 53.

 Zur Überprüfung der Lautsprecherpegel siehe Kanalpegel auf

Seite 54.

 Der OSD-Bildschirm (Home-Menü, usw.) wird nicht

angezeigt.

 Das OSD erscheint nicht, wenn Sie den Anschluss unter

Verwendung des Composite-Ausgangs an Ihren Fernseher
vorgenommen haben. Verwenden Sie den HDMI-Anschluss,
wenn Sie das System einrichten.

 Die Funktion Phase Control scheint keinen hörbaren

Effekt zu haben.

 Falls zutreffend, prüfen Sie, ob der Schalter für den

Tiefpassfilter an Ihrem Subwoofer auf Aus steht oder der
Tiefpassausschaltpunkt auf die höchstmögliche Frequenz
gestellt ist. Wenn der Subwoofer über eine PHASE-Einstellung
verfügt, stellen Sie diese auf 0° (oder auf die für Ihren
Subwoofer geeignete Einstellung, bei welcher der beste
Klangeffekt erzeugt wird).

 Stellen Sie sicher, dass die Entfernungseinstellung für alle

Lautsprecher korrekt ist (siehe Lautsprecherentfernung auf

Seite 55).

 Es liegen ernsthafte Störungen der Radiosendungen vor.
 Schließen Sie die Antenne an (Seite 21) und passen Sie die

Position an, um den besten Empfang zu erzielen.

 Verlegen Sie lose Kabel weiter weg von den

Antennenanschlüssen und -kabeln.

 Rollen Sie die UKW-Antenne zur vollen Länge aus, ermitteln Sie

die Position mit dem besten Empfang und befestigen Sie sie an
einer Wand (oder schließen Sie eine UKW-Außenantenne an).

4
7
66

66

11

RECEIVER

11

Zusätzliche Informationen

 Schließen Sie eine zusätzliche interne oder externe MW-

Antenne an (Seite 21).

 Schalten Sie Geräte aus, die Interferenzen verursachen oder

entfernen Sie diese aus der Nähe des Receivers (oder bringen
Sie Antennen in größerer Entfernung von Geräten an, die
Störungen verursachen).



Radiosender können nicht automatisch ausgewählt werden.

 Schließen Sie eine Außenantenne an (Seite 21).
 Geräusch bei der Wiedergabe eines Kassettendecks.
 Bewegen Sie das Kassettendeck vom Receiver weg, bis das

Störgeräusch verschwindet.

 Es wird kein Ton ausgegeben oder es wird ein

Störgeräusch ausgegeben, wenn Software mit DTS
wiedergegeben wird.

 Stellen Sie sicher, dass die Player-Einstellungen

ordnungsgemäß sind und/oder dass der DTS-Signalausgang
eingeschaltet ist. Lesen Sie die im Lieferumfang des DVD­Players enthaltene Bedienungsanleitung.

 Zwischen den Lautsprechern und der Subwoofer-Ausgabe

scheint es einen zeitlichen Abstand zu geben.

 Siehe Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC)

auf Seite 25, um Ihr System erneut mit MCACC einzustellen

(dadurch wird eine Verzögerung in der Subwoofer-Wiedergabe
automatisch kompensiert).

 Nach der Verwendung des automatischen MCACC-Setups

ist die Lautsprechergrößen-Einstellung (LARGE oder
SMALL) nicht mehr ordnungsgemäß.

 Die Niedrigfrequenz-Störgeräusche können von einem

Klimagerät oder von einem Motor verursacht worden sein.
Schalten Sie sämtliche Geräte im Raum aus und führen Sie
das automatische MCACC-Setup erneut durch.

 Die Fernbedienung funktioniert nicht.
 Wechseln Sie die Batterien aus (Seite 10).
 Innerhalb von 7 m und im Winkel von weniger als 30º vom

Fernbedienungssensor verwenden (Seite 10).

 Entfernen Sie das Hindernis oder betätigen Sie die

Fernbedienung von einer anderen Position aus.

 Vermeiden Sie es, den Fernbedienungssensor am vorderen

Bedienfeld direktem Licht auszusetzen.

 Die -Taste der Fernbedienung drücken und den

Steuerungsmodus des Receivers umschalten.

 Das Display ist dunkel.
 Drücken Sie wiederholt

zur Standardeinstellung zurückzukehren.

 Während der Ausführung des ECO-Modus kann die Helligkeit

zwischen zwei Stufen umgeschaltet werden. Wenn die
dunkelste Stufe gewählt wird, wird auf dem Display DIMMER
angezeigt (Anderer Modus als ECO: 4 Niveaustufen, ECO­Modus: 2 Niveaustufen).

DIMMER

auf der Fernbedienung, um

 Der Receiver erkennt iPod touch/iPhone/iPad nicht.
 Versuchen Sie folgendes.
 1. Die Sleep-Taste und die Home-Taste auf dem iPod touch oder

dem iPhone gleichzeitig über 10 Sekunden lang gedrückt
halten, um die Geräte neu zu starten.

 2. Den Receiver einschalten.
 3. Das iPod touch/iPhone an den Receiver anschließen.
 Das Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie kann

nicht angeschlossen oder betrieben werden. Vom
Bluetooth-Gerät wird kein Ton oder Ton mit Aussetzern
ausgegeben.

 Vergewissern Sie sich, dass sich kein Apparat in der Nähe des

Geräts befindet, der elektromagnetische Wellen auf dem
2,4 GHz-Band ausstrahlt (Mikrowelle, kabelloses LAN-Gerät
oder Apparat mit kabelloser Bluetooth-Technologie). Wenn ein
solches Objekt sich neben dem Gerät befindet, stellen Sie das
Gerät weiter entfernt davon auf. Oder schalten Sie das Gerät,
das elektromagnetische Wellen aussendet, aus.

 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit kabelloser

Bluetooth-Technologie nicht zu weit von dem Gerät entfernt ist
und sich keine Hindernisse zwischen dem Gerät mit kabelloser
Bluetooth-Technologie und dem Gerät befinden. Stellen Sie das
Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie in weniger als ca.
10 m Entfernung und ohne Hindernisse zum Gerät auf.

 Überprüfen, dass der Bluetooth-ADAPTER und der Anschluss

ADAPTER PORT der Einheit korrekt angeschlossen sind.

 Das Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie ist evtl. nicht in

dem Kommunikationsmodus, der kabellose Bluetooth-
Technologie unterstützt. Überprüfen Sie die Einstellung des
Geräts mit kabelloser Bluetooth-Technologie.

 Prüfen Sie nach, dass die Paarung korrekt ausgeführt wurde.

Die Paarungseinstellung wurde von diesem Gerät oder dem
Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie gelöscht. Setzen
Sie das Pairing zurück.

 Vergewissern Sie sich, dass das Profil korrekt ist. Verwenden

Sie ein Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie, das das
A2DP-Profil und AVRCP-Profil unterstützt.

 Die Funktion Air Jam kann nicht verwendet werden.
 Ein iPod ist an diesen Receiver angeschlossen. Trennen Sie

das iPod von diesem Receiver (Seite 35).

 Das Display blinkt und kann nicht betrieben werden.
 Je nach dem Eingangssignal oder dem Hörmodus kann es

Funktionen geben, die nicht gewählt werden können.

NETWORK-Funktion

 Kann nicht auf das Netzwerk zugreifen.
 Das LAN-Kabel ist nicht fest angeschlossen. Schließen Sie das

LAN-Kabel fest an (Seite 20).

 Der Router ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Router

ein.

 Internet-Sicherheitssoftware ist momentan im

angeschlossenen Gerät installiert. Es gibt Fälle, wo Zugriff auf
eine Komponente mit installierter Internet-Sicherheitssoftware
unmöglich ist.

 Die Audiokomponente im Netzwerk, ausgeschaltet wurde, ist

eingeschaltet. Schalten Sie die Audiokomponente im Netzwerk
vor dem Einschalten dieses Receivers ein.

 Die Wiedergabe beginnt nicht, während „Connecting

Wired...“ weiterhin angezeigt wird.

 Die Komponente ist momentan von diesem Receiver oder der

Netzstromversorgung getrennt. Prüfen Sie, ob die
Komponente richtig an diesen Receiver oder die
Netzstromversorgung angeschlossen ist.

 Der PC- oder Internet-Radio-Betrieb erfolgt nicht richtig.
 Die entsprechende IP-Adresse ist nicht richtig eingestellt.

Schalten Sie die eingebaute DHCP-Funktion Ihres Routers ein,
oder richten Sie das Netzwerk manuell entsprechend Ihrer
Netzwerkumgebung ein (Seite 56).

 Die IP-Adresse wird momentan automatisch konfiguriert. Die

automatische Konfiguration nimmt eine gewisse Zeit in
Anspruch. Bitte warten.

 Die auf Komponenten im Netzwerk, wie im PC,

gespeicherten Audiodateien, können nicht abgespielt
werden.

 Windows Media Player 11 oder Windows Media Player 12 ist

momentan nicht auf Ihrem PC installiert. Installieren Sie
Windows Media Player 11 oder Windows Media Player 12 auf
Ihrem PC.

 Audiodateien im Format MPEG-4 AAC oder FLAC werden mit

Windows Media Player 11 oder Windows Media Player 12
abgespielt. Audiodateien im Format MPEG-4 AAC oder FLAC
können nicht mit Windows Media Player 11 oder Windows
Media Player 12 abgespielt werden. Verwenden Sie probeweise
einen anderen Server. Beachten Sie die mitgelieferte
Bedienungsanleitung zu Ihrem Server.

 Die an das Netzwerk angeschlossene Komponente wird nicht

richtig bedient.

-

Prüfen Sie weiterhin, ob die Komponente durch besondere
Umstände beinflusst wird oder im Sleep-Modus ist.

-

Probieren Sie, die Komponente bei Bedarf neu zu starten.

 Die an das Netzwerk angeschlossene Komponente erlaubt

nicht gemeinsamen Dateizugriff. Probieren Sie, die
Einstellungen für die am Netzwerk angeschlossene
Komponente zu ändern.

 Der auf dem an das Netzwerk angeschlossenen Gerät

abgespeicherte Ordner wurde gelöscht oder ist defekt.
Markieren Sie den auf der am Netzwerk angeschlossenen
Komponente gespeicherten Ordner.

4
7
66

67

11

11

Zusätzliche Informationen

 Network-Verbindungen sind möglicherweise aufgrund der

Network- Einstellungen des Computers, der
Sicherheitseinstellungen usw. eingeschränkt. Überprüfen Sie
die Network-Einstellungen des Computers, die
Sicherheitseinstellungen usw.

 Die Audiodateien sind durch Copyright geschützt. Mit DRM

geschützte Audiodateien können nicht auf diesem Receiver
abgespielt werden.

 Kann nicht auf die am Netzwerk angeschlossene

Komponente zugreifen.

 Die an das Netzwerk angeschlossene Komponente ist nicht

richtig eingestellt. Wenn der Client automatisch autorisiert
wird, müssen Sie die entsprechende Information erneut
eingeben. Prüfen Sie, ob der Verbindungsstatus auf „Nicht
autorisieren“ gesetzt ist.

 Es befinden Sich keine abspielbaren Audiodateien in der am

Netzwerk angeschlossenen Komponente. Markieren Sie die
auf der am Netzwerk angeschlossenen Komponente
gespeicherten Audiodateien.

 Die Audiowiedergabe wird ungewünscht gestoppt oder

gestört.

 Due aktuell abgespielte Audiodatei wurde nicht in einem auf

diesem Receiver abspielbaren Format aufgezeichnet.

-

Prüfen Sie, ob die Audiodatei in einem von diesem Receiver
unterstützten Format aufgezeichnet wurde.

-

Prüfen Sie nach, ob der Ordner defekt oder verfälscht ist.

-

Beachten Sie, dass es Fälle gibt, wo auch als auf diesem
Receiver abspielbar markierte Audiodateien nicht abgespielt
oder angezeigt werden können (Seite 52).

 Das LAN-Kabel ist momentan abgetrennt. Schließen Sie das

LAN-Kabel richtig an (Seite 20).

 Das Netzwerk, über das die Internetverbindung läuft, ist stark

belastet. Verwenden Sie 100BASE-TX zum Zugriff auf
Komponenten im Netzwerk.

 In Abhängigkeit von dem jeweils verwendeten externen

Steuergerät kann es im DMR-Modus vorkommen, dass die
Wiedergabe unterbrochen wird, wenn die Lautstärke über das
Steuergerät geregelt wird. In diesem Fall stellen Sie die
Lautstärke vom Receiver oder der Fernbedienung ein.

 Ein Zugriff auf Windows Media Player 11 oder Windows

Media Player 12 ist nicht möglich.

 Bei Windows Media Player 11: Sie werden momentan durch

Ihren Computer mit installiertem Windows XP oder Windows
Vista zur Domain geführt. Anstelle sich in der Domain
anzumelden, melden Sie sich im lokalen Rechner an (Seite 45).

 Bei Windows Media Player 12: Sie werden momentan durch

Ihren Computer mit installiertem Windows 7 zur Domain
geführt. Anstelle sich in der Domain anzumelden, melden Sie
sich im lokalen Rechner an (Seite 45).

 Ein Empfang von Internet-Radiosendern ist nicht möglich.
 Die Firewall-Einstellungen für Komponenten im Netzwerk sind

momentan wirksam. Prüfen Sie die Firewall-Einstellungen für
Komponenten im Netzwerk.

 Sie sind momentan vom Internet getrennt. Überprüfen Sie die

Verbindungseinstellungen für Geräte auf dem Netzwerk, und
wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Netzwerkdienst-Anbieter
(Seite 47).

 Die Sendungen eines Internet-Radiosenders sind gestoppt

oder unterbrochen. Es gibt Fälle, in denen Sie bestimmte
Internet-Radiosender nicht hören können, auch wenn diese in
der Liste von Internet-Radiosendern auf diesem Receiver
aufgeführt sind (Seite 46).

 Die NETWORK-Funktion kann nicht mit den Tasten der

Fernbedienung bedient werden.



Die Fernbedienung ist momentan nicht auf den Modus NETWORK
gestellt. Drücken Sie
NETWORK- Modus einzustellen (Seite 51).

NETWORK

, um die Fernbedienung auf den

HDMI

 Kein Bild oder Ton.
 Wenn das Problem weiterbesteht, nachdem Sie Ihr HDMI-

Gerät direkt an den Monitor angeschlossen haben, sehen Sie
bitte im Handbuch des Geräts bzw. des Monitors nach oder
wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

 Kein Bild.
 Video-Signale, die vom analogen Videoanschluss eingegeben

werden, werden vom HDMI-Anschluss nicht abgegeben.
Signale, die vom HDMI-Anschluss eingegeben werden, werden
vom analogen Videoanschluss nicht abgegeben. Es muss
Einklang mit dem Typ des Kabels zwischen Eingang und
Ausgang bestehen.

 Je nach den Ausgangseinstellungen für das Quellengerät wird

eventuell ein nicht anzeigbares Videosignal ausgegeben.
Ändern Sie die Ausgangs-Einstellungen der Quelle oder
nehmen Sie den Anschluss unter Verwendung der Composite­Videobuchsen vor.

 Dieser Receiver ist HDCP-kompatibel. Überprüfen Sie, ob die

angeschlossenen Komponenten auch HDCP-kompatibel sind.
Wenn sie nicht vorhanden sind, dann schließen Sie sie bitte an
die Composite-Videobuchsen an.

 Je nach angeschlossenem Quellengerät ist es möglich, dass

diese nicht zusammen mit dem Receiver funktioniert (auch,
wenn das Gerät HDCP-kompatibel ist). Nehmen Sie in diesem
Falle den Anschluss unter Verwendung der Composite­Videobuchsen zwischen Quelle und Receiver vor.

 Wenn auf Ihrem Fernseher keine Videobilder erscheinen, dann

versuchen Sie, bei Ihrem Gerät die Auflösung, Deep Color oder
eine andere Einstellung zu verändern.

 Zur Ausgabe von Signalen in Deep Color verwenden Sie ein

HDMI-Kabel (High-Speed-HDMI®/™-Kabel) zum Anschließen
dieses Receivers an ein Gerät oder einen Fernseher mit dem
Deep Color-Funktion.

 Es wird kein Ton ausgegeben, oder der Ton wird plötzlich

unterbrochen.

 Überprüfen Sie, dass die HDMI-Einstellung auf AMP

eingestellt ist (Seite 42).

 Wenn die das Gerät ein DVI-Gerät ist, verwenden Sie für die

Tonwiedergabe einen separaten Anschluss.

 Digitale Audio-Übertragungen im HDMI-Format benötigen

längere Zeit, um erkannt zu werden. Daher kann es zu einer
Tonunterbrechung kommen, wenn zwischen Audioformaten
umgeschaltet oder die Wiedergabe gestartet wird.

 Das Ein- oder Ausschalten des während der Wiedergabe an

den Ausgang HDMI OUT dieser Einheit angeschlossenen
Gerätes oder das Trennen/Anschließen des HDMI-Kabels
während der Wiedergabe können Geräusche oder
unterbrochene Audiosignale hervorrufen.

 Unter Verwendung von Control mit HDMI-Funktion ist

kein synchronisierter Betrieb möglich.

 Überprüfen Sie die HDMI-Anschlüsse.
 Das Kabel ist vielleicht beschädigt.
 Wählen Sie für Control mit HDMI-Einstellung ON (siehe HDMI

Setup auf Seite 59).

 Schalten Sie das Fernsehgerät aus, bevor Sie diesen Receiver

einschalten.

 Stellen Sie Control mit HDMI-Einstellung der Fernseher-Seite

auf ON ein (siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehers).

Wichtige Informationen zur HDMI-Verbindung

Es kann Fälle geben, in denen es nicht möglich ist, HDMI­Signale durch diesen Receiver zu leiten (dies hängt von dem
mit HDMI ausgestatteten Gerät ab, die Sie anschließen.
Fragen Sie den Hersteller nach Informationen zu HDMI­Kompatibilität).
Wenn der Empfang der HDMI-Signale durch diesen Receiver
nicht gut ist (von Ihrer Komponente), führen Sie beim
Anschließen die folgende Konfiguration durch.

Konfiguration

Schließen Sie Ihre HDMI-taugliche Komponente direkt über
ein HDMI-Kabel an das Anzeigegerät an. Verwenden Sie
danach die praktischste Verbindung (eine digitale
Verbindung wird empfohlen), um Audiosignale an den
Receiver zu senden. Weitere Informationen zu
Audioanschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Stellen Sie die Lautstärke des Anzeigegeräts auf das
Minimum, wenn Sie diese Konfiguration verwenden.

4
7
66

68

11

Hinweis

11

Zusätzliche Informationen

•

Je nach der Komponente ist der Audioausgang
möglicherweise auf die Anzahl der Kanäle beschränkt, die
auf dem angeschlossenen Anzeigegerät verfügbar sind
(zum Beispiel ist der Audioausgang bei einem Monitor mit
Stereo-Audio-Beschränkungen auf zwei Kanäle reduziert).

•

Wenn Sie die Eingangssignalquelle ändern möchten,
müssen Sie die Funktionen sowohl am Receiver als auch
an Ihrem Displayteil umschalten.

•

Da der Ton auf dem Display stummgeschaltet wird, wenn
der HDMI-Anschluss verwendet wird, muss die Lautstärke
auf dem Display jedesmal eingestellt werden, wenn die
Eingangsquellen umgeschaltet werden.

Windows 7

Windows und Windows Logo sind Warenzeichen der Microsoft­Firmengruppe.

MHL

MHL, das MHL-Logo und Mobile High-Definition Link sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von MHL, LLC
in den USA und anderen Ländern.

Dieser Receiver besitzt MHL 2.

HTC Connect

HTC, HTC Connect und das HTC-Connect-Logo sind
Warenzeichen der Firma HTC Corporation.

Über iPod/iPhone/iPad

AirPlay funktioniert bei iPhone, iPad und iPod touch mit iOS

4.3.3 oder höher, bei Mac mit OS X Mountain Lion sowie bei
Mac und PC mit iTunes 10.2.2 oder höher.

Die Bluetooth-Technologie funktioniert bei iPhone 5, iPhone
4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad (3. und 4.
Generation), iPad 2, iPad, iPad mini und iPad touch (2. bis 5.
Generation).

USB funktioniert bei iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone
3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad (3. und 4. Generation), iPad 2,
iPad, iPad mini, iPod touch (1. bis 5. Generation) und iPod
nano (3. bis 7. Generation).

Die Kennzeichnungen „Made for iPod“, „Made for iPhone“
und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein elektronisches
Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod, iPhone oder
iPad konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als
die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde.
Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige
Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von
Sicherheitsoder anderen Vorschriften. Bitte beachten Sie,
dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit
einem iPod, iPhone, oder iPad die drahtlose Leistung
beeinträchtigen kann.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch,
iTunes, Safari, Bonjour und Mac sind Warenzeichen der Firma
Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind.
Das Airplay-Logo ist ein Warenzeichen der Firma Apple Inc.

Apple Losless Audio Codec

Unten befinden sich die Übersetzungen der Software­Lizenzen. Es sei darauf hingewiesen, dass diese
Übersetzungen nicht die offiziellen Dokumente sind.
Beziehen Sie sich auf die englischen Originale.

Copyright © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Lizenziert unter der Apache-Lizenz, Version 2.0 Sie können
eine Kopie der Lizenz erhalten bei
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

Wissenswertes über FLAC

FLAC Decoder

Unten befinden sich die Übersetzungen der Software­Lizenzen. Es sei darauf hingewiesen, dass diese
Übersetzungen nicht die offiziellen Dokumente sind.
Beziehen Sie sich auf die englischen Originale.

Urheberrechtlich geschützt © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Die Software-Umverteilung und die Verwendung in Quellen­und Binärform mit oder ohne Modifikation sind unter der
Voraussetzung gestattet, dass die folgenden Bedingungen
erfüllt sind:

4
7
66

69

11

Wichtig

11

•

Software-Umverteilungen eines Quellencodes müssen den
oben angegebenen Copyright-Hinweis, diese Liste von
Bedingungen und die folgende Ausschlussklausel
beibehalten.

•

Software-Umverteilungen in Binärform müssen den oben
angegebenen Copyright-Hinweis, diese Liste von
Bedingungen und die folgende Ausschlussklausel in der
Dokumentation und/oder anderen bei der Verteilung
mitgelieferten Materialien reproduzieren.

•

Weder der Name der Xiph.org-Foundation noch die Namen
der Kontributoren dürfen verwendet werden, um Produkte
gutzuheißen oder zu fördern, die aus dieser Software
abgeleitet sind, ohne dass spezifische vorherige
Genehmigung dafür vorliegt.

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN
UND KONTRIBUTOREN IN DER VORLIEGENDEN FORM („as
is“) ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN
UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH,
ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, DER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
WERDEN AUSGESCHLOSSEN. IN KEINEM FALL SIND DIE
STIFTUNG ODER DIE KONTRIBUTOREN HAFTBAR FÜR
DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE
ODER FOLGESCHÄDEN EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
DARAUF BESCHRÄNKT, DER BESCHAFFUNG VON
ERSATZPRODUKTEN ODER ERSATZDIENSTLEISTUNGEN,
DEM ENTGANG DER NUTZUNG, DEM VERLUST VON DATEN
ODER GEWINNEN, UNTERBRECHUNGEN DES
GESCHÄFTSBETRIEBS, DIE UNABHÄNGIG VON DER
URSACHE UND BELIEBIGER THEORETISCHER HAFTBARKEIT,
OB VERTRAGLICH FESTGELEGT, PER KAUSALHAFTUNG ODER
PER DELIKTSHAFTUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT
ODER ETWAS ANDEREM), DIE SICH IN JEDER WEISE
AUSSERHALB DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE
ERGIBT, AUCH WENN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINES
SOLCHEN SCHADENS INFORMIERT WURDE.

Meldungen, die bei der Verwendung von
Network-Funktionen angezeigt werden

Nehmen Sie die folgenden Informationen zu Hilfe, wenn Sie
Sie während der Nutzung von Network-Funktionen mit einer
Statusmeldung konfrontiert werden.

Statusmeldungen Beschreibungen

Connection Down Zugriff auf die gewählte Kategorie oder

File Format Error Kann aus bestimmten Gründen nicht

Track Not Found Der gewählte Song wurde nicht im

Server Error Zugriff auf den gewählten Server ist

Server Disconnected Der Server wurde abgetrennt.

Empty In dem gewählten Ordner befinden sich

License Error Die Lizenz für die abzuspielenden Inhalte

Item Already Exists Dies wird angezeigt, wenn die im

Favorite List Full Dies wird angezeigt, wenn versucht

den Internet-Radiosender ist nicht
möglich.

abgespielt werden.

Netzwerk gefunden.

unmöglich.

keine gespeicherten Dateien.

ist ungültig.

Favoriten-Ordner zu registrieren
versuchte Datei bereits registriert ist.

wurde, eine Datei im Favoriten-Ordner zu
registrieren, aber der Favoriten-Ordner
bereits voll ist.

Zusätzliche Informationen

Rückstellung des Hauptgerätes

Verwenden Sie dieses Verfahren, um alle Receiver­Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurückzustellen. Verwenden Sie dafür die Regler am vorderen
Bedienfeld.

•

Zu Anweisungen hinsichtlich der Zurücksetzung der
Networkanschluss- Einstellungen siehe Zurücksetzen auf

die Werkseinstellungen. auf Seite 50.

Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus.

1

Während

BAND

2

drücken und etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Wenn auf dem Display RESET? erscheint,

3

SURROUND/STREAM DIRECT

OK? wird auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie zur Bestätigung

4

Auf dem Display wird OK angezeigt, um darauf
hinzuweisen, dass der Receiver auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgestellt wurde.

•

Wenn

Control

Standby Through der HDMI-Funktion auf etwas anderes als

OFF

eingestellt ist oder Network Standby auf ON eingestellt ist,
kann es sein, dass Sie die Einheit nicht zurücksetzen können.
In diesem Falle das Rücksetzen entweder durch Einstell en von

Control

mit HDMI-Funktion auf
Versetzen der Einheit in den Standby-Modus durch
Ausschalten des Stroms für alle angeschlossenen Geräte und
anschließendes Rücksetzen, nachdem die HDMI-Anzeige auf
dem vorderen Bedienfeld aus ist.

gedrückt wird, STANDBY/ON

drücken.

ALC/STANDARD SURR

mit HDMI-Funktion auf ON eingestellt ist,

OFF

vornehmen oder durch

AUTO

.

4
7
66

70

11

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Pro Logic,
Surround EX und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Pro Logic und
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.

VSX-528

VSX-828

Hergestellt unter Lizenz unter den U.S. Patent Nrn.: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 u. andere U.S. und weltweite Patente
sind angemeldet. DTS und das Symbol sind eingetragene
Marken und DTS-HD, DTS-HD Master Audio und die
DTS-Logos sind Marken von DTS, Inc. Das Produkt enthält
Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hergestellt unter Lizenz unter den U.S. Patent Nrn.: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 u. andere U.S. und weltweite Patente
sind angemeldet. DTS-HD, das Symbol, und DTS-HD und das
Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen der Firma
DFS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.

VSX-828

VSX-528

11

Zusätzliche Informationen

Reinigung des Geräts

•

Verwenden Sie ein Poliertuch oder ein trockenes Tuch, um
eventuell vorhandenen Staub und eventuell vorhandene
Verschmutzungen zu beseitigen.

•

Wenn die Oberfläche verschmutzt ist, reinigen Sie sie bitte
mit einem weichen Tuch, das Sie zuvor in eine Lösung aus
einem Teil Neutralreiniger und etwa fünf oder sechs Teilen
Wasser getaucht und sorgfältig ausgewrungen haben.
Wischen Sie die Oberflächen anschließend mit einem
trockenen Tuch ab. Verwenden Sie auf keinen Fall
Möbelwachs oder -reiniger.

•

Farbverdünner, Petrolether, Insektensprays oder andere
Chemikalien dürfen auf keinen Fall mit dem Gerät in Kontakt
kommen oder in der Nähe des Gerätes verwendet werden,
da derartige Substanzen das Oberflächenfinish anlösen.

71

Technische Daten

Audiobereich

Nennausgangsleistung

(Front-, Center-, Surround- und Surround-Back­Lautsprecher für VSX-828)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 W pro Kanal (1 kHz, 6

Für das Modell für Ozeanien
Maximal abgegebene Leistung (Front, Center, Surround)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 W pro Kanal (1 kHz, 6 , 10 %)

Klirrfaktor

. . . . . . . . . . . . . . . . 0,06 % (20 Hz bis 20 kHz, 8

Frequenzgang (Modus LINE Pure Direct)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz bis 100 kHz dB

Garantierte Lautsprecher-Impedanz . . . . . . . . . 6

Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/47 k

Signal-/Rauschabstand (IHF, kurzgeschlossen, A-Netzwerk)

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 dB

Video-Modul

Signalpegel

Composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vs-s (75 )

Component-Video (VSX-828)

. . . . . . . . . . . . . . . Y: 1.0 Vs-s (75 ), P

Entsprechende maximale Auflösung (VSX-828)

Component-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080p (1125p)

Tuner-Teil

Frequenzbereich (UKW). . . . . . . . . . . . 87,5 MHz bis 108 MHz

Antenneneingang (UKW) . . . . . . . . . . . 75  unsymmetrisch

Frequenzbereich (MW). . . . . . . . . . . . . . 531 kHz bis 1602 kHz

Antenne (MW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rahmenantenne

Digital Ein/Aus-Teil

HDMI-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typ A (19-polig)

HDMI-Ausgangstyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA

HDMI-Eingang/MHL-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 900 mA

USB Anschluss. . . . . .USB 2.0 High Speed (Typ A), 5 V, 2,1 A

iPod-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . USB und Video (Composite)

ADAPTER PORT-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA

Netzwerkbereich

LAN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BASE-T/100 BASE-TX

100 W pro Kanal (20 Hz bis 20 kHz, 8

B/PR : 0,7 Vs-s (75 )





, 0,09 %)



, 50 W/ch)



bis 16

, 1 %)

4
7
66



11

Hinweis

11

Verschiedenes

Stromanforderungen

. . . . . . . . . . . . . . .Wechselstrom 220 V bis 230 V, 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 W (VSX-828)

Im Bereitschaftsbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 W

Abmessungen

. . . . . . . . 435 mm (B) x 168 mm (H) x 342,5 mm (T) (VSX-828)

435 mm (B) x 168 mm (H) x 331,5 mm (T) (VSX-528)

Gewicht (ohne die Verpackung) . . . . . . . . . . .9,2 kg (VSX-828)

Zubehörteile

Mikrofon (für das automatische MCACC-Setup). . . . . . . . . . 1

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Trockenzellenbatterien (IEC R03 der Größe AAA) . . . . . . . . . 2

MW-Rahmenantenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

UKW-Drahtantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheitsbroschüre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lautsprecher-Sicherheitshinweise (nur Englisch) . . . . . . . . 1

Netzkabel (Für Europa und Russland VSX-828 und für
Großbritannien und Australien VSX-528)
Diese Bedienungsanleitung (CD-ROM)

•

Diese Daten gelten für eine Stromversorgung von 230 V.

•

Die technischen Daten und das Design können für
Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

•

Bei diesem Produkt sind FontAvenue®-Schriftarten unter
Lizenz von NEC Corporation integriert. FontAvenue ist ein
eingetragenes Warenzeichen der NEC Corporation.

•

Bei Microsoft, Windows, Windows Media und Windows Vista
handelt es sich um eingetragene Marken bzw. Marken der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.

450 W (VSX-528)

8,5 kg (VSX-528)

Zusätzliche Informationen

4
7
66

72

<ARC8204-A>

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone]

K002_B3_En

© 2013 PIONEER CORPORATION.

Alle Rechte vorbehalten.

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.eu