Pioneer VSX-2014i User Manual [ru]

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ РЕСИВЕР
АУДИО/ВИДЕО

VSX-1014
VSX-2014i

Инструкции по эксплуатации

ME20

Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник, используется
для предупреждения пользователя об
«опасном напряжении» внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточно
высоким и стать причиной поражения людей
электрическим током.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ
НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник, используется
для предупреждения пользователя о наличии
в литературе, поставляемой в комплекте с
изделием, важных указаний по работе с ним и
обслуживанию.

D3-4-2-1-1_Ru_A

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.
Полностью прочтите настоящие инструкции по
эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с
этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в
надежном месте для использования в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед первым включением оборудования
внимательно прочитайте следующий раздел.

Напряжение в электросети может быть разным в
различных странах и регионах. Убедитесь, что
сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,
соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.

D3-4-2-1-4_A_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг,
дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте
достаточное пространство для вентиляции во
избежание повышения температуры внутри
устройства (не менее 60 см сверху, 10 см сзади и
по 30 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия
для вентиляции, обеспечивающие надежную
работу изделия и защищающие его от перегрева.
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
случае не следует закрывать или заслонять
другими предметами (газетами, скатертями и
шторами) или устанавливать оборудование на
толстом ковре или постели.



S
T
A
N

D
B
Y

/
O
N

L
I
S
T
E

N
I
N
G

S

E

M
L
E

O
C

D

T

E

E

N
T
E
R

M
U

L
T
I
JO

G

A
U
D

I
O
/V

I
D
E
O
M

U
L
TI

­C
H
A
N
N

E
L
R

E
C
E

IV
E
R

V
S

X

D

-

V

5

D

2

/

L

T

D

X

T
V
/
S

A
T

D
V

C

R

D

/
V
C

R

C
D
T

-R
A

V

/

P

I
D

E
/

E

M

O

D

1
T
U

N
E
R

V
I
D
E

O

2

M
A
S

T
E
R

V
O
L

U
M
E

D3-4-2-1-7b_A_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C – +35 °C; влажность менее 85%
(не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом
помещении или в месте с высокой влажностью или
открытом для прямого солнечного света (или
сильного искусственного света)

D3-4-2-1-7c_A_Ru

Производите утилизацию использованных
батареек в соответствии с действующими в
стране или регионе государственными
постановлениями или правилами по охране
окружающей среды.

Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся электророзетке, вилку
следует заменить на подходящую к розетке.
Замена и установка вилки должны производиться
только квалифицированным техником.
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к
розетке, может вызвать тяжелое поражение
электрическим током. После удаления вилки
утилизируйте ее должным образом.
Оборудование следует отключать от электросети,
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-1a_A_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
данного устройства не полностью отключает его
от электросети. Чтобы полностью отключить
питание устройства, вытащите вилку кабеля
питания из электророзетки. Поэтому устройство
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
питания можно было легко вытащить из розетки в
чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).

Важная информация об электророзетках питания переменного тока данного устройства
Общая мощность подключенных устройств МАКС. 100 Вт

Питание, подающееся через эти розетки, включается и выключается при помощи переключателя
(ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.). Общая электрическая потребляемая мощность подключенного оборудования не должна
превышать 100 Вт.

ВНИМАНИЕ

• Не подключайте телевизор, монитор, обогреватель или подобные устройства к электророзеткам переменного тока
данного изделия.

• Не подключайте устройства с высоким энергопотреблением к разъему питания переменного тока во избежание
перегрева или возгорания. Это может вызвать неисправности устройства.



STANDBY/ON

D3-4-2-2-1b_A_Ru

Содержание

01 Перед началом работы

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего кинотеатра . . . . . . . . 8

Прослушивание в режиме объемного звучания. . . . . . . . . . . 8

Автоматическая настройка объемного звучания

(MCACC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Другие проблемы при использовании автоматической

настройки MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Проверка настроек проигрывателя DVD (или другого) . . . . 13

Воспроизведение источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

03 Подключение

О типах кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Аналоговые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Цифровые аудиокабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Видеокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

При подсоединении кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

О выходном разъеме RS-232C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

О преобразователе видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение цифровых аудиокомпонентов . . . . . . . . . . . . 16

Подключение аналоговых аудиокомпонентов . . . . . . . . . . . 17

Подключение многоканальных аналоговых

компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение видеокомпонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение к видеоразъему на передней панели . . . . . 18

Подключение антенн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Проволочная антенна FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Рамочная антенна АМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подсоединение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Контакты громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Советы по расположению громкоговорителей . . . . . . . . . 21

Выходы питания переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Работа с другими компонентами Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . 22

04 Органы управления и индикаторы

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Дальность действия пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

05 Прослушивание системы

Автоматическое воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Прослушивание материала с использованием объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Стандартное объемное звучание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование режимов Home THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование эффектов дополнительного объемного

звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройки режима Dolby Pro Logic IIx Music. . . . . . . . . . . . 32

Настройки Neo:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Прослушивание в стереофоническом режиме . . . . . . . . . . . 32

Прослушивание с использованием эквалайзера

акустической калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Выбор входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование заднего канала объемного звучания

(Расширенный режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Использование режима виртуального заднего

громкоговорителя объемного звучания (VirtualSB) . . . . . . . 35

Использование режимов прослушивания Loudness

(Сила звука) и Midnight (Ночной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Усиление диалога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Использование регуляторов тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Воспроизведение других источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выбор многоканальных аналоговых входов . . . . . . . . . . . . . 37

Использование таймера отключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

06 Меню System Setup (Установка системы)

Настройка параметров ресивера в меню System Setup

(Установка системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройка заднего громкоговорителя объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ручная установка MCACC громкоговорителей . . . . . . . . . . . 39

Fine Channel Level (Точная настройка уровня каналов) . . 40

Fine Channel Distance (Точная настройка расстояния

между каналами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Эквалайзер акустической калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ручная настройка громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) . . . . . . . . 44

Crossover Network (Разделительный фильтр) . . . . . . . . . . 45

Channel Level (Уровень канала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Speaker Distance (Расстояние до громкоговорителей) . . . 46

4

Ru

07 Использование тюнера

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Повышение качества стереозвука в диапазоне FM . . . . . 47

Непосредственное указание частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сохранение запрограммированных радиостанций . . . . . . . 48

Присвоение имен запрограммированным

радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Прослушивание запрограммированных радиостанций. . . 48

Знакомство с системой RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Отображение информации RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Использование функции EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Удаление всех найденных станций, передающих

сигналы RDS или EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

08 Выполнение записи

Выполнение аудио- или видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

09 Управление остальными частями системы

Настройка пульта дистанционного управления для

работы с другими компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Непосредственный ввод кодов компонентов . . . . . . . . . . . . 53

Программирование сигналов от других пультов

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Стирание одной из настроек кнопки пульта

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Стирание всех запрограммированных настроек кнопки

пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Функция Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Подтверждение предварительно заданных кодов . . . . . . . . 55

Органы управления телевизорами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Органы управления другими компонентами . . . . . . . . . . . . . 57

10 Другие подключения

Настройка громкоговорителей B второй зоны . . . . . . . . . . . 59

Переключение акустической системы . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Подключение передних громкоговорителей к двум

усилителям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подключение громкоговорителей к двум усилителям . . . . .60

Подключение дополнительных усилителей. . . . . . . . . . . . . . 61

Прослушивание в режиме Multi Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Подключение при использовании в нескольких

помещениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Использование органов управления в смежном

помещении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Использование интерфейса i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Об i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

О Регулировке скорости PQLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Создание сети i.LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Включение и выключение компонентов с помощью

триггера 12 В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Использование ресивера с плазменным дисплеем

Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Использование режима SR+ с плазменными дисплеями

Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11 Другие параметры

Меню назначения входов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Меню Other Setup (Другие настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dynamic Range Control Setup (Настройка управления

динамическим диапазоном) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dual Mono Setup (Настройка двойного монофонического

режима) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

LFE Attenuator Setup (Настройка аттенюатора

низкочастотных эффектов (LFE)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Параметры настройки SR+ для плазменных дисплеев

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Multi Room Setup (Прослушивание в режиме

Multi Room) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

12 Volt Trigger Setup (Настройка триггера 12 В) . . . . . . . . 72

SACD Gain Setup (Настройка усиления SACD) . . . . . . . . . 72

12 Дополнительная информация

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Отсутствие звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Другие проблемы со звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Интерфейс i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Сообщения i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Сброс параметров основного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Изменение сопротивления громкоговорителей . . . . . . . . . 81

Форматы объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

О THX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5

Ru

01

Перед началом работы

Глава 1:

Перед началом работы

Особенности

•Высококачественный канальный полевой
униполярный МОП-транзистор (MOSFET)

Данный ресивер имеет высококачественную дискретную
конфигурацию канального полевого униполярного МОП­транзистора (MOSFET), обеспечивающую изделиям Pioneer
незначительные искажения и генерирование равной мощности
усиления для всех каналов, исключающее преобладание
одного из каналов в конкретном акустическом поле.

•Быстрая настройка, благодаря системе
многоканальной акустической калибровки (MCACC)

Настройка звука домашнего кинотеатра так же проста, как
подключение громкоговорителей, проигрывателя DVD или
другого источника и телевизора. Система автоматической
настройки объемного звучания (Auto Surround Setup)
позволяет быструю и точную настройку системы объемного
звучания при одновременном сохранении возможности
регулировки вручную всех параметров объемного звучания.

• Сертифицированная конструкция THX Select

Данный ресивер имеет логотип THX Select, что означает, что
он прошел серию тщательных испытаний качества и рабочих
характеристик всех функций данного изделия. Они включают
тестирование рабочих характеристик и функционирования
предварительного усилителя и усилителя мощности, а также
сотен других параметров цифровой и аналоговой областей,
обеспечивающих реалистичное воспроизведение,
максимально соответствующее замыслу режиссера.

•Декодирование Dolby Digital и DTS, включая Dolby
Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24 и DTS-ES

Декодирование Dolby Digital и DTS позволяет получить дома
такой же звук, как в кинотеатре, при этом используются до
шести каналов объемного звучания, включая специальный
канал LFE (низкочастотный эффект) для обеспечения глубоких
и реалистичных звуковых эффектов.

Встроенные декодеры Dolby Pro Logic IIx и DTS Neo:6 не только
обеспечивают полное декодирование объемного звучания для
любого источника Dolby Surround, но и создают эффект
реалистичного объемного звучания для любого
стереофонического источника.

Дополнив систему громкоговорителем объемного звучания,
можно воспользоваться преимуществами встроенных
декодеров Dolby Digital EX и DTS-ES для шестиканального
объемного звука.

• Простой в использовании пульт дистанционного
управления с ЖКД

С помощью пульта дистанционного управления можно
управлять не только всеми функциями ресивера, но и
основными функциями других компонентов домашнего
кинотеатра. Используя систему кодов, можно
запрограммировать пульт дистанционного управления для
управления большим количеством оборудования.

Только модель VSX-2014i:

• Цифровой интерфейс i.LINK

Цифровой интерфейс i.LINK обеспечивает подключение
данного ресивера к компонентам, имеющим интерфейс i.LINK,
что позволяет прослушивание многоканального цифрового
звука формата PCM с высокой частотой дискретизации (до 192
кГц) как дисков стандартов DVD-Audio и SACD, так и
цифрового звука дисков DVD-Video, CD и Video CD при
помощи единственного кабеля.

• Бесшовное преобразование видеосигнала

Благодаря преобразователю видеосигнала Pioneer, возможно
попеременное использование большого количества
различных типов кабелей, что обеспечивает больше
возможностей при подключении видео.

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

• Установочный микрофон и подставка

• Пульт дистанционного управления

• Сухие батарейки AA/LR6 x2

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

RECEIVER

GUIDE

TOP MENU

D.ACCESS

T.EDIT

AUTO SURR

DISPLAY

AUDIO

TUNER

SHIFT

MPX

THX

A

BCDE

RECEIVER CONTROL

CH RETURN

STANDARD ADV.SURR STEREO

ACOUSTIC

SUBTITLE

/CH SEL

EFFECT

EQ

REC MUTE

REC STOP

SIGNAL

SELECT

SLEEP DIALOG E

CH

HDD

MIDNIGHT/

LOUDNESS

CH

DVD

INPUT ATT FL DIMMER SR

TV VOL

SYSTEM

SETUP

+

ST ST

10

SELECT

INPUT

TV CONTROL

TUNE

TUNE

ENTER

TV CH

ENTER



VOL

RETURN

CLASS

BAND

MENU

DISC

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

CD-R/TAPE

SELECT
INPUT

MULTI CONTROL

TUNER RECEIVER

SOURCE

6

Ru

Перед началом работы

01

• Кабель питания (только модель VSX-2014i)

• Инструкции по эксплуатации

Установка батареек

Установка ресивера

• При установке данного устройства убедитесь в том, что
оно размещено на ровной и твердой поверхности.

Не устанавливайте ресивер в следующих местах:
– на цветной телевизор (на экран могут появиться искажения);
– рядом с кассетной декой или устройством, которое излучает
магнитное поле (могут возникать помехи в звучании);
– в местах с прямым воздействием солнечных лучей;
– в сырых или влажных местах;
– в местах со слишком высокой или слишком низкой
температурой;
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных
сотрясениям;
– в очень пыльных местах;
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или
масла (например, кухня).

Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например утечки
внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:

• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и

• Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное

• Производите утилизацию использованных батареек в

Предупреждение

отрицательные полюса располагались в соответствии с
обозначениями внутри батарейного отсека.

напряжение. Не используйте батарейки разного типа.

соответствии с действующими в стране или регионе
государственными постановлениями или правилами по
охране окружающей среды.

7

Ru

02

SUR­ROUND

FRONT

VCR

TV/
SAT

DVD/
LD

IN

VIDEO

VIDEO S-VIDEO

IN

OUT

L

L

PRE
OUT

CEN-
TER

SUR-
ROUND

FRONT

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

MONITOR

VIDEO1

IN

OUT

OUT

IN

R/ TAPE/MD

)

IN OUT

(

TV/SAT

)

2

1

IN

(

DVD/

LD

)

IN

(CD)

IN

OUT

DVD/
LD

TV/
SAT

4

3

REC

Краткое руководство

Глава 2:

Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего кинотеатра

Возможно, для прослушивания музыки вы привыкли использовать стереоаппаратуру, но системы домашних кинотеатров
обеспечивают более эффектное воспроизведение звукового материала (например, объемное звучание).

С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем использования нескольких звуковых дорожек,
при этом создается впечатление, что вы находитесь в центре событий или в концертном зале. Качество объемного звучания,
воспроизводимого с помощью системы домашнего кинотеатра, зависит не только от того, какие громкоговорители установлены
в помещении, но также от источника и настройки звука ресивера.

Благодаря своему размеру, качеству и простоте использования, формат DVD-Video стал основным исходным материалом для
домашних кинотеатров. В зависимости от используемой системы DVD с одного диска можно получать до семи различных
звуковых дорожек, сигналы которых выводятся на разные громкоговорители. Благодаря этому, создается эффект объемного
звучания и ощущение “присутствия”.

В зависимости от настройки громкоговорителей ресивер автоматически декодирует сигналы с дисков DVD-Video в формате Dolby
Digital, DTS или Dolby Surround. В большинстве случаев нет необходимости вносить какие-либо изменения для создания
реалистичного эффекта объемного звучания. Другие функции (такие как воспроизведение диска CD с многоканальным
объемным звуком) описаны в разделе

Прослушивание в режиме объемного звучания

Конструкция ресивера позволяет легко и быстро производить настройку объемного звучания с помощью следующего краткого
руководства по быстрой установке. В большинстве случаев для всех параметров можно оставить значения по умолчанию.

что на рисунке ниже изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

Внимание

• Перед выполнением или изменением схем подключения обязательно отсоедините кабель питания от
электророзетки.

1 Подключите проигрыватель DVD.

Для прослушивания объемного звучания потребуется цифровое соединение для подключения проигрывателя DVD к ресиверу.
Для этого можно использовать коаксиальное (рекомендуется) или оптическое соединение (выполнять оба соединения нет
необходимости). При подключении с помощью оптического кабеля, чтобы назначить оптический вход для

назначения входов

Для подключения видеовыхода проигрывателя DVD к ресиверу подключите видеокабель к соответствующим гнездам, как
показано ниже.

2 Подключите телевизор.

Для подключения ресивера к телевизору подключите видеокабель к соответствующим гнездам, как показано ниже.

Оптический кабель

Проигрыватель
DVD

на стр. 67.

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

S

Прослушивание системы

Коаксиальный
кабель

ASSIGNABLE

(
2 1

IN

CD-R/

TAPE/MD

CD
IN

S400

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

S400

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

3

IN
(

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

4

IN
(CD)

DVD/
LD

ASSIGNABLE

IN

DIGITAL

на стр. 30.

Видеокабель

AM LOOP

ASSIGNABLE

1

4

IN OUT

DIGITAL

)

(

)

TV/SAT

OUT

R L

PRE
OUT

CEN­ TER

SUBW.

FRONT

R L

SUR­ROUND

R L

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

R

CEN­ TER

SUBW.

FRONT

RLL

SUR­ROUND

RRL

L

MULTI CH IN

AUDIO

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

MONITOR

OUT

VIDEO1

DVR /
VCR

OUT

TV/
SAT

DVD/
LD

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

Учтите,

DVD

, см. раздел

Меню

VIDEO IN

Телевизор

FM UNBAL 75Ω

MONITOR OUT

Y

ANTENNA

OUT

CONTROL

12V

P

B

TRIGGER

(

DC OUT12V/

)

100mA MAX

P

R

OUT

Y

MULTI-
ROOM &
SOURCE

IN

P

B

IN

IN

IN

IN

IR

1

IN

OUT

P

R

RS - 232C

Y

P

B

2

IN

P

R

ASSIGNABLE

1 2

COMPONENT

VIDEO

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

SURROUND BACK /

SELECTABLE

SELECTABLE

SWITCHED 100W MAX

R

AC OUTLET

AC IN

(

)

Single

L

8

Ru

Видеокабель

Краткое руководство

PRE
OUT

CEN­ TER

CEN-

SUR-
ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

Single

)

FRONT

SUBW.

M

R L

R L

R L

R

L

3 Подключите громкоговорители.

Ниже показана полная схема установки восьми громкоговорителей (включая низкочастотный громкоговоритель), но для каждого
помещения план установки будет отличаться. Подключите имеющиеся громкоговорители, как показано ниже. Ресивер будет
работать при подключении только двух стереофонических громкоговорителей (на схеме – передние громкоговорители), но
рекомендуется подключать не менее трех громкоговорителей, а для наивысшего качества звучания лучше использовать полную
схему.

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый громкоговоритель - к левому. Также убедитесь,
что положительный и отрицательный (
Можно использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16
громкоговорителей с сопротивлением менее 8

• Если используется один задний громкоговоритель объемного звучания, подключите его к левому разъему объемного

Single (одиночный)

звучания (

Передние

громкоговорители

L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)

(

2 1

IN

CD-R/

IN OUT

)

(

)

TAPE/MD

TV/SAT

CD
IN

S400

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

S400

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

3

IN
(

DVD/

)

TV/

LD

SAT
IN

4

IN
(CD)

DVD/
LD

ASSIGNABLE

IN

L

AUDIO

DIGITAL

+/–

) разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей.

).

Центральный

громкоговоритель

AM LOOP

ASSIGNABLE

FM UNBAL 75Ω

1

DIGITAL

OUT

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RLL

RRL

MULTI CH IN

4

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

CEN­ TER

FRONT

SUR-
ROUND

PRE
OUT

Single

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

)

VIDEO S-VIDEO

MONITOR OUT

Y

ANTENNA

OUT

CONTROL

P

B

MONITOR

P

R

OUT

MONITOR

OUT

Y

VIDEO1

P

B

IN

IN

P

R

DVR /
VCR

OUT

Y

TV/
SAT

P

B

IN

DVD/

P

R

LD

IN

COMPONENT

VIDEO

Ω

, см. раздел

12V

TRIGGER

(

DC OUT12V/

)

100mA MAX

MULTI-
ROOM &
SOURCE

IN

IR

1

IN

OUT

RS - 232C

2

IN

ASSIGNABLE

1 2

VIDEO

Ω

Изменение сопротивления громкоговорителей

Громкоговорители

объемного звучания

(если предполагается использование

Задние громкоговорители

объемного звучания

SBL (ЛЗО) SBR (ПЗО)

AC IN

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

SURROUND BACK /

SELECTABLE

SELECTABLE

(

)

Single

L

R

на стр. 81).

02

Предупреждение

• Если система
громкоговорителей ОПАСНО. Во избежание опасности
поражения электрическим током при подключении или
отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте
кабель питания, прежде чем прикасаться к любым
неизолированным деталям.

• Оголенные концы провода громкоговорителя должны
быть обязательно скручены и вставлены в контакт
громкоговорителя до конца. Для подключения
громкоговорителей к ресиверу используйте провод
хорошего качества.

ВКЛЮЧЕНА

, прикосновение к контактам

Активный низкочастотный

громкоговоритель

SW (НЧ)

INPUT

9

Ru

02

Краткое руководство

Убедитесь в том, что кабель громкоговорителя, который вы
собираетесь использовать, подготовлен соответствующим
образом, и с обоих его концов на 10 мм удалена изоляция, а
оголенные жилы провода скручены (

Для подключения контакта, ослабьте контакт на несколько
оборотов до появления пространства, достаточного для того,
чтобы вставить в него оголенный провод (
провод, затяните контакт, чтобы надежно зажать провод (

В

).

рис. А

).

рис. Б

). Вставив

Помимо основного воспроизведения, описанного в разделе

Воспроизведение источника

других параметров настройки звука, доступных для выбора.
Подробнее о них см. раздел
стр. 30. О других параметрах настройки можно прочесть также
в разделе

Setup (Установка системы)

рис.

• Если вы не ознакомлены с соответствующими

рис. A рис. Б рис. В

10мм

Места расположения громкоговорителей оказывают
значительное влияние на звучание. Для обеспечения
наилучшего эффекта объемного звучания разместите
громкоговорители, как показано на рисунке ниже. Для
получения подробной информации об этом см.

расположению громкоговорителей

Низкочастотный
громкоговоритель
(SW (НЧ))

Центральный
громкоговоритель
(C (Ц))

Передний
громкоговоритель
(L) Л))

Громкоговоритель
объемного звучания
(LS (ЛО))

4 Подключите ресивер и включите его, затем
включите проигрыватель DVD, низкочастотный
громкоговоритель и телевизор.

Убедитесь, что в качестве источника видеовхода телевизора
выбран ресивер. При возникновении затруднений обратитесь к
руководству, прилагаемому к телевизору.

5Для настройки системы используйте экранную
автоматическую настройку MCACC.

Для получения подробной информации о этом см. раздел

Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)

следующей странице.

6Отрегулируйте звук во время воспроизведения
диска на проигрывателе DVD.

Убедитесь в том, что на дисплее ресивера отображается
индикация
входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует, нажмите
кнопку
выбрать в качестве источника входа диск DVD.

DVD/LD

, означающая, что в качестве источника

DVD/LD

на пульте дистанционного управления, чтобы

на стр. 21.

Передний
громкоговоритель
(R (П))

Задний громкоговоритель
объемного звучания
(SBL (ЛЗО))

Советы по

Точка прослушивания

Громкоговоритель
объемного звучания
(RS (ПО))

Задний
громкоговоритель
объемного звучания
(SBR (ПЗО))

на

на стр. 13, существует несколько

Прослушивание системы

Настройка параметров ресивера в меню System

настройками DVD, обратитесь к разделу

настроек проигрывателя DVD (или другого)

на стр. 38.

Проверка

на стр. 13.

на

10

Ru

Краткое руководство

02

Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC)

Система автоматической настройки многоканальной
акустической калибровки (MCACC) определяет акустические
характеристики помещения, предназначенного для
прослушивания, с учетом внешних шумов, размера
громкоговорителей и расстояния до них, и измеряет задержку
и уровень сигнала в каждом канале. Для этого служит
микрофон, прилагаемый к системе. С его помощью ресивер
получает информацию от ряда тестовых звуковых сигналов и
на ее основе выбирает оптимальные параметры
громкоговорителей и коррекции сигнала, наиболее
подходящие для конкретного помещения.

Убедитесь в том, что вы сделали это, перед тем, как перейти к

Воспроизведение источника

разделу

Внимание

• Во время автоматической настройки MCACC микрофон и
громкоговорители должны находиться в фиксированном
положении.

• При использовании автоматической настройки MCACC
все предыдущие параметры громкоговорителей,
заданные в ресивере, стираются.

• Перед использованием автоматической настройки
MCACC необходимо отсоединить головные телефоны и

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

отключить

• Ресивер автоматически выйдет из текущего экрана, если
в течение 3 минут не будут осуществлены никакие
действия.

на стр. 13.

1 Включите ресивер и используемый телевизор.
2 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC

(МИКРОФОН НАСТРОЙКИ MCACC) на передней панели.

Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и
микрофоном.

Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i,
однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

• Для обеспечения наилучшего результата автоматической

Если у вас есть штатив, используйте его для установки
микрофона приблизительно на уровне уха в обычной точке
прослушивания. Иначе установите микрофон на уровне уха,
используя стол или стул.

3 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) на пульте
дистанционного управления, после чего нажмите
кнопку SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).

На экране телевизора появится экранный дисплей (OSD). Для
перехода между экранами и выделенными пунктами меню

.

используйте кнопки
дистанционного управления. Нажмите кнопку

(ВОЗВРАТ)

• Нажмите на кнопку

Предупреждение

• Тестовые сигналы, издаваемые системой автоматической
настройки MCACC, имеют высокую громкость.

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

D.ACCESS
TOP MENU

T.EDIT

SYSTEM
SETUP

GUIDE

TV VOL

TUNER
DISPLAY

MPX

AUDIO

SOURCE

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

TUNE

ENTER

TUNE

TV CH

REC MUTE

REC STOP

HDD

DISC

ENTER

CLASS
MENU

BAND



RETURN

VOL

DVD

+

10

ST ST

TV CONTROL

INPUT
SELECT

A

BCD E

CH RETURN

SUBTITLE

4Выберите пункт AUTO MCACC (АВТОМАТИЧЕСКАЯ
НАСТРОЙКА MCACC) в меню настройки системы, затем
нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

5 Убедитесь в том, что выбран пункт Normal (SB)
(Обычный), затем нажмите на кнопку ENTER (ВВОД).

• Если Вы планируете подключить передние

TUNER

EDIT

TUNER

CONTROL

SYSTEM
SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

PHONES

настройки MCACC установите микрофон на прилагаемую
подставку (изображенную выше).

СИСТЕМЫ)

настройки системы.

громкоговорители к двум усилителям или установить
отдельную систему громкоговорителей в другой комнате,
прочтите раздел

объемного звучания

пункту 6, убедитесь в том, что громкоговорители
подключены соответствующим образом.

MIDNIGHT/

TUNING/

BAND MPX TONE

LOUDNESS

STATION

MULTI
JOG

MULTI ROOM

RETURN CONTROL ON/ OFF

///

для выхода из текущего меню.

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА

в любой момент для выхода из меню

System Setup

[ 1. Surr Back System ]
[ 2. AUTO MCACC ]
[ 3. MANUAL MCACC ]
[ 4. Manual SP Setup ]
[ 5. Input Assign ]
[ 6. Other Setup ]

2. AUTO MCACC

Surround Back Output
[ Normal (SB) ]

Настройка заднего громкоговорителя

MULTI CHINSIGNAL

ACOUSTIC

EQ

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

Enter : Select
Return : Exit

Enter : Start
Return : Cancel

EXTENDED

DIALOG

ENHANCEMENT

SELECT

MODE

VIDEO2 INPUT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

и

ENTER (ВВОД)

SPEAKERS

AUDIOLR

RETURN

на стр. 38 и, прежде, чем перейти к

на пульте

11

Ru

02

Краткое руководство

6 Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

2. AUTO MCACC

• Set microphone

• Turn on Sub Woofer

Return : Cancel

• Убедитесь в том, что микрофон подключен.

• При использовании низкочастотного громкоговорителя он
автоматически обнаруживается при каждом включении
системы. Убедитесь в том, что он включен и установлена
громкость.

•О высоких уровнях фонового шума и других возможных
помехах см. ниже.

7Дождитесь, когда система автоматической
настройки MCACC перестанет издавать тестовые
звуковые сигналы.

Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы
определить какие громкоговорители установлены в системе,
на экране отображается сообщение о состоянии. Во время
звучания этих сигналов старайтесь соблюдать тишину.

2. AUTO MCACC

Please wait

Caution!!
Test tone is
output loudly.

• Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых
сигналов. Это может стать причиной неправильных
настроек громкоговорителей.

8 Подтвердите конфигурацию громкоговорителей на
экранном дисплее.

Конфигурация, показанная на экране, должна соответствовать
фактическому набору громкоговорителей.

Если отображенная конфигурация громкоговорителей
неправильна, выберите громкоговоритель нажатием кнопок

/

(курсор вниз/вверх) и при помощи кнопок
влево/вправо) измените настройку (и номер заднего
громкоговорителя объемного звучания). По окончании
перейдите к следующему пункту.

Возникновение сообщения об ошибке (
может означать неполадку в подключении громкоговорителя.
Если неполадка не устраняется при выборе пункта

(ПОВТОРИТЬ)

громкоговорителей.

12

Ru

Return:Cancel

2. AUTO MCACC

Check!!!
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
Surr Back [ YES
Sub Woofer [ YES ]

[ OK ]

, отключите питание и проверьте подключение

2. AUTO MCACC

Now Analyzing

Environment Check
Ambient Noise [ ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]

X

•••

Return:Cancel

2]

/

ERR

) в правом столбце

(курсор

RETRY

9 Убедитесь в том, что выбран пункт OK и нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

Когда ресивер издает дополнительные тестовые звуковые
сигналы, чтобы определить оптимальные настройки уровня
громкости каналов ресивера, расстояния до
громкоговорителей и эквалайзера акустической калибровки,
на экране отображается сообщение о состоянии.

2. AUTO MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing
Speaker System [ ]
Speaker Distance [ ]
Channel Level [ ]
Acoustic Cal EQ [ ]

Во время звучания этих сигналов также старайтесь соблюдать
тишину. Это может занять 3–8 минут.

10 Автоматическая настройка MCACC закончена!
Выберите пункт Skip (Пропустить) для возврата в меню
настройки системы.

Индикатор MCACC на передней панели загорится,
сигнализируя о завершении настройки параметров объемного
звучания.

2. AUTO MCACC
Analyzed Data Check

[a.Speaker Setting ]
[b.Speaker Distance ]
[c.Channel Level ]
[d.Acoustic Cal EQ ]

[ Skip ]

Настройки автоматической настройки MCACC должны
обеспечивать превосходное объемное звучание системы, но
эти параметры также можно настроить вручную с помощью
меню System Setup (Настройка системы) (см. стр. 38).

• При использовании акустических систем,
сертифицированных THX, подтвердите, что в

Setting (Настройка громкоговорителей)

громкоговорители имеют настройку

Crossover Network (Разделительный фильтр)

в разделе
стр. 45 выбрано значение

Можно также просмотреть настройки, выбрав индивидуальные
параметры на экране

данных анализа)

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей)

•
размер и количество подключенных громкоговорителей
(см. стр. 44 для получения дополнительной информации)

Speaker Distance (Расстояние до

•

громкоговорителей)

громкоговорителей от точки прослушивания (см. стр. 46
для получения дополнительной информации)

Channel Level (Уровень канала)

•
системы громкоговорителей (см. стр. 45 для получения
дополнительной информации)

Acoustic Cal EQ (Эквалайзер акустической

•

калибровки)

громкоговорителей в зависимости от акустических
характеристик помещения (см. стр. 41 для получения
дополнительной информации)

По окончании проверки каждого экрана нажмите кнопку

RETURN (ВОЗВРАТ)
(Пропустить)

системы).

Analyzed Data Check (Проверка

:

– регулировка частотного баланса системы

. По окончании выберите пункт

для возврата в меню System Setup (Настройка

•••

Return:Cancel

на стр. 44 все

SMALL (МАЛЫЙ)

80Hz (Гц)

.

– расстояние до

– общий баланс

Speaker

Skip

, а

на

–

Краткое руководство

02

Примечание

• Если сообщение об ошибке останется на экране более,
чем на 3 минуты, или при отмене автоматической
настройки MCACC в любое время, ресивер автоматически
выйдет из текущего экрана без изменения настроек.

• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром
динамика около 12 см настройка задает разные размеры.
Это зависит от характеристик помещения. Исправить этот
параметр можно вручную, руководствуясь указаниями

Ручная настройка громкоговорителей

раздела

• Настройка расстояния до низкочастотного
громкоговорителя может быть больше фактического
расстояния от точки прослушивания. Эта настройка
должна быть точной (с учетом задержки и характеристик
помещения) и обычно не требует изменения.

• Не забудьте отсоединить микрофон по окончании
автоматической настройки MCACC.

на стр. 43.

Другие проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC

Если условия помещения не подходят для автоматической
настройки MCACC (слишком сильные фоновые шумы, эхо от
стен, препятствия, заслоняющие громкоговорители от
микрофона), результаты настройки могут быть неверными.
Проверьте, не влияют ли на эти условия бытовые приборы
(кондиционер, холодильник, вентилятор и т.д.), и при
необходимости отключите их. Если на дисплее передней
панели отображаются какие-либо инструкции, пожалуйста,
выполняйте их.

• Некоторые старые модели телевизоров могут создавать
помехи микрофону. В этом случае выключите телевизор
во время выполнения автоматический настройки MCACC.

Проверка настроек проигрывателя
DVD (или другого)

Возможно, перед выполнением дальнейших действий
потребуется проверить настройки цифрового аудиовыхода на
проигрывателе DVD и цифровом спутниковом ресивере.

• Проверьте, настроен ли проигрыватель DVD/
спутниковый ресивер для вывода аудиосигнала в
формате Dolby Digital, DTS и 88,2/96kHz PCM (2­канальный).

При наличии параметра для формата MPEG audio, измените
его для преобразования MPEG audio в PCM.

Если к ресиверу подключены многоканальные аналоговые
выходы проигрывателя, убедитесь, что в ресивере выбрано
воспроизведение многоканального аналогового звука.

Примечание

•В зависимости от проигрывателя DVD или
воспроизводимых дисков может выводиться только 2­канальный стереозвук и аналоговый звук. В этом случае,
если требуется получить многоканальное объемное
звучание, ресивер необходимо установить в режим
многоканального прослушивания (см. раздел

Прослушивание материала с использованием объемного
звучания на стр. 30, если это необходимо).

Воспроизведение источника

В данном разделе приведены основные инструкции по
воспроизведению источника (например, диска DVD) с
помощью системы домашнего кинотеатра.

1 Включите питание воспроизводимого компонента
(например, проигрывателя DVD), телевизора и
низкочастотного громкоговорителя (при его наличии).

• Если источником является встроенный тюнер телевизора,

2 Если ресивер не включен, нажмите кнопку



RECEIVER (РЕСИВЕР) для его включения.

3Выберите вход ресивера, соответствующий
воспроизводимому источнику.

Можно использовать кнопки выбора входа на передней панели
или специальную кнопку
дистанционного управления.

4 Нажмите кнопку AUTO SURR (АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ) (пульт дистанционного
управления) и начните воспроизведение DVD (или
другого компонента).

Если воспроизводится диск DVD с объемным звучанием в
формате Dolby Digital или DTS, звучание должно быть
объемным. Если воспроизводится стереофонический
источник, в режиме прослушивания по умолчанию звук будет
воспроизводиться через передние правый и левый
громкоговорители.

• Дополнительную информацию о разных способах

5Отрегулируйте уровень громкости при помощи
регулятора громкости (на передней панели или пульте
дистанционного управления).

• Выключите звук громкоговорителей телевизора, чтобы

•

• При необходимости переключения типа входного сигнала

• Для получения более подробной информации о настройке

включите канал для просмотра, в остальных случаях
проверьте, выбран ли на телевизоре видеовход,
соответствующий ресиверу (например, если ресивер
подключен к гнездам
выбран ли вход

прослушивания источников см. также в разделе
Прослушивание системы на стр. 30.

все звуковые сигналы выводились через
громкоговорители, подсоединенные к данному ресиверу.

0dB (дБ)

– это уровень громкости обычного кинотеатра.

Настройте громкость на свое усмотрение в пределах от

–80dB (дБ)

Примечание

с цифрового на аналоговый (стерео или многоканальный)
вручную нажмите кнопку

СИГНАЛА)

объемного звучания см. раздел Меню System Setup
(Установка системы) на стр. 38.

VIDEO 1

(мин.) и

(стр. 33).

VIDEO 1

телевизора, проверьте,

).

MULTI CONTROL

+12dB (дБ)

SIGNAL SELECT (ВЫБОР

на пульте

(макс.).

13

Ru

03

Подключение

Глава 3:

Подключение

Внимание

• Перед выполнением или изменением схем подключения
обязательно отсоедините кабель питания от
электророзетки.

О типах кабелей

Видеокабели

Стандартные видеокабели RCA

Эти кабели являются наиболее распространенным типом
видеокабелей, и их следует использовать для подключения к
разъемам композитного видео. Их штекеры, в отличие от
аудиокабелей, имеют желтую маркировку.

Аналоговые аудиокабели

Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют
типичную красную и белую маркировку, и необходимо
подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые
– к разъемам L (левый).

Аналоговые аудиокабели

Правый (красный)

Левый (белый)

Кабели S-Video

Кабели S-Video обеспечивают более качественное
изображение, чем стандартные видеокабели RCA, раздельно
передавая сигналы яркости и цветности.

Цифровые аудиокабели

Для подключения к данному ресиверу цифровых компонентов
следует использовать имеющиеся в продаже коаксиальные
цифровые аудиокабели или оптические кабели.

Коаксиальный цифровой
аудиокабель

• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля,
старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую
петлю. Можно повредить кабель об острые углы.

• Для коаксиального цифрового подключения также можно
использовать стандартный видеокабель RCA.

Оптический кабель

Кабели компонентного видео

Наивысшее качество воспроизведения цвета от источника
видеосигнала обеспечивают кабели компонентного видео. По
этим кабелям передается телевизионный цветовой сигнал,
разделенный на сигнал яркости (

PR). Таким образом устраняются взаимные помехи между

сигналами. Подключите такой кабель к гнезду компонентного
видеовхода на задней панели ресивера и к гнезду
компонентного видеовыхода применяемого источника
видеосигнала.

Стандартный видеокабель RCA

S-Video

Y

) и сигналы цветности (

Кабели компонентного видео

Зеленый (Y)

Синий (P

B)

Красный (P

PB и

R)

14

Ru

Подключение

C

03

При подсоединении кабелей

Будьте внимательны, не располагайте кабели так, чтобы они
проходили поверх или вокруг устройства. Если кабели
расположены поверх устройства, магнитное поле,
создаваемое трансформаторами этого устройства, может
вызвать помехи в громкоговорителях.

О преобразователе видеосигнала

Только модель VSX-2014i

Преобразователь видеосигнала позволяет подключение
различных источников видео с использованием композитного,
S-Video или компонентного видеокабеля, и сигнал выводится
через все разъемы
Единственным исключением является вход компонентного
видео, которое выводится только через выход компонентного
видео. Поэтому, если необходимо подключить какой-либо
источник при помощи компонентного видео, телевизор также
следует подключать при помощи компонентного видео. Если к
одной и той же функции входа подключены различные
видеокомпоненты, преобразователь задает приоритет
компонентному, S-video, а затем композитному видеокабелю
(в данной последовательности).

В следующей таблице показано, в каких случаях видеосигнал
преобразуется из различных входов видео (левый столбец)
для вывода на разъемы

МОНИТОРА)

О выходном разъеме RS-232C

Только модель VSX-2014i

Выходной разъем RS-232C, расположенный на передней
панели, предназначен для модернизации в будущем.

AM LOOP

S400

S400

ASSIGNABLE

DIGITAL

ASSIGNABLE

(

2 1

IN

CD-R/

IN OUT

DIGITAL

)

(

)

TAPE/MD

TV/SAT

CD

IN

R L

PLAY

IN

CD-R/

SUBW.

TAPE/MD

OUT

REC

R L

VIDEO1

IN

R L

PLAY

IN

DVR /

R

VCR

OUT

REC

3

IN

(

SUBW.

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

RLL

4

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

RRL

L

MULTI CH IN

AUDIO

FM UNBAL 75Ω

1

4

OUT

PRE
OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(
Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

)

VIDEO S-VIDEO

MONITOR OUT

Y

ANTENNA

OUT

CONTROL

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

VIDEO

P

P

Y

P

P

Y

P

P

B

R

B

R

B

R

COMPONENT

12V

TRIGGER

(
DC OUT12V/

)

100mA MAX

MULTI­ROOM &
SOURCE

IN

SPEAKERS

IR

1

IN

2

IN

ASSIGNABLE

1 2

VIDEO

OUT

RS - 232C

FRONT

A

RL

Видеоразъем

VIDEO IN
(ВХОД ВИДЕО)
(композитный)

S-VIDEO IN
(ВХОД S-VIDEO)

COMPONENT
VIDEO IN
(ВХОД
КОМПОНЕНТНОГО
ВИДЕО)

• Маркировка

• Однако, при записи видеоисточников будет невозможна

• Учтите также, что эта функция доступна только для

MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА)

MONITOR OUT (ВЫХОД

(верхняя строка):

.

MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА)

COMPONENT

VIDEO (ВИДЕО)

(композитный)

S-VIDEO

VIDEO

(КОМПОНЕНТНОЕ

ВИДЕО)

 

 

 



компонентного видео для вывода сигнала должен быть
назначен (для получения подробной информации об этом
см. раздел Назначение входов компонентного видео на
стр. 68).

запись источников, подключенных ко входам
компонентного видео. Источники композитного видео и S­Video должны быть подключены при помощи того же типа
кабеля, который используется для подключения
рекордера к ресиверу.

сигналов формата PAL. Для сигнала формата NTSC
убедитесь в том, что для подключения видеокомпонентов
и монитора используется тот же тип кабеля.

вверху указывает на то, что вход

15

Ru

03

P

O

D

Подключение

Подключение цифровых аудиокомпонентов

Наиболее удобным способом подключения ресивера для объемного звучания (истичники Dolby Digital и DTS) является
использование цифрового входа. Для этого можно применить коаксиальное или оптическое соединение (выполнять оба
соединения нет необходимости). Соединения обоих типов обеспечивают одинаковое качество, но поскольку некоторые цифровые
компоненты имеют только один цифровой разъем, нужно лишь подобрать соответствующий ему (например, коаксиальный выход
компонента и коаксиальный вход ресивера). Данный ресивер имеет четыре цифровых входа (два коаксиальных и два оптических
входа) на задней панели. Подключите цифровой компонент, как показано ниже.

Ресивер оснащен одним гнездом цифрового выхода, помеченным надписью
входом цифрового устройства для записи (например, MD, DAT или CD-R), можно будет выполнять непосредственную цифровую
запись на этом устройстве.

При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от электророзетки.

• Стрелки указывают направление сигнала.

DIGITAL OUT

. Если соединить его с оптическим

Спутниковый

DIGITAL

OUT

тюнер

AM LOOP

CD-рекордер

Проигрыватель
DVD или LD

Проигрыватель

DIGITAL

OUT

DIGITAL OUT

COAX

DIGITAL OUT

COAX

DIGITAL

IN

S400

S400

ASSIGNABLE

DIGITAL

ASSIGNABLE

1

IN OUT

(

TV/SAT

)

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RLL

RRL

L

AUDIO

DIGITAL

OUT

MULTI CH IN

4

(

2 1

IN

CD-R/

)

TAPE/MD

CD

IN

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

3

IN

(

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

4

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

PRE
OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

OUT

IN

CONTROL

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

VIDEO S- VIDEO

VIDEO

MONIT

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

COM

VI

компакт-дисков

Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

Примечание

• Если цифровые подключения отличаются от стандартных установок, для назначения гнезд для соответствующего(их)
компонента(ов) следует обратиться к разделу Меню назначения входов на стр. 67.

• Если используется проигрыватель, поддерживающий форматы DVD-Audio или SACD, см. раздел Подключение
многоканальных аналоговых компонентов на стр. 17.

16

Ru

Подключение

E

A

03

Подключение аналоговых аудиокомпонентов

Начните настройку с подключения аналоговых аудиокомпонентов (например, кассетного магнитофона) к гнездам. Если на
компоненте предполагается делать запись, подключите его к ресиверу четырьмя разъемами (парой стереовходов и парой
стереовыходов). Если же компонент служит только для воспроизведения, необходимо подключить лишь одну пару
стереоразъемов. Кроме того, необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется
выполнять запись с цифровых компонентов (например, MD) на аналоговые или наоборот. Подробнее о цифровом подключении
см. стр. 16.

При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от электророзетки.

• Стрелки указывают направление аудио сигнала.

Проигрыватель
компакт-дисков

Дека CD-R/
кассетная/MD

OUTPUT

REC

L

R

PLAY

L

R

S400

S400

ASSIGNABLE

DIGITAL

(

2 1

IN

CD-R/

)

(

TAPE/MD

TV/SAT

CD

IN

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

3

IN

(

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

4

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

IN OUT

)

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RLL

RRL

L

AUDIO

ASSIGNABLE

1

DIGITAL

OUT

MULTI CH IN

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

4

PRE
OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

VIDEO S -VIDEO

VIDEO

OUT

ANTENNA

CONTROL

MONITOR OUT

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

COMPONENT

12V

TRIGGER

(

DC OUT12V/

)

100mA MAX

MULTI­ROOM &
SOURCE

IN

SP

IR

1

IN

OUT

RS - 232C

2

IN

ASSIGNABLE

1 2

VIDEO

Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

Совет

• Если вы не планируете использование свободных гнезд для видеокомпонентов (например,
для подключения других аудиокомпонентов, таких как проигрыватель с уровнем сигнала в линии.

VIDEO1

), их можно использовать

Подключение многоканальных аналоговых компонентов

Если для декодирования многоканальных форматов дисков, таких как DVD-Audio и SACD, используется отдельный компонент,
декодер или проигрыватель DVD с многоканальными аналоговыми выходами можно подключить к многоканальным входам
данного ресивера. Учтите, что многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим

(МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

(см. стр. 37).

При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от электророзетки.

• Стрелки указывают направление сигнала.

MULTI CH IN

AM LOOP

S400

S400

ASSIGNABLE

DIGITAL

ASSIGNABLE

(

2 1

IN

TAPE/MD

CD

IN

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

3

IN

(

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

4

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

1

CD-R/

IN OUT

DIGITAL

)

(

)

TV/SAT

OUT

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RLL

RRL

L

MULTI CH IN

AUDIO

FM UNBAL 75Ω

4

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

PRE
OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

VIDEO S-VIDEO

MONITOR

MONITOR

VIDEO

MONITOR OUT

Y

ANTENNA

OUT

CONTROL

OUT

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

COMPONENT

12V

TRIGGER

(

DC OUT12V/

)

100mA MAX

MULTI­ROOM &
SOURCE

IN

SPEAKERS

IR

1

IN

OUT

RS - 232C

2

IN

ASSIGNABLE

1 2

VIDEO

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

SURROUND

FRONT

OUTPUT

OUTPUT

L

R

SURROUND BACK /

L

SELECTABLE

R

SELECTABLE

DVD/многоканальный
декодер с многоканальными

SWITCHED 100W MAX

SUB
WOOFER
OUTPUT

R

AC IN

AC OUTLET

CENTER
OUTPUT

L

VIDEO

OUTPUT

(

)

Single

аналоговыми выходами.

Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

17

Ru

03

O

OUT

PRE
OUT

CEN­ TER

SUR­ROUND

SUR-

FRONT

SUBW.

CONTROL

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

MONITOR

VIDEO1

IN

OUT

OUT

Y

P

B

P

R

P

B

IN

L

L

L

OUT

IN

Подключение

Подключение видеокомпонентов

Подключите видеокомпоненты к гнездам, как показано ниже. В случае цифровых видеокомпонентов (например, проигрывателя
DVD) для передачи видеосигнала следует использовать схему подключения, приведенную на этой странице, а для прослушивания
цифрового источника (например, диска DVD) следует подключить аудиокомпонент к цифровому входу (см. стр. 16).
Рекомендуется также подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио (см. стр. 17).

Чтобы получить видеоизображение наивысшего качества, можно использовать вместо обычных видеоразъемов гнезда
компонентного видео или гнезда S-Video (с некоторым ухудшением качества) на задней панели ресивера. (В случае с моделью
VSX-2014i можно подключить видеокомпоненты к используемому телевизору, используя различные типы видеокабелей. См.
раздел О преобразователе видеосигнала на стр. 15.)

При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от электророзетки.

• Стрелки указывают направление сигнала.

Видеодека

INPUT

OUTPUT

VIDEO

VIDEO

L

L

R

R

SPEAKERS

FRONT CENTER SURR

A

RL R

Телевизор

(монитор)

Телевизионный
тюнер

(или спутниковый
тюнер)

Проигрыватель
DVD или LD

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AM LOOP

ASSIGNABLE

1

)

(

TV/SAT

IN OUT

)

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RLL

RRL

L

AUDIO

DIGITAL

OUT

MULTI CH IN

4

(

2 1

IN

CD-R/

L

R

L

R

S400

S400

ASSIGNABLE

DIGITAL

TAPE/MD

CD

IN

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

3

IN

(

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

4

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

PRE
OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

FM UNBAL 75Ω

OUT

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

ANTENNA

CONTROL

MONITOR OUT

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

COMPONENT

12V

TRIGGER

(

DC OUT12V/

)

100mA MAX

MULTI-
ROOM &
SOURCE

IN

IR

1

IN

OUT

RS - 232C

2

IN

ASSIGNABLE

1 2

VIDEO

INPUT

VIDEO

Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

Подключение к видеоразъему на передней
панели

Доступ к видеоразъемам на передней панели обеспечивается
с помощью кнопки
гнезда аудио/видео, а также гнездо S-Video и оптический вход.
Подключите их таким же образом, как подключаются разъемы
на задней панели.

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

TONE

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

VIDEO2

i.LINK

SELECT

MULTI
JOG

VIDEO2 INPUT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

DIGITAL OUT

. Здесь расположены стандартные

EXTENDED

SPEAKERS

SELECT

MODE

AUDIOLR

LV

VIDEO OUTPUT

R

18

Ru

Внимание

• Только для модели VSX-2014i – убедитесь в том, что
используемый телевизор не подключен к гнездам

MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА)
MULTI-ROOM & SOURCE (MULTI-ROOM И
ИСТОЧНИК)

гнездами

• Только для модели VSX-1014 – убедитесь в том, что для
подключения видеокомпонентов используется тот же тип
кабеля, что и для подключения телевизора.

, размещенным над соответствующими

MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА)

для функции

.

Видеокамера

(и т.д.)

Подключение

03

Подключение антенн

Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM,
как показано ниже. Для улучшения приема и качества звука
подключите внешние антенны (см. раздел Использование
внешних антенн ниже). Всегда выключайте ресивер и
отключайте его из электророзетки перед выполнением любых
подключений или переключений.

Разъемы антенны с фиксаторами

Скрутите оголенные жилы провода и вставьте их в отверстие,
а затем зажмите фиксатором.

Использование внешних антенн

Методы улучшения качества приема FM

Рамочная
антенна AМ

Проволочная

Для подключения внешней антенны FM при помощи
коаксиального кабеля с сопротивлением 75
разъем F.

антенна FM

AM LOOP

ASSIGNABLE

1

)

(

TV/SAT

IN OUT

)

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RLL

RRL

L

AUDIO

DIGITAL

OUT

MULTI CH IN

4

(

2 1

IN

CD-R/

TAPE/MD

CD

IN

S400

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

S400

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

3

IN

(

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

4

IN

(CD)

DVD/
LD

ASSIGNABLE

IN

DIGITAL

Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i,
однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

Проволочная антенна FM

Подключите проволочную антенну FM и полностью вытяните
ее в вертикальном направлении вдоль оконной рамы или в
другом подходящем месте, где обеспечивается хороший
прием.

Рамочная антенна АМ

Соберите антенну и подключите ее к ресиверу, как показано
выше. Разъем заземления (
радиопомехи (не путать со штекером заземления). Закрепите
антенну (если необходимо) и расположите ее в направлении,
обеспечивающем наилучший прием.

FM UNBAL 75Ω

MONITOR OUT

Y

ANTENNA

OUT

IN

CONTROL

P

MONITOR

MONITOR

VIDEO

B

P

R

OUT

OUT

Y

VIDEO1

P

B

IN

IN

P

R

DVR /
VCR

OUT

Y

TV/
SAT

P

B

IN

DVD/

P

R

LD

IN

COMPONENT

VIDEO

MULTI-ROOM & SOURCE

PRE
OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

VIDEO S- VIDEO



) помогает сократить

1

IN

2

IN

ASSIGNABLE

(

1 2

TRIGGER
DC OUT12V/
100mA MAX

IN

OUT

RS - 232C

12V

)

MULTI­ROOM &
SOURCE

IR

Улучшение качества приема AM

Подсоедините провод в виниловой изоляции длиной
5–6 м к гнезду AM антенны, не отсоединяя прилагаемую
рамочную антенну AM.

Для наилучшего качества приема подвесьте ее горизонтально
на улице.

10 мм

Разъем F

5–6 м

Внутренняя антенна
(провод с виниловой
изоляцией)

Ω

AM LOOP

Наружная
антенна

AM LOOP

используйте

• Учтите, что при подключении можно вставить в
соответствующие разъемы оба конца провода.

19

Ru

03

PRE
OUT

CEN­ TER

CEN-

SUR-
ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

Single

)

FRONT

SUBW.

M

R L

R L

R L

R

L

Подключение

Подсоединение громкоговорителей

Ниже показана полная схема установки восьми громкоговорителей (включая низкочастотный громкоговоритель), но для каждого
конкретного помещения план установки может быть другим. Подключите имеющиеся громкоговорители, как показано ниже.
Ресивер будет работать при подключении только двух стереофонических громкоговорителей (на схеме - передние
громкоговорители), но рекомендуется подключать не менее трех громкоговорителей, а для получения объемного звучания лучше
использовать полную схему. Если низкочастотный громкоговоритель не используется, выберите для параметра настройки
громкоговорителей значение “большой” (см. раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44).

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый громкоговоритель - к левому. Также убедитесь,
что положительный и отрицательный (

• Можно использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16
громкоговорителей с сопротивлением менее 8

Подключайте устройство к электросети только после подключения всех разъемов.

Передние

громкоговорители

L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)

S400

S400

3

IN

(

DVD/

)

LD

4

IN

(CD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

+/–

) разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей.

Ω

, см. раздел Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 81).

Центральный

громкоговоритель

AM LOOP

ASSIGNABLE

FM UNBAL 75Ω

1

4

MONITOR OUT

Y

DIGITAL

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RLL

RRL

MULTI CH IN

ANTENNA

OUT

IN

OUT

CONTROL

P

B

MULTI-ROOM & SOURCE

PRE
OUT

MONITOR

P

R

CEN-

OUT

TER

MONITOR

OUT

FRONT

Y

VIDEO1

SUR-

P

B

ROUND

IN

SUR­ROUND
BACK

IN

P

R

(

)

Single

DVR /
VCR

CEN-

OUT

Y

TER

TV/
SAT

FRONT

P

B

IN

DVD/

SUR-

P

R

LD

ROUND

IN

COMPONENT

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

(
2 1

IN

CD-R/

IN OUT

)

(

)

TAPE/MD

TV/SAT

CD
IN

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

L

AUDIO

Громкоговорители

объемного звучания

12V

TRIGGER

(
DC OUT12V/

)

100mA MAX

MULTI-
ROOM &
SOURCE

IN

SPEAKERS

IR

1

IN

IN

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

OUT

RS - 232C

2

ASSIGNABLE

1 2

Активный низкочастотный

громкоговоритель

Ω

(если предполагается использование

Задние громкоговорители

объемного звучания

SBL (ЛЗО) SBR (ПЗО)

AC IN

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX

SURROUND BACK /

(

)

Single

L

R

SELECTABLE

SELECTABLE

SW (НЧ)

INPUT

20

Ru

Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

Предупреждение

• Если система
громкоговорителей ОПАСНО. Во избежание опасности
поражения электрическим током при подключении или
отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте
кабель питания, прежде чем прикасаться к любым
неизолированным деталям.

• Убедитесь в том, что оголенные жилы акустического
кабеля не касаются задней панели, когда устройство
включено. Питание может отключиться в качестве меры
предосторожности.

ВКЛЮЧЕНА

, прикосновение к контактам

Примечание

• Если используется один задний громкоговоритель
объемного звучания, подключите его к левому разъему
объемного звучания (

• Если Вы планируете подключить передние
громкоговорители к двум усилителям или установить
отдельную систему громкоговорителей в другой комнате,
прочтите раздел Настройка заднего громкоговорителя
объемного звучания на стр. 38 и убедитесь в том, что
громкоговорители подключены соответствующим
образом (их подключение описано в разделе Другие
подключения на стр. 59).

• При использовании низкочастотного громкоговорителя,
сертифицированного THX, используйте разъем

INPUT (ВХОД THX)

(если он имеет такой разъем) или установите
переключатель фильтра на низкочастотном
громкоговорителе в положение

Single (одиночный)

на низкочастотном громкоговорителе

THX

.

).

THX

Подключение

р

03

Контакты громкоговорителей

• Для получения наилучшего качества объемного звучания

12 3

10мм

1 Скрутите оголенные жилы провода.
2Ослабьте зажим контакта громкоговорителя и

вставьте оголенный провод.

Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в контакт
громкоговорителя до конца. Для подключения
громкоговорителей к ресиверу используйте провод хорошего
качества.

3 Зажмите контакт.

• Если центральный громкоговоритель размещен над

Установка громкоговорителей: вид сверху

Вы можете обратиться к схеме установки громкоговорителей
объемного звучания на стр. 10.

Советы по расположению
громкоговорителей

Обычно при изготовлении громкоговорителей учитывается их
предстоящее расположение. Одни предназначены для
напольного размещения, наилучшее звучание других
достигается их расположением на стойках. Некоторые следует
располагать у стен, другие - на расстоянии от них.
Приведенные здесь рекомендации предназначены для
получения наилучшего качества звучания громкоговорителей,
однако, для максимального использования возможностей
громкоговорителей следует выполнять указания по
расположению, приведенные их изготовителем.

• Расположите передние левый и правый громкоговорители
на одинаковом расстоянии от телевизора.

•В случае расположения громкоговорителей около
телевизора рекомендуется использовать
громкоговорители магнитозащищенного типа, чтобы
избежать возможных помех, таких как изменение цвета
изображения при включении телевизора. Если
громкоговорителей магнитозащищенного типа нет и на
экране телевизора заметно искажение цветов, отодвиньте
громкоговорители от телевизора.

• Если используется центральный громкоговоритель,
разместите передние громкоговорители под большим
углом. Если нет – под меньшим углом.

• Расположите центральный громкоговоритель под
телевизором или над ним, чтобы звук центрального
канала исходил от экрана телевизора. Убедитесь также в
том, что центральный громкоговоритель не пересекает
линию, образованную выступающими краями левого и
правого громкоговорителей.

• Лучше всего поверните громкоговорители в направлении
точки прослушивания. Угол зависит от размера
помещения. Для более просторных помещений
используйте меньший угол.

• Громкоговорители объемного звучания и задние
громкоговорители объемного звучания следует
размещать на высоте 60 – 90 см над ухом слушателя и
слегка наклонять вниз. Убедитесь в том, что
громкоговорители не направлены навстречу друг другу.
При воспроизведении дисков DVD-Audio
громкоговорители должны быть расположены сзади
ближе к слушателю, чем при воспроизведении в режиме
домашнего кинотеатра.

громкоговоритель

объемного звучания

На схемах ниже показаны рекомендуемые варианты
размещения громкоговорителей объемного звучания и задних
громкоговорителей объемного звучания. На первой схеме
(рис. А) показано размещение с одним подключенным задним
громкоговорителем объемного звучания (или без него). На
второй схеме (рис. Б) показано размещение с двумя задними
громкоговорителями объемного звучания.

LS (ЛО)

LS (ЛО)

ис. A рис. Б

• Если используются два задних громкоговорителя

установите громкоговорители, как показано ниже. Для
предотвращения несчастных случаев и улучшения
качества звучания выполняйте надежную установку всех
громкоговорителей.

Предупреждение

телевизором, обязательно закрепите его с помощью
специального материала или любым другим
подходящим способом, чтобы избежать травмы или
повреждений в результате падения громкоговорителя с
телевизора, вызванного внешними сотрясениями,
например землетрясением.

Передний

левый

Левый

громкоговоритель

Левый задний

Одиночный задний громкоговоритель

90°~120°

SB (ЗО)

объемного звучания, THX рекомендует разместить их на
одинаковом расстоянии от точки прослушивания.

Центральный

Низкочастотный

громкоговоритель

Правый

громкоговоритель

Положение для прослушивания

объемного звучания

RS (ПО)

LS (ЛО) RS (ПО)

RS (ПО)

Правый задний

громкоговоритель

объемного звучания

0°~60°

SBL

SBL

(ЛЗО)

(ЛЗО)

Передний

правый

SBR

SBR

(ПЗО)

(ПЗО)

21

Ru

03

Подключение

Установка громкоговорителей, 7.1-канальная
схема: объемный вид

Выходы питания переменного тока

Питание, подающееся через эти выходы, включается и
выключается при помощи выключателя электропитания
ресивера. Общая электрическая потребляемая мощность
подключенного оборудования не должна превышать 100 Вт.

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX

SURROUND BACK /

SELECTABLE

SELECTABLE

B

(

)

Single

L

R

22

Ru

L

Предупреждение

• Не подключайте телевизор, монитор, обогреватель или
подобные устройства к выходам питания переменного
тока данного изделия.

• Не подключайте устройства с высоким
энергопотреблением к разъему питания переменного тока
во избежание перегрева или возгорания. Это также может
вызвать неисправности ресивера.

• Поскольку потребляемая мощность низкочастотного
громкоговорителя или усилителя мощности при
прослушивании источников с высокой громкостью может
превышать максимальное значение 100 Вт, оборудование
данных типов не следует подключать к розетке питания
переменного тока.

Примечание

• Данное устройство следует выключать от сети, извлекая
вилку кабеля питания из розетки, если устройство не
будет использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).

Меры предосторожности при обращении с

кабелем питания

• Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из
электророзетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда
не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками,
так как это может стать причиной короткого замыкания и

поражения электрическим током. Не допускайте
установки на кабель питания самого проигрывателя,
предметов мебели и т.д. или защемления кабеля. Не
допускайте связывания кабеля в узел или его спутывания
с другими кабелями. Кабели питания следует
прокладывать в таких местах, где возможность наступить
на них будет маловероятной. Поврежденный кабель
питания может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Периодически проверяйте кабель
питания. Если обнаружится его повреждение, обратитесь
в ближайший сервисный центр, уполномоченный
компанией Pioneer, или к своему дилеру по поводу его
замены.

Только для модели VSX-2014i

• Убедитесь в том, что кабель питания переменного тока
полностью вставлен в разъем

• Используйте только кабель питания, прилагаемый к
данному устройству.

AC IN

на передней панели.

Работа с другими компонентами Pioneer

Многие компоненты Pioneer оснащены гнездами SR

CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ)

соединить компоненты так, что для управления ими всеми
понадобится только пульт дистанционного управления одного
из компонентов. При этом сигнал управления передается по
цепи компонентов до компонента, для которого он
предназначен.

При использовании этого режима обязательно следует

дополнительно соединить компоненты друг с другом по
крайней мере через один набор аналоговых аудио- или
видеогнезд для заземления.

IN

Ресивер

Пульт дистанционного
управления

Примечание

• Если необходимо управление всеми компонентами при
помощи пульта дистанционного управления данного
ресивера, обратитесь к разделу Управление остальными
частями системы на стр. 53.

• Если пульт дистанционного управления подключен к

CONTROL IN (ВХОД УПРАВЛЕНИЯ)

разъему
помощи кабеля с мини-разъемами), то управление
данным устройством при помощи дистанционного датчика
будет невозможно.

, с помощью которых можно

OUT

CONTROL

CONTROL

IN

OUT

Другие изделия Pioneer
с разъемами CONTROL
(УПРАВЛЕНИE)

Соедините с разъемом
CONTROL (УПРАВЛЕНИE)
другого изделия Pioneer

(при

Органы управления и индикаторы

Глава 4:

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

1 11 723 4 5 6 8 9 10

LISTENING MODE

STANDBY/ON



SELECT

ENTER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR VIDEO1

CD-R/

TUNER VIDEO2

CD

TAPE/MD

04

MULTI JOG

Модель VSX-2014i

12

11

TUNER

CONTROL

PHONES

25

Модель VSX-1014

12

11

TUNER

CONTROL

PHONES

TUNER

TUNING/

EDIT

STATION

MULTI

JOG

SYSTEM

RETURN CONTROL ON/OFF

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

24

TUNER

TUNING/

EDIT

STATION

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

13 14 15 16 17 18 20

PTY

BAND TONE

MULTI ROOM

SEARCH

MULTI

EON

JOG

MCACC

SETUP MIC

MULTI

JOG

ACOUSTIC

EQ

MULTI CHINSIGNAL

i.LINK

SELECT

MULTI

JOG

VIDEO2 INPUT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

SELECT

EXTENDED

MODE

AUDIOLR

23 22

13 14 15 17 18 20

BAND MPX TONE

PTY

SEARCH

MIDNIGHT/
LOUDNESS

EON

MULTI

MCACC

SETUP MIC

JOG

ACOUSTIC

EQ

MULTI CHINSIGNAL

DIALOG

ENHANCEMENT

VIDEO2 INPUT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

SELECT

EXTENDED

MODE

MASTER VOLUME

19

SPEAKERS

21

19

SPEAKERS

AUDIOLR

25 24

2227 26 21

23

Ru

04

Органы управления и индикаторы

1 Регулятор MULTI JOG

Используйте регулятор
настроек и параметров меню.

2 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Используется для включения ресивера или его переключения
в режим ожидания.

3 LISTENING MODE SELECT (ВЫБОР РЕЖИМА
ПРОСЛУШИВАНИЯ)

Используется вместе с регулятором
различных режимов прослушивания (стр. 30).

4 ENTER (ВВОД)
5 Символьный дисплей

См. раздел Дисплей на стр. 25.

6Датчик дистанционного управления

Получает сигналы от пульта дистанционного управления.

7 Индикатор i.LINK

Загорается при выборе аудиокомпонента с интерфейсом
i.LINK (стр. 63).

8 Индикатор MCACC

Загорается, если включен эквалайзер акустической
калибровки (стр. 33) (эквалайзер акустической калибровки
автоматически устанавливается в режим
после установки MCACC (стр. 11) или после завершения
автоматической установки эквалайзера (стр. 41)).

9 Кнопки выбор входа

Нажмите одну из этих кнопок для выбора источника сигнала.

10 Регулятор MASTER VOLUME (РЕГУЛЯТОР
ГРОМКОСТИ)

11 Органы управления на передней панели

Для доступа к органам управления передней панели слегка
нажмите пальцами на нижнюю треть панели.

12 TUNER CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ТЮНЕРОМ)

TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

Используется вместе с регулятором
сохранения в памяти и присваивания названия станциям
для последующего их вызова (стр. 48).

TUNING/STATION (НАСТРОЙКА/СТАНЦИЯ)

Используется вместе с регулятором
выбора запрограммированных станций и радиочастот
(стр. 47).

BAND (ДИАПАЗОН)

Переключение радиодиапазонов AM - FM (стр. 47).

MPX

(только модель VSX-1014)

Нажмите эту кнопку для приема радиопередач в
монофоническом режиме (стр. 47).

13 PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА ПРОГРАММЫ)

Используйте эту кнопку для поиска типов программ в
режиме RDS (стр. 50).

MULTI JOG

для выбора различных

MULTI JOG

(только модель VSX-2014i)

ALL CH ADJUST



S

T
A
NDB

Y
/ON

LIS
T
E
NING M
S
E

L
E

O
CT
DE

ENT

E
R

M
U

L
T
I JOG

A
U

DI
O
/
VIDE

O
M
U

L
T
I

­CHA

N

N
E
L

R
E
C
EIV

E

R

V

S
X

D

-

V

52

D
/
LD

T
X

T
V
/
S

A
T

D
V

C

R

D

/
V
C

RV

CD
T

­R

A

/

P

I
D

E

/

E

M

O1

D

T

UN
E
R

V
I
D

E
O
2

M
A
S

T
E
R

V
O
L

U
M
E

MULTI JOG

MULTI JOG

для выбора

для

для

14 TONE (ТЕМБР)

Если выбран режим
для использования регуляторов низких и высоких частот,
которые можно регулировать с помощью регулятора

JOG
15 ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)

Нажмите для выбора установки эквалайзера акустической
калибровки (стр. 33).

16 i.LINK SELECT (ВЫБОР i.LINK)

2014i)

Используйте вместе с регулятором
неназначенных компонентов с интерфейсом i.LINK (стр. 63).

17 MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

Нажмите для выбора компонента, подключенного к контактам

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

проигрывателя дисков DVD-Audio). См. раздел Выбор
многоканальных аналоговых входов на стр. 37.

18 SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Используется для выбора источника входного сигнала
(стр. 33).

19 EXTENDED MODE (РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ)

Служит для выбора режима заднего канала объемного
звучания (стр. 34) или режима виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания (стр. 35).

20 SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)

Служит для переключения системы громкоговорителей
(стр. 59).

21 VIDEO2 INPUT (ВИДЕО2 ВХОД)

См. раздел Подключение к видеоразъему на передней панели
на стр. 18.

22 Разъем MCACC SETUP MIC (МИКРОФОН
НАСТРОЙКИ MCACC)

Служит для подключения прилагаемого микрофона.

23 Органы управления MULTI ROOM

2014i)

Если выполнены соединения для прослушивания в нескольких
помещениях (см. раздел Прослушивание в режиме Multi Room
на стр. 61) используйте эти кнопки для регулировки звука в
смежном помещении из основного помещения (см. раздел
Использование органов управления в смежном помещении на
стр. 62).

24 Органы управления меню System Setup (Настройка
системы)

25 Гнездо PHONES (ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ)

Используется для подключения головных телефонов. При
подключении головных телефонов звук не будет
воспроизводиться через громкоговорители.

EON

Используйте для поиска станций, передающих
информацию о движении транспорта или новости
(стр. 50).

STEREO (СТЕРЕО)

.

, нажмите эту кнопку

MULTI

(только модель VSX-

MULTI JOG

для выбора

(например,

(только модель VSX-

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

Используйте вместе с регулятором
доступа к меню Настройка системы (стр. 11, стр. 38,
стр. 67).

RETURN (ВОЗВРАТ)

Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана
меню.

MULTI JOG

для

24

Ru

Органы управления и индикаторы

04

26 DIALOG ENHANCEMENT (УСИЛЕНИЕ ДИАЛОГА)

(только модель VSX-1014)

Служит для выделения диалога из общего звукового фона при
просмотре телепрограммы или фильма (стр. 36).

27 MIDNIGHT/LOUDNESS (НОЧНОЙ/СИЛА ЗВУКА)

(только модель VSX-1014)

Режим Midnight (Ночной) используется для прослушивания
звукового сопровождения к фильмам при малой громкости.
Режим Loudness (Сила звука) служит для усиления низких и
высоких частот при малой громкости (стр. 36).

Дисплей

21 3 4

SIGNAL

DIGITAL DIGITAL

ANALOG

AUTO

SLEEP

SP A B

DTS

SR AUTO SURR.

L

CSR

L

S

LFE PL

R

S

MONO STEREO TUNED DE MIDNIGHT LOUD NESS

16 126 15 14 1318 17 11

1 Индикатор громкоговорителя

Загорается для обозначения используемой акустической

A

системы,

2 Индикаторы SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Загораются для обозначения типа входного сигнала,
заданного для текущего компонента:

и/или B.

AUTO (АВТО)

Загорается при выборе сигнала

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

Загорается при обнаружении цифрового звукового
сигнала.

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)

Загорается при обнаружении аналогового сигнала.

(только модель VSX-2014i)

Загорается, когда выбран вход от соединения при помощи
интерфейса i.LINK.

(стр. 59)

AUTO (АВТО)

.

3 Индикаторы цифрового формата

2

DIGITAL

Загорается при обнаружении сигнала в формате Dolby
Digital.

DTS

Загорается при обнаружении сигнала в формате DTS.

4 Индикаторы формата программы

Эти индикаторы показывают, какие каналы активны в
источниках форматов Dolby, DTS, DVD-A и SACD.

LS (ЛО), S (О)

индикации источников с 6.1-канальным звуком.

•

•

•

•

•

•

•

и

RS (ПО)

загораются одновременно для

L

– правый передний канал

C

– центральный канал

R

– передний правый канал

LS

– левый канал объемного звучания

S

– канал объемного звучания (моно) или задний канал

объемного звучания

RS

– правый канал объемного звучания

LFE

– канал низкочастотных эффектов

5 681097

NeoTHX

ADV.SURR.VIR.SB

5 Индикаторы формата матричного декодирования

6 Индикатор режима прослушивания

7MIDNIGHT/LOUDNESS (НОЧНОЙ/СИЛА ЗВУКА)

При включенном режиме Midnight (Ночной) или Loudness (Сила
звука) на дисплее отображается соответствующий индикатор.

8 Индикатор входного источника

Загорается для индикации выбранного входного источника.

9MULTI-ROOM

Загорается при включенной функции Multi Room (стр. 61).

10 ATT (АТТЕНЮАТОР)

Загорается при использовании режима

(АТТЕНЮАТОР ВХОД)

аналогового входного сигнала.

6

2

PLII

Этот индикатор загорается при декодировании сигнала
Pro Logic II / Pro Logic IIx (для получения более подробной
информации см. раздел Прослушивание материала с
использованием объемного звучания на стр. 30).

Neo:6

Если включен один из режимов Neo:6 ресивера, он
загорается для индикации обработки формата Neo:6 (для
получения более подробной информации см. раздел

Прослушивание материала с использованием объемного
звучания на стр. 30).

THX

Загорается, когда выбран один из режимов Home THX.

VIR.SB

Загорается при обработке сигнала виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания.

ADV.SURR (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ)

Этот индикатор загорается при выборе одного из режимов
дополнительного объемного звучания.

AUTO SURR (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ)

Загорается при включенной функции автоматического
объемного звучания (см. раздел Автоматическое
воспроизведение на стр. 30).

DVD

CD

TV

CD-R

DVR

TUNER

MULTI-ROOM

EON RDS

VIDEO1
VIDEO2

OVER

ATT

dB

(только модель VSX-2014i)

для аттенюирования (ослабления)

INPUT ATT

25

Ru

04

Органы управления и индикаторы

11 OVER (ПЕРЕГРУЗКА)

Загорается для индикации слишком высокого уровня сигнала
аналогового источника. Для его сокращения используйте
аттенюатор (

12 Уровень регулятора громкости

Показывает общий уровень громкости.
обозначает минимальный уровень, а
максимальный уровень.

13 Индикаторы EON / RDS

14 DE

Загорается при включенном режиме усиления диалога

DIALOG E

(

15 Индикаторы TUNER (ТЮНЕР)

16 Символьный дисплей

Отображает различную информацию о системе (например,
если определенная операция невозможна, Может мигать на
дисплее).

17 SR

Загорается при включенном режиме управления SR+ (см.
раздел Использование режима SR+ с плазменными дисплеями
Pioneer на стр. 66).

18 SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

Загорается, когда ресивер находится в режиме ожидания
(стр. 37).

INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД)

–80dB (дБ)

+12dB (дБ)

EON

Индикатор

EON

и мигает во время приема трансляции EON. Этот
индикатор загорается, если текущая радиостанция
предоставляет услуги EON (стр. 50).

RDS

Загорается при приеме радиосигнала RDS (стр. 49).

STEREO (СТЕРЕО)

Загорается при приеме стереосигнала в диапазоне FM в
автоматическом стереофоническом режиме.

MONO (МОНО)

Загорается, если с помощью кнопки
монофонический режим.

TUNED (НАСТРОЕНО)

Загорается при приеме радиосигнала.

загорается при включенном режиме EON

) (стр. 36).

(стр. 47)

MPX

установлен

).

обозначает

26

Ru

Органы управления и индикаторы

04

Пульт дистанционного управления

INPUT

RECEIVER

1
2

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

3

CD

4

INPUT ATT FL DIMMER SR

+

D.ACCESS

TOP MENU

5
6

7

8

9

10

1 RECEIVER (РЕСИВЕР)

Переключение ресивера из режима ожидание во включенный
режим и обратно.

2 INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)

Используются для выбора входного источника.

3 Кнопки MULTI CONTROL

Нажмите одну из этих кнопок для выбора другого
управляемого компонента (см. раздел Управление
остальными частями системы на стр. 53).

4 Номерные кнопки и другие органы управления
ресивера/компонента

Номерные кнопки служат для непосредственного выбора
радиочастоты (стр. 47) или дорожки на диске CD, DVD, и т.д.

DISC (ENTER)

Кнопку
телевизора, а также для выбора диска в многодисковом
проигрывателе.

При нажатии кнопки
доступ к функциям следующих кнопок:

INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД)

Аттенюирует (понижает) уровень аналогового входного
сигнала для предотвращения искажений.

ST ST

T.EDIT

SYSTEM

SETUP

GUIDE

TV VOL

A

TUNER

DISPLAY

BCD E

MPX

AUDIO

THX

AUTO SURR

SHIFT

можно применять для ввода команд для

RECEIVER (РЕСИВЕР)

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

10

TUNE

ENTER

TUNE

TV CONTROL

INPUT

TV CH

SELECT

REC MUT E

REC STOP

CH RETURN

HDD

SUBTITLE

CH

RECEIVER CONTROL

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

EFFECT

SLEEP DIALOG E

/CH SEL

RECEIVER

SOURCE

11

12

13

DISC

ENTER

CLASS

MENU

BAND



RETURN

VOL

14

15

DVD

CH

обеспечивается

5 Кнопки управления тюнером/компонентом/SYSTEM
SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

Доступ к следующим кнопкам управления (кроме

SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

соответствующей кнопки

(ТЮНЕР)

6
(ВВОД)

Кнопки со стрелками используются при настройке системы
объемного звучания (см. стр. 38). Также они служат для
работы с меню и параметрами DVD и управления декой 1 в
двухкассетном проигрывателе. Кнопки

(НАСТРОЙКА +/–)

кнопки
(стр. 48).

7 Кнопки управления телевизором (TV CONTROL)

Эти кнопки предназначены для управления телевизором,
которому присвоена кнопка
системе подключается только один телевизор, присвойте ему
кнопку
телевизоров присвойте кнопку
(для получения более подробной информации см. стр. 53).

FL DIMMER (РЕГУЛЯТОР ФЛ)

Уменьшает или увеличивает яркость дисплея. Установка
минимального значения яркости также отключает
индикаторы MCACC и i.LINK.

SR+

Включение/выключение режима SR+ (стр. 66).

) возможен после выбора

,

DVD/LD, TV/SAT

D.ACCESS (ПРЯМОЙ ДОСТУП)

Нажав эту кнопку, можно вызвать радиостанцию
непосредственно с помощью номерных кнопок (стр. 47).

TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

Используется для отображения “главного” меню диска
DVD.

T.EDIT

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и
присвоить ей название для последующего вызова
(стр. 48).

GUIDE (ИНСТРУКЦИИ)

Отображает инструкции на экране цифрового телевизора.

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

(Для доступа сначала нажмите кнопку

(РЕСИВЕР)

Данная кнопка предназначена для доступа к меню System
Setup (Настройка системы) (см. стр. 38).

CLASS (КЛАСС)

Служит для выбора одного из трех банков (классов)
запрограммированных радиостанций (стр. 48).

MENU (МЕНЮ)

Показывает меню дисков DVD-Video. Также отображает
меню телевизора.

BAND (ДИАПАЗОН)

Переключение диапазонов тюнера AM - FM (стр. 47).

RETURN (ВОЗВРАТ)

Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана
меню (также используйте для возврата в предыдущее
меню дисков DVD).



ST +/–

для поиска запрограммированных станций

TV CONT MULTI CONTROL

TV

Служит для включения/выключения питания телевизора.

TV VOL +/–

Служит для регулировки громкости телевизора.

MULTI CONTROL (TUNER

, и. т.д.)

)

(TUNE (НАСТРОЙКА)/ST +/–) /ENTER

применяются для поиска радиочастот, а

TV CONT

. Поэтому, если к

. При наличии двух

TV CONT

SYSTEM

RECEIVER

TUNE +/–

основному из них

27

Ru

04

Органы управления и индикаторы

INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)

Служит для выбора входного источника.

TV CH +/–

Служит для выбора каналов.

8 Кнопки управления компонентами

Основные кнопки (,  и т.д.) служат для управления
компонентом, предварительно выбранным с помощью кнопок

MULTI CONTROL

Доступ к органам управления, размещенным над этими
кнопками, возможен после выбора соответствующей кнопки

MULTI CONTROL

).

SAT

TUNER DISPLAY

Обеспечивает переход между запрограммированными
станциями, радиочастотами и информацией RDS (стр. 48).

MPX

Переключение между монофоническим или
стереофоническим режимами приема в диапазоне FM.
Если радиосигнал слаб, переключение в монофонический
режим приведет к улучшению качества звучания (стр. 47).

AUDIO

Изменение языка или канала звуковой дорожки для
дисков DVD.

CH RETURN

Обеспечивает возврат к последнему каналу, выбранному
системой спутникового телевидения и некоторыми
моделями телевизоров.

SUBTITLE (СУБТИТРЫ)

Показывает/меняет субтитры, записанные на дисках DVD­Video.

CH +/–

Служат для выбора каналов при использовании VCR
(видеомагнитофон), DVR и т.д.

Нажатием кнопки
элементам управления DVR:



REC

Запуск записи.

REC STOP

Прекращение записи.

HDD/DVD

Данные кнопки предназначены для переключения органов
управления жестким диском и DVD для рекордеров DVD/
HDD.

9 Кнопки управления ресивером (RECEIVER
CONTROL)

THX

Нажмите для выбора режима прослушивания Home THX
(стр. 31).

STANDARD (СТАНДАРТ)

Нажмите эту кнопку для стандартного декодирования и
переключения между различными параметрами Pro Logic
IIx и Neo:6 (стр. 30).

ADV.SURR (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ)

Используется для переключения между различными
режимами объемного звучания (стр. 31).

.

(например,

SHIFT

DVD/LD, DVR/VCR

обеспечивается доступ к следующим

или

TV/

10 SHIFT

Используется для доступа к органам управления DVR (над
кнопками управления компонентами), а также некоторыми
органами управления

11SOURCE

Эта кнопка служит для включения/выключения других
компонентов, подключенных к ресиверу (для получения более
подробной информации см. стр. 53).

12 Символьный дисплей (ЖКД)

На данном дисплее отображается информация при передаче
сигналов управления.

Следующие команды отображаются при настройке пульта
дистанционного управления для управлениями другими
компонентами (см. раздел Управление остальными частями
системы на стр. 53):

STEREO (СТЕРЕО)

Переключатель прямого/стереофонического
воспроизведения. При прямом воспроизведении для
наиболее точной передачи входного сигнала настройки
тембра и любой другой обработки сигнала не учитываются
(стр. 32).

AUTO SURR (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ)

Предназначена для автоматической установки ресивером
типа воспроизводимого источника и выбора
многоканального или стереофонического
воспроизведения, если это необходимо (стр. 30).

ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)

Нажмите для выбора установки эквалайзера акустической
калибровки (стр. 33).

SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Используется для выбора источника входного сигнала
(стр. 33).

MIDNIGHT/LOUDNESS (НОЧНОЙ/СИЛА ЗВУКА)

Режим Midnight (Ночной) используется для прослушивания
звукового сопровождения фильмов при малой громкости.
Режим Loudness (Сила звука) служит для усиления низких
и высоких частот при малой громкости (стр. 36).

EFFECT/CH SEL (ЭФФЕКТ/ВЫБОР КАНАЛА)

Нажмите повторно для выбора канала, а затем при
помощи кнопок –/+ отрегулируйте уровень (стр. 45). Также
регулирует уровень эффектов дополнительного
объемного звучания (стр. 31), а также параметры Dolby Pro
Logic IIx Music (стр. 32) и Neo:6 Music (стр. 32). Для их
последующей регулировки можно использовать кнопки

–

.

и

+/–

Предназначены для регулировки уровней эффектов и
каналов, а также для изменения настроек параметров
Dolby Pro Logic IIx и Neo:6 Music.

SLEEP (SHIFT & –)

Используется для переключения ресивера в режим
ожидания и выбора периода времени до отключения
ресивера (стр. 37).

DIALOG E (SHIFT & +)

Служит для выделения диалога из общего звукового фона
при просмотре телепрограммы или фильма (стр. 36).

RECEIVER (РЕСИВЕР)

SETUP

Обозначает режим установки, в котором можно выбрать
настройки, приведенные ниже.

.

+

28

Ru

Органы управления и индикаторы

04

PRESET

См. раздел Непосредственный ввод кодов компонентов на
стр. 53.

LEARN

См. раздел Программирование сигналов от других
пультов дистанционного управления на стр. 54.

DIRECT (ПРЯМОЕ) F

См. раздел Функция Direct на стр. 55.

ERASE

См. раздел Стирание одной из настроек кнопки пульта
дистанционного управления на стр. 55.

RESET

См. раздел Стирание всех запрограммированных
настроек кнопки пульта дистанционного управления на

стр. 55.

READ ID

См. раздел Подтверждение предварительно заданных
кодов на стр. 55.

13 RECEIVER (РЕСИВЕР)

Служит для переключения пульта дистанционного управления
на управление ресивером (используется для выбора зеленой
команды над номерными кнопками (
кнопка также применяется для настройки объемного звучания
(стр. 11, стр. 38).

14 VOL +/–

Служит для установки общего уровня громкости.

15 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Используется для отключения звука или включения
отключенного звука (регулировка громкости также включает
звук).

INPUT ATT

, и т.д.)). Эта

Дальность действия пульта дистанционного
управления

Эффективность работы пульта дистанционного управления
может снизиться в следующих случаях:

• при наличии препятствий между пультом дистанционного

• при попадании на дистанционный датчик устройства ярких

• при расположении ресивера вблизи устройств,

• при одновременном управлении ресивером с помощью

управления и дистанционным датчиком ресивера;

солнечных лучей или сильного света флуоресцентной
лампы;

излучающих инфракрасные лучи;

другого инфракрасного пульта дистанционного
управления.



S
T
A

N
D

B
Y
/

O
N

L
I
S
T

E
N
I
N
G
S
E

M

L

O

E

D

C

E

T

E
NTE

R

M

U
L
T

I
J
O

G

30

30

A
U
D
I

O
/
V

I
D
E

O
M
U

L
T
I

­C

H
A
N
N

E
L
R

E
C
E
I

V
E
R

VSX

­52TX

D

V
D
/
L
D

T
V
/
S
A

T

D
V
R

/
V

C

C

D

R

C

V

D

I

­T

D

R
A

E

/

P

O

E

1

/
M

D

T
U
N

E
R

V
I
D
E

O
2

M
A
S

T
E
R
V

O
L
U

M
E

7м

29

Ru

05

MPX

CH RETURN

HDD

DVD

RECEIVER CONTROL

SHIFT

THX

SLEEP DIALOG E

AUTO SURR

STANDARD ADV.SURR STEREO

MPX

AUDIO

CH RETURN

SUBTITLE

MIDNIGHT/
LOUDNESS

SIGNAL
SELECT

EFFECT
/CH SEL

ACOUSTIC

EQ

HDD

CH

CH

DVD

RECEIVER

Прослушивание системы

Глава 5:

Прослушивание системы

30

Ru

Внимание

• Только модель VSX-2014i – режимы прослушивания и
большинство функций недоступны при воспроизведении
дисков SACD или DVD-Audio при использовании
подключения с помощью интерфейса i.LINK.

Совет

• Режимы прослушивания, описанные ниже, также можно
выбрать при помощи органов управления, расположенных
на передней панели. Просто повторно нажмите кнопку

LISTENING MODE SELECT (ВЫБОР РЕЖИМА
ПРОСЛУШИВАНИЯ)

затем используйте регулятор
конкретного режима прослушивания (режим
автоматически устанавливается через пять секунд).

для доступа к нужным режимам,

MULTI JOG

для выбора

Автоматическое воспроизведение

Существует несколько способов прослушивания источников
при помощи данного ресивера, но самым простым и наиболее
непосредственным вариантом прослушивания является
функция Auto Surround. При помощи этой функции ресивер
автоматически определяет тип воспроизводимого источника и
выбирает многоканальное или стереофоническое
воспроизведение, если это необходимо.

• Во время прослушивания источника нажмите
кнопку AUTO SURR (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ) для автоматического воспроизведения
источника.

Функция

AUTO SURROUND

отображается на дисплее перед отображением формата
декодирования или воспроизведения. Для получения
информации об обработке источника используйте индикаторы
цифрового формата на дисплее передней панели.

Примечание

• Матричные форматы стереофонического объемного
звучания декодируются соответствующим образом при

Neo:6 CINEMA

помощи
получения дополнительной информации об этих форматах
декодирования см. раздел Прослушивание материала с
использованием объемного звучания ниже).

• Функция Auto Surround отключается при подсоединении
головных телефонов или выборе многоканальных
аналоговых входов.

AUDIO

SUBTITLE

CH CH

RECEIVER CONTROL

THX

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

AUTO SURR

EFFECT

SLEEP DIALOG E

SHIFT

/CH SEL

RECEIVER

на некоторое время

или 2

Pro Logic IIx MOVIE

Прослушивание материала с
использованием объемного звучания

С помощью данного ресивера можно прослушивать любой
источник с использованием объемного звучания. Однако то,
какими параметрами можно будет воспользоваться, зависит
от настройки громкоговорителя и типа прослушиваемого
источника.

Если подключены задние громкоговорители объемного
звучания, см. также раздел Использование заднего канала
объемного звучания (Расширенный режим) на стр. 34.

Стандартное объемное звучание

Следующие режимы обеспечивают основное объемное
звучание для стереофонических и многоканальных
источников.

• Во время прослушивания источника нажмите
кнопку STANDARD (СТАНДАРТ).

Если это необходимо, повторно нажмите данную кнопку для
выбора режима прослушивания.

• Если источником является закодированный сигнал Dolby
Digital, DTS или Dolby Surround, будет автоматически
выбран нужный формат декодирования, который
отобразится на дисплее.

Для двухканальных источников можно выбрать:

2

Pro Logic IIx MOVIE

•

7.1-каналов (наилучшим образом подходит для фильмов)

2

Pro Logic IIx MUSIC

•

7.1-каналов (наилучшим образом подходит для музыки)

2

PRO LOGIC

•
(громкоговорители объемного звучания воспроизводят
монофонический звук)

Neo:6 CINEMA

•
образом подходит для фильмов)

Neo:6 MUSIC

•
подходит для музыки)

Для многоканальных источников, если подключен(ы) задний(е)
громкоговоритель(и) объемного звучания и выбран параметр

Extended ON (Расширенный ВКЛ.)

(для

зависимости от формата):

2

Pro Logic IIx MOVIE

•
использовании двух задних громкоговорителей объемного
звучания)

2

Pro Logic IIx MUSIC

•

Dolby Digital EX

•
канала для 5.1-канальных источников и обеспечивает
только декодирование для 6.1-канальных источников
(таких как Dolby Digital Surround EX)

DTS-ES

– позволяет прослушивание 6.1-канального звука

•
источников с декодированием DTS

– вывод звука, содержащего до

– вывод звука, содержащего до

– 4.1-канальный объемный звук

– 6.1-канальный звук (наилучшим

– 6.1-канальный звук (наилучшим образом

, можно выбрать (в

– см. выше (доступен только при

– см. выше

– создает объемное звучание заднего

Прослушивание системы

AUDIO SUBTITLE

HDD

DVD

AUDIO SUBTITLE

HDD

DVD

05

Примечание

• Если режим Extended (Расширенный) (стр. 34) установлен
в положение
громкоговорителей выбран параметр
происходит автоматически, если в пункте Настройка
заднего громкоговорителя объемного звучания на стр. 38
выбран любой параметр, кроме

Logic IIx

канальный звук).

•В режимах, выдающих 6.1-канальный звук, тот же самый
сигнал слышен из обоих задних громкоговорителей
объемного звучания.

OFF (ВЫКЛ.)

или для задних

трансформируется в 2

NO (НЕТ)

Normal (SB)

Pro Logic II

), 2

(5.1-

(это

Pro

Использование режимов Home THX

THX и Home THX представляют собой технические стандарты,
созданные компанией Lucasfilm Ltd. для озвучивания
кинотеатров и домашних кинотеатров. Стандарт Home THX
разработан для того, чтобы звучание домашних кинотеатров
больше напоминало звук в кинотеатре.

В зависимости от источника и выбранных настроек режима
Extended (Расширенный) доступны различные параметры
стандарта THX (для получения дополнительной информации
см. раздел Использование заднего канала объемного
звучания (Расширенный режим) на стр. 34).

CH CH

RECEIVER CONTROL

THX

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

AUTO SURR

EFFECT

SLEEP DIALOG E

SHIFT

/CH SEL

RECEIVER

•Для выбора режима прослушивания THX нажмите
кнопку THX.

Для двухканальных источников выберите процесс матричного
декодирования для режима
информации о каждом процессе см. раздел Прослушивание
материала с использованием объемного звучания выше):

2

Pro Logic IIx MOVIE

•

•2

PRO LOGIC

• Neo:6 CINEMA

Для многоканальных источников можно выбрать (в
зависимости от формата):

THX CINEMA

•
домашнего кинотеатра, как в кинотеатре, с
использованием всех громкоговорителей системы

THX Surround EX

•
канальный звук источников с 5.1-канальным звуком

2

Pro Logic IIx MOVIE

•
просмотра кинофильмов и позволяет прослушивать 7.1­канальный звук источников с 5.1-канальным звуком
(доступен только при использовании задних
громкоговорителей объемного звучания)

DTS-ES

– позволяет прослушивание 6.1-канального звука

•
источников с декодированием DTS

Примечание

• При воспроизведении источников формата PCM с
частотой 88,2/96 кГц, формата DTS с частотой 96 кГц/24
бита или с подключенными головными телефонами
функции THX недоступны.

THX CINEMA

(для получения

– обеспечивает качественное звучание

– позволяет прослушивать 6.1- или 7.1-

– особенно подходит для

Использование эффектов дополнительного
объемного звучания

Эффекты дополнительного объемного звучания можно
использовать для получения дополнительных эффектов
объемного звучания. Большинство режимов дополнительного
объемного звучания предназначены для воспроизведения
звуковых дорожек фильмов, но некоторые режимы подходят
также для прослушивания музыки. При воспроизведении
различных звуковых дорожек попробуйте использовать
разные параметры, чтобы выбрать параметр подходящий вам
более всего.

CH CH

RECEIVER CONTROL

THX

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

AUTO SURR

EFFECT

SLEEP DIALOG E

SHIFT

/CH SEL

RECEIVER

• Нажмите кнопку ADV. SURR (ADVANCED SURROUND
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ))
несколько раз для выбора режима прослушивания.

•

ADVANCED MOVIE

кинотеатра, и подходит для просмотра фильмов.

ADVANCED MUSIC

•
характерную для большого концертного зала, и подходит
для музыки или музыкальных источников.

TV SURROUND

•
применяется как для монофонического, так и для
стереофонического телевизионного сигнала. Этот режим
полезен для старых фильмов, записанных с
монофоническими звуковыми дорожками.

SPORTS

•
активным видам спорта, усиливая эффект путем
выделения фонового действия.

GAME

– используется при игре в видеоигры. Наилучшим

•
образом подходит при воспроизведении программного
обеспечения динамичных видеоигр, звук которых
перемещается из одного громкоговорителя в другой.

EXPANDED

•
для добавления глубины звука в источник стереозвука и
позволяет прослушивать двухканальные (стерео) сигналы
в режиме имитируемого многоканального объемного
звука. Используйте совместно с режимом Dolby Pro Logic
для обеспечения эффекта стереофонического объемного
звучания. Источники Dolby Digital можно также
использовать для обеспечения более широкого
стереофонического поля по сравнению со стандартными
режимами.

7ch STEREO

•
многоканального звука стереофонического источника,
при этом будут задействованы все установленные
громкоговорители.

PhonesSurround

•
головных телефонов можно достичь эффекта общего
объемного звучания.

Примечание

•В зависимости от источника и выбранного режима
звучания задние громкоговорители объемного звучания
могут не воспроизводить звук. Подробнее об этом см.
раздел Использование заднего канала объемного
звучания (Расширенный режим) на стр. 34.

– имитирует среду, характерную для

– имитирует акустическую среду,

– в этом режиме объемное звучание

– предназначен для программ, посвященных

– этот режим предназначен исключительно

– этот режим можно выбрать для получения

– при прослушивании с помощью

31

Ru

05

MPX

CH RETURN

HDD

DVD

RECEIVER CONTROL

SHIFT

THX

SLEEP DIALOG E

AUTO SURR

STANDARD ADV.SURR STEREO

MPX

AUDIO

CH RETURN

SUBTITLE

MIDNIGHT/
LOUDNESS

SIGNAL
SELECT

EFFECT
/CH SEL

ACOUSTIC

EQ

HDD

CH

CH

DVD

RECEIVER

RECEIVER CONTROL

SHIFT

THX

SLEEP DIALOG E

AUTO SURR

STANDARD ADV.SURR STEREO

MPX

AUDIO

CH RETURN

SUBTITLE

MIDNIGHT/
LOUDNESS

SIGNAL
SELECT

EFFECT
/CH SEL

ACOUSTIC

EQ

HDD

CH

CH

DVD

RECEIVER

Прослушивание системы

32

Ru

• Если нажать кнопку

ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

телефонах, будет автоматически выбран режим

PhonesSurround (Объемное звучание для головных
телефонов)

• Режимы дополнительного объемного звучания нельзя
использовать для источников PCM 88,2/96 кГц и DTS 96
кГц/24 бита.

ADV.SURR (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

при подключенных головных

.

Совет

• При выбранном режиме дополнительного объемного
звучания уровень эффекта регулируется в пределах от

90

нажатием кнопки

до

ВЫБОР КАНАЛА)

отобразится индикатор
можно установить уровень эффектов для каждого
отдельного режима дополнительного объемного звучания.

EFFECT/CH SEL (ЭФФЕКТ/

(до тех пор, пока на дисплее не

EFFECT

). Нажатием кнопок +/–

Настройки режима Dolby Pro Logic IIx Music

При прослушивании 2-канальных источников в режиме Dolby
Pro Logic IIx Music имеется три дополнительных параметра,
которые можно отрегулировать: Center Width (Центр - ширина),
Dimension (Размер) и Panorama (Панорама).

1 При включенном режиме 2 Pro Logic IIx MUSIC
несколько раз нажмите кнопку EFFECT/CH SEL
(ЭФФЕКТ/ВЫБОР КАНАЛА) для выбора параметров
CENTER WIDTH (ЦЕНТР - ШИРИНА), DIMENSION
(РАЗМЕР) или PANORAMA (ПАНОРАМА).

•

CENTER WIDTH (ЦЕНТР - ШИРИНА)

лучшее смешивание звучания передних
громкоговорителей, отделяя центральный канал от
передних правого и левого громкоговорителей, делая
звучание более широким (более высокие настройки) или
более сфокусированным (более низкие настройки). (Эта
функция доступна только при использовании
центрального громкоговорителя.)

DIMENSION (РАЗМЕР)

•
объемного звучания в направлении спереди назад, делая
звук более удаленным (отрицательные значения) или
более направленным вперед (положительные значения).

PANORAMA ПАНОРАМА)

•
передних громкоговорителей, заключая его вовнутрь
объемного звучания для обеспечения ”опоясывающего
эффекта”.

2 Используйте кнопки +/– для настройки параметра.

Эффект Center Width (Центр - ширина) регулируется в
пределах отn
(Размер) – в пределах от
(Панорама) имеет режимы
умолчанию :

3 Нажмите кнопку EFFECT/CH SEL (ЭФФЕКТ/ВЫБОР
КАНАЛА) повторно для регулировки других
параметров.

AUDIO

SUBTITLE

CH CH

RECEIVER CONTROL

THX

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

AUTO SURR

EFFECT

SLEEP DIALOG E

SHIFT

/CH SEL

RECEIVER

– обеспечивает

– регулирует глубину баланса

– расширяет стереоэффект

0

до 7 (стандартное значение : 3); Dimension

–3

до

+3

(по умолчанию : 0); Panorama

On (Вкл.)

или

Off (Выкл.)

).

Off (Выкл.)

(по

Примечание

• Если расширенный режим выключен, 2
(сверху) сменяется на
звук), хотя описанная выше установка сохраняется.

2

Pro Logic II

Pro Logic IIx

(5.1-канальный

Настройки Neo:6

• Установка по умолчанию:

При прослушивании 2-канальных источников в режиме Neo:6
Music можно отрегулировать звучание центрально канала для
обеспечения более широкого стереоэффекта за счет вокала.
Учтите, что эта функция доступна только при использовании

10

центрального громкоговорителя.

1 При включенном режиме Neo:6 MUSIC несколько
раз нажмите кнопку EFFECT/CH SEL (ЭФФЕКТ/ВЫБОР
КАНАЛА) для выбора параметра C. IMAGE.

2 Используйте кнопки +/– для настройки параметра.

Отрегулируйте эффект от 0 (когда все звучание центрального
канала воспроизводится передними правым и левым
громкоговорителями) до
канала обеспечивается только центральным
громкоговорителем).

2

5

(когда звучание центрального

Прослушивание в стереофоническом
режиме

При выборе режимов

(ПРЯМОЕ)

передние правый и левый громкоговорители (и, возможно,
через низкочастотный громкоговоритель в зависимости от
настроек громкоговорителей). Многоканальные источники
Dolby Digital и DTS будут декодироваться в стереозвучание.

• При прослушивании источника нажмите кнопку
STEREO (СТЕРЕО) для воспроизведения в
стереофоническом режиме.

Нажимайте для переключения между режимами:

STEREO (СТЕРЕО)

•
настройками объемного звучания (такими как уровень
канала), и можно будет использовать цифровую
обработку (такие функции управления как Midnight
(Ночной), Loudness (Сила звука) и Tone (Тембр)).

DIRECT (ПРЯМОЕ)

•
настройки объемного звучания, поэтому звук будет
воспроизводиться как можно более идентично источнику
аудиосигнала.

STEREO (СТЕРЕО)

источник будет воспроизводиться только через

или

DIRECT

– звук будет воспроизводиться с

– игнорируются все эффекты и

Прослушивание системы

MPX

CH RETURN

HDD

DVD

05

Примечание

• При включении любой функции обработки сигнала
(например, режима прослушивания Midnight (Ночной) или
регуляторов тембра) и выбранном параметре

ресивер автоматически переключается в

(ПРЯМОЕ)

STEREO (СТЕРЕО)

режим

.

DIRECT

Прослушивание с использованием
эквалайзера акустической
калибровки

• Установка по умолчанию:
автоматической MCACC или автоматической установки
эквалайзера)

Можно прослушивать источники с использованием
акустической калибровки коррекции сигнала, установленной,
согласно указаниям в разделах Автоматическая настройка

объемного звучания (MCACC) на стр. 11 или Эквалайзер
акустической калибровки на стр. 41. Для получение более

подробной информации об акустической калибровке
коррекции сигнала см. эти страницы.

TUNER

EDIT

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN CONTROL ON/OFF

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

BAND EON TONE

MULTI ROOM

CONTROL

PHONES

TUNER

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

• Во время прослушивания источника нажмите
кнопку ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР).

Нажимайте эту кнопку для выбора следующих значений:

ALL CH ADJ

•
для одного из каналов.

FRONT ALIGN

•
соответствии с настройками передних громкоговорителей.

CUSTOM 1/2

•

OFF (ВЫКЛ.)

•
калибровки.

Индикатор MCACC на передней панели загорается при
включенном эквалайзере акустической калибровки.

– весовой коэффициент не применяется ни

– все громкоговорители прослушиваются в

– пользовательские настройки
– отключение эквалайзера акустической

Примечание

• Эквалайзером акустической калибровки можно
пользоваться при включенном режиме

(МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

подключенных головных телефонах.

• При включении эквалайзера акустической калибровки при
выбранном режиме
автоматически переключится в режим

.

(СТЕРЕО)

OFF / ALL CH ADJ

AUDIO

SUBTITLE

CH CH

RECEIVER CONTROL

THX

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

AUTO SURR

EFFECT

SLEEP DIALOG E

SHIFT

/CH SEL

RECEIVER

PTY

SEARCH

ACOUSTIC

EQ

MULTI

MULTI

JOG

JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

, но он не работает при

DIRECT (ПРЯМОЕ)

MULTI CHINSIGNAL

i.LINK

SELECT

MULTI
JOG

VIDEO2 INPUT

MULTI CH IN

ресивер

STEREO

SELECT

(после

EXTENDED

SPEAKERS

MODE

AUDIOLR

Выбор входного сигнала

Чтобы была возможность выбора того или иного входного
сигнала, компонент необходимо подключить как к
аналоговым, так и к цифровым входам на задней панели
ресивера.

TUNER

EDIT

TUNER

MULTI

CONTROL

JOG

SYSTEM

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

PHONES

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

1 Нажмите кнопку SIGNAL SELECT (ВЫБОР
СИГНАЛА), чтобы выбрать входной сигнал,
соответствующий сигналу компонента-источника.

При каждом нажатии кнопки типы сигнала выбираются в
следующем порядке:

AUTO (АВТО)

•
сигнал в следующем порядке:

(Только для модели VSX-2014i);

(ЦИФРОВОЙ)
ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)

•
входы.

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

•

• (Только для модели VSX-2014i) – выберите вход i.LINK.

Если выбран вариант

, при входном сигнале в формате Dolby Digital

(АВТО)

загорается индикатор

DTS

- индикатор DTS.

Примечание

• Данный ресивер может воспроизводить сигналы
цифровых форматов Dolby Digital, PCM (32–96 кГц) и DTS
(включая DTS 96 кГц/24 бит). Для всех прочих цифровых
форматов следует выбирать вариант

(АНАЛОГОВЫЙ)

Только для модели VSX-2014i – при использовании
разъемов i.LINK также поддерживаются форматы DVD-A
(включая 192 кГц) и SACD.

• При воспроизведении аналогового сигнала с помощью
проигрывателей лазерных или компакт-дисков,
поддерживающих систему DTS, могут возникать
цифровые помехи. Для предотвращения возникновения
помех выполните соответствующие цифровые
подключения (стр. 16) и установите в качестве входного
сигнала значение

• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не
выводятся. Для получения подробных сведений см.
инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к
проигрывателю DVD.

MPX

CH RETURN

HDD

SUBTITLE

CH

RECEIVER CONTROL

STANDARD ADV.SURR STEREO

SIGNAL

ACOUSTIC

SELECT

EQ

EFFECT

SLEEP DIALOG E

/CH SEL

RECEIVER

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

EON

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

DVD

CH

MIDNIGHT/
LOUDNESS

i.LINK

SELECT

MULTI
JOG

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

VIDEO2 INPUT

EXTENDED

SELECT

MODE

AUDIOLR

TUNING/

BAND TONE

STATION

MULTI ROOM

RETURN CONTROL ON/OFF

AUDIO

THX

AUTO SURR

SHIFT

PTY

SEARCH

MULTI
JOG

– ресивер выбирает первый доступный

;

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)

DIGITAL

.

– выбираются аналоговые

– выбирается цифровой вход.

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

2

DIGITAL

, а при входном сигнале

.

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

или

ANALOG

.

AUTO

SPEAKERS

33

Ru

05

Прослушивание системы

Использование заднего канала
объемного звучания (Расширенный
режим)

• Установка по умолчанию:

ВКЛ.)

Ресивер может автоматически использовать декодирование
по схеме 6.1 или 7.1 для источников с кодировкой 6.1
(например, Dolby Digital EX или DTS-ES), или же можно задать
схему декодирования 6.1 или 7.1 (например, для источников с
кодировкой 5.1). Для источника с кодировкой 5.1 будет
генерироваться задний канал объемного звучания, но более
высокое качество звука, возможно, будет достигаться в
формате 5.1, в котором и был изначально закодирован
входной сигнал. В этом случае режим Extended (Расширенный)
можно просто отключить.

Случаи, в которых при воспроизведении различных
источников будет слышен звук по заднему каналу объемного
звучания, указаны в следующей таблице. (
воспроизведение звука через задний(е) громкоговоритель(и)
объемного звучания)

TUNER

TUNING/

EDIT

BAND TONE

STATION

TUNER

MULTI

CONTROL

JOG

SYSTEM

RETURN CONTROL ON/OFF

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

PHONES

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

Extended ON (Расширенный

PTY

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

MULTI ROOM

EON

SEARCH

MULTI
JOG

SETUP MIC

MULTI
JOG

MCACC

i.LINK

SELECT

MULTI
JOG

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO



=

EXTENDED

SPEAKERS

SELECT

MODE

VIDEO2 INPUT

AUDIOLR

• Для выбора различных режимов заднего канала
объемного звучания, последовательно нажимайте
кнопку EXTENDED MODE (РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ) на
передней панели.

При каждом нажатии кнопки режимы выбираются в
следующем порядке:

•

•

•

• Для прослушивания заднего канала объемного звучания

• Нельзя использовать задний канал объемного звучания

• Использовать задний канал объемного звучания

Стандартный / THX

Тип источника

Многоканальный источник с
кодировкой Dolby Digital EX/
DTS-ES и 6.1-канальным
объемным звуком

Многоканальный источник с
кодировкой Dolby Digital/DTS

Стереоисточник с кодировкой
Dolby Digital; другие
цифровые стереоисточники

Стереоисточник с кодировкой
DTS

Аналоговый 2-канальный
(стерео) источник

Расширенный

режим

ON

AUTO

ON

AUTO

ON

AUTO

ON

AUTO

ON

AUTO

Много-

канальные

источники

2 Pro Logic

II x















Extended ON (Расширенный ВКЛ.)

6.1 или 7.1 используется постоянно (например, для
звуковых материалов с декодированием 5.1 генерируется
задний канал объемного звучания)

Extended AUTO (Расширенный АВТ.)

автоматический переход на декодирование 6.1 или 7.1 для
источников сигнала с кодировкой 6.1 (например, Dolby
Digital EX или DTS-ES)

Extended OFF (Расширенный ВЫКЛ.)

воспроизведение по схеме максимум 5.1

– декодирование

–

–

Примечание

необходимо подключить задние громкоговорители
объемного звучания (и выбрать параметры

(БОЛЬШОЙ)

Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44) и
параметр
заднего громкоговорителя объемного звучания на стр. 38.

вместе с головными телефонами, режим

DIRECT (СТЕРЕО/ПРЯМОЕ)

невозможно для источников сигнала DTS 96 кГц/24 бит
или PCM 96/88,2 кГц.

или

SMALL (МАЛЫЙ)

Normal (SB) (Обычный)

.

Стетреоисточники

2 Pro Logic Neo:6

LARGE

в разделе Speaker

в разделе Настройка

STEREO/

Дополнительное

объемное

звучание







34

Ru

Прослушивание системы

05

Использование режима виртуального
заднего громкоговорителя объемного
звучания (VirtualSB)

Если задние громкоговорители объемного звучания не
используются, выбор этого режима позволяет прослушивать
виртуальный задний канал объемного звучания через
громкоговорители объемного звучания. Например, можно
выбрать прослушивание источников без информации о канале
заднего громкоговорителя объемного звучания (например,
материал, закодированный в режиме 5.1) с имитируемым
кодированием сигнала 6.1 (
материала может улучшиться при использовании формата 5.1,
для которого материал был изначально закодирован. В этом
случае следует применять данный эффект только к
источникам сигнала с кодировкой 6.1, например, Dolby Digital
EX или DTS-ES (

VirtualSB OFF

его (
Случаи, в которых будет слышен звук по виртуальному

заднему каналу объемного звучания, перечислены в таблице.



= виртуальный задний канал объемного звучания активен)

(

CONTROL

TUNER

EDIT

TUNER

SYSTEM

SETUP

PHONES

VirtualSB AUTO

TUNING/
STATION

MULTI
JOG

RETURN CONTROL ON/OFF

MULTI JOG MULTI JOG

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

VirtualSB ON

).

PTY

BAND TONE

EON

SEARCH

MULTI
JOG

MULTI ROOM

). Иногда звучание

), или же просто отключить

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

SELECT

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

EXTENDED

i.LINK

MULTI
JOG

VIDEO2 INPUT

SPEAKERS

SELECT

MODE

AUDIOLR

• Для выбора различных режимов виртуального
заднего канала объемного звучания последовательно
нажимайте кнопку EXTENDED MODE (РАСШИРЕННЫЙ
РЕЖИМ) на передней панели.

При каждом нажатии кнопки режимы выбираются в
следующем порядке:

•

•

•

• Режим виртуального заднего громкоговорителя

• Режим виртуального заднего громкоговорителя

• Использовать виртуальный задний канал объемного

• Режим виртуального заднего громкоговорителя

Тип источника

Многоканальный источник с
кодировкой Dolby Digital EX/
DTS-ES и 6.1-канальным
объемным звуком

Многоканальный источник с
кодировкой Dolby Digital/DTS

Стереоисточник с кодировкой
Dolby Digital/DTS, другие
цифровые стереоисточники

Аналоговый 2-канальный
(стерео) источник

Режим

VirtualSB

ON

AUTO

ON

AUTO

ON

AUTO

ON

AUTO

Много­канальные
источники

2 Pro Logic

II







 

 

VirtualSB ON

заднего канала объемного звучания (например, для
материала с кодировкой 5.1)

VirtualSB AUTO

(например, Dolby Digital EX или DTS-ES) автоматически
применяется виртуальный задний канал объемного
звучания

VirtualSB OFF

объемного звучания отключен

– постоянное использование виртуального

– для источников с декодированием 6.1

– режим виртуального заднего канала

Примечание

объемного звучания невозможно использовать при
подключении наушников или в режимах

STEREO/DIRECT (СТЕРЕО/ПРЯМОЕ)

объемного звучания можно использовать только при
включенных громкоговорителях объемного звучания и для

Surr Back (Задн. об. звуч)

установки

NO (НЕТ)

см. раздел Speaker Setting (Настройка

громкоговорителей) на стр. 44.

звучания невозможно для источников сигнала DTS 96 кГц/
24 бит или PCM 96/88,2 кГц.

объемного звучания нельзя применить для источников, не
имеющих информации о канале объемного звучания.

Стандартный

Стетреоисточники

2 Pro Logic Neo:6

THX

или

.

выбран параметр

Дополнительное

объемное

звучание







35

Ru

05

RECEIVER CONTROL

SHIFT

THX

SLEEP DIALOG E

AUTO SURR

STANDARD ADV.SURR STEREO

MPX

AUDIO

CH RETURN

SUBTITLE

MIDNIGHT/
LOUDNESS

SIGNAL
SELECT

EFFECT
/CH SEL

ACOUSTIC

EQ

HDD

CH

CH

DVD

RECEIVER

STANDBY/ON

MULTI JOG



LISTENING MODE

SELECT

ENTER

Прослушивание системы

Использование режимов
прослушивания Loudness (Сила
звука) и Midnight (Ночной)

Функцию Loudness (Сила звука) можно использовать для
получения качественного звучания низких и высоких частот
музыкальных источников при низком уровне громкости.

Режим Midnight (Ночной) позволяет слышать полноценное
объемное звучание при низком уровне громкости. Настройка
эффекта происходит автоматически в зависимости от
установленного уровня громкости.

1 При нажатии кнопки MIDNIGHT/LOUDNESS
(НОЧНОЙ/СИЛА ЗВУКА) последовательно выбираются
режимы MIDNIGHT (НОЧНОЙ), LOUDNESS (СИЛА
ЗВУКА) и OFF (ВЫКЛ.).

MPX

CH RETURN

AUDIO

SUBTITLE

RECEIVER CONTROL

THX

STANDARD ADV.SURR STEREO

ACOUSTIC

AUTO SURR

EFFECT

SHIFT

/CH SEL

RECEIVER

EQ

HDD

CH

MIDNIGHT/

SIGNAL

LOUDNESS

SELECT

SLEEP DIALOG E

DVD

CH

Усиление диалога

• Установка по умолчанию:

Функция усиления диалога локализует диалог в центральном
канале для выделения его из общего звукового фона при
просмотре телевизионной программы или воспроизведении
фильма.

• Для включения или выключения усиления диалога
нажимайте кнопки SHIFT+DIALOG E.

При использовании передней панели нажмите

ENHANCEMENT (УСИЛЕНИЕ ДИАЛОГА)

• Невозможно использование функции усиления диалога с

Примечание

• Невозможно использование режимов

LOUDNESS (НОЧНОЙ/СИЛА ЗВУКА)

DTS 96 кГц/24 бита или PCM 96/88,2 кГц, или если выбрана

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

установка
или один из режимов THX.

• При включении режима прослушивания Loudness (Сила
звука) или Midnight (Ночной) при выбранном режиме

DIRECT (ПРЯМОЕ)

переключится в режим

ресивер автоматически

STEREO (СТЕРЕО)

MIDNIGHT/

с источниками

.

• Только модель VSX-1014 – включить или выключить

Совет

• Только модель VSX-1014 – включить или выключить
режимы Midnight/Loudness (Ночной/Сила звука) можно при
помощи передней панели:

CONTROL

TUNER

PHONES

TUNER

TUNING/

EDIT

STATION

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

MIDNIGHT/

BAND MPX TONE

LOUDNESS

PTY

EON

SEARCH

SETUP MIC

MULTI
JOG

MCACC

ACOUSTIC

ENHANCEMENT

EQ

MULTI CHINSIGNAL

DIALOG

VIDEO2 INPUT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

EXTENDED

SPEAKERS

SELECT

MODE

AUDIOLR

Использование регуляторов тембра

В зависимости от прослушиваемого материала, возможно,
потребуется настроить низкие или высокие частоты, используя
регуляторы тембра на передней панели.

DIALOG E OFF

DIALOG

.

Примечание

источниками DTS 96 кГц/24 бита или PCM 96/88,2 кГц, или
если выбран один из режимов THX.

Совет

режим усиления диалога можно при помощи передней
панели:

CONTROL

PHONES

TUNER

TUNER

TUNING/

EDIT

STATION

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

MIDNIGHT/

BAND MPX TONE

LOUDNESS

PTY

EON

SEARCH

SETUP MIC

MCACC

ACOUSTIC

MULTI

JOG

DIALOG

ENHANCEMENT

EQ

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

MULTI CHINSIGNAL

VIDEO2 INPUT

EXTENDED

SPEAKERS

SELECT

MODE

AUDIOLR

36

Ru

TUNER

TUNING/

PTY

CONTROL

TUNER

PHONES

EDIT

STATION

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN CONTROL ON/OFF

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

BAND TONE

EON

SEARCH

MULTI
JOG

MULTI ROOM

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

SELECT

MULTI

JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

EXTENDED

i.LINK

SELECT

MODE

MULTI
JOG

VIDEO2 INPUT

AUDIOLR

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

SPEAKERS

Прослушивание системы

05

1 Нажмите кнопку TONE (ТЕМБР), чтобы выбрать
частоту, которую необходимо отрегулировать.

При каждом нажатии будут устанавливаться следующие

BASS (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ)

значения:

(ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ)
2 Используйте регулятор MULTI JOG для изменения

среднего значения низких частот или высоких частот,
если это необходимо.

Настройку низких и высоких частот можно выполнить в
диапазоне от

• Подождите около пяти секунд для автоматического ввода

–6

изменений.

.

до +6 (дБ).

и

TREBLE

Примечание

• Регуляторы тембра можно применять только при
выбранном режиме

ПРЯМОЕ)
DIRECT (ПРЯМОЕ)

STEREO/DIRECT (СТЕРЕО/

. При использовании регуляторов режим

меняется на

STEREO (СТЕРЕО)

1 Убедитесь в том, что для воспроизводимого
источника установлены правильные параметры вывода
сигнала.

Например, может понадобиться установить используемый
проигрыватель DVD в режим вывода многоканального
аналогового аудио.

2 Нажмите кнопку MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
ВХОД) на передней панели.

Для отмены воспроизведения с многоканальных входов еще
раз нажмите кнопку

ВХОД)

• Если выбрано воспроизведение с многоканальных входов,

.

Воспроизведение других источников

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

1 Включите питание компонента, используемого для
воспроизведения.

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

SOURCE

TUNER RECEIVER

2 Включите питание ресивера.
3Выберите источник сигнала, который требуется

воспроизвести.

Используйте для выбора кнопки

SELECT (ВЫБОР ВХОДА)
4 Запустите воспроизведение на компоненте,

выбранном в п. 1.

MULTI CONTROL

).

(или

INPUT

Выбор многоканальных аналоговых
входов

Если к ресиверу подключен декодер или проигрыватель DVD с
многоканальными аналоговыми выходами (стр. 17), следует
выбрать аналоговые многоканальные входы для
воспроизведения объемного звука.

TUNER

TUNING/

PTY

CONTROL

PHONES

TUNER

EDIT

STATION

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN CONTROL ON/OFF

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

BAND TONE

SEARCH

MULTI ROOM

EON

MULTI
JOG

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

SELECT

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

EXTENDED

i.LINK

MULTI
JOG

VIDEO2 INPUT

SPEAKERS

SELECT

MODE

AUDIOLR

• При воспроизведении с многоканальных входов можно

• Во время воспроизведения с использованием

Использование таймера отключения

Через указанный промежуток времени таймер отключения
переведет систему в режим ожидания, что позволит вам
заснуть, не беспокоясь о том, что ресивер оставлен
включенным. Используйте пульт дистанционного управления
для установки таймера отключения.

• Повторно нажимая кнопки SHIFT+SLEEP,
установите время отключения.

•В любой момент можно проверить время, оставшееся до

• Таймер отключения влияет на смежное помещение при

• Можно также отключить таймер отключения, выключив

.

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ

Примечание

нельзя использовать кнопки

(ЭКВАЛАЙЗЕР АКУСТИЧЕСКИЙ КАЛИБРОВКИ)
DIALOG E, SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)
INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД), TONE (ТЕМБР)
MIDNIGHT/LOUDNESS (НОЧНОЙ/СИЛА ЗВУКА)

один из режимов прослушивания (включая

DIRECT (СТЕРЕО/ПРЯМОЕ)

(Расширенный)).

регулировать только громкость и уровни сигнала в
каналах.

многоканальных входов можно прослушивать
громкоговорители системы B (второй зоны).

30 min
(30 мин.)

Off
(Выкл.)

ACOUSTIC CAL EQ

и режим Extended

MPX

CH RETURN

HDD

AUDIO

SUBTITLE

CH

RECEIVER CONTROL

THX

STANDARD ADV.SURR STEREO

SIGNAL

ACOUSTIC

SELECT

EQ

AUTO SURR

EFFECT

SLEEP DIALOG E

SHIFT

/CH SEL

RECEIVER

60 min
(60 мин.)

90 min
(90 мин.)

DVD

CH

MIDNIGHT/
LOUDNESS

STEREO/

,

,

, и

, а ни

Примечание

отключения, путем однократного нажатия кнопок

SHIFT+SLEEP

снова отображаться параметры отключения.

. При повторном нажатии кнопки будут

включенной функции Multi Room.

ресивер.

37

Ru

06

Меню System Setup (Установка системы)

Глава 6:

Меню System Setup (Установка системы)

Настройка параметров ресивера в
меню System Setup (Установка

3Выберите настройку, которую требуется
отрегулировать.

системы)

В следующем разделе описываются подробные настройки в
зависимости от использования ресивера (например, если
необходимо установить две системы громкоговорителей в
раздельных комнатах), а также объясняется точная настройка
отдельных систем громкоговорителей.

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

D.ACCESS
TOP MENU

T.EDIT

SYSTEM

SETUP

GUIDE

TV VOL

TUNER

DISPLAY

MPX

AUDIO

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

Для включения используйте кнопку  RECEIVER

(РЕСИВЕР)

2 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) на пульте
дистанционного управления, после чего нажмите
кнопку SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).

На экране телевизора появится экранный дисплей. Для
перехода между экранами и выделенными пунктами меню
используйте кнопки
дистанционного управления. Нажмите кнопку

(ВОЗВРАТ)

.

• Если к ресиверу подключены головные телефоны,
отсоедините их.

///

для подтверждения и выхода из текущего меню.

• Нажмите на кнопку

СИСТЕМЫ)

настройки системы.

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА

в любой момент для выхода из меню

SOURCE

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

TUNE

ENTER

TUNE

TV CONTROL

TV CH

REC MUTE

REC STOP

HDD

и

ENTER (ВВОД)

DISC

ENTER

CLASS
MENU

BAND



RETURN

VOL

DVD

+

10

ST ST

INPUT
SELECT

A

BCD E

CH RETURN

SUBTITLE

на пульте

RETURN

•

•

•

•

•

•

Настройка заднего громкоговорителя
объемного звучания

• Установка по умолчанию:

Существует несколько способов использования каналов
задних громкоговорителей объемного звучания при помощи
данной системы. Помимо обычных установок домашнего
кинотеатра существуют и дополнительные установки,
используемые для настройки задних громкоговорителей
объемного звучания, которые применяются для подключения
передних громкоговорителей к двум усилителям или для
использования их в качестве отдельной системы
громкоговорителей в другой комнате.

System Setup

[ 1. Surr Back System ]
[ 2. AUTO MCACC ]
[ 3. MANUAL MCACC ]
[ 4. Manual SP Setup ]
[ 5. Input Assign ]
[ 6. Other Setup ]

Enter : Select
Return : Exit

Surr Back System (Система задних
громкоговорителей объемного звучания)

как используются задние громкоговорители объемного
звучания (см. раздел Настройка заднего
громкоговорителя объемного звучания ниже).

AUTO MCACC (АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА

– это быстрая и эффективная настройка

MCACC)

объемного звучания (см. раздел Автоматическая
настройка объемного звучания (MCACC) на стр. 11).

MANUAL MCACC (РУЧНАЯ НАСТРОЙКА MCACC)

точная регулировка настроек используемых
громкоговорителей и индивидуальная регулировка
эквалайзера акустической калибровки (см. раздел Ручная
установка MCACC громкоговорителей ниже).

Manual SP Setup (Ручная настройка
громкоговорителей)

расстояние и общий баланс подключенных
громкоговорителей (см. раздел Ручная настройка
громкоговорителей на стр. 43).

Input Assign (Назначение входов)

компоненты, подключенные к цифровым входам и входам
компонентного видео (см. раздел Меню назначения
входов на стр. 67).

Other Setup (Другие настройки)

собственные настройки в зависимости от использования
ресивера (см. раздел Меню Other Setup (Другие
настройки) на стр. 69).

– укажите размер, количество,

– установите

– укажите,

–

– укажите

Normal (SB)

38

Ru

Меню System Setup (Установка системы)

06

1В меню System Setup (Настройка системы)
выберите пункт Surr Back System (Система задних
громкоговорителей объемного звучания).

См. раздел Настройка параметров ресивера в меню System
Setup (Установка системы) выше, если вы еще не находитесь

на этом экране.

System Setup

[ 1. Surr Back System ]
[ 2. AUTO MCACC ]
[ 3. MANUAL MCACC ]
[ 4. Manual SP Setup ]
[ 5. Input Assign ]
[ 6. Other Setup ]

Enter : Select
Return : Exit

2Выберите настройку задних громкоговорителей
объемного звучания.

1. Surround Back System

Surround Back Output
[ Normal(SB) ]

•

Normal (SB)

кинотеатра использование задних громкоговорителей
объемного звучания в основном (система
громкоговорителей A) помещении.

Second Zone

•
громкоговорителей B (задние громкоговорители
объемного звучания) для прослушивания источника в
стереофоническом режиме в другой комнате (см. раздел
Настройка громкоговорителей B второй зоны на стр. 59).

Front Bi-Amp

•
громкоговорители требуется подключить ко второму
усилителю (см. раздел Подключение передних
громкоговорителей к двум усилителям на стр. 60).

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню System Setup (Настройка системы).

– выберите для обычного домашнего

– выберите для использования контактов

– выберите эту настройку, если передние

Ручная установка MCACC
громкоговорителей

Эти настройки в меню ручной установки MCACC можно
использовать для более точной настройки после более
подробного ознакомления с системой. Прежде, чем
настраивать эти установки, необходимо выполнить указания
раздела Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) на стр. 11.

Эти настройки необходимо выполнить только один раз (их
повторное выполнение требуется после замены имеющейся
акустической системы новой или подключения новых
громкоговорителей).

• Если используется низкочастотный громкоговоритель,

1Выберите пункт MANUAL MCACC (РУЧНАЯ
НАСТРОЙКА MCACC) в меню System Setup (Настройка
системы).

См. раздел Настройка параметров ресивера в меню System
Setup (Установка системы) выше, если вы еще не находитесь

на этом экране.

2Выберите настройку, которую требуется
отрегулировать.

Если это делается впервые, то необходимо сделать это
надлежащим образом.

•

•

Пять последних настроек используются для индивидуальной
регулировки параметров, описанных в разделе Эквалайзер
акустической калибровки ниже:

•

•

•

Внимание

• Для некоторых настроек, перечисленных ниже,
необходимо подключить к передней панели установочный
микрофон и установить его приблизительно на высоте уха
в обычном положении прослушивания. См. раздел
Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)
на стр. 11, если вы не знаете, как это сделать. См. также

•

раздел Другие проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC на стр. 13 для
ознакомления с указаниями о высоких уровнях фонового
шума и других возможных помехах.

включите его и установите регулятор громкости в среднее
положение.

System Setup

[ 1. Surr Back System ]
[ 2. AUTO MCACC ]
[ 3. MANUAL MCACC ]
[ 4. Manual SP Setup ]
[ 5. Input Assign ]
[ 6. Other Setup ]

Enter : Select
Return : Exit

3.MANUAL MCACC

[ a .Fine Ch Level ]
[ b .Fine Ch Distance ]
[ c .EQ AUTO Setting ]
[ d .EQ Data Copy ]
[ e .EQ CUSTOM1 Adjust ]
[ f .EQ CUSTOM2 Adjust ]
[ g .EQ Data Check ]

Fine Ch Level

баланса используемой системы громкоговорителей (см.
раздел Fine Channel Level (Точная настройка уровня
каналов) ниже).

Fine Ch Distance

задержки для используемой системы громкоговорителей
(см. раздел Fine Channel Distance (Точная настройка
расстояния между каналами) на стр. 40).

EQ AUTO Setting

характеристики используемого помещения и
автоматически регулирует частотный баланс системы
громкоговорителей (см. раздел Автоматическая
настройка эквалайзера акустической калибровки ниже).

EQ Data Copy

акустической калибровки для ручной регулировки (см.
раздел Копирование настроек эквалайзера акустической
калибровки ниже).

EQ CUSTOM1/2 Adjust

регулировки индивидуальных установок эквалайзера
акустической калибровки (см. раздел Ручная настройка
эквалайзера акустической калибровки на стр. 42).

EQ Data Check
FRONT ALIGN

экранного дисплея (см. раздел

эквалайзера акустической калибровки

– произведите точную регулировку общего

– установите точную настройку

– определяет акустические

– копирование настроек эквалайзера

– выполнение точной ручной

– проверка установок

и индивидуальных настроек при помощи

ALL CH ADJUST

Проверка настроек

на стр. 42).

,

39

Ru

06

Меню System Setup (Установка системы)

Fine Channel Level (Точная настройка уровня
каналов)

• Установка по умолчанию:

Можно добиться улучшения звучания путем правильной
настройки общего баланса системы громкоговорителей.
Следующие настройки могут помогут произвести точную
настройку, которую не удалось обеспечить в результате
выполнения указаний раздела Ручная настройка
громкоговорителей на стр. 43.

1Выберите пункт Fine Ch Level (Точная настройка
уровня каналов) в меню ручной настройки MCACC.

Громкость увеличится до контрольного уровня

3.MANUAL MCACC

[ a .Fine Ch Level ]
[ b .Fine Ch Distance ]
[ c .EQ AUTO Setting ]
[ d .EQ Data Copy ]
[ e .EQ CUSTOM1 Adjust ]
[ f .EQ CUSTOM2 Adjust ]
[ g .EQ Data Check ]

2Отрегулируйте уровень левого канала.

Это значение будет являться контрольным уровнем
громкоговорителя, поэтому можно оставить это значение на
уровне около
уровней других громкоговорителей.

• После нажатия кнопки

3Выберите каждый канал по порядку и
отрегулируйте уровни (+/– 10dB (дБ)) соответствующим
образом.

Используйте кнопки
регулировки громкости выбранных громкоговорителей в
соответствии с уровнем контрольного громкоговорителя. Если
звук обоих громкоговорителей имеет одинаковую громкость,
нажмите кнопку
перехода к настройке следующего канала.

• Для сравнения громкость контрольного громкоговорителя

• Для возврата и регулировки канала просто нажмите

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.

40

Ru

0dB (дБ)

генерироваться тестовые звуковые сигналы.

ENTER (ВВОД)

будет изменяться в зависимости от того, какой
громкоговоритель выбран.

/

клавишу

(курсор вниз/вверх) для выбора.

0dB (дБ)

(все каналы)

0dB (дБ)

3a.Fine Channel Level

Please Wait

Caution!!
Test tone is
output loudly.

Return:Cancel

, обеспечив возможность регулировки

3a.Fine Channel Level

Left [ + 0.5dB ]

Enter:Next
Return:Cancel

ENTER (ВВОД)

/

(курсор влево/вправо) для

будут

для подтверждения и

3a.Fine Channel Level
Ref:Left + 0.5dB
Right [ + 1.0dB ]
Center [ 0.0dB ]
Surround L [ 0.0dB ]
Surround R [ 0.0dB ]
Surr Back L [ 0.0dB ]
Surr Back R [ 0.0dB ]
Sub Woofer [ 0.0dB ]

Return:Finish

Fine Channel Distance (Точная настройка
расстояния между каналами)

• Установка по умолчанию:

Для требуемой глубины и разделения звука системы
необходимо добавить небольшую задержку для некоторых
громкоговорителей, чтобы весе звук достигал точки
прослушивания одновременно. Следующие настройки могут
помогут произвести точную настройку, которую не удалось
обеспечить в результате выполнения указаний раздела Ручная
настройка громкоговорителей ниже.

1Выберите пункт Fine Ch Distance в меню Manual

.

MCACC (Ручная настройка MCACC).

3.MANUAL MCACC

[ a .Fine Ch Level ]
[ b .Fine Ch Distance ]
[ c .EQ AUTO Setting ]
[ d .EQ Data Copy ]
[ e .EQ CUSTOM1 Adjust ]
[ f .EQ CUSTOM2 Adjust ]
[ g .EQ Data Check ]

2Отрегулируйте расстояние до левого канала из
точки прослушивания.

3Выберите каждый канал по порядку и
отрегулируйте расстояния соответствующим образом.

Используйте кнопки
регулировки расстояния до выбранных громкоговорителей от
контрольного громкоговорителя. Задержка измеряется с точки
зрения расстояния до громкоговорителя в пределах от

9.0

метра.

3b.Fine Channel Distance

Ref:Left 2.0 m
Right [ 2.0 m ]
Center [ 2.0 m ]
Surround L [ 2.0 m ]
Surround R [ 2.0 m ]
Surr Back L [ 2.0 m ]
Surr Back R [ 2.0 m ]
Sub Woofer [ 2.0 m ]

Задержка в калибруемом канале определяется сравнением
его звучания с контрольным громкоговорителем. Станьте
лицом к обоим громкоговорителям в точке прослушивания и
вытяните руки в сторону каждого из них. Добейтесь такого
ощущения, как будто оба тестовых сигнала одновременно
приходят в точку немного впереди вас, между вытянутыми
руками.

2.0 m (2.0 м)

3b.Fine Channel Distance

Please Wait

Caution!!
Test tone is
output loudly.

3b.Fine Channel Distance

Left [ 2.0 m ]

Enter:Next
Return:Cancel

/

(курсор влево/вправо) для

Return:Finish

(все каналы)

Return:Cancel

0.1

до

Меню System Setup (Установка системы)

06

Если звук обоих громкоговорителей подтверждает
правильность установки задержки, нажмите кнопку

tдля подтверждения и перехода к настройке

(ВВОД)

следующего канала.

• Для сравнения громкость контрольного громкоговорителя
будет изменяться в зависимости от того, какой
громкоговоритель выбран.

• Для возврата и регулировки канала просто нажмите

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.

клавишу

/

(курсор вниз/вверх) для выбора.

ENTER

Эквалайзер акустической калибровки

Акустическая калибровка коррекции сигнала представляет
собой своего рода эквалайзер для помещения, используемый
для громкоговорителей (кроме низкочастотного
громкоговорителя). Работа этой функции заключается в
определении акустических характеристик данного помещения
и нейтрализации характеристик окружающего пространства,
способных окрашивать звучание оригинального материала
источника. Это обеспечивается «ровной» настройкой
коррекции. Если вы не удовлетворены автоматической
регулировкой, можно также отрегулировать эти настройки
вручную для получения частотного баланса,
соответствующего вашему вкусу.

Автоматическая настройка эквалайзера
акустической калибровки

Если указания раздела Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC) на стр. 11 уже выполнены, параметры

CH ADJUST

установлены. Поэтому, если вы хотите отрегулировать
настройки вручную, можно сразу перейти к разделу Ручная
настройка эквалайзера акустической калибровки ниже.

1Выберите пункт EQ AUTO Setting (Автоматическая
настройка эквалайзера) в меню ручной настройки
MCACC.

и

FRONT ALIGN

3.MANUAL MCACC

[ a .Fine Ch Level ]
[ b .Fine Ch Distance ]
[ c .EQ AUTO Setting ]
[ d .EQ Data Copy ]
[ e .EQ CUSTOM1 Adjust ]
[ f .EQ CUSTOM2 Adjust ]
[ g .EQ Data Check ]

(ниже) уже должны быть

3c.EQ AUTO Setting

Please Wait

Caution!!
Test tone is
output loudly.

Return:Cancel

• Убедитесь в том, что микрофон подключен.

• При использовании низкочастотного громкоговорителя он
автоматически обнаруживается при каждом включении
системы. Убедитесь в том, что он включен и установлена
средняя громкость.

• См. раздел Другие проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC на стр. 13 для
ознакомления с указаниями о высоких уровнях фонового
шума и других возможных помехах.

2 Дождитесь окончания автоматической настройки
MCACC.

Когда ресивер генерирует тестовые звуковые сигналы для
частотного баланса автоматически устанавливаются
следующие параметры:

•

•

После завершения установки коррекции акустической
калибровки вы вернетесь в меню Acoustic Cal EQ setup
(Настройка эквалайзера акустической калибровки).

Копирование настроек эквалайзера акустической
калибровки

Если Вы хотите отрегулировать настройки эквалайзера
акустической калибровки вручную (см. раздел Ручная
настройка эквалайзера акустической калибровки ниже),

ALL

рекомендуется копирование настроек

FRONT ALIGN

из раздела Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) на стр. 11) в одну из индивидуальных настроек. Эти

указания можно использовать в качестве ориентира вместо
использования обычной горизонтальной кривой эквалайзера.

1Выберите пункт EQ Data Copy в меню ручной
настройки MCACC.

2Выберите параметр CUSTOM1 или CUSTOM2, после
чего при помощи кнопок
выберите настройку, которую требуется скопировать.

3c. EQ AUTO Setting

Now Analyzing

Environment Check
Ambient Noise [ ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]

ALL CH ADJUST

громкоговорители в отдельности настроены таким
образом, что ни для одного из каналов не используются
весовые коэффициенты.

FRONT ALIGN

соответствии с настройками передних громкоговорителей
(для передних правого и левого каналов коррекция не
применяется).

•••

Return:Cancel

– «ровная» настройка, когда все

– все громкоговорители настроены в

из установки

3.MANUAL MCACC

[ a .Fine Ch Level ]
[ b .Fine Ch Distance ]
[ c .EQ AUTO Setting ]
[ d .EQ Data Copy ]
[ e .EQ CUSTOM1 Adjust ]
[ f .EQ CUSTOM2 Adjust ]
[ g .EQ Data Check ]

3d. EQ Data Copy

TO  FROM

CUSTOM1 [ CUSTOM1 ]
CUSTOM2 [ CUSTOM2 ]

Start Copy [ OK ]

3c. EQ AUTO Setting

Now Analyzing

Surround Analyzing
Channel Level [ ]
Acoustic Cal EQ [ ]

Return:Cancel

ALL CH ADJUST

EQ AUTO

, описанной выше (или

/

(курсор влево/вправо)

3d. EQ Data Copy

TO  FROM

CUSTOM1 [ ALL CH ADJ. ]
CUSTOM2 [ CUSTOM2 ]

Start Copy [ OK ]

•••

или

• Также можно скопировать одну пользовательскую
настройку в другую. Для получения дополнительной
информации о настройках

см. раздел Автоматическая настройка

ALIGN

эквалайзера акустической калибровки выше.

ALL CH ADJUST

и

FRONT

41

Ru

06

Меню System Setup (Установка системы)

3Выберите OK для копирования и подтверждения.

3d. EQ Data Copy

TO  FROM

CUSTOM1 [ ALL CH ADJ. ]
CUSTOM2 [ CUSTOM2 ]

Start Copy [ OK ]

Enter :Start Copy

Ручная настройка эквалайзера акустической
калибровки

Перед ручной регулировкой настроек эквалайзера
акустической калибровки рекомендуется копирование

ALL CH ADJUST

настроек
автоматической установки, описанной выше (или из раздела
Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на
стр. 11) в одну из индивидуальных настроек. Эти указания
можно использовать в качестве ориентира вместо
использования обычной горизонтальной кривой эквалайзера
(см. раздел Копирование настроек эквалайзера акустической
калибровки выше).

1Выберите параметр EQ CUSTOM1 Adjust или EQ
CUSTOM2 Adjust в меню ручной настройки MCACC.

2Выберите метод, который вы хотели бы
использовать для регулировки общего частотного
баланса.

Лучше всего использовать скопированный в индивидуальные
настройки, см. раздел Копирование настроек эквалайзера
акустической калибровки выше.

ALL CH ADJUST

•
настроить независимо друг от друга, и никакие весовые
коэффициенты ни к одному каналу не применяются. Во
время настройки для каждого отдельного канала будут
генерироваться тестовые звуковые сигналы.

FRONT ALIGN

•
соответствии с настройками передних громкоговорителей.
Звучание тестовых звуковых сигналов для левого
переднего (контрольного) и калибруемого канала будет
различаться.

или

FRONT ALIGN

3.MANUAL MCACC

[ a .Fine Ch Level ]
[ b .Fine Ch Distance ]
[ c .EQ AUTO Setting ]
[ d .EQ Data Copy ]
[ e .EQ CUSTOM1 Adjust ]
[ f .EQ CUSTOM2 Adjust ]
[ g .EQ Data Check ]

3e. EQ CUSTOM1 Adjust

Test Tone Type
[ ALL CH ADJUST ]

Enter : Next
Return : Cancel

из

– все громкоговорители можно

– все громкоговорители настроены в

3Выберите канал(ы), который(е) вы хотели бы
отрегулировать на свое усмотрение.

Используя кнопки
канал.

Используйте кнопки
частоты и
ослабления настроек эквалайзера. По окончании настройки
перейдите в верхнюю часть экрана и при помощи кнопок

(курсор влево/вправо) выберите следующий канал.



• Передние громкоговорители можно отрегулировать,

• Индикатор

• Слишком резкое изменение частотной кривой одного

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.

Проверка настроек эквалайзера акустической
калибровки

После завершения автоматической или ручной регулировки
эквалайзера акустической калибровки, можно проверить
настройки
индивидуальные настройки при помощи экранного дисплея.

1Выберите пункт EQ Data Check в меню ручной
настройки MCACC.

3e. EQ CUSTOM1 Adjust
Test Tone Type:
"ALL CH ADJUST"

[ Left EQ ]

40Hz : [+ 1.0dB ]
125Hz : [ 0.0dB ]
250Hz : [ 0.0dB ]
4kHz : [ 0.0dB ]
13kHz : [ 0.0dB ]
TRIM : [ 0.0dB ]

/

/

/

(курсор влево/вправо)для увеличения или

3f. EQ CUSTOM2 Adjust
Test Tone Type:
"ALL CH ADJUST"

[ Left EQ ]

40Hz : [ 0.0dB ]
125Hz : [ 0.0dB ]
250Hz : [ 0.0dB ]
4kHz : [ 0.0dB ]
13kHz : [ 0.0dB ]
TRIM : [ 0.0dB ]

(курсор влево/вправо), выберите

(курсор вниз/вверх) для выбора

/

выбрав пункт

если настройка частоты слишком резка и может вызвать
искажения. Если это произойдет, уменьшайте уровень до
тех пор, пока индикатор
исчезнет с дисплея.

FRONT ALIGN

OVER (ПЕРЕГРУЗКА)

.

появится на дисплее,

OVER (ПЕРЕГРУЗКА)

не

Совет

канала повлияет на общий баланс. Если баланс
громкоговорителей кажется неравномерным, можно
увеличить или уменьшить уровень каналов при помощи

TRIM (ПОДСТРОЙКА)

функции

(курсор вниз/вверх) для выбора функции



(ПОДСТРОЙКА)

вправо) для увеличения или уменьшения уровня канала
текущего громкоговорителя.

, а затем клавиши

ALL CH ADJUST, FRONT ALIGN

3.MANUAL MCACC

[ a .Fine Ch Level ]
[ b .Fine Ch Distance ]
[ c .EQ AUTO Setting ]
[ d .EQ Data Copy ]
[ e .EQ CUSTOM1 Adjust ]
[ f .EQ CUSTOM2 Adjust ]
[ g .EQ Data Check ]

. Используйте кнопки

/

(курсор влево/

TRIM

/

и

42

Ru

Меню System Setup (Установка системы)

06

2Выберите настройку, которую требуется проверить.

3g. EQ Data Check
Type [ ALL CH ADJUST ]
Ch [ Left EQ]

40Hz : 0.0dB
125Hz : 0.0dB
250Hz : 0.0dB
4kHz : 0.0dB
13kHz : 0.0dB
TRIM : 0.0dB

• Рекомендуется делать это, когда воспроизводится
источник, и можно сравнить разные настройки.

3Выберите необходимые каналы, нажав кнопку
ENTER (ВВОД) по окончании проверки очередного
канала.

3g. EQ Data Check
Type [ ALL CH ADJUST ]
Ch

[ Left EQ]

40Hz : 0.0dB
125Hz : 0.0dB
250Hz : 0.0dB
4kHz : 0.0dB
13kHz : 0.0dB
TRIM : 0.0dB

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.

3g. EQ Data Check
Type [ ALL CH ADJUST ]
Ch

[ Left EQ]

40Hz :
125Hz : 0.0dB
250Hz : 0.0dB
4kHz : 0.0dB
13kHz : 0.0dB
TRIM : 0.0dB

0.0dB 0.0dB

Ручная настройка громкоговорителей

С помощью данного ресивера можно выполнять более точную
настройку для оптимизации объемного звучания. Эти
настройки необходимо выполнить только один раз (их
повторное выполнение требуется после замены имеющейся
акустической системы новой или подключения новых
громкоговорителей).

Меню Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) предназначено для точной регулировки системы, но
если вас устраивают характеристики системы, достигнутые в
результате автоматической настройки (см. стр. 11), вызывать
это меню нет необходимости.

Предупреждение

• Тестовые сигналы, используемые при настройке системы,
имеют значительную громкость (громкость автоматически
повышается до 0 дБ).

1Выберите пункт Manual SP Setup (Ручная настройка
громкоговорителей) и нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

System Setup

[ 1 . Surr Back System ]
[ 2 . AUTO MCACC ]
[ 3 . MANUAL MCACC ]
[ 4 . Manual SP Setup ]
[ 5 . Input Assign ]
[ 6 . Other Setup ]

Enter : Select
Return : Exit

2Выберите настройку, которую требуется
отрегулировать.

Если это делается впервые, то необходимо отрегулировать эти
установки надлежащим образом:

4. Manual SP Setup

[ a . Speaker Setting ]
[ b . Crossover Network ]
[ c . Channel Level ]
[ d . Speaker Distance ]

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей)

•
укажите размер и количество подключенных
громкоговорителей (стр. 44).

Crossover Network (Разделительный фильтр)

•
укажите, какие частоты будут посылаться на
низкочастотный громкоговоритель (см. раздел Crossover
Network (Разделительный фильтр) ниже).

Channel Level (Уровень канала)

•
баланс используемой системы громкоговорителей
(стр. 45).

Speaker Distance (Расстояние до

•

громкоговорителей)

громкоговорителей из точки прослушивания (стр. 46).

3 Внесите нужные изменения в каждый параметр и
подтвердите каждый экран нажатием кнопки RETURN
(ВОЗВРАТ).

– укажите расстояние до

– отрегулируйте общий

–

–

43

Ru

06

Меню System Setup (Установка системы)

Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей)

Этот параметр служит для указания конфигурации
громкоговорителей (размера и количества). Рекомендуется
проверить, правильны ли значения, установленные в
результате Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) на стр. 11.

1Выберите пункт Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей) в меню Manual SP Setup (Ручная
настройка громкоговорителей).

4. Manual SP Setup

[ a . Speaker Setting ]
[ b . Crossover Network ]
[ c . Channel Level ]
[ d . Speaker Distance ]

2Выберите нужный набор громкоговорителей, а
затем их размер.

4a. Speaker Setting

Front [ LARGE ]
Center [ SMALL ]
Surround [ SMALL ]
Surr Back [ SMALLx2 ]
Sub Woofer [ YES ]
(THX Speaker:SMALL)

С помощью кнопок
размер (и количество) каждого из следующих
громкоговорителей:

Front (Передние)

•

(БОЛЬШОЙ)

эффективно воспроизводят низкие частоты или если не
подключен низкочастотный громкоговоритель. Если
выбрать
передаваться на низкочастотный громкоговоритель.

Center (Центральный)

•

(БОЛЬШОЙ)

эффективно воспроизводит низкие частоты, или

(МАЛЫЙ)

громкоговоритель объемного звучания. Если центральный
громкоговоритель не подключен, выберите пункт

(НЕТ)

передние громкоговорители).

Surround (Объемное звучание)

•

LARGE (БОЛЬШОЙ)

звучания эффективно воспроизводят низкие частоты.
Если выбрать
передаваться на другие громкоговорители или
низкочастотный громкоговоритель. Если
громкоговорители объемного звучания не подключены,
выберите пункт
направляться на передние громкоговорители или на
низкочастотный громкоговоритель).

Surr Back (Задние объемного звучания)

•
количество имеющихся задних громкоговорителей
объемного звучания (один, два или ни одного). Выберите
размер
объемного звучания эффективно воспроизводят низкие
частоты. Если выбрать

44

Ru

/

(курсор влево/вправо) выберите

– выберите размер

, если передние громкоговорители

SMALL (МАЛЫЙ)

, если центральный громкоговоритель

, низкие частоты будут

– выберите размер

LARGE

, чтобы низкие частоты передавались на

(сигнал центрального канала будет направляться на

, если громкоговорители объемного

SMALL (МАЛЫЙ)

NO (НЕТ)

LARGE (БОЛЬШОЙ)

SMALL (МАЛЫЙ)

– выберите размер

, низкие частоты будут

(сигналы этих каналов будут

, если громкоговорители

, низкие частоты

LARGE

SMALL

NO

– выберите

будут передаваться на другие громкоговорители или
низкочастотный громкоговоритель. Если задние
громкоговорители объемного звучания не подключены,
выберите пункт

Subwoofer (Низкочастотный громкоговоритель)

•
сигналы низкочастотного эффекта (LFE) и низкие частоты
каналов с выбранным размером
выводятся на низкочастотный громкоговоритель, если
выбран пункт
пункт
громкоговоритель должен воспроизводить звук
непрерывно или если нужно более глубокое басовое
звучание (при этом низкие частоты, которые обычно
передаются на передние и центральный
громкоговорители, также выводятся на низкочастотный
громкоговоритель). Если низкочастотный
громкоговоритель не подключен, выберите пункт

(НЕТ)

громкоговорители).

NO (НЕТ)

.

–

SMALL (МАЛЫЙ)

YES (ДА)

PLUS (ПЛЮС)

(см. примечания ниже). Выберите

, если низкочастотный

(низкие частоты будут выводиться через другие

NO

Примечание

• Если (в разделе Настройка заднего громкоговорителя
объемного звучания на стр. 38) выбран параметр

Zone (Вторая зона)
передних громкоговорителей к двум усилителям)

изменить настройки этих громкоговорителей невозможно.

• Если для передних громкоговорителей выбран размер

SMALL (МАЛЫЙ)

громкоговорителя автоматически выбирается настройка

YES (ДА)

. Кроме того, в этом случае для центрального
громкоговорителя и громкоговорителей объемного
звучания нельзя выбрать размер
если для передних громкоговорителей выбран размер

SMALL (МАЛЫЙ)

передаются на низкочастотный громкоговоритель.

• Если для громкоговорителей объемного звучания выбран

• Если выбран только один задний громкоговоритель

• Если выбрана настройка громкоговорителей THX,

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Manual SP Setup (Ручная настройка
громкоговорителей).

NO (НЕТ)

параметр
объемного звучания автоматически также выбирается

NO (НЕТ)

параметр

объемного звучания, он должен быть подключен к левому
разъему объемного звучания.

подтвердите, что для всех громкоговорителей установлен

SMALL (МАЛЫЙ)

размер

или

Front Bi-Amp (Подключение

, для низкочастотного

LARGE (БОЛЬШОЙ)

. Все низкие частоты при этом

, для задних громкоговорителей

.

.

Second

,

,

Совет

• Если вам нравится звучание с мощными басами, и
подключен низкочастотный громкоговоритель,
целесообразно выбрать для передних громкоговорителей

LARGE (БОЛЬШОЙ)

размер
громкоговорителя – параметр
гарантирует наилучшего воспроизведения низких частот.
В зависимости от размещения громкоговорителей в
помещении качество низких частот может даже
ухудшиться. В этом случае попробуйте изменить
расположение или направление громкоговорителей. Если
не удается достичь хороших результатов, проверьте
звучание низких частот при настройках

YES (ДА)

или же, меняя для передних громкоговорителей

LARGE (БОЛЬШОЙ)

размеры

, а для низкочастотного

PLUS (ПЛЮС)

. Но это не

PLUS (ПЛЮС)

и

SMALL (МАЛЫЙ)

, и

и

Меню System Setup (Установка системы)

06

определите, когда звук будет наивысшего качества. При
затруднениях самое простое решение – направить все
низкие частоты на низкочастотный громкоговоритель,
выбрав для передних громкоговорителей размер

.

(МАЛЫЙ)

SMALL

Crossover Network (Разделительный фильтр)

• Установка по умолчанию:

Эта настройка определяет частоту отсечки между
низкочастотными звуками, воспроизводимыми
громкоговорителями, для которых выбрана настройка

(БОЛЬШОЙ)

низкочастотными звуками, воспроизводимыми
громкоговорителями, для которых выбрана настройка

(МАЛЫЙ)

низкочастотных звуков в канале низкочастотных эффектов
(LFE).

, или низкочастотным громкоговорителем и

. Она также определяет частоту отсечки для

80Hz (80Гц)

LARGE

SMALL

Channel Level (Уровень канала)

Настройки уровня канала позволяют отрегулировать общий
баланс акустической системы. Это важный фактор при
настройке системы домашнего театра.

1Выберите пункт Channel Level (Уровень канала) в
меню Manual SP Setup (Ручная настройка
громкоговорителей).

2Выберите параметр настройки.

Примечание

• Для получения более подробной информации о настройке
размеров громкоговорителей см. раздел Speaker Setting
(Настройка громкоговорителей) выше.

1Выберите пункт Crossover Network
(Разделительный фильтр) в меню Manual SP Setup
(Ручная настройка громкоговорителей).

4. Manual SP Setup

[ a . Speaker Setting ]
[ b . Crossover Network ]
[ c . Channel Level ]
[ d . Speaker Distance ]

3 Подтвердите выбранный параметр настройки.

Тестовые звуковые сигналы начнут генерироваться после

2Выберите частоту отсечки частоты.

Частоты ниже точки отсечки будут передаваться на
низкочастотный громкоговоритель (или громкоговорители

LARGE (БОЛЬШОЙ)

размера).

4b. Crossover Network

Frequency [ 80Hz ]

нажатия кнопки

4. Manual SP Setup

[ a . Speaker Setting ]
[ b . Crossover Network ]
[ c . Channel Level ]
[ d . Speaker Distance ]

4c. Channel Level

Test Tone [ [ Au to ] ]

Enter : Next
Return : Cancel

•

Manual (Ручная)

сигнал вручную от одного громкоговорителя к другому и
отрегулируйте индивидуальные уровни каналов.

Auto (Автоматическая)

•
каналов, перемещая тестовый звуковой сигнал от одного
громкоговорителя к другому автоматически.

– переместите тестовый звуковой

ENTER (ВВОД)

4c. Channel Level

Test Tone [ Manual ]

Setting Start
Please Wait

Caution!!
Test tone is
output loudly.

4c. Channel Level

Test Tone [ Manual ]

Enter : Next
Return : Cancel

– отрегулируйте уровни

.

Return:Cancel

(THX Speaker = 80Hz)

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Manual SP Setup (Ручная настройка
громкоговорителей).

Примечание

• Если выбрана настройка громкоговорителей THX,
подтвердите, что для частоты отсечки установлено
значение

80Hz (80Гц)

.

4Отрегулируйте уровень каждого канала с помощью

/

кнопок

Если выбран пункт
вниз/вверх) для переключения громкоговорителейю. При
выборе пункта
в порядке, показанном на экране:

Отрегулируйте уровень каждого громкоговорителя после того,
как начнут генерироваться тестовые звуковые сигналы.

(курсор влево/вправо).

Manual

, используйте кнопки

Auto

будут воспроизведены тестовые сигналы

4c. Channel Level
Left [ + 0.5dB]
Center [ 0.0dB]
Right [ 0.0dB]
Surround

R [ 0.0dB]
Surr Back R [ 0.0dB]
Surr Back L [ 0.0dB]
Surround

L [ 0.0dB]
Sub Woofer [ 0.0dB]

Return:Finish

/

(курсор

45

Ru

06

Меню System Setup (Установка системы)

Примечание

• Если вы используете прибор для измерения уровня
звукового давления (SPL-метр), снимите показания в
основной точке прослушивания и установите для уровня
каждого громкоговорителя значение 75 дБ SPL (режим C­weighting/slow reading).

• Тестовый звуковой сигнал громкоговорителя
воспроизводится с низкой громкостью. Может
потребоваться регулировка уровня после тестирования
при помощи текущей звуковой программы.

5 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Manual SP Setup (Ручная настройка
громкоговорителей).

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Manual SP Setup (Ручная настройка
громкоговорителей).

• Для обеспечения наилучшего объемного звучания

Совет

• Можно в любое время изменить уровни каналов при
помощи кнопок

КАНАЛА)

Можно установить отдельные уровни режимов
прослушивания (Standard, Home THX, Advanced и Stereo/
Direct) а также для режима

(МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

режима прослушивания будут стерты, если для
последующей установки уровня каналов будет
использован один из режимов установки (System Setup
(Настройка системы) или Auto Setup (Автоматическая
настройка)).

EFFECT/CH SEL (ЭФФЕКТ/ВЫБОР

и

+/–

на пульте дистанционного управления.

MULTI CH IN

. Однако, настройки

Speaker Distance (Расстояние до
громкоговорителей)

Для обеспечения достаточной глубины и разделения звучания
системы необходимо указать расстояние до
громкоговорителей из точки прослушивания. Тогда ресивер
сможет установить необходимую задержку для обеспечения
эффектного объемного звучания.

1Выберите пункт Speaker Distance (Расстояние до
громкоговорителей) в меню Manual SP Setup (Ручная
настройка громкоговорителей).

4. Manual SP Setup

[ a. Speaker Setting ]
[ b. Crossover Network ]
[ c. Channel Level ]
[ d. Speaker Distance ]

Совет

убедитесь, чтобы задние громкоговорители объемного
звучания находились на одинаковом расстоянии от точки
прослушивания.

2Отрегулируйте расстояние для каждого
громкоговорителя с помощью кнопок
влево/вправо).

4d. Speaker Distance
Left [ 2.0 m ]
Center [ 2.0 m ]
Right [ 2.0 m ]
Surround R [ 2.0 m ]
Surr Back R [ 2.0 m ]
Surr Back L [ 2.0 m ]
Surround L [ 2.0 m ]
Sub Woofer [ 2.0 m ]

Расстояние до каждого громкоговорителя можно установить с
шагом 0,1 м.

46

Ru

/

(курсор

Использование тюнера

Глава 7:

Использование тюнера

07

Прослушивание радиопередач

В приведенных ниже пунктах описывается процедура
настройки на радиостанции диапазонов FM и AM с
использованием функций автоматической (поиск) или ручной
(пошаговой) настройки. Если уже известна частота
радиостанции, которую необходимо прослушать, перейдите к
разделу Непосредственное указание частоты ниже. Выполнив
настройку на радиостанцию, ее частоту можно сохранить в
память для последующего вызова. Подробнее об этом см. в
разделе Сохранение запрограммированных радиостанций на
стр. 48.

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

D.ACCESS

TOP MENU

T.EDIT

GUIDE

TV VOL

TUNER

DISPLAY

MPX

AUDIO

THX

AUTO SURR

SHIFT

1 Нажмите кнопку TUNER (ТЮНЕР) для выбора
тюнера.

2 При необходимости с помощью кнопки BAND
(ДИАПАЗОН) выберите диапазон (FM или AM).

При каждом нажатии будет включаться один из диапазонов:
либо FM, либо AM.

3Выполните настройку на радиостанцию.

Это можно сделать тремя способами, описанными ниже:

SOURCE

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

+

10

ENTER

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

SYSTEM



SETUP

TV CONTROL

INPUT

TV CH

SELECT

REC M UT E

A

REC STOP

BCD E

CH RETURN

DVD

HDD

SUBTITLE

CH

CH

RECEIVER CONTROL

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

EFFECT

SLEEP DIALOG E

/CH SEL

RECEIVER

RETURN

VOL

Повышение качества стереозвука в
диапазоне FM

Если индикаторы

(СТЕРЕО)

диапазоне FM по причине слабого сигнала, нажмите кнопку

MPX

приема. При этом качество звука должно повыситься, и вы

DISC

CLASS
MENU

BAND

сможете получать удовольствие от прослушивания.

Непосредственное указание частоты

Иногда точная частота нужной радиостанции уже известна. В
этом случае можно просто ввести значение частоты, используя
номерные кнопки на пульте дистанционного управления.

1 Нажмите кнопку TUNER (ТЮНЕР) для выбора
тюнера.

2 При необходимости с помощью кнопки BAND
(ДИАПАЗОН) выберите диапазон (FM или AM).

При каждом нажатии будет включаться один из диапазонов:
либо FM, либо AM.

3 Нажмите кнопку D.ACCESS (Прямой доступ).
4 Используя номерные кнопки, введите частоту

радиостанции.

Например, для настройки на радиостанцию с частотой
(FM) нажмите

Если при вводе частоты будет допущена ошибка, дважды
нажмите кнопку
частоты и ее повторного ввода.

Автоматическая настройка

Для выполнения поиска в выбранном диапазоне нажмите
одну из кнопок
удерживайте ее нажатой примерно одну секунду. Ресивер
начнет поиск следующей радиостанции и прекратит его,
когда она будет обнаружена. Повторите эти действия для
поиска других радиостанций.

Ручная настройка

Для пошагового изменения частоты нажимайте кнопки

TUNE +/– (НАСТРОЙКА +/–)
Ускоренная настройка

Для выполнения ускоренной настройки нажмите и
удерживайте нажатой одну из кнопок

(НАСТРОЙКА +/–)

необходимого значения частоты.

TUNE +/– (НАСТРОЙКА +/–)

и

.

. Отпустите кнопку по мере достижения

TUNED (НАСТРОЕНО)

не загораются при настройке на радиостанцию в

TUNE +/–

или

STEREO

, чтобы перевести ресивер в режим монофонического

106.00

1, 0, 6, 0, 0

.

D.ACCESS (Прямой доступ)

для отмены

47

Ru

07

Использование тюнера

Сохранение запрограммированных
радиостанций

Если вы часто слушаете какую-либо определенную
радиостанцию, очень удобно, если она будет сохранена в
памяти ресивера для последующего ее быстрого вызова в
любой момент с целью прослушивания. Это экономит усилия,
устраняя необходимость периодической ручной настройки. В
памяти этого устройства может храниться до 30 радиостанций,
занесенных в три банка, или класса, (A, B и C) по 10
радиостанций в каждом. При сохранении частоты в диапазоне
FM сохраняется также и значение

LISTENING MODE

SELECT

STANDBY/ON



ENTER

MULTI JOG

TUNER

TUNING/

CONTROL

PHONES

TUNER

EDIT

SYSTEM

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

BAND TONE

STATION

MULTI
JOG

RETURN CONTROL ON/OFF

MULTI ROOM

PTY

SEARCH

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

INPUT

RECEIVER

SELECT

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

1Выполните настройку на радиостанцию, которую
требуется занести в память.

Более подробно об этом см. а разделе Прослушивание
радиопередач на стр. 47.

2 Нажмите кнопку T.EDIT (TUNER EDIT (ТЮНЕР ­РЕДАКТИРОВАТЬ)).

На дисплее отобразится индикация
затем начнет мигать класс памяти.

3 Нажмите кнопку CLASS (КЛАСС) для выбора одного
из трех классов, затем нажмите кнопку ST +/– (STATION
+/–) для выбора нужной запрограммированной
радиостанции.

Для выбора запрограммированной радиостанции можно также
использовать номерные кнопки или регулятор
передней панели).

MULTI
JOG

SOURCE

EON

MPX

(см. стр. 47).

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

i.LINK

SELECT

MULTI

MULTI

JOG

JOG

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

INPUT ATT FL DIMMER SR

+

10

D.ACCESS
TOP MENU

TUNE

ST ST

ENTER

T.EDIT

TUNE

SYSTEM

SETUP

GUIDE

TV CONTROL

INPUT

TV CH

TV VOL

SELECT

REC M UT E

A

TUNER

REC STOP

DISPLAY

BCD E

MPX

CH RETURN

HDD

AUDIO

SUBTITLE

CH

VIDEO2 INPUT

SETUP MIC

MCACC

STATION MEMORY

EXTENDED

SPEAKERS

SELECT

MODE

AUDIOLR

DISC

ENTER

CLASS

MENU

BAND



RETURN

VOL

DVD

CH

MULTI JOG

4 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

После нажатия кнопки
запрограммированной станции перестанут мигать, и ресивер
сохранит радиостанцию в память.

Присвоение имен запрограммированным
радиостанциям

Чтобы легче различать запрограммированные радиостанции,
им можно присвоить имена.

1Выберите запрограммированную станцию, которой
необходимо присвоить имя.

См. раздел Прослушивание запрограммированных
радиостанций станций ниже, в котором описывается, как это

можно сделать.

2 Нажмите кнопку T.EDIT (TUNER EDIT (ТЮНЕР ­РЕДАКТИРОВАТЬ)).

На дисплее отобразится индикация
на месте ввода первого символа появится мигающий курсор.

3 Введите нужное имя.

Выберите предлагаемые символы для присвоения имени
длиной до четырех символов.

• Выберите символы с помощью регулятора

• Нажмите кнопку

• Имя будет сохранено после ввода четвертого символа и

• Чтобы удалить имя станции, просто выполните повторно

• Присвоив запрограммированной станции название,

Прослушивание запрограммированных
радиостанций

Для этого в ресивере должно быть сохранено несколько
запрограммированных станций. Если таких станций еще нет,
обратитесь к разделу Сохранение запрограммированных
радиостанций выше.

, а

1 Нажмите кнопку TUNER (ТЮНЕР) для выбора
тюнера.

2 Нажмите кнопку CLASS (КЛАСС), чтобы выбрать
класс, в котором сохранена станция.

Нажимайте последовательно для переключения между
классами A, B и C.

(на

ENTER (ВВОД)

класс и номер

STATION NAME

, а затем

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789

!”#$%&’()

передней панели) или кнопок
дистанционного управления).

введенного символа. Если не будет введен никакой
символ, вместо него вводится пробел.

нажатия кнопки

∗+,–./:;<=>?@[ \ ]^_{|} ˜

ST +/–

ENTER (ВВОД)

ENTER (ВВОД)

для подтверждения

.

MULTI JOG

(на пульте

(на

Совет

действия пунктов 1–3 и введите вместо имени четыре
пробела.

можно нажать кнопку

во время прослушивания станции, чтобы на

ТЮНЕРА)

дисплее попеременно отображались это имя и частота.

TUNER DISPLAY (ДИСПЛЕЙ

48

Ru

Использование тюнера

07

3 Нажмите кнопку ST +/– (STATION +/– (СТАНЦИЯ +/–)),
чтобы выбрать нужную запрограммированную
радиостанцию.

• Для вызова запрограммированной радиостанции можно
также использовать номерные кнопки на пульте
дистанционного управления.

Примечание

• Если ресивер будет в течении более месяца отключен от
розетки переменного тока, содержимое памяти будет
утеряно, и потребуется повторное программирование.

Знакомство с системой RDS

Система радиоданных (RDS) - это система, которая
используется радиостанциями в диапазоне FM для
предоставления слушателям различной информации
(например, название радиостанции или транслируемой
программы). Эта информация отображается на дисплее в виде
текста, и существует возможность переключения между
различными видами информации. Информацию RDS
предоставляют большинство радиостанций диапазона FM, но
не все.

Возможно, самым важным преимуществом системы RDS
является возможность автоматического поиска станции,
транслирующей требуемый тип программы. Например, при
желании послушать джаз, можно запрограммировать систему
на поиск станции, транслирующей концерт исполнителей
джаза. Для этого необходимо выбрать тип программы

. Система включает 30 таких типов программ, среди

(Джаз)

которых различные музыкальные жанры, новости, спорт, ток­шоу, финансовая информация и т.д.

С помощью ресивера можно просматривать несколько видов
информации RDS: Радиотекст, Сервисное имя программы и
Тип программы.

Радиотекст (
радиостанцией. Содержание этих сообщений определяется
радиостанцией (например, во время ток-шоу в качестве RT
может передаваться номер телефона радиостанции).

Сервисное имя программы (
Тип программы (

программы.
С помощью ресивера возможен поиск и отображение

следующих типов программ:

RT

) - это сообщения, передаваемые

PS

PTY

NEWS

– Новости

AFFAIRS

– Текущие события

INFO

– Информация

SPORT

– Спорт

EDUCATE

– Образовательная программа

DRAMA

– Радиопостановки и сериалы

CULTURE

– Национальная и региональная культурная

жизнь, театр и т.д.

SCIENCE

– Наука и техника

VARIED

– Программы, построенные на беседе или

общении, например викторины или интервью.

POP M

– Поп-музыка

ROCK M

– Рок-музыка

EASY M

– “Легкая” музыка, к которой иногда также

относят легкий рок

LIGHT M

– Легкая классическая музыка

CLASSICS
OTHER M

в одну из вышеперечисленных категорий

WEATHER

– Серьезная классическая музыка

– Другие музыкальные жанры, не входящие ни

– Сводки и прогнозы погоды

) - это название радиостанции.

) обозначает вид транслируемой

JAZZ

Кроме того, существует специальный тип программы, который
называется
для передачи сообщений крайней важности. Задавать поиск
такой информации не обязательно – тюнер автоматически
переключится на канал, передающий такие сообщения
системы RDS.

Отображение информации RDS

Если выбран тюнер, используйте кнопку

(ДИСПЛЕЙ ТЮНЕРА)

доступной информации RDS (

(СЕРВИСНОЕ ИМЯ ПРОГРАММЫ)
ПРОГРАММЫ)

• Нажмите кнопку TUNER DISPLAY (ДИСПЛЕЙ
ТЮНЕРА) для выбора дисплея информации RDS.

При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим
образом:

•

•

•

• Текущая частота тюнера

• При возникновении помех некоторые символы на дисплее

• Если на дисплее отобразится сообщение

• Если на дисплее PTY появится сообщение

FINANCE

– Биржевые сводки, коммерческая, торговая

информация и т.д.

CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN

обсуждение какой-либо темы и общение со слушателями
по телефону

TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT

RT (РАДИОТЕКСТ)
PS (СЕРВИСНОЕ ИМЯ ПРОГРАММЫ)

службы программы

PTY (ТИП ПРОГРАММЫ)

программы

RT могут отображаться неправильно.

DATA (НЕТ ДАННЫХ РАДИОТЕКСТА)

радиостанция не передает радиотекст. Если радиостанции
присвоено название, оно будет отображаться вместо
данных радиотекста. Если название радиостанции не
введено, то система автоматически переключится на
дисплей PS. Если станция не передает данные PS, будет
отображаться частота.

ДАННЫХ)

дисплей PS.

– Программы для детей

– Общественная жизнь

– Программы о религии
– Программы, предусматривающие

– Путешествия и отдых

– Свободное время, интересы и хобби

– Джазовая музыка

– Музыка “кантри”
– Популярная музыка не на английском языке

– Популярная музыка 50-х и 60-х годов

– Народная музыка

– Публицистические программы

ALARM (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ)

для отображения различных видов

RT (РАДИОТЕКСТ), PS

).

– отображение радиотекста

– отображение типа

Примечание

, значит, через несколько секунд отобразится

и используется

TUNER DISPLAY

и

PTY (ТИП

– отображение

NO RADIO TEXT

, значит,

NO DATA (НЕТ

49

Ru

07

Использование тюнера

Поиск программ RDS

Одной из наиболее полезных функций системы RDS является
возможность поиска радиопрограмм определенного типа.
Типы программ для поиска перечислены на предыдущей
странице.

LISTENING MODE

SELECT

STANDBY/ON



ENTER

MULTI JOG

Модель VSX-2014i:

TUNER

TUNING/

PTY

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

CONTROL

PHONES

TUNER

EDIT

STATION

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN CONTROL ON/OFF

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

BAND TONE

EON

SEARCH

MULTI
JOG

MULTI ROOM

SETUP MIC

MULTI
JOG

MCACC

i.LINK

SELECT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

Модель VSX-1014:

TUNER

TUNING/

EDIT

STATION

TUNER

MULTI

CONTROL

JOG

SYSTEM

RETURN

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

PHONES

1 Нажмите кнопку BAND (ДИАПАЗОН) для выбора
диапазона FM.

Система RDS доступна только в диапазоне FM.

2 Нажмите кнопку PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА
ПРОГРАММЫ).

На дисплее отобразится индикация

3 Используя регулятор MULTI JOG, выберите тип
программы, которую вы хотите прослушивать.

4 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) для поиска
программы заданного типа.

Система начинает поиск запрограммированных станций с
выбранным типом программы. Когда такая станция будет
обнаружена, поиск останавливается и станция
воспроизводится в течение пяти секунд.

5 Если есть желание продолжать прослушивание
найденной станции, нажмите кнопку ENTER (ВВОД) до
истечения 5 секунд.

Если кнопка
возобновляется.

Если отображается индикация
тюнеру в процессе поиска не удалось обнаружить программы
заданного типа.

ENTER (ВВОД)

MIDNIGHT/

BAND MPX TONE

LOUDNESS

PTY

EON

SEARCH

ACOUSTIC

DIALOG

ENHANCEMENT

EQ

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

SEARCH (ПОИСК)

не будет нажата, поиск

NO PTY (НЕТ PTY)

MULTI
JOG

MULTI CHINSIGNAL

VIDEO2 INPUT

VIDEO2 INPUT

SELECT

SELECT

EXTENDED

SPEAKERS

MODE

AUDIOLR

EXTENDED

SPEAKERS

MODE

AUDIOLR

.

, значит,

Использование функции EON

Если включена функция EON (Информация о Расширенной
альтернативной сети – Enhanced Other Network), то при начале
трансляции станции, связанной с функцией EON, ресивер
начинает принимать эту станцию, даже если используется
любая другая функция ресивера. Эту функцию невозможно
использовать в регионах, где информация EON не передается,
и в том случае, если радиостанции диапазона FM не передают
данные PTY. По окончании трансляции тюнер вернется к ранее
принимавшейся частоте или использовавшейся функции.

Модель VSX-2014i:

Модель VSX-1014:

1 Нажмите кнопку BAND (ДИАПАЗОН) для выбора
диапазона FM.

Режим EON доступен только в диапазоне FM.

2 Нажмите кнопку EON для выбора нужного режима.

Последовательно нажимайте кнопку для переключения между
режимами:

•

•

•

Если выбран пункт
светится (он мигает при приеме программы EON). Индикатор

на дисплее светится, если текущая станция предоставляет

услуги EON.

• Функция EON не работает при приеме радиопередач в

• Одновременно невозможно выполнять поиск информации

• Когда на дисплее горит индикатор

• Если требуется переключиться на использование не

TUNER

TUNING/

PTY

EON

EON

MULTI
JOG

MIDNIGHT/
LOUDNESS

NEWS

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

SELECT

MULTI

JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

ACOUSTIC

DIALOG

ENHANCEMENT

EQ

MULTI

JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

, индикатор

EDIT

BAND TONE

STATION

TUNER

CONTROL

SYSTEM
SETUP

PHONES

TUNER

EDIT

TUNER

CONTROL

SYSTEM
SETUP

PHONES

EON TA

движении транспорта в случае ее трансляции.

EON NEWS

случае их трансляции.

OFF (ВЫКЛ.)

SEARCH

MULTI
JOG

MULTI ROOM

RETURN CONTROL ON/OFF

MULTI JOG MULTI JOG

TUNING/

BAND MPX TONE

STATION

MULTI
JOG

PTY

RETURN

SEARCH

MULTI JOG MULTI JOG

– тюнер настраивается на прием информации о

– тюнер настраивается на прием новостей в

– функция EON выключается.

TA

или

i.LINK

MULTI
JOG

MULTI CHINSIGNAL

SELECT

VIDEO2 INPUT

SELECT

VIDEO2 INPUT

EON

EXTENDED

SPEAKERS

MODE

AUDIOLR

EXTENDED

SPEAKERS

MODE

AUDIOLR

на дисплее

Примечание

диапазоне AM.

о движении транспорта и новостей.

EON

пользоваться кнопками

РЕДАКТИРОВАТЬ)
ПРОГРАММЫ)

тюнера, а другой функции, когда индикатор
нажмите кнопку

TUNER EDIT (ТЮНЕР -

и

PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА

.

EON

и отключите режим EON.

, нельзя

EON

мигает,

50

Ru

Примечание

• Поиск сигналов системы RDS выполняется только по
запрограммированным станциям. Если не
запрограммировано ни одной станции или среди них не
удается найти тип программы, на дисплее появится

NO PTY (НЕТ ТИПА ПРОГРАММЫ)

надпись

FINISH (КОНЕЦ)

означает, что поиск закончен.

. Надпись

Использование тюнера

Удаление всех найденных станций,
передающих сигналы RDS или EON

Ресивер автоматически зарегистрирует идентификационный
маркер (называемый кодом PI) любой станции, занесенной в
классы, хранящиеся в памяти, и передающей данные систем
RDS или EON. Если требуется удалить станции, занесенные в
данный момент в память в результате поиска станций с
системами RDS и EON, то для этого необходимо удалить коды
PI.

1 Нажмите кнопку EON и удерживайте ее около двух
секунд.

Отобразится индикация

2 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

Индикация
двух секунд, означая, что коды PI удалены.

ERASE PI (УДАЛИТЬ PI)

ERASE PI (УДАЛИТЬ PI)

будет мигать в течение

.

07

51

Ru

08

Выполнение записи

Глава 8:

Выполнение записи

Выполнение аудио- или видеозаписи

Аудио- или видеозапись можно выполнить либо с помощью
встроенного тюнера, либо с помощью аудио- или
видеоисточника, подключенного к ресиверу (например,
проигрывателя компакт-дисков или телевизора).

Следует помнить, что сделать цифровую запись с аналогового
источника или наоборот невозможно, поэтому убедитесь в том,
что компоненты, участвующие в записи, подключены одним и
тем же образом (подробнее см. раздел Подключение на
стр. 14).

Если необходимо сделать запись с видеоисточника, источник
и устройство записи также должны быть подключены одним и
тем же образом. Например, сделать запись с компонента,
подключенного к гнездам S-Video, на рекордер, подключенный
к выходам композитного видео, невозможно (подробнее о
подключениях видеосигналов см. стр. 18).

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

SOURCE

TUNER RECEIVER

INPUT

TV CH

TV VOL

SELECT

REC M UT E

A

TUNER

REC STOP

DISPLAY

BCD E

MPX

CH RETURN

HDD

AUDIO

SUBTITLE

CH

RECEIVER CONTROL

THX

STANDARD ADV.SURR STEREO

SIGNAL

ACOUSTIC

SELECT

EQ

AUTO SURR

EFFECT

SLEEP DIALOG E

SHIFT

/CH SEL

VOL

DVD

CH

MIDNIGHT/
LOUDNESS

1Выберите источник, который требуется
использовать для записи.

Используйте для выбора кнопки

SELECT (ВЫБОР ВХОДА)
2Выберите входной сигнал (если это необходимо).

Нажмите кнопку
передней панели, чтобы выбрать входной сигнал,
соответствующий сигналу компонента-источника (подробнее
об этом см. стр. 33).

3 Подготовьте источник, который требуется
использовать для записи.

Выполните настройку на нужную радиостанцию, вставьте
компакт-диск, видеокассету, диск DVD и т.д.

4 Подготовьте устройство записи.

Вставьте чистую кассету, MD (мини-диск), видеокассету и т.д.
в записывающее устройство и установите уровни записи.

Если вы не знаете, как это делается, см. инструкции,
прилагаемые к записывающему устройству. На большинстве
видеомагнитофонов уровень записи звука устанавливается
автоматически. Если вы не уверены в этом, обратитесь к
инструкциям, прилагаемым к используемому компоненту.

5 Начните запись, затем начните воспроизведение на
компоненте-источнике.

• Настройки громкости, баланса, тембра (низкие частоты,

RECEIVER

• Некоторые цифровые источники защищены от

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR VIDEO1

CD-R/

TUNER VIDEO2

CD

TAPE/MD

MASTER VOLUME

• Некоторые видеоисточники защищены от копирования.

MULTI CONTROL

).

SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

(или

INPUT

на

Примечание

высокие частоты, сила звука) и эффектов объемного
звучания ресивера не влияют на записываемый сигнал.

копирования и могут записываться только в аналоговом
режиме.

Записать их нельзя.

TUNER

TUNING/

CONTROL

PHONES

TUNER

EDIT

SYSTEM

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

BAND TONE

STATION

MULTI
JOG

RETURN CONTROL ON/OFF

MULTI ROOM

PTY

EON

SEARCH

MULTI
JOG

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

52

Ru

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

i.LINK

SELECT

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

EXTENDED

SPEAKERS

SELECT

MODE

MULTI
JOG

VIDEO2 INPUT

AUDIOLR

Управление остальными частями системы

Глава 9:

Управление остальными частями
системы

09

Настройка пульта дистанционного
управления для работы с другими

Непосредственный ввод кодов
компонентов

компонентами

Большинство компонентов могут быть назначены для одной из

MULTI CONTROL

кнопок
компонентов, сохраненных в пульте дистанционного
управления.

Однако, следует помнить, что в некоторых случаях после
установки правильного предварительно заданного кода можно
будет управлять только определенными функциями. Возможно
также, что коды производителей, содержащиеся в пульте
дистанционного управления, не будут работать для
используемой модели.

Если код определенного компонента не удалось найти,
сохраняется возможность отправки этому компоненту
отдельных команд управления с другого пульта
дистанционного управления (стр. 54).

Примечание

• Коды для телевизоров (например, коды для телевизоров,
систем кабельного или спутникового телевидения) могут
быть присвоены только для кнопки

• Ели функция
компонента, можно назначить ее повторно для кода
Pioneer, чтобы использовать встроенный тюнер данного
ресивера.

•Можно отменить выполнение или выйти на любом этапе,
нажав кнопку
один шаг назад нажмите кнопку

• Если в течение минуты не осуществляются никакие
действия, пульт дистанционного управления
автоматически выключается.

с помощью кодов производителей

TV/SAT

TUNER (ТЮНЕР)

назначена для другого

RECEIVER (РЕСИВЕР)

или

. Для возврата на

RETURN (ВОЗВРАТ)

TV CONT

.

.

1 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) и
одновременно нажмите и удерживайте кнопку 1.

На дисплее дистанционного управления отображается
надпись

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL,
соответствующую нужному компоненту.

На дисплее пульта дистанционного управления отображается
компонент, которым необходимо управлять.

• Нельзя назначить кнопку

3 Используя кнопки
выберите значение PRESET (ЗАДАННЫЙ), а затем
нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

4 Используя кнопки
выберите первую букву названия марки компонента и
нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

Это должно быть название производителя (например,
Pioneer).

5 Используя кнопки
выбора названия производителя из списка и нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

6 Используя кнопки
выбора правильного кода из списка, а затем
попробуйте использовать этот пульт дистанционного
управления для данного компонента.

Код должен начинаться с типа компонента (например,

009

Для тестирования работы пульта дистанционного управления
включите и выключите (режим ожидания) компонент нажатием
кнопки
следующий код (если он имеется).

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

D.ACCESS
TOP MENU

T.EDIT

SYSTEM

GUIDE

SETUP

.

). Если их несколько, начните с первого.

SOURCE

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

10

TV CONTROL

INPUT

DISC

ENTER

CLASS
MENU

TUNE

ENTER

BAND

TUNE



RETURN

TV CH

+

ST ST

SETUP

RECEIVER (РЕСИВЕР)

/

(курсор влево/вправо),

/

(курсор вниз/вверх)

/

(курсор вниз/вверх) для

/

(курсор вниз/вверх) для

.

P

для

DVD

SOURCE. Если он не работает, выберите из списка

53

Ru

09

Управление остальными частями системы

• Если не удается найти или правильно ввести код
производителя, можно обучить пульт дистанционного
управления индивидуальным командам другого пульта
(см. раздел Программирование сигналов от других
пультов дистанционного управления ниже).

7 Если управления компонентом успешно, нажмите
кнопку ENTER (ВВОД) для подтверждения.

На дисплее дистанционного управления отображается
надпись

OK

.

Действия некоторых кнопок не могут быть переданы от других
пультов дистанционного управления. Доступные кнопки
показаны ниже:

Программирование сигналов от
других пультов дистанционного
управления

Если код компонента недоступен или заданный код не
обеспечивает правильной работы, можно запрограммировать
на то же действие органы управления на пульте
дистанционного управления другого компонента. Этим
способом также можно программировать дополнительные
операции (помимо стандартных кнопок), предварительно
введя код компонента.

1 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) и
одновременно нажмите и удерживайте кнопку 1.

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL соответствующую
нужному компоненту.

На дисплее пульта дистанционного управления отображается
компонент, которым необходимо управлять.

• Нельзя назначить кнопку

3 Используя кнопки
выберите пункт LEARN (ВВЕСТИ), а затем нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

На дисплее отобразится

• Чтобы завершить или отменить программирование,
нажмите кнопку

4 Расположите оба пульта дистанционного
управления напротив друг друга, а затем нажмите на
пульте дистанционного управления ресивера кнопку,
действие которой надо передать.

Надпись
пульт дистанционного управления готов принять сигнал.

• Пульты дистанционного управления должны находиться
на расстоянии 3–5 см друг от друга.

5 Нажмите соответствующую кнопку на другом
пульте дистанционного управления, к которому должно
перейти это действие от пульта ресивера.

Например, для ввода сигнала управления воспроизведением
нажмите кнопку
ее нажатой. На дисплее отобразится
передана.

Если по каким-либо причинам команда передана не была, на
дисплее на короткое время отобразится
а затем снова
нажимать передаваемую кнопку, меняя расстояние между
пультами, пока на дисплее не отобразится

.

RECEIVER (РЕСИВЕР)

/

(курсор влево/вправо),

PRES KEY

RECEIVER (РЕСИВЕР)

PRES KEY

начнет мигать, сигнализируя о том, что



и в течение нескольких секунд удерживайте

PRES KEY

.

.

3 – 5 см

. В такой ситуации продолжайте

DISC

SETUP
MCACC

MENU

BAND

CLASS

RETURN

SOURCE

ENTER

TUNER RECEIVER

SETUP

ENTER

TUNE

TUNE

TV CONTROL

INPUT

SELECT

10

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

ST ST

+

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

T.EDIT

D.ACCESS

TOP MENU

GUIDE

DTV MENU

RECEIVER

OK

, если команда была

ERROR (ОШИБКА)

OK

.

.

6 Для программирования дополнительных сигналов
для текущего компонента повторите пп. 4 и 5.

Для программирования сигналов для другого компонента
завершите операцию и повторите пп. 1 - 5.

7 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) для выхода и
сохранения команд(ы).

VOL

DVD

HDD

CH CH

LEVEL EFFECT

TV CH

DTV INFOREC MUT E

REC STOP

INPUT

SELECT

RECEIVER

TEST TONE

CH SELECT

SUBTITLE

ADV. SURR STEREO SLEEP

CH RETURN

RECEIVER CONTROL

MPX

SHIFT

TV VOL

TUNER

AUDIO

DISPLAY

LOUDNESS

MIDNIGHT/

STANDRAD

DTV ON/OFF

• Некоторые команды других пультов дистанционного

• Если на дисплее дистанционного управления

• Кнопки

,

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

D.ACCESS

TOP MENU

T.EDIT

SYSTEM

GUIDE

TV VOL

TUNER
DISPLAY

MPX

AUDIO

THX

AUTO SURR

SHIFT

SOURCE

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

+

10

ENTER

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

SETUP

TV CONTROL

INPUT

TV CH

SELECT

REC M UT E

A

REC STOP

BCD E

CH RETURN

HDD

SUBTITLE

CH CH

RECEIVER CONTROL

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

EFFECT

SLEEP DIALOG E

/CH SEL

RECEIVER



RETURN

VOL

DVD

DISC

CLASS
MENU

BAND

Примечание

управления невозможно передать, но в большинстве
случаях для успешной передачи достаточно сдвинуть
пульты ближе или разнести их дальше.

отображается надпись
может означать, что в памяти нет места. См. раздел

Стирание одной из настроек кнопки пульта
дистанционного управления ниже для получения

информации о стирании запрограммированной кнопки,
которая не используется, для освобождения памяти.

TV CONTROL (TV,

INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)

запрограммированы только после выбора

(Управление ТВ)

ERROR (ОШИБКА)

TV VOL +/–, TV CH +/–

.

, это также

) могут быть

TV CONT

и

54

Ru

Управление остальными частями системы

09

Стирание одной из настроек кнопки
пульта дистанционного управления

Эта функция позволяет стирание запрограммированных
кнопок и восстановление заводских настроек по умолчанию.

1 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) и
одновременно нажмите и удерживайте кнопку 1.

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL,
соответствующую настройке кнопки, которую
необходимо стереть.

На пульте дистанционного управления отобразится компонент.

3 Используя кнопки
выберите пункт ERASE (СТЕРЕТЬ), а затем нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

На дисплее будет мигать

4 Нажмите кнопку, которую необходимо стереть, и
удерживайте нажатой в течение двух секунд.

На дисплее отобразится OK или
подтверждения стирания кнопки.

5 Повторите шаг 4 для стирания других кнопок.
6 По окончании нажмите кнопку RECEIVER

(РЕСИВЕР).

.

/

(курсор влево/вправо),

PRES KEY

.

NO CODE (НЕТ КОДА)

Стирание всех запрограммированных
настроек кнопки пульта
дистанционного управления

Эта функция позволяет стирание всех предварительно
установленных кодов производителей и
запрограммированных кнопок.

1 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) и
одновременно нажмите и удерживайте кнопку 1.

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

2 Нажмите кнопку DVD/LD MULTI CONTROL.
3 Используя кнопки

выберите пункт PRESET, а затем нажмите и
удерживайте нажатой в течение около двух секунд
кнопку ENTER (ВВОД).

На дисплее отобразится OK для подтверждения стирания всех
запрограммированных установок.

.

/

(курсор влево/вправо),

Функция Direct

• Установка по умолчанию:

Функция Direct (Прямое управление) позволяет одновременно
управлять одним компонентом через пульт дистанционного
управления и воспроизводить на ресивере материал с другого
компонента. Таким образом можно, например, настроить и
включить пультом дистанционного управления
воспроизведение компакт-диска, а затем этим же пультом
запустить перемотку ленты VCR (видеомагнитофон), не
прерывая прослушивания компакт-диска.

Если функция Direct включена, любой выбираемый (с
помощью кнопок
как на ресивере, так и на пульте дистанционного управления.
Если эта функция отключена, операции с пультом
дистанционного управления не влияют на работу ресивера.

1 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) и
одновременно нажмите и удерживайте кнопку 1.

На дисплее дистанционного управления отображается
надпись

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL,

для

соответствующую нужному компоненту.

На дисплее пульта дистанционного управления отображается
компонент, которым необходимо управлять.

3 Используя кнопки
выберите пункт DIRECT F, а затем нажмите кнопку
ENTER (ВВОД).

На дисплее пульта дистанционного управления отображается
компонент, которым необходимо управлять.

4 Используя кнопки
включите или выключите функцию Direct (Прямое), а
затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

На дисплее отобразится OK для подтверждения настройки.

• Воспользоваться функцией Direct одновременно с

Подтверждение предварительно
заданных кодов

Эта функция применяется для проверки предварительно
сохраненных кодов, назначенных для кнопки

CONTROL
1 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) и

одновременно нажмите и удерживайте кнопку 1.

На дисплее дистанционного управления отображается
надпись

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL компонента,
предварительно установленный код которого
требуется проверить.

3 Используя кнопки
выберите пункт READ ID (ПРОЧЕСТЬ), а затем нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

На дисплее несколько секунд отобразится название и
предварительно установленный код.

SETUP

Примечание

функцией

.

SETUP

MULTI CONTROL

.

/

/

TV CONT

невозможно.

.

/

ON (ВКЛ)

) компонент выбирается

(курсор влево/вправо),

(курсор вниз/вверх)

MULTI

(курсор влево/вправо),

55

Ru

09

Управление остальными частями системы

Органы управления телевизорами

Для управления компонентами с помощью пульта дистанционного управления необходимо ввести их правильные коды или
передать ресиверу соответствующие команды (см. раздел Настройка пульта дистанционного управления для работы с другими
компонентами на стр. 53). Компонент следует выбрать с помощью кнопок

Кнопки Назначение Компоненты



TV

INPUT
SELECT

TV CH +/–

TV VOL +/–

SOURCEВключение или перевод в режим ожидания телевизора или кабельного











AUDIO

CH RETURN

GUIDE

RETURN

Номерные
кнопки

Кнопка

ENTER/DISC

MENU



ENTER

TOP MENU TEXT ON

Нажмите для включения или выключения компонента, назначенного для

TV CONT

кнопки

Переключение входа телевизора (не для всех моделей). Телевизор

Выбор каналов. Кабельный тюнер/Спутниковый

Регулировка громкости телевизора. Кабельный тюнер/Спутниковый

тюнера.

Выбор команд ‘A’ в меню системы спутникового телевидения. Спутниковый тюнер

Выбор КРАСНЫХ команд/B в меню системы спутникового телевидения/
телевизора.

Выбор ГОЛУБЫХ команд/E в меню системы спутникового телевидения/
телевизора.

Выбор ЗЕЛЕНЫХ команд/C в меню системы спу тникового телевидения/
телевизора.

Выбор ЖЕЛТЫХ команд/D в меню системы спутникового телевидения/
телевизора.

Используется для переключения звуковых дорожек. Спутниковый тюнер/Телевизор

Используется для возврата к предыдущему выбранному каналу. Кабельный тюнер/Спутниковый

Служит в качестве кнопки

TEXT OFF

Используется для выбора команды

(ВЫХОД)

Выбор отдельных телевизионных каналов. Кабельный тюнер/Спутниковый

+10

Ввод десятичной точки при выборе телевизионного канала. Спутниковый тюнер/Телевизор

Ввод выбранного канала. Кабельный тюнер/Спутниковый

Выбор экрана меню. Кабельный тюнер/Спутниковый

&

Нажмите для выбора или регулировки параметров, перемещения по
пунктам экрана меню.

.

GUIDE (ИНСТРУКЦИИ)

для телевизоров. Телевизор

.

для телевизоров. Телевизор

RETURN (ВОЗВРАТ)

MULTI CONTROL

для навигации. Кабельный тюнер/Спутниковый

или

EXIT

.

Кабельный тюнер/Спутниковый
тюнер/Телевизор

тюнер/Телевизор

тюнер/Телевизор

Кабельный тюнер/Спутниковый
тюнер/Телевизор

Спутниковый тюнер/Телевизор

Спутниковый тюнер/Телевизор

Спутниковый тюнер/Телевизор

Спутниковый тюнер/Телевизор

тюнер/Телевизор

тюнер/Телевизор

Спутниковый тюнер/Телевизор

тюнер/Телевизор

тюнер/Телевизор

тюнер/Телевизор

Кабельный тюнер/Спутниковый
тюнер/Телевизор

56

Ru

Примечание

• Кнопки

TV CONTROL

присвоена кнопка
(

MULTI CONTROL

на пульте дистанционного управления предназначены для управления телевизором, которому

TV CONT

. Поэтому, если к системе подключается только один телевизор, присвойте ему кнопку

). При наличии двух телевизоров присвойте кнопку

TV CONT

основному из них.

TV CONT

Управление остальными частями системы

09

Органы управления другими компонентами

Для управления компонентами с помощью пульта дистанционного управления необходимо ввести их правильные коды или
передать ресиверу соответствующие команды (см. раздел Настройка пульта дистанционного управления для работы с другими
компонентами на стр. 53). Компонент следует выбрать с помощью кнопок

Кнопки Назначение Компоненты



SOURCE

















REC

(

SHIFT+)

REC STOP

(

SHIFT+)

Номерные
кнопки

Кнопка

ENTER/
DISC

TOP MENU

MENU





ENTER

Нажмите для включения компонента или перевода его в режим ожидания. Проигрыватель CD/MD/CD-R/VCR/

Нажмите для перехода к началу текущего раздела или дорожки. Повторное
нажатие служит для перехода к началу предыдущих дорожек или разделов.

Возврат к предыдущим каналам (канал –). DVR/VCR

Нажмите для перехода к началу следующей дорожки или раздела.
Повторное нажатие служит для перехода к началу следующих дорожек или
разделов.

Переход к следующим каналам (канал +). VCR

Пауза воспроизведения или записи. Проигрыватель CD/MD/CD-R/VCR/

Запуск воспроизведения. Проигрыватель CD/MD/CD-R/VCR/

Удерживайте для ускоренного воспроизведения вперед. Проигрыватель CD/MD/CD-R/VCR/

Удерживайте для ускоренного воспроизведения назад. Проигрыватель CD/MD/CD-R/VCR/

Останов воспроизведения (на некоторых моделях при нажатии этой кнопки
после остановки воспроизведения открывается лоток для диск ов).

Запуск записи. Во избежание случайной записи для обеспечения эффек та
эту кнопку необходимо нажать дважды (второе нажатие необходимо
сделать в течение 10 секунд после первого).

Прекращение записи. Проигрыватель DVR

Прямой доступ к дорожкам в источнике программы. Проигрыватель CD/MD/CD-R/VCR/LD

Используйте номерные кнопки для перемещения по экранному дисплею. Проигрыватель DVD/DVR

+10

Выбор дорожек с номером больше 10. (Например, для выбора дорожки 13
нажмите кнопку

Выбор диска. Многодисковый проигрыватель CD

Извлечение диска. Проигрыватель MD

Служит в качестве кнопки

Служит в качестве кнопки

Вывод экрана настройки для проигрывателей DVR. Проигрыватель DVR

Смена сторон диска LD. Проигрыватель LD

Отображение “главного” меню проигрывателя диск ов DVD. Проигрыватель DVD/DVR

Отображает меню для текущего проигрывателя DVD или DVR. Проигрыватель DVD/DVR

Пауза воспроизведения ленты. Кассетная дека

Останов ленты. Кассетная дека

Запуск воспроизведения. Кассетная дека

+10

, затем 3.)

ENTER (ВВОД)

CLEAR (ОЧИСТИТЬ)

.VCR

MULTI CONTROL

.DVD

.

DVD/LD/ DVR/Кассетная дека

Проигрыватель CD/MD/CD-R/DVD/LD

Проигрыватель CD/MD/CD-R/DVD/LD

DVD/LD/ DVR/Кассетная дека

DVD/LD/ DVR/Кассетная дека

DVD/LD/ DVR/Кассетная дека

DVD/LD/ DVR/Кассетная дека

Проигрыватель CD/MD/CD-R/VCR/
DVD/LD/ DVR/Кассетная дека

Проигрыватель MD/CD-R/VCR/ DVR/
Кассетная дека

Проигрыватель CD/MD/CD-R/VCR/LD

57

Ru

09

Управление остальными частями системы

Кнопки Назначение Компоненты

/



ENTER

GUIDE

CH +/–

AUDIO

SUBTITLE

HDD (SHIFT
+ CH–)

DVD (SHIFT +
CH+)

Быстрая перемотка ленты/быстрое воспроизведение вперед. Кассетная дека

&

Перемещение по меню и параметрам DVD. Проигрыватель DVD/DVR

Нажмите для доступа к экрану проигрывателя DVD. Проигрыватель DVD/DVR

Выбор каналов. Проигрыватель VCR/DVD/DVR

Выбор дорожек. CD/MD/CD-R/Кассетная дека

Изменение аудиоканала или языка. Проигрыватель DVD/DVR

Отображение/смена субтитров на многоязычных дисках DVD. Проигрыватель DVD/DVR

Включает органы управления жестким диском при использовании
рекордера DVD/HDD.

Включает органы управления диском DVD при использовании рекордера
DVD/HDD.

Проигрыватель DVR

Проигрыватель DVR

58

Ru

Другие подключения

Глава 10:

Другие подключения

10

Предупреждение

• Перед выполнением или изменением подключения
выключите питание и отсоедините вилку кабеля питания
от розетки. Подсоединение компонентов к электросети
должно быть последней операцией по подключению,
которая выполняется в системе.

• Будьте внимательны, не допускайте контактов кабелей
громкоговорителей, подключенных к разным разъемам.

•Можно использовать громкоговорители с номинальным
сопротивлением от 6 до 16
использование громкоговорителей с сопротивлением

Ω

, см. раздел Изменение сопротивления

менее 8
громкоговорителей на стр. 81).

Ω

(если предполагается

Настройка громкоговорителей B

Переключение акустической системы

Если в разделе Настройка заднего громкоговорителя
объемного звучания на стр. 38 выбран пункт

(Вторая зона)

помощи кнопки
выбрать
кнопки можно просто включать или выключать основную
систему громкоговорителей. Параметры, приведенные ниже,
предназначены только для настройки

зона)

• Используйте кнопку SPEAKERS
(ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ) на передней панели для
выбора настроек системы громкоговорителей.

Как упоминалось выше, если выбран пункт
помощи этой кнопки будет просто включаться или
выключаться основная система громкоговорителей (A).

второй зоны

После выбора пункта
Настройка заднего громкоговорителя объемного звучания на
стр. 38, можно использовать громкоговорители,
подключенные к разъемам громкоговорителей (задних,
объемного звучания) B на задней панели для прослушивания
стереофонического воспроизведения в другой комнате. См.
раздел Переключение акустической системы ниже для
получения информации о способах прослушивания, доступных
при такой настройке.

1 Подсоедините пару громкоговорителей к разъемам
задних громкоговорителей объемного звучания на
задней панели.

Подсоедините их таким же образом, как подсоединены
громкоговорители в разделе Подсоединение
громкоговорителей на стр. 20. При размещении
громкоговорителей в другой комнате убедитесь в том, что вы
прочли раздел Советы по расположению громкоговорителей
на стр. 21.

2Выберите пункт Second Zone (Вторая зона) в меню
Surr Back System (Система задних громкоговорителей
объемного звучания).

См. указания раздела Настройка заднего громкоговорителя
объемного звучания на стр. 38.

Примечание

• Только модель VSX-2014i – функцию Multi Room также
можно использовать прослушивания воспроизведения в
другой комнате. Для получения дополнительных сведений
по этому вопросу см. раздел Прослушивание в режиме
Multi Room на стр. 61.

Second Zone (Вторая зона)

в

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

Нажмите повторно для выбора настройки системы
громкоговорителей:

•

•

•

•

• Воспроизведение звука низкочастотным

•В зависимости от установок, описанных в разделе

, можно использовать три настройки при

SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)

Normal (SB)

или

Front Bi-Amp

.

TUNER

TUNING/

PTY

EDIT

BAND TONE

STATION

TUNER

CONTROL

SYSTEM

SETUP

PHONES

SPA

– звук выводится через систему
громкоговорителей A и тот же самый сигнал выводится
через разъемы предварительного усилителя.

SPB

– звук выводится через два громкоговорителя,
подключенные к системе громкоговорителей B.
Многоканальные источники прослушиваться не будут. Тот
же самый сигнал выводится через разъемы
предварительного усилителя заднего канала объемного
звучания.

SPAB

громкоговорителей A (до 5 каналов в зависимости от
источника), два громкоговорителя системы B и
низкочастотный громкоговоритель. Через систему
громкоговорителей B будет выводится тот же звук, что и
через систему A (многоканальное звучание будет
декодироваться в 2-канальное).

SP (выкл.) – звук через громкоговорители не выводится.

Через разъемы предварительного усилителя (включая и
низкочастотный громкоговоритель, если он подключен)
выводится тот же самый звук, что и при выбранной
системе громкоговорителей A.

SEARCH

MULTI

JOG

MULTI ROOM

RETURN CONTROL ON/OFF

MULTI JOG MULTI JOG

– звук выводится через систему

EON

MULTI
JOG

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

Second Zone

, при помощи этой

. Если

Second Zone (Вторая

Normal (SB)

i.LINK

SELECT

MULTI
JOG

VIDEO2 INPUT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

, при

EXTENDED

SPEAKERS

SELECT

MODE

AUDIOLR

Примечание

громкоговорителем зависит от настроек, описанных в
разделе Ручная настройка громкоговорителей на стр. 43.
Однако, если выше выбран пункт
низкочастотного громкоговорителя звук слышен не будет
(канал низкочастотных эффектов (LFE) не декодирован).

Настройка заднего громкоговорителя объемного звучания
на стр. 38, вывод сигнала из разъемов предварительного
усилителя может измениться.

SPB

, из

59

Ru

10

Другие подключения

• Все системы громкоговорителей (кроме соединений

Second Zone (Вторая зона)

подсоединены головные телефоны.

) выключены, если

Подключение передних
громкоговорителей к двум
усилителям

При подключении громкоговорителей к двум усилителям
высокочастотный и низкочастотный динамики подключаются к
двум разным усилителям (в данном случае к разъемам
передних и задних громкоговорителей объемного звучания)
для повышения качества разделения звука. Для этого
используемые громкоговорители должны иметь возможность
подключения к двум усилителям (иметь отдельные разъемы
для высоких и низких частот), и повышение качества звучания
будет зависеть от типа используемых громкоговорителей.

1 Подсоедините громкоговорители в соответствии с
приведенными ниже указаниями.

На схеме ниже показаны соединения при подключении двух
усилителей к переднему левому громкоговорителю.
Подключите правый громкоговоритель аналогичным образом.

Передний левый

громкоговоритель

Поскольку на разъемы переднего и заднего
громкоговорителей объемного звучания выводится один и тот
же аудиосигнал, не важно какой из наборов (передние или
задние объемного звучания) подключен к каким разъемам (

(высокочастотным)

громкоговорителя.

• Убедитесь в том, что подключение
правильно.

2Выберите настройку Front Bi-Amp в меню Surr Back
System.

См. раздел Настройка заднего громкоговорителя объемного
звучания на стр. 38 для получения информации об

использовании разъемов задних громкоговорителей
объемного звучания.

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

Hi

Lo

или

Low (низкочастотным)

+/–

выполнено

SURROUND BACK /

RL

SELECTABLE

SELECTABLE

)

Подключение громкоговорителей к
двум усилителям

Смысл подключения к двум усилителям практически тот же,
что и двухпроводное подключение, но, кроме того, помехи
внутри проводов удается уменьшить для обеспечения более
качественного звучания. В то же время, для этого в
используемых громкоговорителях должна быть
предусмотрена возможность двухпроводного подключения
(наличие отдельных разъемов для подключения высоких и
низких частот). При двухпроводном подключении убедитесь в
том, в Настройка заднего громкоговорителя объемного
звучания на стр. 38 выбраны параметры

Second Zone (Вторая зона)

• Для двухпроводного подключения
громкоговорителя подсоедините два кабеля
громкоговорителя к разъему громкоговорителя на
ресивере.

(

)

Single

• Убедитесь в том, что при двухпроводном подключении

• Не подключайте различные громкоговорители к одному и

Hi

.

Normal (SB)

или

Предупреждение

используются параллельные (а не последовательные, что
бывает довольно редко) соединения.

тому же разъему таким образом.

60

Ru

Предупреждение

• Большинство громкоговорителей

(высокочастотными)

разъемами имеют две металлических пластины для
соединения

(низкочастотных)

усилителей к громкоговорителям эти пластины
необходимо удалить во избежание серьезных
повреждений усилителя. Для получения дополнительной
информации см. руководство громкоговорителя.

• Если используемые громкоговорители имеют съемный
разделительный фильтр, убедитесь в том, что при
подключении двух усилителей он не снят. Это может
привести к повреждению громкоговорителей.

Hi (высокочастотных)

разъемов. При подключении двух

Hi

и

Low (низкочастотными)

и

Low

Другие подключения

OUT

PRE
OUT

CEN­ TER

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

FRONT

SUBW.

CONTROL

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

MONITOR

VIDEO1

IN

IN

MULTI­ROOM &
SOURCE

OUT

OUT

ANTENNA

12V

TRIGGER

Y

Y

P

B

P

R

P

B

P

R

IN

1

R L

R L

R L

L

OUT

IN

OUT

IR

IN

(

DC OUT12V/

100mA MAX

)

10

Подключение дополнительных
усилителей

Мощности данного ресивера более, чем достаточно для
любого домашнего применения, но имеется возможность
подключения дополнительных усилителей к каждому каналу
системы при помощи выходов предварительного усилителя.
Для подключения усилителей выполните соединения,
показанные ниже.

Внимание

• Перед выполнением или изменением схем подсоединения
отключите кабель питания от розетки переменного тока.

ANALOG

AM LOOP

ASSIGNABLE

1

4

OUT

DIGITAL

OUT

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

R

R L

MULTI CH IN

UDIO

•Можно использовать дополнительный усилитель как на
выходе предварительного усилителя заднего канала
объемного звучания, так и на отдельном
громкоговорителе. В этом случае подсоедините усилитель
только к левому (

• Звук, поступающий через разъемы заднего канала
объемного звучания будут зависеть от его конфигурации,
описанной в разделе Настройка заднего
громкоговорителя объемного звучания на стр. 38.

• Чтобы был слышен только усиленный звук, установите
систему громкоговорителей в положение
или просто отсоедините все громкоговорители,
подключенные непосредственно к ресиверу.

• Если низкочастотный громкоговоритель не используется,
выберите для параметра настройки громкоговорителей
значение “большой” (см. раздел Speaker Setting
(Настройка громкоговорителей) на стр. 44).

PRE

OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

L

(

)

Single

CEN-
TER

FRONT

L

SUR­ROUND

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

OUT

IN

CONTROL

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /

VCR

OUT

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

VIDEO S- VIDEO

VIDEO

L (Single)

INPUT

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

LR

ANALOG

INPUT

LR

ANALOG

INPUT

LR

) разъему.

Активный
низкочастотный
громкоговоритель

Усилитель центрального
канала (моно)

Усилитель
переднего канала

Усилитель канала
объемного звучания

Усилитель заднего канала
объемного звучания

OFF (ВЫКЛ.)

Прослушивание в режиме Multi Room

Только модель VSX-2014i

При возможном использовании вместе с ИК-датчиком
(например, блок Niles или Xantech), данный ресивер может
обслуживать две независимых системы громкоговорителей в
разных комнатах. В двух комнатах одновременно могут
воспроизводиться различные источники или при
необходимости один и тот же источник. Основное и смежное
помещение имеют независимое питание (основное
помещение можно отключить, а смежное оставить
включенным) и для управления системой в смежном
помещении можно использовать пульт дистанционного
управления данного устройства. Может понадобиться указать
настройки громкости и тип ИК-датчика согласно указаниям
раздела Multi Room Setup (Прослушивание в режиме Multi
Room) на стр. 71.

Подключение при использовании в
нескольких помещениях

Можно осуществить подключение в смежном помещении при
наличии отдельного усилителя, телевизора,
громкоговорителей и ИК-датчика.

1 Подсоедините ИК-датчик к разъему MULTIROOM &
SOURCE IR IN в задней части данного ресивера.

2 Подключите отдельный усилитель к разъемам
MULTIROOM & SOURCE OUT, а телевизор – к разъемам
MULTI-ROOM & SOURCE MONITOR OUT, размещенные в
задней части данного ресивера.

Необходимо подключить пару громкоговорителей к усилителю
смежного помещения, как показано на схеме ниже.

Отдельный
усилитель

ИК-датчик

Смежное
помещение

Основное
помещение

ASSIGNABLE

(
2 1

IN

CD-R/

IN OUT

)

(

)

TAPE/MD

TV/SAT

CD

IN

S400

R L

PLAY

IN

CD-R/

SUBW.

TAPE/MD

OUT

S400

REC

R L

VIDEO1

IN

R L

PLAY

IN

DVR /

R

VCR

OUT

REC

3
IN
(

SUBW.

DVD/

)

TV/

LD

SAT
IN

RLL

4
IN
(CD)

DVD/
LD

ASSIGNABLE

IN

RRL

L

MULTI CH IN

AUDIO

DIGITAL

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

1

4

MONITOR OUT

Y

ANTENNA

DIGITAL

OUT

IN

OUT

CONTROL

12V

P

B

TRIGGER

MULTI-ROOM & SOURCE

(
DC OUT12V/

)

100mA MAX

PRE
OUT

MONITOR

P

R

CEN-

OUT

TER

MONITOR

OUT

FRONT

Y

MULTI­ROOM &
SOURCE

VIDEO1

SUR-

IN

P

B

ROUND

IN

SPEAKERS

IR

1

IN
SUR­ROUND
BACK

(

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

OUT

IN

P

R

)

DVR /

RS - 232C
VCR

OUT

Y

TV/
SAT

P

B

IN

2

IN

DVD/

P

R

LD

ASSIGNABLE

IN

1 2

COMPONENT

VIDEO S- VIDEO

VIDEO

VIDEO

AC IN

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX

SURROUND BACK /

(
Single

L

R

SELECTABLE

SELECTABLE

Этот ресивер

)

Примечание

• Даже если у вас нет ИК-датчика, можно осуществить
подключение в нескольких помещениях и использовать
для управления системой в смежном помещении
переднюю панель.

61

Ru

10

ENTER

Другие подключения

• Прослушивание цифрового воспроизведения компонента
в смежном помещении невозможно. Однако, можно
подключить аналоговые выходы используемого
цифрового компонента к (аналоговым) входным разъемам
ресивера для прослушивания компонента в смежном
помещении.

• Поскольку преобразователь видеосигнала не включен при
подключении в нескольких помещениях, потребуется
подключить источники входного видеосигнала, которые
необходимо воспроизвести в смежном помещении с
использованием стандартных видеокабелей RCA.

•В смежном помещении невозможно использование
регуляторов звучания (таких как регуляторы тембра или
режим прослушивания Midnight (Ночной)) или других
режимов объемного звучания. Однако, можно
использовать функции усилителя, установленного в
смежном помещении.

Использование органов управления в
смежном помещении

Можно использовать пульт дистанционного управления для
регулировки громкости в смежном помещении и выбора
источников для основного или смежного помещения. Это
можно делать и при помощи органов управления на передней
панели.

Внимание

• Для управления смежным помещением ресивер в
основном помещении должен быть включен (или
находиться в режиме ожидания).

• Если другой пользователь управляет системой из
основного помещения, управление смежным помещением
при помощи пульта дистанционного управления
невозможно.

• Если в смежном помещении используется усилитель
Pioneer, прикройте датчик пульта дистанционного
управления во избежание изменений настроек во время
управления смежным помещением.

Использование пульта дистанционного
управления в смежном помещении

При управлении смежным помещением убедитесь в том, что во
время использования кнопок пульта дистанционного
управления, показанных ниже, не нажата кнопка

INPUT

62

Ru

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

D.ACCESS
TOP MENU

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

+

10

TUNE

ST ST

SOURCE

ENTER

T.EDIT

TUNE

SYSTEM

SETUP

GUIDE

TV VOL

TUNER

DISPLAY

MPX

AUDIO

THX

AUTO SURR

SHIFT

DISC

CLASS
MENU



RETURN

TV CONTROL

INPUT

TV CH

VOL

SELECT

REC M UT E

A

REC STOP

BCD E

CH RETURN

DVD

HDD

SUBTITLE

CH

CH

RECEIVER CONTROL

STANDARD ADV.SURR STEREO

MIDNIGHT/

SIGNAL

ACOUSTIC

LOUDNESS

SELECT

EQ

EFFECT

SLEEP DIALOG E

/CH SEL

RECEIVER

SHIFT

BAND

1 Направьте пульт дистанционного управления на ИК­датчик и нажмите кнопку

Будет включена функция Multi Room.

2 Нажните комбинацию кнопок (SHIFT+) INPUT
SELECT (ВЫБОР ВХОДА) для выбора источника
входного сигнала, который требуется прослушать в
смежном помещении.

3 Используйте комбинацию кнопок (SHIFT+) VOLUME
+/– (ГРОМКОСТЬ +/–) для настройки громкости.

Если для громкости выбрана настройка

(ФИКСИРОВАННАЯ)

Setup (Прослушивание в режиме Multi Room) на стр. 71.

• Громкость можно увеличить только до

• Помимо органов управления, перечисленных выше, при
использовании тюнера также можно использовать кнопки

CLASS (КЛАСС), STATION +/–



RECEIVER (РЕСИВЕР).

, как описано в разделе Multi Room

FIXED

0dB (дБ)

и номерные кнопки.

Использование органов управления функцией
Multi Room на передней панели

LISTENING MODE

SELECT

STANDBY/ON



ENTER

MULTI JOG

TUNER

TUNING/

PTY

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

CONTROL

TUNER

PHONES

EDIT

STATION

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN CONTROL ON/OFF

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

BAND TONE

EON

SEARCH

MULTI
JOG

MULTI ROOM

SETUP MIC

MCACC

MULTI

JOG

i.LINK

SELECT

MULTI
JOG

VIDEO2 INPUT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

SELECT

На рисунке выше показана модель VSX-2014i.

1 Нажмите кнопку MULTI ROOM ON/OFF на передней
панели.

На дисплее передней панели загорается индикатор

, который указывает на то, что управление функцией

ROOM

Multi Room включено.

2 Нажмите кнопку CONTROL (УПРАВЛЕНИE).

Убедитесь в том, что все действия для смежного помещения

.

выполнены когда на дисплее отображается надпись
выбранный компонент). Если эта индикация отсутствует,
органы управления передней панели будут работать только
для основного помещения.

3 При помощи регулятора MULTI JOG выберите
источник.

Выберите

DVD/LD, TV/SAT, DVR/VCR, TUNER, CD-R/TAPE/

или CD (в этой последовательности).

MD

• Если выбран пункт
использовать пульт дистанционного управления для
выбора запрограммированной радиостанции (если вы не
знаете, как это делается, см. раздел Прослушивание
запрограммированных радиостанций на стр. 48).

4 При помощи регулятора MASTER VOLUME
(РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ) отрегулируйте громкость.

Это возможно, если Вы выбрали регулировку громкости

VARIABLE (ИЗМЕНЯЕМАЯ)

Multi Room Setup (Прослушивание в режиме Multi Room) на
стр. 71.

• Громкость можно увеличить только до

TUNER (ТЮНЕР)

, можно

, согласно указаниям раздела

0dB (дБ)

.

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR VIDEO1

CD-R/

CD

TAPE/MD

MASTER VOLUME

EXTENDED

SPEAKERS

MODE

AUDIOLR

MULTI-

MR:

.

TUNER VIDEO2

(и

Другие подключения

10

5 По окончании снова нажмите кнопку CONTROL
(УПРАВЛЕНИE) для возврата к органам управления
основного помещения.

Для полного выключения воспроизведения в смежном
помещении можно также нажать кнопку

на передней панели.

OFF

• Даже если не нажать кнопку
как было сказано выше, система автоматически
переключится в режим управления основным
помещением.

Примечание

• Во время настройки системы (в экранном меню

Setup (Настройка системы)

действует.

• Невозможно полностью выключить основное помещение,
если предварительно не выключено управление функцией
Multi Room.

• Если функция Multi Room включена, можно также
изменить входной источник смежного помещения при
помощи регулятора передней панели
если основное устройство находится в режиме ожидания.

• Дистанционное управление может быть невозможно, если
на окно ИК-датчика дистанционного управления
приемника падает свет от мощной флуоресцентной
лампы.

• Тюнер невозможно одновременно настроить более, чем на
одну станцию. Поэтому изменение станции в одном
помещении вызывает изменение станции в другом
помещении. Пожалуйста, соблюдайте осторожность и не
переключайте станции во время записи радиопрограмм.

• Уровни громкости основного и смежного помещения не
зависят друг от друга.

• Если разъемы
усилителю смежного помещения при помощи сенсора
дистанционного управления и разъемов управления
Pioneer
датчик, и усилитель во время использования функции Multi
Room могут принимать команды пульта дистанционного
управления (делая корректное управление невозможным).
В этом случае разместите ИК-датчик и усилитель на
расстоянии и направьте пульт дистанционного управления
непосредственно на ИК-датчик во время использования.

• Если вы на протяжении какого-то времени не планируете
использование функции Multi Room, отключите питание в
основном и смежном помещениях. Убедитесь в том, что
индикатор

• Таймер отключения влияет на смежное помещение при
включенной функции Multi Room.

MULTI ROOM OUT

CONTROL (УПРАВЛЕНИE)

MULTI-ROOM

MULTI ROOM ON/

CONTROL (УПРАВЛЕНИE)

) режим Multi Room не

подсоединены к

(стр. 22), и ИК-

погас.

System

MULTI JOG

, даже

,

Использование интерфейса i.LINK

Только модель VSX-2014i

Если в распоряжении имеется компонент с разъемом i.LINK,
его можно подсоединить к ресиверу с помощью кабеля i.LINK.

Поскольку интерфейс i.LINK не передает видеосигнал,
видеосигнал компонента, подключенного при помощи
соединения i.LINK, необходимо передать при помощи других
кабелей (см. раздел Подключение видеокомпонентов на
стр. 18 для получения дополнительной информации о
подключении видео).

Если вы уже завершили подключение видео от компонента,
назначьте вход i.LINK для функции (
соответствующей подключенным видеовходам (см. раздел
Назначение входов i.LINK на стр. 68).

Два разъема i.LINK с задней стороны ресивера являются 4­контактными. Для подключения компонентов с интерфейсом
i.LINK используйте 4-контактный кабель i.LINK S400.

Предупреждение

• Соприкосновение штекера i.LINK с металлическими
частями ресивера, кроме разъема i.LINK, может вызвать
короткое замыкание. Некоторые кабели имеют
металлические части, которые могут касаться устройства
в подключенном состоянии. Пожалуйста, постарайтесь
использовать только подходящий кабель i.LINK.

Внимание

• Пожалуйста, используйте 4-контактные кабели S400
длиной менее 3,5 м. Хотя и существуют более длинные
кабели, они могут быть ненадежны.

• Возможны случаи, когда функция PQLS/регулировки
скорости и/или i.LINK аудио не работают надлежащим
образом, даже при подключении к оборудованию,
совместимому с интерфейсом i.LINK.

• Не подсоединяйте/отсоединяйте кабели i.LINK и не
включайте/выключайте компоненты, подсоединенные при
помощи кабелей i.LINK, при включенном ресивере.

• Защищенные от копирования диски DVD-Video с частотой
дискретизации 96 кГц можно прослушивать при
подключении при помощи кабеля i.LINK, но их частота
дискретизации будет снижена до 48 кГц.

DVD/LD

, например),

63

Ru

10

Другие подключения

1 При помощи кабеля i.LINK подсоедините один из
штекеров i.LINK данного ресивера к разъему i.LINK
используемого компонента с интерфейсом i.LINK.

AM LOOP

S400

S400

ASSIGNABLE

DIGITAL

ASSIGNABLE

1

(

2 1

IN

CD-R/

IN OUT

DIGITAL

)

(

)

TAPE/MD

TV/SAT

OUT

CD

IN

R L

PLAY

IN

CD-R/

SUBW.

TAPE/MD

OUT

REC

R L

VIDEO1

IN

R L

PLAY

IN

DVR /

R

VCR

OUT

REC

3

IN

(

SUBW.

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

RLL

4

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

RRL

L

MULTI CH IN

AUDIO

FM UNBAL 75Ω

4

PRE
OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

OUT

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

ANTENNA

CONTROL

MONITOR OUT

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

COMPONENT

12V

TRIGGER

(

DC OUT12V/

)

100mA MAX

MULTI­ROOM &
SOURCE

IN

IR

1

IN

OUT

RS - 232C

2

IN

ASSIGNABLE

1 2

VIDEO

S400

Компонент с интерфейсом i.LINK

• Для обеспечения правильного соединения стрелка на
корпусе разъема должна быть размещена с правой
стороны разъема ресивера. Кабель i.LINK следует
вставлять в разъем таким образом, чтобы он входил в него
легко. При неправильном подключении ресивер не сможет
распознать подсоединенные компоненты. Учтите, что
кабель i.LINK чувствителен, и при применении излишних
усилий при подключении может выйти из строя.

2 Назначьте компонент с интерфейсом i.LINK для
нужного входа, затем произведите все необходимые
настройки выхода компонента.

См. раздел. Назначение входов i.LINK на стр. 68 для
назначения компонента для входа данного ресивера. Для
необходимой настройки выхода выполняйте указания
руководства по эксплуатации, прилагаемого к компоненту.

• Неназначенные компоненты i.LINK можно выбрать при
помощи кнопки
передней панели или кнопки

ВХОДА)

i.LINK SELECT (ВЫБОР i.LINK)

на пульте дистанционного управления.

INPUT SELECT (ВЫБОР

на

Об i.LINK

Только модель VSX-2014i

i.LINK является торговой маркой IEEE1394 и представляет
собой быстродействующий интерфейс для цифрового аудио,
видео и других данных, используемых персональными
компьютерами, цифровыми видеокамерами и другими типами
звукового и видеозвукового оборудования. Один разъем i.LINK
способен одновременно передавать и принимать данные,
поэтому для обеспечения двусторонней связи между
компонентами требуется всего один кабель.

“i.LINK” и логотип “i.LINK” являются товарными знаками Sony
Corporation.

О Регулировке скорости PQLS

Технология PQLS (Precision Quartz Lock System, рус.
прецизионной кварцевой системы блокировки) фирмы Pioneer
обеспечивает высокоточное воспроизведение аудиосигнала
источников форматов DVD-A, SACD и аудио CD при
использовании интерфейса i.LINK. Прецизионный кварцевый
контроллер, установленный в данном ресивере исключает
помехи, вызванные ошибками синхронизации (джиттером),
обеспечивая наилучшее преобразование цифрового сигнала,
поступающего с цифрового источника, в аналоговый.

Для того, чтобы воспользоваться преимуществами PQLS,
необходимо иметь проигрыватель, совместимый с функцией
регулировки скорости, который должен быть включен и
подключен к данному ресиверу при помощи сети i.LINK.

Создание сети i.LINK

При помощи интерфейса i.LINK можно соединить в цепь до 17
компонентов таким образом, что сигнал управления, каждого
компонента будет доступен для любого другого компонента в
этой сети. При помощи репитера i.LINK можно подключить до
34 компонентов.

Соединения i.LINK выпускаются в 4-контактной и 6-контактной
конфигурациях. В данном ресивере используются 4­контактные соединения, но в сети могут использоваться и оба
типа.

Данный ресивер совместим со компонентами стандарта i.LINK
Audio (протокол A&M), такими как проигрыватели DVD.
Обратите внимание на то, что при подключении оборудования
MPEG-II TS с интерфейсом i.LINK (такого как цифровые
спутниковые тюнеры), цифрового видеооборудования с
интерфейсом i.LINK (такого как рекордеры DVD или цифровые
видеокамеры), или персональных компьютеров с
интерфейсом i.LINK аудио- и видеосигналы не передаются, и
подключение таких устройств иногда вызывает разъединение
сети. Для получения информации о совместимости с другими
используемыми компонентами с интерфейсом i.LINK прочтите
указания о совместимости.

Данный удовлетворяет требованиям стандарта DTCP (Digital
Transmission Content Protection, рус. цифровая защита
передачи данных), поэтому можно воспроизводить диски
форматов DVD-A, DVD-Video, и SACD i.LINK audio.

64

Ru

Примечание

• При помощи соединения i.LINK можно соединить
несколько компонентов. См. раздел Создание сети i.LINK
ниже.

Другие подключения

р

р

10

При настройке сети i.LINK важно, чтобы компоненты
образовывали цепь с открытыми концами (рис. 1), или
древовидную структуру (рис. 2).

ис. 1

ис. 2

Система не будет работать, если соединенные компоненты
образуют замкнутый контур. Если обнаружен замкнутый
контур, на дисплее появляется сообщение

(ЗАМКНУТЫЙ КОНТУР)

замкнутые контуры.

Важное значение при подключении устройств с интерфейсом
i.LINK является быстродействие интерфейса. В настоящее
время существуют три скорости; S100 (самая низкая), S200 и
S400 (более высокие). Данный ресивер использует тип S400.
Хотя возможно одновременное использование компонентов с
различными скоростями, рекомендуется по возможности
подключать компоненты с более низкими скоростями на
концах цепи (они изображены на рис. 1 и 2 в виде
заштрихованных прямоугольников). Это поможет избежать
возникновения в цепи “узких мест”.

При использовании в сети i.LINK данный ресивер для
поддержания соединения i.LINK должен быть включен. Другие
компоненты сети могут поддерживать или не поддерживать
соединение в режиме ожидания (при полностью отключенном
питании не поддерживает соединение ни один из компонентов)
– обратитесь к руководствам по эксплуатации отдельных
компонентов. Обратите внимание на то, что при включении/
выключении компонента в сети i.LINK или при подключении/
отключении его соединения i.LINK звучание местами может
прерываться.

Данное изделие соответствует следующим спецификациям
интерфейса i.LINK:

1) IEEE Std. 1394a-2000, стандарт для
высокопроизводительных шин последовательного соединения

2) Audio and Music Data Transmission Protocol 2.0 протокол
передачи аудио- и музыкальных сигналов

В соответствии со стандартом AM824 уровня адаптации
последовательности изделие совместимо с форматами
IEC60958 bitstream, DVD-A и SACD.

Кабель i.LINK

Кабель i.LINK

. На рисунках 3 и 4 показаны

рис. 3

рис. 4

LOOP CONNECT

Кабель i.LINK

Кабель i.LINK

Включение и выключение
компонентов с помощью триггера 12 В

Только модель VSX-2014i

К этому ресиверу можно подключить компоненты системы
(например, экран или проектор), которые можно включать или
выключать при помощи триггера 12 В при выборе функции
входа. Однако, необходимо указать, какие функции входа
включают триггер, при помощи меню System Setup (Настройка
системы) (для получения информации о том, как сделать это,
см. раздел 12 Volt Trigger Setup (Настройка триггера 12 В) на
стр. 72). Учтите, что эта функция будет работать только с
компонентами, имеющими режим ожидания.

• Подсоедините разъем 12V TRIGGER (12 В ТРИГГЕР)
этого ресивера к разъему 12V TRIGGER другого
компонента.

Используйте для подключения кабель с монофоническими
мини-разъемами на обоих концах.

• Максимальная мощность триггера составляет на выходе
постоянного тока 12 В/100 мА.

После установки функций входа, которые будут включать
триггер, можно будет включать или выключать компонент,
просто выбрав функцию(и) входа(ов), установленные,
согласно указаниям на стр. 72.

Использование ресивера с
плазменным дисплеем Pioneer

Если у вас имеется плазменный дисплей Pioneer, для его
подключения к данному аппарату можно использовать кабель
SR+ (см. примечание ниже), чтобы можно было пользоваться
различными удобными функциями, такими как
автоматическое переключение видеовхода плазменного
дисплея при изменении входа.

CONTROL

OUT

Плазменный дисплей

AM LOOP

ASSIGNABLE

1

4

(

2 1

IN

CD-R/

IN OUT

DIGITAL

)

(

)

TAPE/MD

TV/SAT

OUT
CD
IN

S400

S400

ASSIGNABLE

Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i,
однако подключение модели VSX-1014 аналогично.

R L

L

AUDIO

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RLL

RRL

MULTI CH IN

PRE
OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

REC

VIDEO1

IN

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

3

IN

(
DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

4

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

DIGITAL

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

FM UNBAL 75Ω

OUT

OUT

ANTENNA

CONTROL

Pioneer

MONITOR OUT

Y

P

B

P

R

Y

P

B

1

IN

P

R

Y

P

B

IN

P

R

ASSIGNABLE

COMPONENT

VIDEO

12V

TRIGGER

(

DC OUT12V/

)

100mA MAX

MULTI­ROOM &
SOURCE

IN

IR

OUT

RS - 232C

2

1 2

65

Ru

10

Другие подключения

Внимание

• Если плазменный дисплей Pioneer подключен с помощью
кабеля SR+, то для управления функциями ресивера
следует направить пульт дистанционного управления на
датчик плазменного дисплея. В этом случае, если
плазменный дисплей будет отключен, то управлять
ресивером с помощью пульта дистанционного управления
будет невозможно.

• Подключите кабель SR+ с мини-разъемом с 3
кольцами к разъему CONTROL IN (ВХОД УПРАВЛЕНИЯ)
ресивера и к разъему CONTROL OUT (ВЫХОД
УПРАВЛЕНИЯ) плазменного дисплея.

Прежде чем можно будет использовать дополнительные
функции SR+, необходимо сделать несколько настроек на
ресивере. Подробные инструкции см. в разделе Параметры
настройки SR+ для плазменных дисплеев Pioneer на стр. 71.

VIDEO

Плазменный дисплей

INPUT 1

Проигрыватель DVD

DVD

AUDIO IN

LISTENING MODE

SELECT

STANDBY/ON



ENTER

MULTI JOG

Pioneer

Спутниковый ресивер
и т.п.

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR VIDEO1

CD

VIDEO

INPUT 2

TV/SAT

AUDIO IN

CD-R/

TUNER VIDEO2

TAPE/MD

MASTER VOLUME

Этот ресивер

Для оптимального использования функций SR+ необходимо
подсоединить компоненты источников (проигрыватель DVD и
т.д.) немного иначе по сравнению с тем, как описано в данном
разделе. Подсоедините видеовыходы каждого компонента
непосредственно к плазменному дисплею и аудиовыходы
(аналоговые и/или цифровые) подсоедините к данному
ресиверу.

Примечание

• Данный ресивер совместим со всеми плазменными
дисплеями Pioneer, выпускаемыми с 2003 года.

• Кабель SR+ с мини-разъемом с 3 кольцами можно
заказать в компании Pioneer, номер изделия по каталогу
ADE7095. Для получения дополнительной информации о
приобретении кабеля SR+ обратитесь в службу поддержки
Pioneer (для подключения также можно использовать
имеющийся в продаже мини-разъем для головных
телефонов с 3 кольцами).

Использование режима SR+ с
плазменными дисплеями Pioneer

При подключении с помощью кабеля SR+ становятся
доступными несколько функций, которые еще более упрощают
использование ресивера в сочетании с плазменным дисплеем
Pioneer. К ним относятся следующие функции:

• Отображение на дисплее хода настройки ресивера,

• Отображение на дисплее уровня громкости.

• Отображение на дисплее режима прослушивания.

• Автоматическое переключение видеовходов на

• Автоматическое отключение звука на плазменном

См. также раздел Параметры настройки SR+ для плазменных
дисплеев Pioneer на стр. 71 для получения дополнительной
информации о настройке ресивера.

1 Убедитесь в том, что плазменный дисплей и
ресивер включены и соединены друг с другом при
помощи кабеля SR+.

Сведения о подключении этих компонентов см. в разделе
Использование ресивера с плазменным дисплеем Pioneer
выше.

2 Для включения или выключения режима SR+
нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР), затем SR+.

На дисплее передней панели отобразится индикация
или

• Функция автоматического отключения громкости

например, при настройке громкоговорителей, MCACC и
т.д.

плазменном дисплее.

дисплее.

INPUT

SR+ OFF

.

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

D.ACCESS

TOP MENU

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

+

10

TUNE

SOURCE

TUNER RECEIVER

ENTER

DISC

CLASS
MENU

SR+ ON

Примечание

включается отдельно; см. раздел Параметры настройки
SR+ для плазменных дисплеев Pioneer на стр. 71.

66

Ru

Другие параметры

Глава 11:

Другие параметры

11

Меню назначения входов

Настройки в меню назначения входов необходимы в случае,
если используемые цифровые устройства не подсоединены,
согласно стандартным настройкам цифровых входов или если
устройства подключены с помощью видеокабелей
компонентного видео или (только модель VSX-2014i)
интерфейса i.LINK.

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

D.ACCESS
TOP MENU

T.EDIT

SYSTEM

SETUP

GUIDE

TV VOL

TUNER

DISPLAY

MPX

AUDIO

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

Для включения используйте кнопку  RECEIVER

(РЕСИВЕР)
2 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) на пульте

дистанционного управления, после чего нажмите
кнопку SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).

На экране телевизора появится экранный дисплей. Для
перехода между экранами и выделенными пунктами меню
используйте кнопки
дистанционного управления.

Нажмите кнопку
выхода из текущего меню.

3Выберите пункт Input Assign (Назначение входа) в
меню System Setup (Настройка системы).

.

///

RETURN (ВОЗВРАТ)

System Setup

[ 1. Surr Back System ]
[ 2. AUTO MCACC ]
[ 3. MANUAL MCACC ]
[ 4. Manual SP Setup ]
[ 5. Input Assign ]
[ 6. Other Setup ]

Enter : Select
Return : Exit

SOURCE

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

ENTER

TUNE

ENTER

TUNE



RETURN

TV CH

VOL

REC MUTE

REC STOP

HDD

DVD

и

ENTER (ВВОД)

DISC

CLASS
MENU

BAND

+

10

ST ST

TV CONTROL

INPUT
SELECT

A

BCD E

CH RETURN

SUBTITLE

для подтверждения и

5. Input Assign

[ a . Digital Input ]
[ b . Component Input ]
[ c . i. LINK Input ]

на пульте

На рисунке выше показан экранный дисплей модели VSX­2014i.

Назначение цифровых выходов

• Настройки по умолчанию:

Это необходимо сделать лишь в том случае, если
используемые цифровые устройства не подсоединены,
согласно стандартным настройкам цифровых входов (см.
выше). Эта настройка сообщает ресиверу, какое цифровое
оборудование подключено к какому разъему, чтобы кнопки
пульта дистанционного управления соответствовали
подключенным компонентам.

1Выберите пункт Digital Input (Цифровой вход) в
меню Input Assign (Назначение выходов).

На рисунке выше показан экранный дисплей модели VSX­2014i.

2Выберите номер цифрового входа, к которому
подключен используемый цифровой компонент.

Эти номера соответствуют номерам рядом со входами на
задней панели ресивера.

3Выберите компонент, соответствующий
подключенному к этому входу.

Выберите

(ВЫКЛ.)

• Для этого используйте кнопки

• Если цифровой вход назначен для определенной функции

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Input Assign (Назначение входов).

Digital-1

(оптический) –
(оптический) –

Digital-2

(коаксиальный) –

Digital-3

(коаксиальный) –

Digital-4

DVD/LD, TV/SAT, DVR, VIDEO1, CD-R, CD

.

ENTER (ВВОД)

вправо) и

(например,
ранее назначенные для этой функции, будут
автоматически отключены.

DVD/LD

TV/SAT
CD-R

DVD/LD
CD

5. Input Assign

[ a . Digital Input ]
[ b . Component Input ]
[ c . i. LINK Input ]

5a. Digital Input

Digital - 1 [ TV/SAT ]
Digital - 2 [ CD-R ]
Digital - 3 [ DVD/LD ]
Digital - 4 [ CD ]

/

(курсор влево/

.

), то какие-либо цифровые входы,

или

OFF

67

Ru

11

Другие параметры

Назначение входов компонентного видео

• Настройки по умолчанию:

Component 1
Component 2

Если вы используете компонентные видеокабели для
подключения видеооборудования, ресиверу необходимо
сообщить, какого типа это устройство, иначе вместо
видеосигнала компонента будет отображаться вход S-Video
или композитного видео.

1Выберите пункт Component Input (Вход компонента)
в меню Input Assign (Назначение входа).

–

OFF (ВЫКЛ.)

–

OFF (ВЫКЛ.)

5. Input Assign

[ a . Digital Input ]
[ b . Component Input ]
[ c . i. LINK Input ]

1Выберите пункт i.LINK Input (Вход i.LINK) в меню
Input Assign (Назначение входов).

2Выберите компонент с интерфейсом i.LINK.

Если несколько компонентов с разъемами i.LINK подключено к
ресиверу, компонент с интерфейсом i.LINK, который вы ищете,
может отображаться на дополнительных экранных дисплеях.

• Если не подключены компоненты с интерфейсом i.LINK,

• Рядом с названием неназначенного компонента

На рисунке выше показан экранный дисплей модели VSX­2014i.

2Выберите номер входа компонентного видео, к
которому подключен используемый видеокомпонент.

Выберите

DVD/LD, TV/SAT, DVR, VIDEO1

5b. Component Input

Component-1 [ DVD/L D ]
Component-2 [ OFF ]

• Эти номера соответствуют номерам рядом со входами на
задней панели ресивера.

3Выберите компонент, соответствующий
подключенному к этому входу.

• Для этого используйте кнопки

• Убедитесь в том, что аудиовыход компонента соединен с

• Если любой компонент-источник подключен к ресиверу

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Input Assign (Назначение входов).

ENTER (ВВОД)

вправо) и

соответствующими входами, расположенными на задней
панели ресивера.

через вход компонентного видео, телевизор также
следует подключить к ресиверу через выход
компонентного видео

.

MONITOR

или

/

(курсор влево/

.

OFF (ВЫКЛ.)

Назначение входов i.LINK

Только модель VSX-2014i

Если вы назначите компоненты, имеющие интерфейс i.LINK,
для входа (например,

MULTI CONTROL

кнопкиg
так и видеосигнал компонента с интерфейсом i.LINK.

DVD/LD

), при помощи соответствующей

можно будет выбрать как аудио,

• Если подключенные устройства не могут выводить

• Если контакт кабелей подключенного устройства входа

.

3Выберите компонент, который требуется
назначить.

Используйте кнопки

(ВВОД)

При назначении видеокомпонента с интерфейсом i.LINK
выберите источник входа, к которому осуществляется подача
сигнала от этого компонента.

• Если вход i.LINK назначен для определенной функции

• Вход

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Input Assign (Назначение входов).

5. Input Assign

[ a . Digital Input ]
[ b . Component Input ]
[ c . i. LINK Input ]

назначить какой-либо вход будет невозможно.

i.LINK

отображается надпись

).

[i.LINK]

(воспроизводить) источник при помощи соединения i.LINK,
после названия устройства входа отображается
(например,
устройства нельзя назначить для входов.

становится неплотным или отключается питание
устройства, перед названием устройства появляется

звездочка (

(например,
ранее назначенные для этой функции будут
автоматически выбрана настройка
назначения).

DV-868AVi [- - - -]

∗

) (например, ∗DV-868AVi [DVD/LD]

.

/

5c. i.LINK Input (1/1)

( End )
1 DV - 868AVi [ DVD/LD ]
2 DV - S858Ai [ i.LINK ]
( Top)

DVD/LD

TUNER (ТЮНЕР)

(например,

). Несовместимые

(курсор вниз/вверх) и

), то какие-либо цифровые входы,

не может быть назначен.

i.LINK

DV-868AVi

[- - - -]

).

ENTER

(без

68

Ru

Другие параметры

11

Меню Other Setup (Другие настройки)

В меню Другие настройки можно произвести индивидуальные
настройки в зависимости от того, как необходимо
использовать ресивер.

INPUT

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

CD

SELECT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

SOURCE

TUNER RECEIVER

4Выберите параметры, которые требуется
настроить.

Если это делается впервые, то необходимо отрегулировать эти
установки надлежащим образом.

•

•

INPUT ATT FL DIMMER SR

+

10

D.ACCESS
TOP MENU

ST ST

T.EDIT

SYSTEM

SETUP

GUIDE

TV CONTROL

INPUT

TV VOL

SELECT

A

TUNER

DISPLAY

BCD E

MPX

CH RETURN

AUDIO

SUBTITLE

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

Для включения используйте кнопку  RECEIVER

(РЕСИВЕР)
2 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) на пульте

дистанционного управления, после чего нажмите
кнопку SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).

На экране телевизора появится экранный дисплей. Для
перехода между экранами и выделенными пунктами меню
используйте кнопки
дистанционного управления. Нажмите кнопку

(ВОЗВРАТ)
3Выберите пункт Other Setup (Другие настройки) и

нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

.

///

для подтверждения и выхода из текущего меню.

System Setup

[ 1. Surr Back System ]
[ 2. AUTO MCACC ]
[ 3. MANUAL MCACC ]
[ 4. Manual SP Setup ]
[ 5. Input Assign ]
[ 6. Other Setup ]

ENTER

TUNE

ENTER

TUNE



RETURN

TV CH

VOL

REC MUTE

REC STOP

HDD

DVD

и

ENTER (ВВОД)

Enter : Select
Return : Exit

DISC

CLASS
MENU

BAND

•

•

Следующие функции доступны для модели VSX-2014i:

•

•

•

на пульте

RETURN

5 Внесите нужные изменения в каждый параметр и
подтвердите каждый экран нажатием кнопки RETURN
(ВОЗВРАТ).

6. Other Setup

[ a . DRC Setup ]
[ b . Dual Mono Setup ]
[ c . LFE ATT Setup ]
[ d . SR+ Setup ]
[ e . Multi Room Setup ]
[

f

. 12V Trigger Setup ]

[ g . SACD GAIN Setup ]

DRC Setup

динамического диапазона для звуковых дорожек формата
Dolby Digital (см. раздел Dynamic Range Control Setup
(Настройка управления динамическим диапазоном) ниже).

Dual Mono Setup

прослушивании дисков с двухканальным
монофоническим кодированием (см. раздел Dual Mono
Setup (Настройка двойного монофонического режима)
ниже).

LFE ATT Setup

канала низкочастотных эффектов (LFE) (см. раздел LFE
Attenuator Setup (Настройка аттенюатора низкочастотных
эффектов (LFE)) ниже).

SR+ Setup

дисплеем Pioneer (см. раздел Параметры настройки SR+
для плазменных дисплеев Pioneer на стр. 71).

Multi Room Setup

ИК-датчика для установки в нескольких помещениях (см.
раздел Multi Room Setup (Прослушивание в режиме Multi
Room) на стр. 71).

12V Trigger Setup

включены или выключены при помощи триггера 12 В (см.
раздел 12 Volt Trigger Setup (Настройка триггера 12 В) на
стр. 72).

SACD GAIN Setup

высококачественного звучания с высокой детализацией
дисков SACD (см. раздел SACD Gain Setup (Настройка
усиления SACD) на стр. 72).

– укажите величину корректировки

– изолируйте один канал при

– задайте уровень аттенюатора для

– Укажите параметры управления плазменным

– укажите настройки громкости и тип

– укажите, какие компоненты

– прослушивание

69

Ru

11

Другие параметры

Dynamic Range Control Setup (Настройка

2Выберите нужную настройку.

управления динамическим диапазоном)

• Установка по умолчанию:

Эта настройка указывает величину корректировки
динамического диапазона для звуковых дорожек формата
Dolby Digital и звукового сопровождения фильмов формата
DTS. Эту функции можно использовать во время
прослушивания объемного звучания при малой громкости.

1Выберите пункт DRC Setup (Настройка
динамического диапазона) в меню Other Setup (Другие
настройки).

2Выберите нужную настройку.

•

OFF (ВЫКЛ.)

отключена (этот параметр используется для
прослушивания при высоком уровне громкости).

MID

•

MAX

•
громких звуков снижен, уровень тихих звуков повышен).

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Other Setup (Другие настройки).

– регулировка динамического диапазона

– среднее значение.

– уменьшение динамического диапазона (уровень

Dual Mono Setup (Настройка двойного
монофонического режима)

• Установка по умолчанию:
Можно указать, как должны воспроизводиться звуковые
дорожки с двухканальной монофонической кодировкой Dolby
Digital. Этот тип кодировки используется нечасто, но иногда он
необходим, например, если требуется распределить по
разным каналам речь на двух языках.

1Выберите пункт Dual Mono Setup (Настройка
двойного монофонического режима) в меню Other
Setup (Другие настройки).

OFF (ВЫКЛ.)

6. Other Setup

[ a . DRC Setup ]
[ b . Dual Mono Setup ]
[ c . LFE ATT Setup ]
[ d . SR+ Setup ]
[ e . Multi Room Setup ]
[

f

. 12V Trigger Setup ]

[ g . SACD GAIN Setup ]

6a. DRC Setup

DRC [ OFF ]

CH1

6. Other Setup

[ a . DRC Setup ]
[ b . Dual Mono Setup ]
[ c . LFE ATT Setup ]
[ d . SR+ Setup ]
[ e . Multi Room Setup ]
[

f

. 12V Trigger Setup ]

[ g . SACD GAIN Setup ]

•

•

•

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Other Setup (Другие настройки).

• Этот параметр действует только для звуковых дорожек,

• Когда ресивер находится в режиме ожидания, (используя

LFE Attenuator Setup (Настройка аттенюатора
низкочастотных эффектов (LFE))

• Установка по умолчанию:

Некоторые аудиоисточники Dolby Digital и DTS содержат
сверхнизкие частоты. Выполните соответствующую настройку
аттенюатора низкочастотных эффектов для предотвращения
появления помех при воспроизведении сверхнизких частот с
помощью громкоговорителей.

1Выберите пункт LFE ATT Setup (Настройка
аттенюатора низкочастотных эффектов) меню Other
Setup (Другие настройки).

2Выберите нужную настройку.

6b. Dual Mono Setup

Dual Mono
[ CH1 ]

CH1

– воспроизведение только канала 1

CH2

– воспроизведение только канала 2

CH1 CH2

– воспроизведение обоих каналов через

передние громкоговорители

Примечание

записанных в двухканальном монофоническом формате
Dolby Digital и DTS.

Совет



переднюю панель), нажмите кнопку

(ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

настройки двухканального моно.

, удерживая нажатой кнопку

STANDBY/ON

для изменения

TUNER

ATT 0 dB (дБ)

6. Other Setup

[ a. DRC Setup ]
[ b. Dual Mono Setup ]
[ c. LFE ATT Setup ]
[ d. SR+ Setup ]
[ e . Multi Room Setup ]
[

f

. 12V Trigger Setup ]

[ g . SACD GAIN Setup ]

6c. LFE ATT Setup

LFE ATT [ ATT 0dB ]

70

Ru

•

ATT 0dB (дБ)

настройка)

– без ограничений (рекомендуемая

Другие параметры

11

•

ATT 10dB (дБ)
LFE OFF (НЧ ЭФФЕКТ - ВЫКЛ.)

•
канала низкочастотных эффектов (LFE)

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Other Setup (Другие настройки).

– ограничение 10 дБ

– отсутствие звука из

•В настройке

Параметры настройки SR+ для плазменных
дисплеев Pioneer

Если к ресиверу с помощью кабеля SR+ подключен
плазменный дисплей Pioneer, выполните следующие
настройки. Число доступных настроек функций зависит от
модели плазменного дисплея.

См. также разделы Использование ресивера с плазменным

дисплеем Pioneer на стр. 65 и Использование режима SR+ с
плазменными дисплеями Pioneer на стр. 66.

1Выберите пункт SR+ Setup (Настройка SR+) в меню
Other Setup (Другие настройки).

6. Other Setup

[ a . DRC Setup ]
[ b . Dual Mono Setup ]
[ c . LFE ATT Setup ]
[ d . SR+ Setup ]
[ e . Multi Room Setup ]
[

f

. 12V Trigger Setup ]

[ g . SACD GAIN Setup ]

2Выберите нужную настройку PDP Volume Control
(Регулировка уровня громкости PDP).

6d. SR+ Setup

PDP Volume Control
[ OFF ]
PDP Input Select
DVD/LD [ input-3 ]
TV/SAT [ TV
DVR [ input-1 ]
VIDEO1 [ OFF
VIDEO2 [ OFF
Monitor Out Connect
[ input-2 ]

•

OFF (ВЫКЛ.)

регулируется ресивером

ON (ВКЛ.)

•
входов, которые используют плазменный дисплей

или другая из приведенных ниже функций), звук

LD

плазменного дисплея отключается, и слышен только звук
от ресивера.

3 Назначьте источник, подсоединенный к
плазменному дисплею, для соответствующего номера
входа.

В результате устанавливается соответствие между
подключенным ко входу ресивера источником и
пронумерованным видеовходом на плазменном дисплее.
Например, назначьте
используемый видеовыход DVD подключен к видеовходу 2 на
плазменном дисплее.

– громкость плазменного дисплея не

– когда ресивер переключается на один из

DVD/LD

]

]
]

для входа

input-2

DVD/

, если

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Other Setup (Другие настройки).

Multi Room Setup (Прослушивание в режиме
Multi Room)

Только модель VSX-2014i

• Установка по умолчанию:

Если при подключении для прослушивания в нескольких
помещениях (см, раздел Прослушивание в режиме Multi Room
на стр. 61) может потребоваться указать настройку громкости
и тип ИК-датчика.

1Выберите пункт Multi Room Setup в меню Other
Setup.

2Выберите настройку уровня громкости.

•

•

Monitor Out Connect (Подключение

выхода монитора)

который используется для подключения данного ресивера
к плазменному дисплею.

6d. SR+ Setup

PDP Volume Control
[ ON ]
PDP Input Select
DVD/LD [ input-3 ]
TV/SAT [ TV
DVR [ input-1 ]
VIDEO1 [ OFF
VIDEO2 [ OFF
Monitor Out Connect
[ input-2 ]

6e. Multi Room Setup

Volume Level
[ VARIABLE ]
IR Setting
[Setting 1]

CAUTION:If the "FIXED"
position is chosen, the
volume will be loud.

VARIABLE

помещении используется усилитель мощности (этот
ресивер используется в качестве предварительного
усилителя), и для регулировки громкости можно будет
использовать органы управления данного ресивера.

FIXED

– выберите эту настройку, если в смежном
помещении используется полный усилитель (например,
другой ресивер Pioneer серии VSX) и необходимо
использовать его регуляторы громкости.

должен быть установлен вход,

6d. SR+ Setup

PDP Volume Control
[ ON ]
PDP Input Select
DVD/LD [ input-2 ]
TV/SAT [ TV

]

DVR [ input-1 ]
VIDEO1 [ OFF

]

VIDEO2 [ OFF

]

Monitor Out Connect
[ input-2 ]

VARIABLE

6. Other Setup

[ a . DRC Setup ]
[ b . Dual Mono Setup ]
[ c . LFE ATT Setup ]
[ d . SR+ Setup ]
[ e . Multi Room Setup ]
[

f

. 12V Trigger Setup ]

[ g . SACD GAIN Setup ]

6f. Multi Room Setup

Volume Level
[ FIXED ]
IR Setting
[Setting 1]

CAUTION:If the "FIXED"
position is chosen, the
volume will be loud.

/

Setting 1

]

]

]

– выберите эту настройку, если в смежном

Предупреждение

• При выборе настройки
ресивера передается с максимальной громкостью,
поэтому убедитесь в том, что уровень громкости в
соседнем помещении при этом достаточно низок, а затем
установите нужный уровень.

FIXED

сигнал источника с данного

71

Ru

11

Другие параметры

3Выберите тип используемого ИК-датчика.

6e. Multi Room Setup

Volume Level
[ VARIABLE ]
IR Setting
[ Setting 1 ]

3 Повторите для нужного количества функций,
которые необходимо установить.

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Other Setup (Другие настройки).

SACD Gain Setup (Настройка усиления SACD)

Только модель VSX-2014i

•

Setting 1

– эта настройка предназначена для большинства

ИК-датчиков.

Setting 2

•

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Other Setup (Другие настройки).

– эта настройка применяется в том случае, если
используемый ИК-датчик по каким-либо причинам не
работает в при выбранной настройке

Setting 1

.

Примечание

• Некоторые ИК-датчики могут не работать с данным
ресивером. Для получения дополнительной информации
обратитесь к своему дилеру.

12 Volt Trigger Setup (Настройка триггера 12 В)

Только модель VSX-2014i

• Установка по умолчанию:

После подключения к компоненту триггера 12 В (см. раздел

Включение и выключение компонентов с помощью триггера 12
В на стр. 65) он включается автоматически, если выбрана

функция входа с включением триггера. Укажите, какие
функции включают триггер, как показано ниже.

1Выберите пункт 12V Trigger Setup (Настройка
триггера 12 В) в меню Other Setup (Другие настройки).

2Выделите функцию входа и выберите нужную
настройку.

Это должна быть функция входа, которая при выборе
включает 12 В триггер.

6f. 12V Trigger Setup

DVD/LD [ OFF ]
TV/SAT [ OFF ]
DVR [ OFF ]
VIDEO1 [ OFF ]
VIDEO2 [ OFF ]
TUNER [ OFF ]
CD-R [ OFF ]
CD [ OFF ]

OFF (ВЫКЛ.)

6. Other Setup

[ a . DRC Setup ]
[ b . Dual Mono Setup ]
[ c . LFE ATT Setup ]
[ d . SR+ Setup ]
[ e . Multi Room Setup ]
[

f

. 12V Trigger Setup ]

[ g . SACD GAIN Setup ]

6f. 12V Trigger Setup

DVD/LD [ ON ]
TV/SAT [ OFF ]
DVR [ OFF ]
VIDEO1 [ OFF ]
VIDEO2 [ OFF ]
TUNER [ OFF ]
CD-R [ OFF ]
CD [ OFF ]

(все компоненты)

• Установка по умолчанию:

Дополнительную информацию о SACD можно получить при
установке максимального динамического диапазона (во время
цифровой обработки) с помощью функции усиления SACD.

1Выберите пункт SACD GAIN Setup (Настройка
усиления SACD) в меню Other Setup (Другие настройки).

2 Установите усиление SACD в пределах от 0 до 6 дБ.

Для большинства источников SACD выбор значения
обеспечивает высокое качество звучания и улучшение
детализации. Уровень автоматически устанавливается для
воспроизведения с такой же громкостью.

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Other Setup (Другие настройки).

• Не должно возникнуть проблем при использовании этой

0dB (дБ)

6. Other Setup

[ a . DRC Setup ]
[ b . Dual Mono Setup ]
[ c . LFE ATT Setup ]
[ d . SR+ Setup ]
[ e . Multi Room Setup ]
[

f

. 12V Trigger Setup ]

[ g . SACD GAIN Setup ]

6dB (дБ)

6g. SACD GAIN Setup

SACD GAIN [ + 6dB ]

Примечание

функции с большинством дисков SACD, но если звучание
искажено, лучше всего восстановить значение усиления

0dB (дБ)

.

72

Ru

OFF (ВЫКЛ.)

•
компонента.

ON (ВКЛ.)

•
компонента.

– 12 В триггер не включен для выбранного

– 12 В триггер включен для выбранного

Дополнительная информация

12

Глава 12:

Дополнительная информация

Устранение неполадок

Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли
неисправности, проверьте следующие пункты. Иногда причиной неисправности может быть другой компонент. Внимательно
проверьте остальные используемые компоненты и электроприборы. Если неполадку не удается устранить даже после выполнения
указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer для
выполнения ремонта.

Питание

Неполадка Причина Устранение

Не включается питание. • Отсоединен источник питания. • Подключите вилку кабеля питания к электророзетке.

Ресивер неожиданно выключается. • Кабели громкоговорителей изношены или

При громком воспроизведении
питание неожиданно отключается.

Устройство не реагирует на
нажатие кнопок.

На дисплее мигает сообщение

AMP ERR

, и питание

автоматически выключается.
Мигает сообщение
питание не отключается.

На дисплее мигает сообщение

FAN STOP

автоматически выключается.

На дисплее мигает сообщение

OVERHEAT

автоматически выключается.

MCACC

, и питание

, и питание

• Возможно, включена защита от короткого
замыкания.

вышли из разъемов и касаются задней панели
ресивера или других комплектов кабелей.

• Серьезная неполадка ресивера. • Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в

• Возможно, включена защита от короткого
замыкания, поскольку минимальное текущее
сопротивление громкоговорителей (в отличие от
номинального сопротивления
громкоговорителей) достигло критического
минимального значения.

• Разряд статического электричества в сухом
воздухе.

• Серьезная неполадка ресивера. • Не пытайтесь включить ресивер. Обратитесь за помощью в

, и

• Что то препятствует работе вентилятора. • Удалите помеху и попытайтесь включить ресивер снова.

• Вентилятор неисправен. • Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в

• Внутренняя температура блока слишком
высока.

• Выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова.

• Подключите кабели громкоговорителей заново, убедившись
в том, что изоляция кабелей исправна и они полностью
вставлены в разъемы.

независимую сервисную компанию, уполномоченную
компанией Pioneer.

• Уменьшите громкость.

• Ели это удобно, обратитесь к разделу Эквалайзер
акустической калибровки на стр. 41 и уменьшите уровни
эквалайзера 40 Гц и 125 Гц, использую ручные настройки.

• Включение цифровой системы безопасности может
позволить вам несколько увеличить уровень громкости. Для
переключения между
и

SAFETY OFF (БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫКЛ.)

ресивер в режим ожидания, а затем нажмите кнопку



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

кнопку

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

передней панели.

• Выключите устройство, затем включите снова.

• Извлеките вилку из электророзетки и вставьте ее снова.

независимую сервисную компанию, уполномоченную
компанией Pioneer.

Если вентилятор по-прежнему не работает или удалить
предмет не удается, отсоедините ресивер от электророзетки
и обратитесь в независимую сервисную компанию,
уполномоченную компанией Pioneer.

независимую сервисную компанию, уполномоченную
компанией Pioneer.

• После того, как устройство остынет в хорошо
проветриваемом помещении, попутайтесь включить ресивер
снова. Убедитесь в том, что выполнены указания по
предотвращению перегрева, описанные в разделе
Вентиляция на стр. 2.

SAFETY ON (БЕЗОПАСНОСТЬ ВКЛ.)

установите

, удерживая нажатой

на

73

Ru

12

Отсутствие звука

Неполадка Причина Устранение

После выбора входа звук не
выводится. Из передних
громкоговорителей не выводится
звук.

Отсутствует звук из центральных
громкоговорителей или
громкоговорителей объемного
звучания.

Отсутствует звук из заднего
громкоговорителя объемного
звучания.

Дополнительная информация

• Неправильное выполнение подключений. • Убедитесь в том, что компонент правильно подключен к

• Звук отключен или громкость установлена в
минимальное положение.

• Громкоговорители отключены или неправильно
выбраны при помощи переключателя

SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)

• Тип входного сигнала неверен. • Нажмите кнопку

• Выбраны многоканальные аналоговые входы. • Нажмите кнопку

• Неправильно подключены передние
громкоговорители.

• Настройки громкоговорителей неверны.
(например, была выбрана настройка

• Регулятор уровня центрального
громкоговорителя или громкоговорителей
объемного звучания в минимальном положении.

• Центральный громкоговоритель или
громкоговорители объемного звучания
отключены.

• Был выбран режим прослушивания

(СТЕРЕО)

.

• Для задних громкоговорителей объемного
звучания выбрана настройка

• Для расширенного режима выбрана настройка

AUTO (АВТО)

• Источник не является 6.1-канальным. • Выберите для расширенного режима настройку

• Задние громкоговорители объемного звучания
отсоединены.

• Задний канал объемного звучания установлен
для громкоговорителя 1, а громкоговоритель
подсоединен к выходу правого канала.

• Для расширенного режима выбрана настройка

AUTO (АВТО)

для формата Dolby Surround EX / DTS ES,
который воспроизводится, не выбран параметр
совместимости с форматом 6.1.

или

OFF (ВЫКЛ.)

, а в программном обеспечении

NO (НЕТ)

STEREO

NO (НЕТ)

.

соответствующему входу на задней панели ресивера (см.
раздел Подключение на стр. 14).

• Нажмите кнопку
отрегулируйте громкость соответствующий образом.

• Нажмите кнопку
для выбора правильного набора громкоговорителей (см.
раздел Переключение акустической системы на стр. 59).

.

для выбора правильного входного сигнала (см. раздел Выбор
входного сигнала на стр. 33).

ВХОД)

входов на стр. 37).

• Для получения информации о правильном подсоединении
громкоговорителей см. раздел Подсоединение
громкоговорителей на стр. 20.

• Проверьте настройки громкоговорителей, согласно

).

указаниям раздела Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей) на стр. 44.

• Проверьте уровни, согласно указаниям раздела Channel
Level (Уровень канала) на стр. 45.

• Проверьте Подсоединение громкоговорителей, согласно
указаниям на стр. 20, чтобы убедиться в правильности их
подключения.

• Выберите режим прослушивания Surround (см. раздел

Прослушивание материала с использованием объемного
звучания на стр. 30).

• Выберите для громкоговорителей настройку

(БОЛЬШОЙ)

.

Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44).

• Выберите настройку

Использование заднего канала объемного звучания
(Расширенный режим) на стр. 34).

ON

(см. раздел Использование заднего канала объемного
звучания (Расширенный режим) на стр. 34) и выберите режим
прослушивания (см. раздел Прослушивание материала с
использованием объемного звучания на стр. 30).

• Проверьте Подсоединение громкоговорителей, согласно
указаниям на стр. 20, чтобы убедиться в правильности их
подключения.

• Подсоедините громкоговоритель к левому выходу заднего
канала объемного звучания (Подсоединение
громкоговорителей на стр. 20).

• Чтобы получить задний канал объемного звучания,
выберите настройку
канала объемного звучания (Расширенный режим) на
стр. 34).

MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)

SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ

снова (см. раздел Выбор многоканальных аналоговых

или

SMALL (МАЛЫЙ)

Extended ON

Extended ON

(см. раздел Speaker

(см. раздел

(Использование заднего

или

LARGE

Extended

74

Ru

Дополнительная информация

Неполадка Причина Устранение

Звук не воспроизводится через
низкочастотный громкоговоритель.

Отсутствует звук из одного
громкоговорителя.

Звук воспроизводится
аналоговыми компонентами, а не
цифровыми (DVD, LD, CD-ROM и
т.д.).

При воспроизведении дисков Dolby
Digital/DTS звук не выводится, или
слышны помехи.

• Низкочастотный громкоговоритель не
подсоединен или не включен.

• Неправильные настройки низкочастотного
громкоговорителя.

• Установлена слишком низкая частота
разделения.

• В используемом источнике очень мало
низкочастотной информации.

• Канал низкочастотных эффектов (LFE)
выключен.

• Уровень громкости низкочастотного
громкоговорителя слишком низкий.

• Для громкоговорителя выбрана настройка

(НЕТ)

.

• Уровень громкоговорителя слишком низок. • Проверьте уровень, согласно указаниям раздела Channel

• Громкоговоритель неправильно подключен. • Проверьте Подсоединение громкоговорителей, согласно

• В источнике отсутствует канал для этого
громкоговорителя.

• Неправильно назначен цифровой вход. • Назначьте цифровые входы правильно (см. раздел

• Неправильно подключены цифровые
компоненты.

• Проигрыватель несовместим с используемым
источником или неверны настройки
проигрывателя.

• Убавлен уровень цифрового сигнала на выходе
рекордера компакт-дисков или другого
компонента с функцией регулировки уровня
цифрового выхода.

• Выбраны многоканальные аналоговые входы. • Нажмите кнопку

• Выбран тип входного сигнала

(АНАЛОГОВЫЙ)

• Используется проигрыватель DVD, не
поддерживающий формат Dolby Digital/DTS.

• Настройки проигрывателя DVD выполнены
неправильно, и/или отключен вывод сигнала
DTS.

• Снижен уровень цифрового сигнала на выходе
проигрывателя компакт-дисков или другого
компонента с функцией регулировки уровня
цифрового выхода (сигнал DTS изменен
проигрывателем, и его невозможно прочитать).

ANALOG

.

• Подсоедините или включите низкочастотный
громкоговоритель (см. раздел Подсоединение
громкоговорителей на стр. 20).

• Убедитесь в том, что функция таймера отключения
низкочастотного громкоговорителя не включена.

• Выберите для низкочастотного громкоговорителя (см.
раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на
стр. 44) настройку

• Установите более высокую частоту разделения,
соответствующую характеристикам используемых
громкоговорителей (см. раздел Crossover Network
(Разделительный фильтр) на стр. 45).

• Смените настройку низкочастотного громкоговорителя на
одну из следующих настроек, описанных в разделе Speaker
Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44:
Передние:

SMALL (МАЛЫЙ)

Низкочастотный громкоговоритель:
Передние:

LARGE (БОЛЬШОЙ)

Низкочастотный громкоговоритель:

• См. раздел LFE Attenuator Setup (Настройка аттенюатора
низкочастотных эффектов (LFE)) на стр. 70 для получения
информации о настройке этого параметра.

• См. раздел Channel Level (Уровень канала) на стр. 45 для
проверки уровней громкоговорителей.

• Проверьте регулятор громкости низкочастотного
громкоговорителя, чтобы убедиться в том, что он включен.

NO

• Измените настройку, согласно указаниям раздела Speaker
Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44.

Level (Уровень канала) на стр. 45.

указаниям на стр. 20, чтобы убедиться в правильности его
подключения.

• Выбрав режим прослушивания дополнительных эффектов
(см. раздел Прослушивание материала с использованием
объемного звучания на стр. 30), можно будет создать
отдельный канал для громкоговорителя.

Назначение цифровых выходов на стр. 67).

• Убедитесь в том, что цифровой компонент правильно
подключен к соответствующему входу на задней панели
ресивера (см. раздел Подключение на стр. 14).

• Выберите совместимый источник или обратитесь к
руководству по эксплуатации компонента для проверки
правильности настроек.

• Установите регулятор уровня звука цифрового устройства в
максимальное или нейтральное положение.

ВХОД)

снова (см. раздел Выбор многоканальных аналоговых

входов на стр. 37).

• Установите тип входного сигнала
(см. раздел Выбор входного сигнала на стр. 33).

• Убедитесь, что проигрыватель DVD совместим с Dolby
Digital/DTS.

• Проверьте, правильно ли выполнены настройки
проигрывателя и/или включен ли вывод сигнала DTS. Для
получения подробных сведений см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к проигрывателю DVD.

• Установите регулятор уровня звука цифрового устройства в
максимальное или нейтральное положение.

YES (ДА)

или

PLUS (ПЛЮС)

/

/

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

.

YES (ДА)

PLUS (ПЛЮС)

12

75

Ru

12

Дополнительная информация

Другие проблемы со звуком

Неполадка Причина Устранение

Радиостанции не выбираются
автоматически или в
радиопередачах наблюдаются
сильные помехи.

Многоканальный источник DVD во
время воспроизведения почему-то
декодируется из 2-канального.

При сканировании компакт- дисков
DTS воспроизводятся помехи.

При воспроизведении формата LD
DTS при воспроизведении
звуковой дорожки слышится шум.

Невозможна запись
аудиопрограмм.

Громкость звучания
низкочастотного громкоговорителя
очень низкая.

При прослушивании
многоканальных дисков DVD-Audio
сигнал не декодируется (например,
при прослушивании в режиме
стерео слышны только передний
левый и правый каналы).

Хотя все настройки установлены
правильно, воспроизводимый звук
слышен с искажениями.

Шум или фон могут слышаться,
даже если через вход не поступает
звук.

Между громкоговорителями и
низкочастотным
громкоговорителем почему-то
слышится задержка.

Максимально возможная
громкость (указанная на дисплее
передней панели) ниже
максимального значения

(дБ)

76

Ru

.

Диапазон FM

• Антенна FM вытянута не полностью или
находится в неправильном положении.

• Слабый радиосигнал. • Подсоедините наружную антенну FM диапазона (см. стр. 19).

Диапазон AM

• Антенна AM находится в неправильном
положении.

• Слабый радиосигнал. • Подсоедините дополнительную комнатную или наружную

• Помехи, вызванные другим оборудованием
(лампа дневного света, двигатель и т.п.).

• Сигнал источника поступает не из разъемов

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

(например, цифрового выхода PCM и т.д.)

• Когда проигрыватель выполняет функцию
сканирования, цифровая информация немного
изменяется и ее нельзя прочитать.

• Выбран тип входного сигнала

(АНАЛОГОВЫЙ)

• Вт пытаетесь сделать аналоговую запись
цифрового сигнала или цифровую запись с
аналогового источника.

• Цифровой источник защищен от копирования. • Запись цифровых источников, защищенных от копирования,

• Аналоговые разъемы
подсоединены неправильно.

• Из-за настроек громкоговорителей на
низкочастотный громкоговоритель поступает
слишком слабый аудиосигнал.

• Диск защищен от декодирования. • Это не является неисправностью.

• Громкоговорители подключены без
соблюдения полярности.

• Наблюдаются электрические помехи от другого
компонента или прибора.

• Канал низкочастотного громкоговорителя
может слегка запаздывать, если используется
низкочастотный фильтр.

• Уровни каналов могли быть отрегулированы. • Это не является неисправностью. Если уровни в настройках

+12dB

.

ANALOG

REC (ЗАПИСЬ)

• Полностью растяните проволочную антенну FM диапазона,
расположите для лучшего приема и прикрепите ее к стене.

• Отрегулируйте направленность и расположение для
получения лучшего приема.

антенну AM диапазона (см. стр. 19).

• Отключите оборудование, которое может служить
источником помех, или увеличьте расстояние между ним и
ресивером.

• Увеличьте расстояние между антенной и оборудованием,
являющимся источником помех.

• Проверьте соединения

(МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

многоканальных аналоговых компонентов на стр. 17) и
выберите многоканальные аналоговые входы при помощи
кнопки

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)

раздел Выбор многоканальных аналоговых входов на
стр. 37).

• Это не является неисправностью, но во избежание
воспроизведения громкоговорителем громких помех следует
уменьшить уровень громкости.

• Установите тип входного сигнала
(см. раздел Выбор входного сигнала на стр. 33).

• Записывать можно только аналоговый сигнал в аналоговом
формате, или цифровой сигнал в цифровом формате.

невозможна.

• Проверьте правильность аналогового соединения (см.
раздел Подключение аналоговых аудиокомпонентов на
стр. 17).

• Для подачи на низкочастотный громкоговоритель более
мощного аудиосигнала выберите настройку
или выберите параметр
громкоговорителей (см. раздел Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей) на стр. 44).

• Убедитесь, что положительные и отрицательные контакты
выхода громкоговорителей на ресивере соответствуют
положительным и отрицательным контактам
громкоговорителей (см. Подсоединение громкоговорителей
на стр. 20).

• Проверьте, не вызывают ли помех персональные
компьютеры или другие цифровые компоненты,
подсоединенные к тому же самому источнику питания.

• См. раздел Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) на стр. 11 для повторной настройки системы при
помощи функции MCACC (это автоматически компенсирует
задержку звучания низкочастотного громкоговорителя).

раздела Channel Level (Уровень канала) на стр. 45 были
отрегулированы, максимальная громкость соответственно
изменится.

MULTI CH IN

(см. раздел Подключение

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

SMALL (МАЛЫЙ)

(см.

PLUS (ПЛЮС)

в установках

Дополнительная информация

Видео

Неполадка Причина Устранение

После выбора входа изображение
отсутствует.

Не появляется экран

Setup (Настройка системы)

Невозможна запись
видеопрограмм.

System

• Неправильное подключение видео. • Проверьте правильность подключения видеокомпонента (см.

• Вы используете компонентные видеокабели
для источника, а не для телевизора.

• Вы используете компонентные видеокабели, а
входы компонентного видео назначены
неправильно.

• Неправильные настройки проигрывателя DVD/
видеопроигрывателя.

• Видеовход, выбранный на телевизоре­мониторе, неверен.

• Если даже монитор смежного помещения
подключен правильно, функция Multi Room
выключена.

• Входы компонентного видео, назначенные для
видеокомпонента, подключенного только к
разъемам композитного видео или S-Video.

• Телевизор подключен к разъемам

ROOM & SOURCE MONITOR OUT

разъема

MONITOR OUT (ВЫХОД

МОНИТОРА)

• Некоторые телевизоры, подключенные к

.

ресиверу кабелями компонентного видео, не
отображают экран

системы)

(цветовой синхронизации).

• Разъем

МОНИТОРА)

• Телевизор подключен к разъемам

ROOM & SOURCE MONITOR OUT

разъема

МОНИТОРА)

• Вы пытаетесь записать источник,
подключенный к разъемам компонентного
видео.

• Источник защищен от копирования. • Запись источников, защищенных от копирования,

• Видеовход рекордера подключен к
видеовыходу источника при помощи другого
типа кабеля.

.

System Setup (Настройка

при включенной функции Color Burst

MONITOR OUT (ВЫХОД

не был подсоединен.

MONITOR OUT (ВЫХОД

.

MULTI

вместо

MULTI

вместо

стр. 18).

• При помощи преобразователя видеосигналы могут
преобразовываться из входа композитного видео или S-Video
в выход компонентного видео, но не наоборот (только модель
VSX-2014i). Для получения дополнительной информации об
этом см. раздел О преобразователе видеосигнала на стр. 15.

• Проверьте Назначение входов компонентного видео,
согласно указаниям раздела на стр. 68, чтобы убедиться в
том, что назначен правильных выход.

• Установите их правильно. См. инструкцию по эксплуатации,
прилагаемую к проигрывателю DVD/видеопроигрывателю.

• Установите их правильно. Для получения подробных
сведений см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к
телевизору.

• Для его включения нажмите кнопку

ROOM&SOURCE ON/OFF

• Проверьте Назначение входов компонентного видео,
согласно указаниям раздела на стр. 68, чтобы убедиться в
том, что для компонентного видеовыхода, назначенного для
этого видеокомпонента, выбрана настройка

• Подсоедините разъем

МОНИТОРА)

Подключение видеокомпонентов на стр. 18).

• Если ресивер находится в режиме ожидания, установите его
в режим

COLOR BURST OFF (ЦВЕТОВАЯ
СИНХРОНИЗАЦИЯ ВЫКЛ.)
EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)

и нажимая кнопку
(текущая настройка появляется на дисплее).

• Подсоедините разъем

МОНИТОРА)

Подключение видеокомпонентов на стр. 18).

• Подключите компонент источника к разъемам композитного
видео или S-Video (см. раздел Подключение
видеокомпонентов на стр. 18).

невозможна.

• Подключите источник и рекордер при помощи одного и того
же типа видеокабелей (только модель VSX-2014i – см. раздел
О преобразователе видеосигнала на стр. 15 для получения
информации об исключениях).

MULTI

.

MONITOR OUT (ВЫХОД

к телевизору-монитору (см. раздел

удерживая кнопку



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

MONITOR OUT (ВЫХОД

к телевизору-монитору (см. раздел

OFF (ВЫКЛ.)

ACOUSTIC

на передней панели

12

.

Настройки

Неполадка Причина Устранение

При автоматической настройке
MCACC постоянно появляется
сообщение об ошибке.

После автоматической настройки
MCACC параметр размера
громкоговорителей (

(БОЛЬШОЙ)
(МАЛЫЙ)

неправильным.

LARGE

или

SMALL

) оказывается

• В помещении слишком сильные фоновые
шумы, или настроечный микрофон заслоняется
посторонними предметами.

• В помещении присутствует неслышный
низкочастотный шум.

• Попробуйте устранить фоновые шумы на время выполнения
автоматической настройки MCACC (подробнее см. раздел

Другие проблемы при использовании автоматической
настройки MCACC на стр. 13). Если добиться достаточного

уменьшения шума не удается, объемное звучание следует
настроить вручную (стр. 43).

• Причиной низкочастотного шума может быть кондиционер
или двигатель. Выключите все бытовые приборы в
помещении и запустите автоматическую настройку MCACC
снова.

77

Ru

12

78

Ru

Дополнительная информация

Неполадка Причина Устранение

При попытке настройки на дисплее
отображается надпись

ON (БЛОКИРОВКА КНОПОК
ВКЛ.)

.

На дисплее мигает

(ОШИБКА 12 В ТРИГГЕРА)

KEY LOCK

12V TRG ERR

Дисплей

Неполадка Причина Устранение

Дисплей затемнен или выключен. • Дисплей затемнен или выключен. • Несколько раз нажмите кнопку

Дисплей отключается после
выполнения какого-либо действия.

Не удается добиться отображения
надписи

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

при нажатой кнопке

SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Индикатор Dolby/DTS не горит,
когда воспроизводятся диски
Dolby/DTS.

При проигрывании диска DVD­Audio на дисплее проигрывателя
DVD отображается частота

(96кГц)

ресивера она не отображается.
Во время воспроизведения

источника стандарта DTS 96/24 на
дисплее не отображается надпись

96kHz (96кГц)

При воспроизведении дисков Dolby
Digital или DTS не горят
индикаторы формата на ресивере.

При воспроизведении некоторых
дисков не горит ни один из
индикаторов формата ресивера.

При воспроизведении диска на
ресивере горит индикатор
или

Neo:6

Во время воспроизведения
источника Surround EX или DTS ES
при настройке

(Расширенный АВТ.)

индикаторы
обрабатывается правильно.

SIGNAL

. Однако на дисплее

.

.

Extended AUTO

, не горят

EX

и ES или сигнал не

• Дилер компании Pioneer включил функцию
блокировки кнопок.

• Неполадки подключения 12 В триггера. • Выключите ресивер и проверьте подключение 12 В триггера.

.

• Дисплей выключен. • Несколько раз нажмите кнопку

• Неполадка цифровых соединений или
неправильно назначен цифровой вход.

.

• Выбраны многоканальные аналоговые входы. • Нажмите кнопку

• Проигрыватель находится в режиме паузы. • Нажмите кнопку PLAY.

• Неправильные настройки проигрывателя для
вывода звука.

• Звук с таких дисков воспроизводится только
через гнезда аналогового аудио проигрывателя
DVD; ресивер не показывает частоту

96kHz

дискретизации звукового сигнала,
поступающего через аналоговые входы.

• В ресивере выбран аналоговый тип входного
сигнала.

• Цифровое соединение отсутствует или
неправильно выполнено.

• В ресивере выбран аналоговый тип входного
сигнала.

• Проигрыватель DVD настроен на вывод звука
Dolby Digital и/или DTS в формате PCM.

• На диске имеется несколько звуковых дорожек,
и текущая дорожка имеет формат PCM.

• Формат аудиосигнала диска – не 5.1 или 6.1­канальный.

• Выбран аналоговый тип входного сигнала. • Выберите в ресивере тип входного сигнала

2

PL II

• Воспроизводится 2-канальная звуковая
дорожка.

• Воспроизводимая звуковая дорожка имеет
кодировку Dolby Surround.

• Источником может быть программное
обеспечение Dolby Surround EX / DTS ES, но не
выбран параметр совместимости с форматом

6.1.

• Обратитесь к дилеру компании Pioneer для отключения
блокировки кнопок.

дистанционного управления, чтобы отрегулировать яркость.

дистанционного управления, чтобы отрегулировать яркость.

• Проверьте цифровые соединения и/или правильно назначьте
цифровые входы (см. раздел Назначение цифровых выходов
на стр. 67).

ВХОД)

входов на стр. 37).

• Выполните правильную настройку проигрывателя (см.
руководство, прилагаемое к проигрывателю).

• Это не является признаком неисправности. Обратитесь к
руководству по эксплуатации проигрывателя DVD.

• Установите ресивер в режим

(ЦИФРОВОЙ)

стр. 33).

• Проверьте цифровое аудиосоединение (стр. 16).

• Установите ресивер в режим

(ЦИФРОВОЙ)

стр. 33).

• Проверьте настройки проигрывателя. Выберите формат
выхода Dolby Digital и DTS (без преобразования в PCM).
Обратитесь к руководству по эксплуатации проигрывателя
DVD.

• Смените канал воспроизведения аудио в проигрывателе
DVD. Обратитесь к руководству по эксплуатации
проигрывателя DVD.

• Это не является признаком неисправности. Уточните
форматы аудиосигнала, доступные на диске – они указаны на
его упаковке.

или

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

стр. 33).

• Это не свидетельствует о неисправности. Уточните форматы
аудиосигнала, доступные на диске – они указаны на его
упаковке.

• Это не свидетельствует о неисправности. Уточните форматы
аудиосигнала, доступные на диске – они указаны на его
упаковке.

• Выберите пункт
раздел Использование заднего канала объемного звучания
(Расширенный режим) на стр. 34) , затем включите режим
прослушивания THX Surround EX или Standard EX (см. раздел

Прослушивание материала с использованием объемного
звучания на стр. 30).

MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ

снова (см. раздел Выбор многоканальных аналоговых

(см. раздел Выбор входного сигнала на

(см. раздел Выбор входного сигнала на

Extended ON (Расширенный ВКЛ.)

FL. DIMMER

на пульте

FL. DIMMER

на пульте

AUTO (АВТО)

AUTO (АВТО)

(см. Выбор входного сигнала на

или

DIGITAL

или

DIGITAL

AUTO (АВТО)

(см.

Дополнительная информация

Пульт дистанционного управления

Неполадка Причина Устранение

Невозможно управление при
помощи пульта дистанционного
управления.

Невозможно управление другими
компонентами при помощи пульта
дистанционного управления
системы.

Кабель SR подсоединен, но
управление подключенными
компонентами невозможно.

• Закончился заряд батареек пульта
дистанционного управления.

• Слишком большое расстояние или
неправильно выбран угол управления.

• Между ресивером и пультом дистанционного
управления есть преграда.

• Сильный свет, например от флуоресцентной
лампы, попадает на датчик дистанционного
управления устройства.

• К разъему

CONTROL IN (ВХОД

УПРАВЛЕНИЯ)

устройство.

• Только модель VSX-2014i – тип ИК-датчика не
соответствует настройке.

• Неправильная настройка кода производителя. • Введите правильный код производителя.

• Батареи сели, и настройки системы были
утрачены.

• Кабель SR подсоединен неправильно. • Заново подключите кабель SR, убедившись в том, что он

• Не выполнены остальные соединения
компонента.

• Подключенный компонент не является
изделием Pioneer.

подключено какое-то

• Замените батарейки (см. раздел Установка батареек на
стр. 7).

• Пульт следует использовать на расстоянии не более 7 м и
под углом не более 30° от датчика дистанционного
управления на передней панели (см. раздел Дальность
действия пульта дистанционного управления на стр. 29).

• Удалите препятствие или перейдите в другое место.

• Не подвергайте датчик дистанционного управления
воздействию направленного света.

• Отсоедините кабель от гнезда

УПРАВЛЕНИЯ)

раздел Работа с другими компонентами Pioneer на стр. 22).

• Отсоедините ИК-датчик от передней панели или установите
другой тип ИК-датчика (см. раздел Multi Room Setup
(Прослушивание в режиме Multi Room) на стр. 71).

• Установите правильные настройки системы.

подсоединен к правильному разъему (см. раздел Работа с
другими компонентами Pioneer на стр. 22).

• Убедитесь в том, что между этими устройствами
установлены аналоговые соединения.

• Эта функция работает только с изделиями Pioneer.

и используйте пульт обычным способом (см.

CONTROL IN (ВХОД

12

Интерфейс i.LINK

Только модель VSX-2014i

Неполадка Причина Устранение

Не выводится звук. • Сигнал выхода не поступает с разъема i.LINK

Индикатор i.LINK не загорается
даже при выборе компонента с
интерфейсом i.LINK.

На дисплее используемого
проигрывателя временно
отображается надпись

(РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ –
ВЫКЛ.)

или

(РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ –
ВКЛ.)

, и вывод звука

прекращается.

PQLS OFF

PQLS ON

на проигрывателе источника.

• Выбранные компоненты несовместимы со
звуком i.LINK.

• Выбран входной сигнал

(ЦИФРОВОЙ)
(АНАЛОГОВЫЙ)

• Выбран сигнал входа
или

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)

• Отсоединился кабель i.LINK. • Проверьте все соединения.

• Слишком длинный кабель i.LINK. • Используете кабель длиной менее 3,5м.

• Выбранный компонент не соответствует
формату i.LINK Audio.

• Компонент, подключенный между устройством
и проигрывателем источника, выключен.

• Если во время воспроизведения при помощи
соединения i.LINK изменить настройки других
компонентов с интерфейсом i.LINK звучание
моментально прекратится.

DIGITAL

или

ANALOG

.

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

.

• Обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к
проигрывателю источника.

• Обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к
проигрывателю источника.

• Выберите

i.LINK

SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Назначение входов i.LINK на стр. 68).

i.LINK

• Выберите

SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Назначение входов i.LINK на стр. 68).

• Обратитесь к руководству по эксплуатации выбранного
компонента.

• Если проигрыватель источника выключен или находится в
режиме ожидания, сигнал выхода отсутствует. Обратитесь к
руководству по эксплуатации выбранного компонента.

• Это не является признаком неисправности.

или

AUTO (АВТО)

или

AUTO (АВТО)

при помощи кнопки

(см. раздел

при помощи кнопки

(см. раздел

79

Ru

12

Дополнительная информация

Неполадка Причина Устранение

Индикаторы формата программы
не выключаются после
прекращения воспроизведения
формата SACD.

Не удается добиться отображения
надписи i.LINK при нажатой кнопке

SIGNAL SELECT (ВЫБОР
СИГНАЛА)

.

После модернизации компонента
он не опознается и его не удается
выбрать при помощи соединения
i.LINK.

• Индикатор формата программы продолжает
гореть, пока вводится сигнал источника другого
формата.

• Компонент(ы) с интерфейсом i.LINK не готовы к
работе.

• Неправильная настройка входа i.LINK. • Выберите правильную настройку входа i.LINK (см. раздел

• В зависимости от процесса модернизации
некоторые компоненты могут перестать
распознаваться ресивером.

• Это не является признаком неисправности.

• Включите этот(и) компонент(ы).

Назначение входов i.LINK на стр. 68).

• Возможно, требуется сбросить память базы данных i.LINK в
ресивере (с помощью передней панели):
Когда ресивер находится в режиме ожидания, нажмите
кнопку



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

при этом нажатой кнопку
появлении на дисплее надписи

данных?)

нажмите кнопку

SET UP

для подтверждения сброса. После сброса памяти

базы данных i.LINK на дисплее появляется надпись

CLEAR SET

повторите всю процедуру снова.

RETURN (ВОЗВРАТ)

DB CLEAR? (Очистить базу

ENTER (ВВОД)

. Если отображается надпись

, удерживая

. При

, а затем кнопку

DB

DB ERROR

,

Сообщения i.LINK

Только модель VSX-2014i

При использовании интерфейса i.LINK на дисплее передней панели могут отображаться следующие сообщения:

Сообщение Пояснение

BUS FULL
CANNOT LINK 1

CANNOT LINK 2

LINK CHECK

LOOP CONNECT

NO NAME

NO SIGNAL

PQLS OFF

PQLS ON

UNKNOWN

Шина i.LINK достигла максимума производительности и не может передать больше данных.
Соединение между ресивером и выбранным компонентом с интерфейсом i.LINK неустойчиво. Если кабели i.LINK

подсоединены правильно, и ресивер и компонент с интерфейсом i.LINK включены, выключите оба устройства, а
затем включите их снова для установления нового соединения между ними.

Ресивер не может идентифицировать компонент с интерфейсом i.LINK. Например, ресивер не может
идентифицировать персональный компьютер с интерфейсом i.LINK.

Ресивер проверяет сеть i.LINK. Это происходит при добавлении или удалении компонентов из сети. Если это
происходит во время воспроизведения, возможны перерывы в звучании.

Сеть i.LINK не работает, поскольку подключенные компоненты образуют замкнутый контур. Для получения
дополнительной информации см. раздел Создание сети i.LINK на стр. 64.

Если компонент с интерфейсом i.LINK не имеет названия, это сообщение отображается вместо
соответствующего названия компонента.

Компонент выводит сигнал i.LINK, который ресивер не может воспроизвести. Этот ресивер может
воспроизводить только сигналы компонентов, с интерфейсом i.LINK-Audio. Для получения дополнительных
сведений по этому вопросу см. раздел Об i.LINK на стр. 64.

Это сообщение отображается на воспроизводимом компоненте, если система PQLS во время воспроизведения
отключается. При этом возможны перерывы в звучании.

Это сообщение отображается на воспроизводимом компоненте, если система PQLS во время воспроизведения
включается. При этом возможны перерывы в звучании.

Если название компонента с интерфейсом i.LINK не удается распознать, это сообщение отображается вместо
соответствующего названия компонента.

80

Ru

Примечание

•В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим электричеством,
выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова, чтобы восстановить нормальные условия эксплуатации.

Дополнительная информация

12

Сброс параметров основного блока

Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек
ресивера до значений по умолчанию, установленных на
заводе. Используйте для этого кнопки и регуляторы на
передней панели.

1 Переведите ресивер в режим ожидания.
2 Удерживая нажатой кнопку TONE (ТЕМБР), нажмите

и удерживайте около трех секунд кнопку



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.).

3 При появлении на дисплее индикации RESET?
(СБРОС?) нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

На дисплее появится индикация

4 Нажмите SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)
для подтверждения.

На дисплее отобразится индикация OK, означающая, что для
настроек ресивера были восстановлены значения по
умолчанию.

OK?

.

Изменение сопротивления
громкоговорителей

Для данной системы рекомендуется использовать
громкоговорители сопротивлением 8
использовать громкоговорители с номинальным
сопротивлением 6
изменить.

• Когда ресивер находится в режиме ожидания,
нажмите кнопку
удерживая при этом нажатой кнопку SPEAKERS
(ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ).

При каждом нажатии этих кнопок значение сопротивления
изменяется следующим образом:

SP 6 OHM (ГР 6 ОМ)

•
применяемые громкоговорители имеют номинальное
сопротивление 6

SP 8 OHM (ГР 8 ОМ)

•
применяемые громкоговорители имеют номинальное
сопротивление 8

Ω

, настройку сопротивления можно



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.),

– используйте эту настройку, если

Ω

.

– используйте эту настройку, если

Ω

или более.

Ω

, но если планируется

Форматы объемного звучания

Ниже приведено краткое описание основных форматов
объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD,
каналах спутникового, кабельного и наземного вещания, а
также на видеокассетах.

Dolby

Ниже описываются технологии Dolby. Более подробную
информацию можно получить по адресу www.dolby.com.

Dolby Digital

Dolby Digital – система цифровой кодировки многоканального
аудиосигнала, широко используемая в кинотеатрах и дома для
воспроизведения DVD и звуковых дорожек цифрового
вещания. Она обеспечивает передачу до шести дискретных
аудиоканалов, состоящих из пяти полных каналов и
специального канала LFE (низкочастотные эффекты),
используемого в основном для низких и гулких звуковых
эффектов; отсюда термин “5.1-канальный” Dolby Digital.

Наряду с особенностями форматов, описанными выше,
декодеры Dolby Digital обеспечивают декодирование для
совместимости с аудиоформатами моно, стерео и Dolby Pro
Logic с различными скоростями передачи данных и
количествами каналов. Другая функция, Dialog Normalization
(рус. нормализация диалога), аттенюирует (понижает)
программы, основанные на среднем уровне диалога в
программы, уровень диалога в которых близок к пиковому
(также известен как Dialnorm) для обеспечения единого уровня
воспроизведения.

Dolby Digital Surround EX

Dolby Digital Surround EX (EX означает Extended –
расширенная) – это расширение кодировки Dolby Digital, в
котором на правый и левый каналы объемного звучания
накладываются (матрицируются) данные заднего канала, что
позволяет воспроизводить 6.1-канальный звук. Это
обеспечивает совместимость с 5.1-канальным форматом
декодирования Dolby Digital, а также декодирования с
использованием формата Dolby Digital EX.

Dolby Pro Logic IIx и Dolby Surround

Dolby Pro Logic Ilx – улучшенная версия системы
декодирования Dolby Pro Logic II (и Dolby Pro Logic). В ней
применяется новый контур “управляющей логики”, благодаря
чему система способна воспроизводить объемный звук из
источников следующих форматов:

•

•

•

При воспроизведении двухканальных источников канал
низкочастотного громкоговорителя (“.1”) генерируется в
ресивере схемой управления низкими частотами.

Dolby Pro Logic

объемное звучание) из любого стереоисточника

Dolby Pro Logic II

(стереофоническое объемное звучание) из любого
стереоисточника

Dolby Pro Logic IIx

(стереофоническое объемное звучание с задним каналом)
из двухканальных или 5.1 (и 6.1)-канальных источников

– 4.1-канальный звук (монофоническое

– 5.1-канальный звук

– 6.1 или 7.1-канальный звук

81

Ru

12

Дополнительная информация

Dolby Surround – система кодирования, в которой данные
объемного звучания встраиваются в звуковую стереодорожку
и затем используются декодером Dolby Pro Logic для
улучшенного объемного звучания с повышенной
детализацией.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic”, “Surround EX” и знак в виде двойной буквы
D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

DTS

Ниже описываются технологии DTS. Более подробную
информацию можно получить по адресу www.dtstech.com.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround представляет собой систему 5.1­канальной кодировки аудиосигнала компании Digital Theater
Systems Inc., которая сегодня широко используется для дисков
DVD-Video, DVD-Audio, 5.1-канальных музыкальных дисков,
цифрового вещания и видеоигр. Она может обеспечить до
шести дискретных аудиоканалов, состоящих из пяти полных
каналов, включая специальный канал LFE (низкочастотных
эффектов). Более высокое качество звучания достигается,
благодаря применению низкого коэффициента сжатия и
высоких коэффициентов пропускания во время
воспроизведения.

DTS-ES

DTS-ES (ES означает Extended Sound – расширенное
звучание) – декодер, способный к воспроизведению
источников с кодировкой DTS-ES Discrete 6.1 и DTS-ES Matrix

6.1. Схема DTS-ES Discrete 6.1, включающая отдельный
(дискретный) задний канал объемного звучания, дает
“настоящий” 6.1-канальный звук. В схеме DTS-ES Matrix 6.1
данные заднего канала накладываются (матрицируются) на
правый/левый каналы объемного звучания. Таким образом
обеспечивается совместимость обоих источников с обычным

5.1-канальным декодером DTS.

DTS Neo:6

Система DTS Neo:6 способна генерировать 6.1-канальный
объемный звук из любого матрицированного стереоисточника
(например, видеозаписи или телевизионного сигнала) и 5.1­канальных источников. Для определения расположения
каналов она использует как информацию каналов, уже
декодированную в формат источника, так и свою собственную
обработку (при использовании 2-канальных источников канал
низкочастотного громкоговорителя “.1” генерируется в
ресивере системой управления низкими частотами). При
использовании 2-канальных источников в формате DTS Neo:6
возможны два режима (Cinema (Кино) и Music (Музыка)).

DTS 96/24

DTS 96/24 представляет собой расширение исходной схемы
DTS Digital Surround, которое обеспечивает высокое качество
звучания 96 гГц / 24 бит с использованием декодера DTS 96/24.
Этот формат также имеет полную обратную совместимость со
всеми существующими декодерами. Это означает, что
проигрыватели DVD могут воспроизводить эти программы при
помощи обычного 5.1-канального декодера DTS.

“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” и “DTS 96/24“ являются товарными
знаками Digital Theater Systems, Inc.

82

Ru

О THX

Ниже описываются технологии THX. Более подробную
информацию можно получить по адресу www.thx.com.

THX Cinema processing

THX представляет собой эксклюзивный набор стандартов и
технологий, установленных всемирно известной
кинокомпанией Lucasfilm Ltd. Возникновение THX было
связано со стремлением Джорджа Лукаса добиться
впечатления зрителя от звукового сопровождения фильма как
в домашнем, так и в настоящем кинотеатре, благодаря
максимальной реалистичности и соответствию замыслу
режиссера. Звуковое сопровождение фильмов микшируется в
специальных кинотеатрах, так называемых “монтажных
студиях” и предназначено для воспроизведения в кинотеатрах
в сходных условиях и с использованием подобного
оборудования. Затем это звуковое сопровождение
переносится непосредственно на лазерный диск, ленту VHS,
диск DVD и т.д. и не изменяется для воспроизведения в
условиях небольших домашних кинотеатров. Инженеры THX
разработали запатентованные технологии точного переноса
звучания из кинотеатра в дом, исправив возможные ошибки
тембра и пространственного звучания. В данном изделии в при
включенном индикаторе THX функции THX автоматически
добавляются к режимам работы кинотеатра (например, THX
Cinema и THX Surround EX).

Повторная коррекция

Звуковой баланс звукового сопровождения фильма при
воспроизведении домашней аудиосистемой был бы чрезмерно
ярким и четким, поскольку звуковое сопровождение фильмов
рассчитано на воспроизведение в больших кинотеатрах с
использованием самого различного профессионального
оборудования. Повторная коррекция восстанавливает
необходимый звуковой баланс для просмотра фильма в
небольшом помещении в домашних условиях.

Согласование тембра

Человеческое ухо изменяет восприятие звука в зависимости
от направления источника звука. В кинотеатре имеется
множество громкоговорителей объемного звучания, поэтому
объемное звучание сосредоточено вокруг зрителя. В
домашнем кинотеатре используются всего два
громкоговорителя, расположенные с двух сторон. Функция
Timbre Matching (Согласование тембра) пропускает
информацию, поступающую на громкоговорители объемного
звучания, через фильтр таким образом, что она более
соответствует характеристикам тембра звука,
воспроизводимого передними громкоговорителями. Это
обеспечивает бесшовную звуковую панораму между
передними громкоговорителями и громкоговорителями
объемного звучания.

Адаптивная декорреляция

В кинотеатре большое количество громкоговорителей
помогает создать обволакивающее звучание, а в домашнем
кинотеатре обычно используется всего два громкоговорителя.
Поэтому громкоговорители звучат, как головные телефоны,
которым не хватает объемности звучания и обволакивающего
эффекта.

Дополнительная информация

12

Объемное звучание также более громко будет слышно из
ближнего громкоговорителя, если вы переместитесь из
положения прослушивания между ними. Адаптивная
декорреляция слегка изменяет соотношение времени и фазы
одного канала объемного звучания по отношению к другому
каналу объемного звучания. Это увеличивает область
прослушивания – при использовании всего двух
громкоговорителей – то же объемное ощущение, что и в
кинотеатре.

Чистка устройства

• Для удаления грязи или пыли используйте бархотку или

• Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой тканью,

• Запрещается применять для ухода за данным устройством

THX Select

Перед получением сертификата THX Select о соответствии
всем перечисленным выше требованиям каждый компонент
домашнего кинотеатра проходит целую серию тщательных
испытаний качества и рабочих характеристик всех функций.
Лишь после этого на продукт наносится логотип THX Select,
который является гарантией того, что приобретенный вами
компонент домашнего кинотеатра будет долгие годы радовать
вас своей безупречной работой. Требования THX Select
включают все аспекты изделия, включая работу и выполнение
рабочих характеристик предварительного усилителя и
усилителя мощности, а также сотни других параметров
цифровой и аналоговой областей.

THX Surround EX

THX Surround EX – Dolby Digital Surround EX представляет
собой совместную разработку компаний Dolby Laboratories и
THX Ltd. В кинотеатре звуковое сопровождение,
декодированное при помощи технологии Dolby Digital Surround
EX, способно воспроизвести отдельный канал, который
добавляется в результате микширования программы. Этот
канал, называемый Surround Back (рус. задний канал
объемного звучания), размещает звук позади слушателя,
дополняя существующее звучание передних левого и правого
каналов, правого и левого каналов объемного звучания и
канала низкочастотного громкоговорителя. Этот
дополнительный канал обеспечивает преимущество более
детальной звуковой картины позади слушателя, придавая
звучанию больше глубины, ощущения пространства и
локализации звучания, чем прежде. На упаковках фильмов,
созданных с применением технологии Dolby Digital Surround
EX, при выпуске на рынок домашнего просмотра может быть
текст, в котором упоминается этот эффект. Список фильмов,
созданных с применением этой технологии можно найти на
веб-странице компании Dolby по адресу www.dolby.com.

Только ресиверы и контроллеры с логотипом THX Surround EX
logo, находясь в режиме THX Surround EX, точно
воспроизводят эту новую технологию в домашних
кинотеатрах.

Данное изделие также может включать режим “THX Surround
EX” во время воспроизведения 5.1-канальных источников,
которые не являются декодированными для формата Dolby
Digital Surround EX. В таком случае информация, поступающая
на задний канал объемного звучания будет зависеть от
используемой программы и может быть как пригодной, так и
непригодной для прослушивания в зависимости от
определенного звукового сопровождения и личного вкуса
слушателя.

THX является торговой маркой или зарегистрированной
торговой маркой THX Ltd. Surround EX является совместно
разработанной технологией THX и Dolby Laboratories и
торговой маркой Dolby Laboratories. Использование только с
разрешения. Все права защищены.

сухую ткань.

смоченной в нейтральном моющем средстве,
разбавленном пятью или шестью частями воды, и
тщательно отжатой, затем еще раз протрите сухой тканью.
Не используйте полироль и моющие средства для мебели.

и рядом с ним растворители, бензин, инсектицидные
аэрозоли или другие химикаты, так как они могут
повредить поверхность устройства.

83

Ru

Издано Pioneer Corporation.

©

©

Издано Pioneer Corporation.

Pioneer Corporation, 2004.

Pioneer Corporation, 2004.

Все права защищены.

Все права защищены.

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: [phone]

<VSX-1014/2014i-Ru> MAN-VSX10/2014-RU

K002_A_En