Pioneer PD-F1007 Service Manual

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

ФАЙЛОВОГО ТИПА

PD-F1007

Инструкции по эксплуатации

ÌÅ20

ВНИМАНИЕ

Это устройство содержит лазерный диод, превыша­ющий класс 1. Для обеспечения безопасной эксплу­атации не удаляйте крышки и не пытайтесь про­никнуть внутрь изделия.
Обслуживание этого изделия должно осуществлять­ся квалифицированными специалистами.

На Вашем проигрывателе присутствует следующая
этикетка.

Расположение: Задняя панель проигрывателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗ-

ГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТ­РОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Это изделие отвечает Директиве о Низком Напряжении
(73/23/ЕЕС). Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и
Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

Этот проигрыватель предназначен для потребительского
использования. Если проигрыватель используется в ком­мерческих целях (например, в течение длительного пери­ода времени в ресторане), гарантия на него не распрост­раняется. Этот проигрыватель не может воспроизводить
видео компакт-диски, VIDEO CD, графические компакт­диски, диски DVD и CD-ROM.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О КАБЕЛЕ ПИТАНИЯ

Берите кабель только за штепсель. При отсоединении кабеля
не тяните за сам кабель, и никогда не прикасайтесь к кабе­лю питания мокрыми руками, так как это может привести к
короткому замыканию или поражению током. Не помещай­те это устройство, предметы мебели и пр. на кабель пита­ния, а также не защемляйте кабель. Никогда не завязывайте
кабель узлом и не связывайте его с другими кабелями. Ка­бель питания должен быть проложен таким образом, чтобы
на него никто не наступал. Поврежденный кабель может
вызвать возгорание или привести к поражению током. Вре­мя от времени проверяйте целостность кабеля. Если кабель
поврежден, обратитесь в ближайший авторизованный центр
Pioneer или к Вашему дилеру за запасным кабелем.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ STANDBY/ON ПОДКЛЮЧЕН ВТОРИЧНО И
ТЕМ САМЫМ НЕ ОТДЕЛЯЕТ УСТРОЙСТВО ОТ ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Размещение

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ........ 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С

ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ ................................................................... 6

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ......................................................................... 7

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ ............................... 10

КАК ЗАГРУЖАТЬ ДИСКИ ........................................................ 12

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Прослушивание по порядку, начиная с первого

фрагмента ........................................................................... 14

Выбор диска и фрагмента ................................................ 15

Выбор режима воспроизведения .................................... 15

Воспроизведение диска, не установленного в стойку ... 16
Как открывать и закрывать кожух во время

воспроизведения ................................................................ 16

Включение воспроизведения с определенного диска ... 16

Воспроизведение желаемого фрагмента ...................... 16

Сохранение последнего диска в памяти ........................ 16

ПРОЧИЕ ОПЕРАЦИИ

Программирование и воспроизведение только тех

дисков, которые Вы желаете прослушивать .................. 17

Поиск дисков, воспроизведенных недавно ................... 19

Сохранение Ваших любимых фрагментов в памяти ... 19
Программирование дисков/фрагментов для

воспроизведения в желаемой последовательности .... 20

Воспроизведение фрагментов/дисков в случайной

последовательности........................................................... 22

Быстрый просмотр фрагментов на диске ..................... 23

Повторное воспроизведение ........................................... 24

Использование кнопки TIME/CHARA ............................... 24

Присвоение названия диску ............................................. 25

Присвоение названия группе CUSTOM .......................... 28

Изменения названия диска .............................................. 28

Отображение названий дисков и имен исполнителей ... 28
Поиск желаемого диска по его названию или имени

исполнителя ........................................................................ 29

Установите проигрыватель в хорошо проветриваемом
месте, в котором он не будет подвергаться воздей­ствию высокой температуры или влажности.

Не устанавливайте проигрыватель туда, где на него будут
попадать прямые солнечные лучи, а также около печей и
обогревателей. Чрезмерная температура может неблагоп­риятно сказаться на корпусе и внутренних деталях проигры­вателя. Установка проигрывателя в сыром или пыльном ме­сте может также привести к поломке или несчастному слу­чаю. (Старайтесь не устанавливать проигрыватель на кухне и
в других подобных местах, где он будет подвергаться воз­действию копоти, пара и теплового излучения.)
Не устанавливайте проигрыватель на неустойчивую подстав­ку, а также на неровную или наклонную поверхность.

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................... 30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................ 31

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Символ молнии внутри равностороннего треу­гольника призван обратить внимание пользовате­ля на наличие внутри корпуса изделия достаточно
высокого «опасного напряжения», которое может
стать причиной возникновения опасности пораже­ния электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ­ЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАД­НЮЮ СТЕНКУ) АППАРАТА. ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ
ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ
САМИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИ­ВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИ­ФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Восклицательный знак внутри равносторон­него треугольника призван обратить внима­ние пользователя на наличие важных инст­рукций по эксплуатации или техническому
обслуживанию в руководстве, прилагаемом
к аппарату.

3

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

YY

Y Масса удобных функций для полного ис-

ВОТ ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ!

YY

Y Новый механизм рулеточного типа позво-

YY

ляет устанавливать до 301 компакт-диска.

YY

Y При соединении с другим 301-дисковым

YY

проигрывателем компакт-дисков воз­можно воспроизведение 602 дисков

Вы можете подключить к этому устройству другой 301­дисковый проигрыватель PD-F1007 для создания 602-дис­кового устройства для смены компакт-дисков. Вы може­те управлять даже большим числом компакт-дисков.

YY

Y Благодаря отдельному отсеку для диска

YY

возможно непосредственное воспроизве­дение одного диска

PD-F1007 оборудован одиночным отсеком для диска, по­зволяющим Вам прослушивать диск, не установленный в
стойке. Более того, ключ приоритета делает использова­ние функции непосредственного воспроизведения еще
более удобной.

YY

Y Совместимость с системой CD TEXT для

YY

автоматического сохранения и отображе­ния названий дисков

Кроме функции ввода называния диска, проигрыватель
PD-F1007 также совместим с системой CD TEXT. Использо­вание точечно-матричного дисплея делает управление
дисками более удобным.

YY

Y Вы можете вводить названия при помощи

YY

клавиатуры IBM-совместимого компьюте­ра, а также при помощи полученного в
комплекте пульта дистанционного управ­ления.

YY

пользования всех возможностей проиг­рывателя

PD-F1007 оборудован тремя режимами прослушивания
(Все, Одиночный и Пользовательский) с десятью пользо­вательскими файлами, а также кнопкой непосредствен­ного перехода для еще большего удобства. К тому же,
диск настройки на основном устройстве еще больше уп­рощает поиск дисков, ввод названий и пр.

YY

Y Преобразование Legato Link

YY

Эта функция служит для более точного отображения ис­ходного звука по сравнению с другими моделями.

YY

Y Функция обнаружения диска

YY

Когда кожух закрывается, устройство автоматически оп­ределяет, загружен диск или нет.

YY

Y Энергоэкономичный дизайн

YY

Это устройство разработано таким образом, что потреб­ление энергии в режиме ожидания сведено к минимуму.
Для получения информации о потреблении энергии в
режиме ожидания ознакомьтесь с техническими характе­ристиками на странице 31.

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия Pioneer.
В целях обеспечения правильной эксплуатации, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. По окон­чании прочтения инструкции положите ее в безопасное мес­то и используйте ее для справок в дальнейшем.
В некоторых странах или регионах форма штепселя питания
и розетки сети питания может отличаться от приведенной
на иллюстрациях. Тем не менее, способы подключения и эк­сплуатации устройства остаются теми же.

4

ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ

1 Пульт дистанционного управления х 1
2 Батарейки размера АА/R6P х 2
3 Аудио кабель х 1
4 Кабель клавиатуры х 1
5 Управляющий кабель х 1

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Откройте крышку отсека для батареек на задней части пуль­та дистанционного управления и установите батарейки, сле­дя за соответствием полюсов ª è ·.

Примечания!!

N В целях предотвращения протечки батареек удаляйте ба-

тарейки, если они не используются в течение значительно­го периода времени (месяц и более). В случае протечки
тщательно вытрите жидкость внутри отсека для батареек и
замените батарейки на новые.

N Не кладите книги и прочие предметы на пульт дистанци-

онного управления, так как это может вызвать непредна­меренное срабатывание кнопок, что приведет к быстрой
разрядке батареек.

Неправильное использование батареек может привести
к тому, что батарейки начнут протекать или лопнут. Все­гда соблюдайте следующие меры предосторожности:
А.При установке батареек в отсек для батареек всегда

следите за соответствием положительного ª и отри­цательного · полюсов батареек и маркировки внут-
ри отсека для батареек.

В. Никогда не смешивайте новые батарейки с использо-

ванными.

С. В зависимости от производителя напряжение у бата-

реек одинакового размера может различаться. Не
смешивайте батарейки различных производителей.

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Предостережения, касающиеся установки

N Установка и продолжительное использование проигрывателя ком-

пакт-дисков на устройстве, излучающем тепло, например, на усили­теле, приводит к ухудшению характеристик проигрывателя. Старай­тесь не устанавливать проигрыватель на устройства, излучающие
тепло.

N Устанавливайте этот проигрыватель компакт-дисков как можно

дальше от тюнеров и телевизоров. Проигрыватель компакт-дисков,
расположенный около таких устройств, может вызвать помехи или
ухудшение качества изображения.

N Эти помехи особенно заметны при использовании комнатной ан-

тенны. В этом случае Вы можете воспользоваться уличной антенной
или отключить питание проигрывателя компакт-дисков.

N Пожалуйста, установите это устройство на ровную поверх-

ность.

Чистка проигрывателя

Для чистки проигрывателя воспользуйтесь мягкой сухой тканью. Для
удаления въевшейся грязи смочите мягкую тряпку в слабом растворе
чистящего средства (одна часть чистящего средства на 5 или 6 частей
воды), тщательно ее выжмите и удалите грязь. Затем протрите поверх­ность насухо при помощи сухой ткани. Не используйте сильных хими­ческих средств, например, бензина и растворителей, которые опасны
для этого устройства.

Хранение дисков

N Диски производятся из того же материала, что и обычные аналого-

вые грампластинки. Следите за тем, чтобы диски не сгибались: все­гда храните диски в их коробках вертикально, не храните их в усло­виях чрезмерно высокой температуры или влажности, а также при
чрезмерно низкой температуре. Старайтесь не оставлять диски в ав­томобиле, так как салон автомобиля, стоящего под прямыми сол­нечными лучами, очень сильно нагревается.

N Всегда читайте и соблюдайте меры предосторожности, указанные

на этикетках дисков.

Конденсация

Когда это устройство переносится из холодной среды в теплую, или
при резком возрастании температуры в помещении внутри проигры­вателя может образоваться конденсация, препятствующая его функ­ционированию. В этом случае выждите около часа или повышайте
температуру в помещении постепенно.

Чистка линз проигрывателя компакт-дисков

При нормальной эксплуатации линзы проигрывателя компакт-дисков
загрязниться не могут. Тем не менее, если по какой-либо причине это
произошло, и функционирование проигрывателя нарушено вслед­ствие загрязнения линз, обратитесь в ближайший авторизованный
центр обслуживания Pioneer. В продаже имеются средства для чистки
линз проигрывателей компакт-дисков, но при их использовании необ­ходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить повреждения
линз.

Это устройство служит для воспроизведения компакт-дисков, несу­щих маркировку, показанную ниже. Не используйте диски других ти­пов, так как это может привести к неполадками или неисправности.

N При установке дисков не прикасайтесь к записанной поверхности.

Держите диск за края, или за края и за центральное отверстие.

N Не наклеивайте этикетки или бумагу на записанную поверхность.

Также не царапайте и не повреждайте этикетку.

N Внутри проигрывателя диск вращается на высокой скорости. Не ис-

пользуйте поврежденные (треснувшие или деформированные) диски.

N Не воспроизводите на этом устройстве диски особой формы (то

есть диски, форма которых отличается от окружности, например,
диски в форме сердца и пр.). Это может привести к неполадкам.

Чистка и забота о компакт-дисках

N Наличие отпечатков пальцев или грязи на поверхности диска не

влияет непосредственно на записанный сигнал, но в зависимости от
степени загрязнения яркость света, отраженного от записанной по­верхности, может быть снижена, что приводит к ухудшению каче­ства звучания. Поддерживайте чистоту Ваших дисков, аккуратно
протирая их мягкой тканью в направлении от центра к краям.

N Если диск сильно загрязнился, смочите мягкую ткань в воде, тщательно

ее выжмите и аккуратно сотрите грязь, а затем удалите все остатки
воды другой мягкой сухой тканью.

N Не очищайте диски при помощи чистящих или антистатических

средств. Также никогда не пользуйтесь бензином, растворителями
или другими сильными химикатами, так как это может привести к
повреждению поверхности диска.

Транспортировка

При возможной транспортировке этого устройства в будущем удалите
все диски из стойки. Выключите переключатель STANDBY, дождитесь,
пока сообщение “OFF” не исчезнет с дисплея, затем отсоедините ка­бель питания.

Предостережения, касающиеся использования
оптоволоконных кабелей

N Вставляйте штекер оптоволоконного кабеля в разъем до конца.
N Старайтесь не перегибать кабель. При сворачивании кабеля для

хранения следите за тем, чтобы диаметр катушки составлял не ме­нее 15 см.

N Используйте оптоволоконный кабель длиной 3 метра или меньше.
N Защищайте штекеры оптоволоконного кабеля от царапин и пыли.
N Если это устройство не подключено при помощи оптоволоконного

кабеля, на гнездах оптического цифрового выхода всегда должен
иметься пылезащитный колпачок.

6

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Перед началом подключения отключите все устройства
и выключите их из розетки.

Y Обычное подключение

Стереофонический
усилитель

Белый

Аудио
кабель

Красный

Красный

Оптоволоконный кабель

Кассетная дека

Кабель синхронизации CD-DECK SYNCHRO

Белый

A Выполнение подключений

1 Подключите гнезда OUTPUT этого устройства к гнездам вхо-

да (CD или AUX) на усилителе. Подключайте белый штекер
к левому гнезду (L), а красный – к правому гнезду (R).

N Не подключайте это устройство к гнездам PHONO на уси-

лителе, так как звук будет искажен, и нормальное вос-

произведение не будет возможно.
2 Подключите кабель питания к розетке сети питания.
N Вставляйте штепсель в розетку до конца.

Примечание!!

Если Вы подключите кабель питания к “переключаемому”
разъему переменного тока на усилителе, Вы не сможете
пользоваться функцией памяти этого устройства.

B Подключение оптоволоконного кабеля

Это устройство может быть подключено к усилителю, обору­дованному оптическим цифровым гнездом.

1. Удалите пылезащитный колпачок с гнезда DIGITAL OUT

OPTICAL на этом устройстве.

2. Воспользуйтесь оптоволоконным кабелем для подключе-

ния гнезда DIGITAL OUT OPTICAL на этом устройстве к

гнезду оптического входа на усилителе.
N Совместите штекер оптоволоконного кабеля с оптичес-

ким цифровым гнездом и вставьте штекер до конца.
Для подключения оптического цифрового гнезда восполь­зуйтесь продающимся отдельно оптическим цифровым ка­белем.

Кабель
питания

C Функция синхронизации с кассетной декой

Если у Вас есть кассетная дека Pioneer, оборудованная функ­цией синхронизации компакт-диск/дека, соедините гнезда
CD-DECK SYNCHRO на проигрывателе компакт-дисков и кас­сетной деке. Это позволит Вам осуществлять синхронизиро­ванную запись компакт-диска на кассету.
N Для получения более подробной информации о подклю-

чении и использовании этой функции обратитесь к инст­рукциям для кассетной деки.

N Кабель CD-DECK SYNCHRO не входит в комплект проиг-

рывателя компакт-дисков.

N Для синхронизированной записи нескольких компакт-

дисков воспользуйтесь режимом запрограммированного
воспроизведения (для получения информации о запрог­раммированном воспроизведении обратитесь на страни­цу 20).

Примечание!!

Для работы функции синхронизированной записи компакт­диск/кассета требуется, чтобы кабель выхода был подключен
к стереофоническому усилителю.

7

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Y При подключении другого PD-F1007 для создания 602-дискового устройства для смены компакт-дис-

ков выполните обычное подключение, а затем подключение, показанное ниже.

Стерео усилитель

Аудио кабель

Ведомое устройство

Ведущее

Управляющий кабель

D Подключение другого PD-F1007

При этом подключении аудио сигналы выводятся с одного
PD-F1007 (ведущее устройство) на другой PD-F1007 (ведомое
устройство), а компакт-диски, установленные в другой PD­F1007 (ведомое устройство) нумеруются как 301-600, так что
Вы можете пользоваться этим блоком как одним 602-диско­вым устройством для смены компакт-диска. Вы можете осу­ществлять управление при помощи одного пульта дистанци­онного управления.

устройство

1 Воспользуйтесь аудио кабелем для соединения гнезда

SLAVE LINE IN на ведущем устройстве (первый PD-F1007)

с гнездом LINE OUT на ведомом устройстве (второй

PD-F1007).
2 Воспользуйтесь управляющим кабелем для соединения

гнезда MASTER OUT на ведущем устройстве (первый

PD-F1007) с гнездом SLAVE IN на ведомом устройстве

(второй PD-F1007).

Примечания:

N Вы не можете использовать отдельный держатель диска

на ведомом блоке при помощи органов управления на ве­дущем блоке или пульта дистанционного управления. При
использовании отдельного держателя диска на ведомом
устройстве, пожалуйста, используйте органы управления
на ведомом устройстве.

N При соединении двух устройств PD-F1007 подключайте

разъемы дистанционного управления системой и синхро­низации с кассетной декой только на ведущем устройстве.

N При использовании двух соединенных устройств PD-F1007

убедитесь в том, что питание обоих устройств включено.

N Если ведомое устройство не подключено, отсоедините ка-

áåëü.

8

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Примечания по использованию двух устройств PD-F1007

YY

Y Использование

YY

N Всегда включайте питание обоих устройств.
N Осуществите оптическое цифровое подключение ведущего и ведомого устройств.
N Используйте разъемы CONTROL IN/OUT и CD-DECK SYNCHRO только на ведущем устройстве.

YY

Y Дистанционное управление

YY

N Использование отдельного отсека для компакт-диска на ведомом устройстве при помощи пульта дистанционного управ-

ления невозможно. Пользуйтесь органами управления на ведомом устройстве.

N Кнопки пульта дистанционного управления DISC (-/+), 1, ¡, 4, ¢, 7, 8, 3 используются для управления текущим ус-

тройством.

YY

Y Эксплуатация

YY

N Программа воспроизведения не может включать фрагменты или диски на разных устройствах.

N При соединении двух устройств, диски на ведущем устройстве нумеруются с 1 по 300, а на ведомом устройстве – с 301 по

600. Пользовательские файлы нумеруются на ведущем устройстве с 1 по 10, а на ведомом устройстве – с 11 по 20.

YY

Y Эстафетное воспроизведение (после завершения воспроизведения на ведущем устройстве

YY

начинается воспроизведение ведомого устройства)

Воспроизве- Одиночное Пользователь- Случайное Запрограмми- Воспроизве- Воспроизве Поиск
дение ВСЕГО воспроизве- ское воспроиз- воспроизве- рованное вос- дение лучших дение преды- HI-LITE

Эстафетное Äà Íåò Íåò Äà Íåò Äà Äà Да
воспроизведение

Повторить Вс¸ Íåò Äà Äà Íåò Äà Íåò Íåò Íåò

дение ведение дение произведение фрагментов дущего выбора

Отключение, режим ожидания и сохранение содержимого памяти

При отключении питания имеются следующие различия:

Наличие питания на
основном устройстве

Переключатель питания
основного устройства

Кнопка STANDBY/ON на
пульте дистанционного
управления

* В это время устройство потребляет менее 2 Вт мощности.
* Если проигрыватель работает в режиме ожидания (включается при помощи переключателя питания на пульте дистанционного

управления), то содержимое памяти сохраняется (на основном устройстве должен гореть индикатор STANDBY).

Все питание отключено. Невозможно. Стирается примерно че-

Некоторое питание
подается.*

Дистанционное
управление

Возможно. Не стирается. Остается гореть.

Сохранение содержимого
памяти

рез месяц.

Индикатор STANDBY

Гаснет

Подключение клавиатуры

Y Разъем для подключения клавиатуры на этом устройстве предназначен

для американской/английской клавиатуры. При использовании клавиа-

туры другого региона будьте внимательны, так как значения кнопок

могут не совпадать.

Если Ваша клавиатура отличается от показанной ниже, пожалуйста,

воспользуйтесь полученными в комплекте наклейками. Возможно, бо-

лее удобно будет наклеить их на имеющиеся в продаже прозрачные

обложки для клавиатуры, так как при использовании клавиатуры с

компьютером эту обложку легко удалить.

Y Для подключения клавиатуры воспользуй-

тесь шестиконтактным гнездом мини-DIN.
При приобретении клавиатуры обратите
внимание, чтобы она была совместима с
таким разъемом.

Разъем DIN

< Американская/английская клавиатура >

1 +KBD DATA
2 Зарезервировано
3 Заземление
4 +5,0 В постоянного

тока
5 +KBD CLK
6 Зарезервировано
Экранированная рам­ка с заземлением

9

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

N В скобках указаны номера страниц для справок.

1 Индикатор STANDBY (12, 14)
2 Переключатель POWER (12, 14)
3 Кнопка MODE (12, 17)
4 Кнопка CLEAR (17, 20)
5 Кнопка PROGRAM (20)
6 Кнопка RANDOM (22)
7 Кнопка TIME/CHARA (17, 23, 25)
8 Кожух (16)
9 Кнопки DIRECT CUSTOM (17)
0 Диск настройки (16, 20)

- Кнопка ENTER (25, 29)
= Кнопка TITLE/INPUT (25)
~ Кнопка TITLE/SEARCH (29, 31)
! Кнопка TITLE/DISPLAY (29)
@ Кнопка остановки (7) (14, 20)
# Кнопка воспроизведения/паузы (12, 20, 23)
$ Сенсор дистанционного управления (11)
% Кнопка SINGLE LOADER ACCESS (16)
^ Кнопка SINGLE LOADER PLAY (16)
& Кнопки поиска фрагмента/ручного поиска (в обрат-

ном направлении) (41) (14, 16)

* Кнопки поиска фрагмента/ручного поиска (в пере-

днем направлении) (¡¢) (14, 16)

( Кнопка OPEN/CLOSE (12, 16)
) Кнопка UNLOAD (12)
_ Разъем для подключения компьютерной клавиату-

ðû (27)

+ Гнездо PHONES

Разъем для подключения штекера наушников.

¡ Регулятор PHONES LEVEL

Служит для настройки громкости наушников.

ДИСПЛЕЙ

1 Горит во время случайного воспроизведения.
2 Горит во время воспроизведения компакт-диска.
3 Мигает во время просмотра диска, прокрутки на-

звания диска и ввода названия диска.

4 Мигает во время просмотра фрагментов и про-

крутки названия фрагмента.

5 Загорается, когда нажата кнопка BEST.
6 Горит, когда отображается оставшееся время.
7 Горит во время программирования и воспроизве-

дения пользовательских групп дисков.

8 Горит в режиме паузы.
9 Загорается, когда Вы выбираете режим воспроиз-

ведения.

0 Горит во время воспроизведения диска CD TEXT

- Горит во время повторного воспроизведения.
= Мигает во время поиска диска.
~ Мигает, когда нажата кнопка PREVIOUS.
! Загорается, когда нажата кнопка PROGRAM (PGM).

10