Pioneer N-70A-S, N-70A-K, N-50A-K, N-50A-S User manual [de]

N-70A

-K/-S

N-50A

-K/-S

NETWORK AUDIO PLAYER

Bedienungsanleitung

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite des Gerätes).

D3-4-2-1-7d*_A1_De

ACHTUNG

Der /I STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

K041_A1_De

WARNUNG

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

D41-6-4_A1_De

K058a_A1_De

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union. Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise.

Symbolbeispiele

für Batterien

Symbol für

Geräte

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.

S002*_A1_De

Inhaltsverzeichnis

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, damit Sie Ihr Modell richtig bedienen können.

Vor der Inbetriebnahme

Über dieses Produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Überprüfung des Verpackungsinhaltes . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reichweite der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Bedienelemente und Displays

Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Anschluss der Geräte

Über die Audio-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Analoge Audioausgangs-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Digitale Audioanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschließen von USB-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verwendung eines USB-Kabels zum Anschluss an einen

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die

LAN-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen der anderen Pioneer-Geräte und zentrale

Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einstecken des Steckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

03 Die ersten Schritte

Einstellen der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einstellen der automatischen Stromabschaltung. . . . . . . 14

Generelle Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

04 iPod/iPhone-Wiedergabe

Überprüfen der unterstützten iPod/iPhone-Modelle . . . . . 15

Wiedergabe Ihres iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

05 Wiedergabe über USB/externe Festplatte

Wiedergeben von Dateien, die auf USB-Speichern

gespeichert sind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

06 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung

Anschluss an das Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Versuchen Sie, Netzwerk-Funktionen zu verwenden. . . . . 19

07 Ausführen von Netzwerk-Einstellungen

Netzwerk-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einstellen der Netzwerk-Standbyfunktion . . . . . . . . . . . . . 26

Vertrauter Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Internet-Radio anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Erweiterte Operationen für das Internet-Radio . . . . . . . . . 27

Die Funktion Spotify audio stream playback

(Spotify-Audioübertragungswiedergabe). . . . . . . . . . . . . . 27

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wiedergabe von Audiodateien, die auf Computern oder

anderen Komponenten gespeichert sind . . . . . . . . . . . . . 29

08 Verwenden weiterer Funktionen

Verwendung des Sound-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Für größte Klangtreue in Bezug auf den Originalklang . . . 30

Verwendung eines D/A-Umsetzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stellen Sie den DAC-Sperrbereich ein (nur N-70A) . . . . . . 31

Schalten Sie das Digitalfilter um (nur N-70A) . . . . . . . . . . 31

Stellen Sie die Phase ein (nur N-70A) . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Schalten Sie zwischen Output und Einstellungs-Output

für digitales Audio um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einstellen der Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

09 Zusätzliche Informationen

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Firmware-Aktualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zurücksetzen dieser Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung . . . . . . . . . . . . . 38

Network-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Über abspielbare Dateiformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Über iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vor der Inbetriebnahme

WARNUNG

ACHTUNG

30°

7 m

Über dieses Produkt

In dieser Bedienungsanleitung werden vereinfachte Darstellungen des Produkts verwendet. Alles, was in dieser Bedienungsanleitung dargestellt ist, kann von der tatsächlichen Anzeige auf dem Produkt abweichen.

NETWORK AUDIO PLAYER

/I STANDBY/ON

STANDBY

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

5V 1A iPod/iPhone

N-50A

SOURCE





 

Einlegen der Batterien

Stellen Sie beim Einsetzen der Batterien sicher, dass nicht die Federn nicht an den Polen (–) der Batterie beschädigt werden. Dadurch können die Batterien auslaufen oder sich überhitzen.

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung hat einen Aktions-bereich von etwa 7 m in einem Winkel von etwa 30° vom Fernsensor.

N-70A

Überprüfung des Verpackungsinhaltes

Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende Zubehör vollständig erhalten haben:

•

Fernbedienung

•

Netzkabel

•

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien (zur Betriebsbestätigung) x 2

•

RCA-Audiokabel

•

Garantiekarte

•

Kurzanleitung

•

Sicherheitsbroschüre

•

Diese Bedienungsanleitung (CD-ROM)

N-50A

Die mitgelieferten Batterien sind lediglich zur Überprüfung des Gerätes auf einwandfreie Funktion vorgesehen und besitzen daher eine kurze Lebensdauer. Der Gebrauch von Alkalibatterien mit längerer Lebensdauer wird empfohlen.

•

Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen Orten auf wie z. B. im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer Heizung. Dadurch können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern.

•

Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtshinweise:

Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien zusammen.

Setzen Sie die Plus- und Minusseiten der Batterien ordnungsgemäß entsprechend den Markierungen im Batteriefach ein.

Batterien mit der gleichen Form können eine unterschiedliche Spannung aufweisen. Verwenden Sie auf keinen Fall unterschiedliche Batterien zusammen.

Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die gesetzlichen und umweltrechtlichen Bestimmungen Ihres Wohnortes.

/I STANDBY/ON

STANDBY

DIRECT Hi-Bit32

Up Sampling

iPod/iPhone

Bitte beachten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung Folgendes.

•

Sorgen Sie dafür, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssignal-Sensor am Gerät befinden.

•

Wenn der Fernbedienungssignal-Sensor am Gerät starker Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer Leuchtstofflampe ausgesetzt ist, arbeitet die Fernbedienung möglicherweise nicht zuverlässig.

•

Die Fernbedienungen verschiedener Geräte können eine gegenseitige Beeinflussung verursachen. Vermeiden Sie den Gebrauch anderer Fernbedienungen in der Nähe dieses Gerätes.

•

Wechseln Sie die Batterien aus, sobald die Reichweite der Fernbedienung merklich nachgelassen hat.

Tipp

Bedienelemente und Displays

Vorderes Bedienfeld

11 12

N-70A

NETWORK AUDIO PLAYER



 

N-50A



N-50A

SOURCE

2 3 4 5

1 7 8 9 10

/I STANDBY/ON

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

STANDBY

5V 1A

iPod/iPhone



/I STANDBY/ON

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Die zentrale Tasten-Stromanzeige leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist.

STANDBY-Anzeige

Leuchtet im Standby-Modus.

DIRECT-Anzeige Leuchtet, wenn der DIRECT-Modus eingeschaltet ist.

Hi-Bit 32-Anzeige Leuchtet, wenn der Hi-Bit 32-Modus eingeschaltet ist.

Up Sampling-Anzeige Leuchtet, wenn der Up Sampling-Modus eingeschaltet ist.

iPod-/iPhone-Anschluss

Verwendung zum Anschluss Ihres Apple-iPods/iPhones (Seite 15) oder einer USB-Einheit/ einer externen Festplatte (HDD) (Seite 10)

Fernbedienungssignal-Sensor

Empfängt die Signale der Fernbedienung (Seite 5).

Display

SOURCE

Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der gewünschten Signalquelle.



Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.



Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Durch Drücken der Taste während der Wiedergabe wird diese pausiert und kann dann durch erneutes Drücken der Taste fortgesetzt werden.

 

Drücken, um zum Anfang der momentan wiedergegebenen Datei zurückzukehren. Gedrückt halten, um einen schnellen Rücklauf auszuführen. (Je nach der gewählten Eingabefunktion kann es sein, dass es nicht möglich ist, zum Anfang der momentan wiedergegebenen Datei zurückzukehren.)

 

Drücken, um zum Anfang der nächsten Datei zu springen. Gedrückt halten, um einen schnellen Vorlauf auszuführen.

PHONES-Anschluss (nur N-70A)

Schließen Sie den Kopfhörer an.

PHONES LEVEL (nur N-70A)

Stellt die Lautstärke der Kopfhörer ein.

•

Während der Ersteinrichtungs-Bildschirm oder der Trackauswahl-Bildschirm angezeigt wird, können die folgenden Tasten an der Einheit zum Aufwärts- und Abwärtsbewegen, zur Eingabe oder zum Return verwendet werden.

•   : 

•   : 

•  : Enter

•  : Return

Display

1 2

Music Server

Song 1

Artist Album

FLAC

176.4

Signalquelle

DIGITAL OUT

Wird angezeigt, wenn die Einstellung DIGITAL OUT eingestellt ist (On).

Network-Anschluss-Status

leuchtet diese Anzeige.

angeschlossen ist, nicht an das Netzwerk angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige. Wenn das LAN-Kabel nicht an diese Einheit angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige nicht.

Name von Ordner/Datei/Interpreten/Album/Sender

usw.

Ordnerinformationen

Zeigt das Dateiformat, die Abtastrate und die QuantisierungsBitrate an.

kHz / 24bit



3:45 / -5:23

Wenn die Einheit an das Netzwerk angeschlossen ist,

Wenn die Einheit, die an das LAN-Kabel

DIGITAL OUT

10 11

ASR A.L.CL.R.A

Wiedergabestatus

Verstrichene Spielzeit Restspielzeit

Graphik

Wird angezeigt, wenn die momentan wiedergegebene Datei ein Album Jacket Image usw. enthält.

Wiedergabebalken

Zeigt den Status der Dateiwiedergabe an. Wird je nach Eingabe oder der Datei möglicherweise nicht angezeigt.

Wiederholung und Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Alle Dateien wiederholen

Eine Datei wiederholen Abspielen in willkürlicher Reihenfolge

SOUND-Funktionsanzeige L.R.A

Wird angezeigt, wenn die Einstellung Lock Range Adjust (Einstellung des Sperrbereichs) auf etwas anderes als

Range 7 (Anfangseinstellung) eingestellt ist. ASR

Leuchtet, wenn Auto Sound Retriever eingeschaltet wurde.

A.L.C Leuchtet, wenn Auto Level Control eingeschaltet wurde.

Bedienelemente und Displays

Fernbedienung

STANDBY/ON

DISPLAY



STANDBY/ON

Diese Taste funktioniert, wenn die Haupttaste /I STANDBY/ ON der Einheit auf ON eingestellt ist. Jedes Drücken dieser

Taste bewirkt ein Umschalten des Status der Einheit zwischen den Modi ON und STANDBY.

DIRECT

Direktausgabe des Eingabesignals.

DIRECT

A.S.R

iPod/USB FRONT

MUSIC SERVER

DIG IN 1

SOURCE SELECT

REPEAT





TOP

SETUP

CLEAR

NETWORK AUDIO PLAYER

iPod/USB

REAR

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

ENTER

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

A.L.C

iPod

CONTROL

NET

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT









NOW

PLAYNG

RETURN

＋Favorite

16 17

Hi-Bit 32

Diese Taste drücken, um die einzuschalten. Erweitert den Dynamikbereich für digitale Audiosignale. Die Wieder-Quantisierung von 16 Bit Audio bis 24 Bit Audio als 32 Bit bewirkt eine weichere und detailgetreuere Wiedergabe (

Wird zum Einschalten/Ausschalten der Funktion Auto Sound Retriever verwendet.

Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der gewünschten Signalquelle.

Die Eingangsquelle der Einheit umschalten. Jedes Drücken der Taste bewirkt ein zyklisches Weiterschalten der Ei ngangsquelle.

Führt eine wiederholte Wiedergabe von Dateien auf dem gewählten iPod/iPhone oder Musik-Server (Seite 15 der gewählten USB-Einheit/externen Festplatte aus.

Führt eine Wiedergabe von Dateien in zufälliger Reihenfolge auf dem gewählten iPod/iPhone oder Musik-Server (Seite 15 29

Drücken, um zum Anfang der momentan wiedergegebenen Datei zurückzukehren.

•

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Durch Drücken der Taste während der Wiedergabe wird diese pausiert und kann dann durch erneutes Drücken der Taste fortgesetzt werden.

Gedrückt halten, um einen schnellen Rücklauf der Datei auszuführen. Je nach dem gewählten Eingang oder der Datei kann es sein, dass ein schneller Rücklauf nicht möglich ist.

Zeigt den Anfangsmenü-Bildschirm für jeden Eingang an.

Dies zur Änderung der Einstellungen verwenden. Diese Taste wird auch verwendet, um die Einstellungen der Einheit wieder zu initialisieren, wie es im Abschnitt „Zurücksetzen“ (Reset) (Seite 38

Seite 30

A.S.R

Funktionstasten

SOURCE SELECT /

REPEAT

SHUFFLE

) oder der gewählten USB-Einheit/externen Festplatte aus.



Je nach der gewählten Eingangsfunktion kann es sein, dass es nicht möglich ist, zum Anfang der momentan wiedergegebenen Datei zurückzukehren.





TOP MENU

///

Betätigen Sie diese Tasten, um Einträge auszuwählen, Einstellungen zu ändern und den Cursor zu bewegen.

ENTER

Mit dieser Taste wird die Auswahl eines Menüeintrags bestätigt oder eine neue Einstellung eingegeben.

SETUP

) beschrieben ist.

SOUND

- Funktion des

Hi-Bit 32

-Modus



, 29) oder

Bedienelemente und Displays

CLEAR

Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl eines Eintrags zu stornieren. Drücken Sie diese Taste außerdem, um eine fehlerhafte Eingabe über die Zifferntasten zu löschen.

A.L.C

Wird zum Einschalten/Ausschalten der Funktion Auto Level Control verwendet.

DISPLAY

Drücken Sie diese Taste, um das Display auszuschalten, wenn es nicht benötigt wird. Wenn von der Einheit eine Aktion ausgeführt wird, leuchtet das Display automatisch und wird dann nach zehn Sekunden wieder ausgeschaltet. Die Taste erneut drücken, um den AUS-Modus des Displays abzubrechen.

Up Sampling

Die Einstellung Up Sampling (Seite 30) (“AufwärtsAbtasten“) umschalten.

SOUND

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Funktionen

Auto Sound Retriever, Auto Level Control, Hi-Bit 32 und Up Sampling (Seite 30

iPod CONTROL

Jedes Drücken der Taste bewirkt ein Umschalten des Displays mit Musik- Informationen zwischen dem iPod-/ iPhone- Bildschirm und dem vorderen Bedienfeld der Einheit.

DIMMER

Einstellung der Helligkeit des Displays (Seite 14).

SORT

Sortiert die Reihenfolge der Tracks, wenn der Musikserver-Eingang verwendet wird und der DLNA-Server die Sortierfunktion unterstützt.



Während der Wiedergabe drücken, um nach vorn zum Anfang der nächsten Datei zu springen.



Gedrückt halten, um einen schnellen Vorlauf der Datei auszuführen. Je nach dem gewählten Eingang oder der Datei kann es sein, dass ein schneller Vorlauf nicht möglich ist.



Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

NOW PLAYING

Wenn gedrückt wird, während der Trackauswahl-Bildschirm angezeigt wird, und während der Wiedergabe wird auf den Wiedergabe-Bildschirm umgeschaltet.

RETURN

Drücken Sie die Taste, um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren.

+Favorite

Reistrieren Sie, wenn Sie den Internetradio- oder den Musikserver-Eingang verwenden, einen LieblingsInternetradiosender oder einen Lieblings-Track auf Ihrem Medienserver unter Ihren Favoriten (Seite 27

ACHTUNG

Hinweis

Vor-Hauptverstärker usw., ausgestattet mit symmetrischen InputAnschlüssen

Vor-Hauptverstärker mit RCA-Inputanschlüssen (Pin-Stecker)

Symmetrische Kabel (im Handel erhältlich)

RCA-Audiokabel (mitgeliefert)

zeigt die Richtung des Signals an.

ANALOG

AUDIO INPUT

Verstärker

RCA-Audiokabel (mitgeliefert)

zeigt die Richtung des Signals an.

Anschluss der Geräte

•

Achten sie darauf, immer dann, wenn Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, vorher den Strom auszuschalten und das Netzkabel aus der Netzsteckdose zu ziehen.

•

Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen worden sind.

Über die Audio-Verbindung

Typen von Kabeln und

Buchsen

Digital (Koaxial) Herkömmlicher digitaler Ton

Digital (Optisch)

RCA (Analog)

(Weiß/Rot)

Übertragbare Audiosignale

Herkömmlicher analoger Ton

Analoge Audioausgangs-Anschlüsse

Durch Anschluss des analogen Audio-Ausgangs dieser Einheit an den analogen Audioeingang eines Verstärkers können Sie den Verstärker verwenden, um sich an analogem Audio zu erfreuen, das von dieser Einheit produziert wurde.

N-70A

ANALOG OUT

RL RL

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

DC OUTPUT

LAN (10/100)

(5V 0.6A MAX)

WIRELESS

For

LAN

N-50A

ANALOG OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

DC OUTPUT

LAN (10/100)

(5V 0.6A MAX)

WIRELESS

For

LAN

•

Die Einstellung ab Werk für den symmetrischen Ausgang ist 2-HOT/3-COLD. Hinsichtlich der Änderung der Einstellung siehe unter Stellen Sie die Phase ein (nur N-70A) auf Seite 32.

Hinweis

AV-Receiver, D/AUmsetzer usw.

Optisches Digitalkabel (im Handel erhältlich)

Koaxial-Digitalkabelkabel (im Handel erhältlich)

zeigt die Richtung des Signals an.

COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

USB DAC

5V 1A

AC IN

For

V 0.6A MAX)

WIRELESS

LAN

iPod/iPhone

CONTROL

OUT



DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

Digitale Audio-Ausstattung

Digitale AudioAusstattung

Optisches Digitalkabel (im Handel erhältlich)

Koaxial-Digitalkabelkabel (im Handel erhältlich)

zeigt die Richtung des Signals an.

USB-Speicher (handelsüblich)

Vorderes Bedienfeld

Rückseitiges Bedienfeld

USB-Kabel (im Handel erhältlich)

Externe Festplatte*1 und Derartiges

*1: Wenn die externe Festplatte (HDD) mehrere Partitionen hat, muss die Hauptpartition (head partition) als FAT 32 formatiert sein. Ferner kann nur die Hauptpartition verwendet werden.

Anschluss der Geräte

Digitale Audioanschlüsse

Digitale Audioausgangs-Anschlüsse

Durch Anschluss des digitalen Audio-Ausgangs dieser Einheit an den digitalen Audioeingang eines AV-Receivers oder D/A-Umsetzers usw. können Sie den Verstärker verwenden, um sich an digitalem Audio zu erfreuen, das von dieser Einheit produziert wurde.

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

•

Digitale Signalformate. die von dieser Einheit ausgegeben werden können, umfassen lineare PCM-Signale mit Abtastraten und Bitzahlen bis zu 192 kHz/24 Bits (Je nach dem angeschlossenen Gerät und der Umgebung kann es sein, dass Operationen nicht erfolgreich sind).

OPTICAL

ANALOG OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPT

LAN (10/100) DC OUTPUT

(5V 0.6A MAX)

WIRELESS

Digitale Audioeingangsanschlüsse

Durch Anschließen des Audioausgangs eines digitalen Audiogeräts an den digitalen Audioeingang dieser Einheit kann diese Einheit als D/A-Umsetzer verwendet werden. Zu Einzelheiten hinsichtlich der Eingabe des Audioausgangs von Signalen in die Anschlüsse DIGITAL IN siehe Abschnitt

Verwendung eines D/A-Umsetzers

CON

For

LAN

•

Zu den digitalen Signalformaten, die in diese Einheit eingegeben werden können, gehören lineare PCM-Signale mit einer Abtastrate und einer Bitzahl bis zu 192 kHz/24 Bits. (Je nach dem angeschlossenen Gerät und der Umgebung kann es sein, dass die Operation nicht erfolgreich ist.)

auf Seite 30.

Anschließen von USB-Geräten

Es ist möglich, sich unter Verwendung des USB-Anschlusses auf der Vorderseite oder der Rückseite dieser Einheit eine zweikanalige Audio-Wiedergabe anzuhören.

Schließen Sie Ihre USB-Einheit/externe Festplatte (HDD)

an den USB-Anschluss auf dem vorderen Bedienfeld dieser Einheit an.

•

Diese Anlage bietet keine Unterstützung der Verwendung eines USB-Verteilers.

NETWORK AUDIO PLAYER

/I STANDBY/ON

STANDBY

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

5V 1A iPod/iPhone

DIGITAL OUT

DIGITAL IN



ANALOG OUT

•

Wenn Sie eine externe Festplatte mit einem Stromschalter verwenden, dann achten Sie darauf, dass die externe Festplatte eingeschaltet ist, ehe Sie den Strom für diese Einheit einschalten.

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

OPTICAL COAXIAL

DC OUTPUT

CONTROL

DIGITAL IN

For

OUT

WIRELESS

iPod/iPhone

LAN

5V 1A

USB DAC

(5V 0.6A MAX)

N-50A

SOURCE





 

AC IN

Hinweis

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

USB DAC

AC IN

COAXIAL

5V 1A

For

WIRELESS

LAN

iPod/iPhone

CONTROL

OUT

USB-Kabel (im Handel erhältlich)

B-Typ

Computer

A-Typ

Internet

Modem

Computer 1

Computer 2

LAN-Kabel

(im Handel

erhältlich)

•

Achten Sie unbedingt darauf, dass beim Anschließen/ Trennen der USB-Einheit der Strom für diese Einheit stets ausgeschaltet ist.

•

Wir empfehlen Ihnen, die externe Festplatte auf der Rückseite dieser Einheit anzuschließen. Wenn die externe Festplatte an die Vorderseite dieser Einheit angeschlossen ist, kann es sein, dass die Einheit einige Zeit braucht, um die externe Festplatte zu erkennen, wenn auf die Funktion iPod/USB Front umgeschaltet wird.

Verwendung eines USB-Kabels zum Anschluss an einen Computer

Durch Verwendung eines USB-Kabels (separat erhältlich) zum Anschluss des USB DAC-Anschlusses dieser Einheit an den USB-Anschluss an einem Computer kann diese Einheit als D/A-Umsetzer verwendet werden. Zu Einzelheiten hinsichtlich der Ausgabe von Signalen, die in den USB DAC-Anschluss eingegeben werden siehe den Abschnitt „Wiedergabe von Musik von einem Computer“ auf Seite 30

•

Wenn dieser Anschluss verwendet wird, um Audiodateien von einem Computer in diese Einheit einzugeben, ist es möglicherweise erforderlich, auf dem Computer einen speziellen Treiber zu installieren. Zu Einzelheiten siehe die Website von Pioneer.

USB

•

Diese Einheit kann nicht zur Wiedergabe von Audiodateien von einem Computer verwendet werden, wenn auf dem angeschlossenen Computer nicht Media Player installiert ist.

Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-Schnittstelle

Durch Anschließen dieser Einheit über die LAN-Schnittstelle an das Netzwerk können Sie in Geräten im Netzwerk einschließlich Ihrem Computer gespeicherte Audiodateien wiedergeben und können Internet-Radio hören.

Verbinden Sie die LAN-Buchse an diesem Gerät mit der LANBuchse an Ihrem Router (mit oder ohne eingebauter DHCPServer-Funktion) über ein gerade verdrahtetes LAN-Kabel (CAT 5 oder höher). Aktivieren Sie die DHCP-Server-Funktion Ihres Routers. Wenn Ihr Router keine eingebaute DHCP-Serverfunktion besitzt, müssen Sie das Network manuell einstellen. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Seite 25

•

Um eine Verbindung zum Internet herstellen zu können, müssen Sie einen Vertrag mit einem ISP (Internet-Anbieter) abschließen.

•

Zum Hören von Internet-Radiosendern müssen Sie einen Vertrag mit einem ISP (Internet-Provider) haben.

•

Fotos und Videodateien können nicht wiedergegeben werden.

•

Mit Windows Media Player 11 oder 12 können Sie sogar Audiodateien, die mit Urheberrechtsschutz versehen sind, mit diesem Gerät abspielen.

Anschluss der Geräte

Anschließen mit einem LAN-Kabel

LAN

321

DIGITAL OUT

DIGITAL IN



OPTICAL COAXIAL

CONTROL

OUT

iPod/iPhone

5V 1A

DIGITAL IN

USB DAC

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

DC OUTPUT

(5V 0.6A MAX)

WIRELESS

For

LAN

WAN



Hinweis

Wichtig

Hinweis

LAN (10/100)

WLAN-Router

Modem

Internet

WLAN-Konverter (AS-WL300) (im Handel erhältlich)

Kabel mit dem WLAN-Konverter (AS-WL300)

OUT

CONTROL

SOURCE

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

SOURCE



 



NETWORK AUDIO PLAYER

N-50A

CONTROL

OUT

Steuerkabel (im Handel

erhältlich)

Zum Anschluss CONTROL IN anderer Pioneer-Produkte mit SteuerungseingabeAnschluss

Andere Pioneer-Produkte mit SteuerungseingabeAnschluss

Anschluss der Geräte

Anschließen unter Verwendung von WLAN

Der drahtlose Anschluss an das Network ist durch einen WLAN-Anschluss möglich. Verwenden Sie für den Anschluss den separat erhältlichen WLAN-Konverter (Pioneer-Modell AS-WL300).

DIGITAL OUT

DIGITAL IN



OPTICAL COAXIAL

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

(5V 0.6A MAX)

•

Verwenden Sie nur das als Zubehör mitgelieferte Anschlusskabel.

•

Zu Anweisungen hinsichtlich der Einstellung des WLANKonverters siehe die Bedienungsanleitung für den ASWL300.

OPTICAL COAXIAL

CONTROL

DIGITAL IN

OUT

iPod/iPhone

5V 1A

USB DAC

DC 5V WPS

Ethernet

LAN

321

Anschließen der anderen Pioneer-Geräte und zentrale Steuerung

Wenn ein Steuerungsanschluss eines Pioneer-Verstärkers/ CD Players an diese Einheit angeschlossen ist, kann der angeschlossene Verstärker/CD Player mit der PioneerControlApp gesteuert werden. Siehe die folgende Website hinsichtlich von Verstärkern/CDPlayern, die mit der Pioneer- ControlApp kompatibel sind.

http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html (für iPhone/iPod touch)

http://pioneer.jp/support/soft/aapp_controlapp/en.html (für Android) Sie können Pioneer-Produkte auch unter Verwendung des Fernbedienungssensors dieser Einheit mit den SteuereingabeAnschlüssen zentral steuern. Geräte, die keinen Fernbedienungssensor haben oder Geräte, die sich an Orten befinden, an denen Sie keine Signale empfangen können, können auch ferngesteuert werden (*1).

WAN

*1: Mit dem Fernbedienungssensor dieser Einheit können Sie auch die Geräte fernsteuern, die die mit ihren Fernbedienungen an diese Einheit angeschlossen sind.

•

Achten Sie beim Anschließen der Steuerungs- anschlüsse darauf, dass das mit der Einheit mitgelieferte Audiokabel (Analog-Anschluss) auch angeschlossen ist. Der Anschluss mit den Steuerungs- anschlüssen allein ermöglicht keinen einwand- freien Betrieb der zentralen Steuerung.

•

Verwenden Sie für den Anschluss ein im Handel erhältliches Kabel mit Mono-Ministecker (ohne Widerstand).

•

Nach dem Anschluss funktioniert der Fernbedienungssensor für den Verstärker und den CD-Player nicht mehr, und der Fernbedienungssensor an dieser Einheit erhält die Signale für den Verstärker/CD-Player. Richten Sie, um zu steuern, die Fernbedienung auf diese Einheit.

•

Wenn der Netzwerk-Standbymodus dieser Einheit ausgeschaltet ist, kann diese Einheit den Verstärker oder den CD-Player nicht steuern. Sie können betrieben werden, wenn der Netzwerk-Standbymodus für diese Einheit eingeschaltet ist.

Wichtig

ACHTUNG

AC IN

an Steckdose

Netzkabel

Einstecken des Steckers

•

Schalten Sie, ehe Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern, den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

•

Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel.

•

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel für keinen anderen als den unten beschriebenen Zweck.

Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die AC-IN-

Steckdose auf der Rückseite der Einheit an.

Stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose.

Anschluss der Geräte

Die ersten Schritte

Einstellen der Einheit

Bei der erstmaligen Inbetriebnahme dieses Gerätes erscheinen die nachstehend abgebildeten Bildschirmanzeigen.

Stellen Sie die folgenden Einträge ein, um das Gerät wunschgemäß einzurichten.

Drücken Sie /I STANDBY/ON.

Die Stromanzeige blinkt langsam. Etwa 20 Sekunden nach dem Einschalten des Stroms erscheint der folgende Bildschirm. Vom Einschalten des Stroms bis zum Abschluss der Startphase dauert es etwa 30 Sekunden.

Erstmaliges Hochfahren

Wenn Sie den Strom fur die Einheit das erste Mal einschalten, werden automatisch die Anfangseinstellungen ausgefuhrt, so dass das Starten etwa eine Minute dauert.

•

Nachdem das Pioneer-Logo angezeigt worden ist, wird der Bildschirm dunkel. Die Startphase ist abgeschlossen, sobald das Pioneer-Logo ein zweites Mal angezeigt wird.

Einstellen der automatischen Stromabschaltung

Der Strom für die Einheit wird automatisch ausgeschaltet, wenn über die eingestellte Zeitspanne hinweg keine Steuerung erfolgte.

•

Die Standardeinstellung ist 15 min.

Einstellen der automatischen Stromabschaltung

Drücken Sie SETUP.

Auf dem Display wird das Menü Initial Setup (Ersteinstellung) angezeigt.

Wählen Sie „Option Setting“.

Wählen Sie „Power off Setting“.

Wählen Sie „Auto Power Off“.

Verwenden Sie

automatisch ausgeschaltet wird, und drücken Sie dann ENTER.

Wählen Sie 15 min/30 min/60 min oder Off (Strom wird nicht automatisch ausgeschaltet).

Wählen Sie RETURN und vervollständigen Sie die

Einstellungen.

/

zur Auswahl der Zeit, bis der Strom

Generelle Bedienung

Eingangsfunktion

Wenn Sie die SOURCE-Taste an der Einheit drücken, wird die momentane Funktion auf einen anderen Modus geändert. Drücken Sie mehrere Male die SOURCE-Taste, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Der gewählte Input wird auf dem Display des vorderen Bedienfelds angezeigt.

Kopfhörer (nur N-70A)

•

Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, wird die Lautstärke auf dem Bildschirm angezeigt.

•

Die Lautstärke kann nicht geändert werden, wenn die Kopfhörer nicht an die Einheit angeschlossen sind.

•

Führen Sie den Kopfhörer-Anschluss ein, während die Kopfhörer nicht gegen Ihr Ohr gedrückt sind, überprüfen Sie die Lautstärke und positionieren Sie dann die Kopfhörer am Ohr.

•

Verwenden Sie einen Kopfhörer mit einem 6,3 mm Stecker und 16 Ohms bis 600 Ohms Impedanz. Die empfohlene Impedanz ist 32 Ohm.

•

Die Standardeinstellung ist 0 (MIN).

Volume

Helligkeitssteuerung für das Display und jede Anzeige

Drücken Sie, um die Helligkeit des Diplays und jede Anzeige zu dimmen, die DIMMER-Taste.

+ 30 hidden pages