Pioneer N-70A-K, N-50A-K, N-70A-S, N-50A-S User manual [it]

N-70A-K/-S
N-50A-K/-S

LETTORE AUDIO DI RETE

Istruzioni per I’uso

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu)
e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON
CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE
POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO
DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A
PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B2_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare
sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad
esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire
pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle
vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di
liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre
l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità
dell’ambiente di funzionamento:
da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %
(fessure di ventilazione non bloccate)
Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o
in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del
sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi
dispositivi e batterie esauste

Simbolo per

il prodotto

Esempi di simboli

per le batterie

Pb

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi
prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti
urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie
esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra
legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare
preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie
esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove
avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.
Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita
per il corretto metodo di smaltimento.

D3-4-2-1-3_A1_It

D3-4-2-1-7c*_A1_It

K058a_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un
certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una
adeguata circolazione dell’aria e migliorare la
dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte
superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

D3-4-2-1-7d*_A1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (/I STANDBY/ON)
dell’apparecchio non stacca completamente il flusso
di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di
rete. Dal momento che il cavo di alimentazione
costituisce l’unico dispositivo di distacco
dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il
cavo stesso deve essere staccato dalla presa di
corrente alternata di rete per sospendere
completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare
quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo
da poter procedere con facilità al distacco del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente, in caso di
necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il
cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa
di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare
l’apparecchio per periodi di tempo relativamente
lunghi (ad esempio, durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso
domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi
(quali uso prolungato a scopi commerciali, in
ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano
particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,
anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

ATTENZIONE

Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei
bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente,
recarsi immediatemente dal medico.

D41-6-4_A1_It

2

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI
ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina.
Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate
mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe
causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate
l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e
controllate che lo stesso non sia premuto. Non
annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con
altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in
tal modo che non saranno calpestati. Un filo di
alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o
scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione
regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno,
rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato
della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la
sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_A1_It

3

Indice

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da usare il vostro apparecchio correttamente.

Prima di cominciare

Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controllo dei contenuti della scatola . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Intervallo operativo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Controlli e display

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Collegamento dell’apparecchio

I collegamenti audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connessioni uscita audio analogica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connessioni audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connettere dispositivi di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . 10

Usare un cavo USB per connettersi a un computer . . . . . 11

Collegamento alla rete via interfaccia LAN. . . . . . . . . . . . 11

Connettere gli apparecchi Pioneer e comandarli da un

pannello centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inserire la spina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

03 Come iniziare

Impostare l’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazioni di spegnimento automatico. . . . . . . . . . . . . 14

Comando generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

04 Riproduzione con iPod/iPhone

Per controllare se il proprio modello di iPod/iPhone è

supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riproduzione con iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

05 USB/HDD riproduzione esterna

Leggere file salvati su dispositivi di memoria USB . . . . . . 17

06 Guida rapida delle impostazioni di rete

Connettersi alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cercare di usare le funzioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

07 Eseguire le impostazioni di rete

Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostare la funzione stand-by di rete . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nome scelto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ascoltare lnternet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Operazioni avanzate di Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . 27

La funzione di riproduzione trasmissione audio Spotify . . 27

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

I file di riproduzione audio salvati su computer o altri

componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

08 Uso di altre funzioni

Usare la modalità Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Per la massima fedeltà al suono originale . . . . . . . . . . . . 30

Usare il convertitore D/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regolare la gamma bloccata DAC (solo N-70A) . . . . . . . . 31

Commutare il filtro digitale (solo N-70A) . . . . . . . . . . . . . . 31

Impostare la fase (solo N-70A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Commutare tra uscita/impostazioni uscita per audio

digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Impostazioni lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

09 Informazioni aggiuntive

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aggiornamento firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ripristinare l’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Precauzioni duso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Playback di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Formati dei file riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Su iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4

Prima di cominciare

AVVERTENZA

ATTENZIONE

30°

30°

7 m

Informazioni sul prodotto

Queste istruzioni per l’uso comprendono illustrazioni
semplificate del prodotto. Tutto ciò che viene mostrato in
queste istruzioni per l’uso potrebbe differire dallo schermo
vero e proprio del prodotto.

NETWORK AUDIO PLAYER

/I STANDBY/ON

STANDBY

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

5V 1A

iPod/iPhone

N-50A

SOURCE

SOURCE





 

N-50A

N-70A

Controllo dei contenuti della scatola

Controllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in
dotazione:

•

Telecomando

•

Cavo di alimentazione

•

Pile a secco AAA IEC R03 (per verificare il funzionamento
del sistema) x 2

•

Cavo audio RCA

•

Documento di garanzia

•

Guida di avvio rapido

•

Istruzioni per la sicurezza

•

Queste istruzioni per l’uso (CD-ROM)

Installazione delle pile

Le batterie accluse a questa unità servono solo per verificare
che il prodotto funzioni e possono non durare a lungo.
Raccomandiamo di usare batterie alcaline, che durano di più.

•

Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole
o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di
un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie
potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o
prendere fuoco. Anche la durata e le prestazioni delle
batterie potrebbero risultare ridotte.

•

L’utilizzo errato delle pile può causare rischi quali perdite o
scoppi. Osservare sempre le seguenti precauzioni:

-

Non usare mai pile nuove e vecchie allo stesso tempo.

-

Inserire le polarità positiva e negativa delle pile in
conformità con le marcature nel vano pile.

-

Pile con la stessa forma possono avere un voltaggio
diverso. Non usare diversi tipi di pile
contemporaneamente.

-

Quando si smaltiscono le batterie esauste, si
raccomanda di rispettare la normativa vigente o le regole
degli enti pubblici in materia di ambiente applicabili alla
propria nazione/regione.

-

Inserire le batterie facendo attenzione a non danneggiare
le molle dei terminali (–). Questo potree fare perdere o
surriscaldare le batterie stesse.

Intervallo operativo del telecomando

Il telecomando ricopre una gamma di circa 7 m con un angolo
di circa 30° dal sensore remoto.

/I STANDBY/ON

STANDBY

DIRECT Hi-Bit32

Up Sampling

5V

1A

iPod/iPhone

Usando il telecomando, tenere presente quanto segue:

•

Verificare che tra il telecomando e il sensore per il controllo
a distanza dell’unità non siano presenti ostacoli.

•

Il funzionamento del telecomando può risultare
scarsamente affidabile se la luce del sole o di una lampada
fluorescente si riflette sul sensore del telecomando situato
sull’unità.

•

I telecomandi di dispositivi diversi possono interferire
reciprocamente. Evitare l’utilizzo del telecomando per
un’altra apparecchiatura posizionata vicino a quest’unità.

•

Sostituire le batterie quando si nota una riduzione del
raggio di azione del telecomando.

5

1

Suggerimento

1

Controlli e display

Pannello anteriore

2 3 4 5

1 7 8 9 10

/I STANDBY/ON

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

STANDBY

5V 1A

iPod/iPhone

1



/I STANDBY/ON

Premere per accendere e spegnere l’apparecchio.
L’indicatore di corrente centrale del tasto si illumina quando la corrente è attivata.

2

Indicatore STANDBY

Si illumina quando la corrente è in stand-by.

3

Indicatore DIRECT
Si illumina se commutato in modalità DIRECT.

Indicatore Hi-Bit 32
Si illumina se commutato in modalità Hi-Bit 32.

Indicatore Up Sampling
Si illumina se commutato in modalità Up Sampling.

4

Portale iPod/iPhone

Usare per connettere l’ Apple iPod/iPhone (pagina 15) o connettere un dispositivo USB/
HDD esterno (pagina 10)

5

Sensore remoto

Riceve i segnali dal telecomando (pagina 5).

6

Display

7

SOURCE

Usarlo per cambiare l’ingresso scelto.

.

6

11 12

N-70A

NETWORK AUDIO PLAYER



 

N-50A



N-50A

SOURCE

SOURCE

8



Premere questo pulsante per fermare la riproduzione.

9



Premere per avviare la riproduzione. Durante la riproduzione attiva/disattiva la modalità di
pausa.

10

 

Premere per tornare all’inizio del file letto in quel momento. Tenere premuto per tornare
indietro velocemente. (Secondo la funzione di entrata selezionata, potrebbe non essere
possibile ritornare all’inizio del file che si sta leggendo in quel momento).

 

Premere per saltare l’inizio del file seguente. Tenere premuto per avanzare velocemente.

11

Terminale PHONES (solo N-70A)

Collegare le cuffie.

12

PHONES LEVEL (solo N-70A)

Regola il volume delle cuffie.

•

Mentre viene visualizzato lo schermo di Impostazioni Iniziali o la schermata della pista
selezionata, i seguenti tasti sull’unità possono essere usati per muovere su e giù, immettere
o ritornare.

•   : 

•   : 

•  : Immettere

•  : Ritornare

6

1

1

Display

1 2

Music Server

Song 1

4

Artist
Album

FLAC

5

176.4

6

7

1

Sorgente di segnale

2

DIGITAL OUT

Si visualizza quando l’impostazione DIGITAL OUT è attivata
su On.

3

Requisiti di connessione di rete

illumina.

connesso alla rete, questo indicatore si illumina. Se il cavo
LAN non è connesso a questa unità, l’indicatore non si
illumina.

4

Nome della cartella/file/artista/album/stazione, ecc.

5

Informazioni sul file

Visualizza il formato dei file, il tasso di campionamento e la
quantizzazione della velocità di trasmissione.

6

Stato di lettura

7

Tempo di riproduzione trascorso
Tempo di riproduzione rimanente

8

Artwork

Si visualizza quando il file in riproduzione comprende un
fermo immagine di un album ecc.

kHz / 24bit



3:45 / -5:23

9

Se l’unità è connessa alla rete, questo indicatore si

Se l’unità, che è connessa a un cavo LAN non

DIGITAL OUT

10 11

3

8

ASR A.L.CL.R.A

9

Barra di riproduzione

Visualizza lo stato di riproduzione dei file. Potrebbe non essere
visualizzato secondo l’entrata o il file.

10

Ripetere e rimescolare

Ripetere tutti i file.

1

Ripetere un file.
Riproduzione casuale

11

Indicatore di caratteristica SOUND
L.R.A

Visualizzato quando l’impostazione Lock Range Adjust
non è programmata su Range 7 (Impostazioni iniziali).

ASR
Si illumina quando si attiva Auto Sound Retriever.

A.L.C
Si illumina quando si attiva Auto Level Control.

Controlli e display

7

1

1

Telecomando

1

STANDBY/ON

DISPLAY

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1



STANDBY/ON

Questo tasto è operativo se il tasto principale /I STANDBY/
ON dell’unità è attivato su ON. Ogni volta che si preme il
tasto, lo stato dell’unità alterna tra le modalità ON e
STANDBY.

2

DIRECT

Il segnale di entrata viene emesso direttamente.

DIRECT

A.S.R

iPod/USB
FRONT

MUSIC
SERVER

DIG IN 1

SOURCE SELECT

REPEAT





TOP

MENU

SETUP

CLEAR

NETWORK AUDIO PLAYER

iPod/USB

REAR

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

ENTER

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

A.L.C

iPod

CONTROL

NET

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT









NOW

PLAYNG

RETURN

＋Favorite

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

8

3

Hi-Bit 32

Premere questo tasto per accendere la funzione SOUND in
modalità Hi-Bit 32. Espande la gamma dinamica dei segnali
audio digitali. Riequalizzazione audio da 16 bit a 24 bit poiché
32 bit produce una riproduzione più dettagliata e più
scorrevole (pagina 30

4

A.S.R

Usato quando si spegne o accende la funzione Auto Sound
Retriever.

5

Tasti di funzione

Usarlo per cambiare l’ingresso scelto.

6

SOURCE SELECT /

Commutare sulla sorgente di entrata dell’unità. A ogni
pressione del tasto cambierà la sorgente di entrata.

7

REPEAT

Eseguire la riproduzione ripetuta dei file su iPod/iPhone,
dispositivo di memoria USB/HDD esterno o Music Server
(pagina 15

, 29).

8

SHUFFLE

Eseguire la riproduzione casuale dei file su iPod/iPhone,
dispositivo di memoria USB/HDD esterno o Music Server
(pagina 15

, 29) selezionato.

9



Premere per tornare all’inizio del file letto in quel momento.

•

Secondo la funzione di entrata selezionata, potrebbe non
essere possibile ritornare all’inizio del file che si sta
leggendo in quel momento.

10



Premere per avviare la riproduzione. Durante la riproduzione
attiva/disattiva la modalità di pausa.

11



Tenere premuto per far tornare il file indietro velocemente.
Secondo l’entrata o il file, potrebbe non essere possibile
tornare indietro velocemente.

12

TOP MENU

Visualizza la schermata del menù principale per ciascuna
entrata.

13

///

Da usare per scegliere voci, modificare impostazioni e
spostare il cursore.

).



ENTER

Usare questo per finalizzare una voce scelta o una
impostazione fatta.

14

SETUP

Usarlo per cambiare le impostazioni. Questo tasto viene usato
anche per reinizializzare le impostazioni dell’unità, come
descritto nella sezione Reset (pagina 37

).

Controlli e display

15

CLEAR

Da premere per cancellare la voce scelta. Da usare ad
esempio se si digita un numero scorretto.

16

A.L.C

Usare per spegnere o accendere la funzione Auto Level
Control.

17

DISPLAY

Premere per spegnere il display quando non serve. Quando si
esegue un’azione sull’unità, la scherma si illumina
automaticamente e poi si spegne dopo dieci secondi.
Premere il tasto ancora una volta per annullare la modalità
Display OFF.

18

Up Sampling

Commutare sulle impostazioni di Up Sampling (pagina 30).

19

SOUND

Attiva o disattiva Auto Sound Retriever, Auto Level
Control, Hi-Bit 32 e Up Sampling (pagina 30

20

iPod CONTROL

Ogni volta che si preme il tasto si commutano le informazioni
musicali tra lo schermo di iPod/iPhone e il pannello frontale
dell’unità.

21

DIMMER

Regolare la luminosità dello schermo (pagina 14).

22

SORT

Riordinare le piste, se si usa l’entrata Music Server e il server
DLNA che supporta la funzione di riordino.

23



Premere durante la riproduzione per saltare l’inizio del file
seguente.

24



Tenere premuto per mandare il file avanti velocemente.
Secondo l’entrata o il file, potrebbe non essere possibile
mandare avanti velocemente.

25



Premere questo pulsante per fermare la riproduzione.

26

NOW PLAYING

Se viene premuto durante la visualizzazione della schermata
di selezione pista e la riproduzione, si commuterà sulla
schermata di riproduzione.

27

RETURN

Premere per ritornare alla schermata precedente.

28

+Favorite

Se si usa l’entrata Internet Radio o Music Server, registrare
una stazione radio internet preferita o una pista del media
server nei Favorites (pagina 26

).

).

2

ATTENZIONE

Nota

Pre-amplificatore, ecc.
fornito con connettori di
tipo bilanciato

Pre-amplificatore con
connettori di entrata
RCA (spinotto)

Cavo bilanciato
(disponibile in
commercio)

Cavo audio RCA
(in dotazione)

inidica la direzione del segnale.

ANALOG

RL

AUDIO INPUT

Amplificatore

Cavo audio RCA
(in dotazione)

inidica la direzione del segnale.

2

Collegamento dell’apparecchio

•

Assicurarsi di spegnere la corrente e togliere la spina del
cavo di corrente dalla presa mentre si eseguono o
modificano le connessioni.

•

Connettere il cavo di corrente solo dopo aver completato
tutte le connessioni tra gli apparecchi.

I collegamenti audio

Tipi di cavo e di

Digitale (coassiale) Audio digitale convenzionale

Digitale (ottico)

RCA (analogico)

(Bianco/rosso)

terminale

Segnali audio

trasferibili

Audio analogico

convenzionale

Connessioni uscita audio analogica

Connettendo l’uscita audio analogica di questa unità
all’entrata audio analogica di un amplificatore, è possibile
usare l’amplificatore per ascoltare l’audio prodotto da questa
unità.

N-70A

ANALOG OUT

R

L

RL RL

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

(5V 0.6A MAX)

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

N-50A

R

ANALOG OUT

DIGITAL OUT

L

OPTICAL COAXIAL

DC OUTPUT

LAN (10/100)

WIRELESS

(5V 0.6A MAX)

For

LAN

•

Le impostazioni default di fabbrica per il bilanciamento del
terminale di uscita sono 2-HOT/3-COLD. Per cambiare le
impostazioni, vedi Impostare la fase (solo N-70A)
pagina 31.

a

9

2

Nota

Nota

Nota

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTI

LAN (10/100) DC OUTPUT

For

(5V 0.6A MAX)

WIRELESS

LAN

CONT

OU

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL IN

COAXIAL

Ricevitore AV,
convertitore D/A ecc.

Ricevitore AV,
convertitore D/A ecc.

Cavo digitale ottico
(disponibile in commercio)

Cavo digitale coassiale
(disponibile sul mercato)

inidica la direzione del segnale.

COAXIAL OPTICAL COAXIAL

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

USB DAC

5V 1A

AC IN

For

V 0.6A MAX)

WIRELESS

LAN

iPod/iPhone

CONTROL

OUT



DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

Apparecchio audio
digitale, ecc.

Apparecchio audio
digitale, ecc.

Cavo digitale ottico
(disponibile in commercio)

Cavo digitale coassiale
(disponibile sul mercato)

inidica la direzione del segnale.

Dispositivo di memoria USB
(disponibile in commercio)

Dispositivo di memoria USB
(disponibile in commercio)

Pannello anteriore

Pannello posteriore

Cavo USB (disponibile in
commercio)

Cavo USB (disponibile in commercio)

HDD*1 esterno
e similari

HDD*1 esterno
e similari

*1: Se l’HDD esterno ha partizioni multiple, the la
partizione principale deve essere formattata come
FAT32. Inoltre è possibile usare solo la partizione
principale.

2

Collegamento dell’apparecchio

Connessioni audio digitale

Connessioni uscita audio digitale

Connettendo l’uscita audio digitale di questa unità all’entrata
di un ricevitore AV o un convertitore D/A ecc. è possibile usare
l’amplificatore per ascoltare l’audio digitale prodotto da
questa unità.

•

I formati di segnale digitale che possono essere emessi da
questa unità comprendono i segnali lineari PCM, con un
tasso di campionatura e una quantità di bit fino a 192 kHz/
24 bit (Secondo l’apparecchio connesso e l’ambiente,
l’operazione potrebbe non riuscire).

10

Connessioni di entrata audio digitale

Per la connessione di un’entrata audio di una componente
audio digitale, questa unità può essere usata come
convertitore D/A. Per maggiori dettagli che riguardano
l’emissione audio dei segnali dall’entrata digitale ai connettori
DIGITAL IN, vedi la sezione
pagina 30

.

•

I formati di segnale digitale che possono essere immessi
nell’unità comprendono i segnali PCM lineari con un tasso
di campionamento e un quantitativo di bit fino a 192 kHz/24
bit. (Secondo il dispositivo connesso e l’ambiente
circostante, l’operazione potrebbe fallire.)

Usare il convertitore D/A

a

Connettere dispositivi di memoria USB

È possibile ascoltare audio a due canali usando il terminale
USB sulla parte frontale o posteriore di questa unità.

Connettere il dispositivo USB/HDD esterno al terminale

1

USB sul pannello frontale di questa unità.

•

Questa unità non supporta hub USB.

NETWORK AUDIO PLAYER

/I STANDBY/ON

STANDBY

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

5V 1A
iPod/iPhone

DIGITAL OUT

DIGITAL IN



ANALOG OUT

R

L

•

Se si sta usando un HDD esterno con un interruttore di
corrente, assicurarsi che la corrente dell’HDD esterno sia
accesa prima di attivare la corrente dell’unità.

•

Se si connettono o disconnettono dispositivi USB,
assicurarsi che la corrente dell’unità si sempre spenta.

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

12

OPTICAL COAXIAL

DC OUTPUT

CONTROL

DIGITAL IN

For

OUT

WIRELESS

iPod/iPhone

LAN

5V 1A

USB DAC

(5V 0.6A MAX)

N-50A

SOURCE

SOURCE





 

AC IN

2

Nota

Nota

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

DIGITAL IN

USB DAC

AC IN

COAXIAL

5V 1A

For

WIRELESS

LAN

iPod/iPhone

CONTROL

OUT

Cavo USB (disponibile
in commercio)

Tipo B

Computer

Tipo A

Internet

Modem

Computer 1

Computer 2

Cavo LAN

(disponibile in

commercio)

2

•

Si consiglia di connettere l’HDD esterno alla parte
posteriore di questa unità. Se connesso alla parte frontale
di questa unità, ci potrebbe volere del tempo per
riconoscere l’HDD esterno se commutato sulla Funzione
iPod/USB Front.

Usare un cavo USB per connettersi a un
computer

Usando un cavo USB (venduto separatamente) per
connettersi dal portale USB DAC dell’unità al portale USB di
un computer, questa unità fungerà da convertitore D/A.

Per maggiori dettagli sull’emissione di segnali di entrata al
portale USB DAC, vedi la sezione Riprodurre musica da un
computer a pagina 30

•

Se si usa questa connessione per immettere file audio da
un computer su questa unità, potrebbe essere necessario
installare un driver speciale sul computer. Per maggiori
dettagli, vedi il sito internet di Pioneer.

.

USB



Collegamento alla rete via interfaccia LAN

Se si connette questa unità tramite interfaccia LAN, è
possibile riprodurre i file audio salvati su componenti di rete,
compreso il computer, e ascoltare le stazioni di Internet
Radio.

Collegare il terminale LAN di questa unità al terminale LAN
del proprio router (con o senza server DHCP incorporato)
usando un cavo LAN diritto (CAT 5 o superiore).
Attivare la funzione di server DHCP del proprio router. Se il
router non ha una funzione server DHCP incorporata, si dovrà
impostare la rete manualmente. Per maggiori dettagli, vedi
pagina 25

.

•

Per collegarsi a Internet, si deve prima avere un contratto
con un Internet Service Provider (ISP).

•

L’ascolto di stazioni radio via Internet richiede un previo
contratto col proprio ISP.

•

I file di foto o video non possono venire riprodotti.

•

Usando Windows Media Player 11 o 12, potete perfino
riprodurre file audio coperti da diritti d’autore con questa
unità.

Collegamento dell’apparecchio

Connettersi usando il cavo LAN

LAN

321

DIGITAL OUT

DIGITAL IN



OPTICAL COAXIAL

CONTROL

OUT

12

iPod/iPhone

5V 1A

DIGITAL IN

USB DAC

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

DC OUTPUT

(5V 0.6A MAX)

WIRELESS

For

LAN

WAN

•

Se Media Player non è installato sul computer connesso,
questa unità non può essere usata per riprodurre file
digitali da un computer.

11

2

Nota

Importante

Nota

LAN (10/100)

Router LAN wireless

Modem

Internet

Convertitore LAN wireless (AS-WL300)
(disponibile in commercio)

Cavo incluso con il
convertitore Wireless
LAN (AS-WL300)

IN

OUT

CONTROL

SOURCE

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/iPhone

5V 1A

DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

SOURCE



 



NETWORK AUDIO PLAYER

N-50A

CONTROL

OUT

Cavo di controllo

(disponibile in commercio)

Il terminale CONTROL IN
di altri prodotti Pioneer
con terminale di comando
di entrata

Altri prodotti Pioneer
con terminale di
controllo di entrata

2

Collegamento dell’apparecchio

Connettersi usando wireless LAN

La connessione wireless alla rete è possibile tramite una
connessione LAN wireless. Usare il convertitore LAN wireless,
venduto separatamente, (Modello Pioneer No. AS-WL300) per
la connessione.

DIGITAL OUT

DIGITAL IN



OPTICAL COAXIAL

DC OUTPUT

For

WIRELESS

LAN

(5V 0.6A MAX)

•

Usare solo gli accessori forniti per connettere il cavo.

•

Per istruzioni sulle impostazioni del convertitore wireless
LAN, vedi le istruzioni per l’uso di AS-WL300.

12

OPTICAL COAXIAL

CONTROL

DIGITAL IN

OUT

iPod/iPhone

5V 1A

USB DAC

DC 5V WPS

Ethernet

LAN

321

WAN

Connettere gli apparecchi Pioneer e
comandarli da un pannello centrale

Quando il terminale dei comandi di un Amplificatore/lettore
CD Pioneer viene connesso a questa unità, l’amplificatore/
lettore CD connessi possono essere comandati tramite
Pioneer ControlApp.
Vedi il seguente sito internet per gli amplificatori/lettori CD
compatibili con Pioneer ControlApp.

http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html (per
iPhone/iPod touch)

http://pioneer.jp/support/soft/aapp_controlapp/en.html (per
Android)
Inoltre, si possono comandare da un pannello centrale i prodotti
Pioneer con terminali di comando di entrata tramite il sensore
remoto dell’unità. Quegli apparecchi che non hanno sensori
remoti o i dispositivi sono collocati dove non possono ricevere
segnali possono comunque essere comandati da lontano (*1).

*1: Usare il sensore remoto dell’unità permette di comandare
da lontano gli apparecchi connessi a questa unità con i loro
telecomandi.

•

Quando si connettono i terminali di comando, assicurarsi
che il cavo audio (connessione analogica) compreso
nell’unità sia anch’esso connesso. La connessione usando
i terminali di comando da soli non permetterà di far
funzionare correttamente il pannello di comandi centrale.

•

Usare un cavo con mini-spinotto mono reperibile sul
mercato (senza resistenza) per la connessione.

•

Quando è connesso , il sensore remoto per l’amplificatore e
il lettore CD cesseranno di funzionare e il sensore remoto
su questa unità riceverà segnali per l’amplificatore/lettore
CD. Puntare il telecomando verso l’unità per farlo
funzionare.

•

Se la funzione stand-by di rete di questa unità è impostata
su OFF, essa non può far funzionare l’amplificatore o il
lettore CD. Possono funzionare se la funzione stand-by di
rete per questa unità è impostata su ON.

12

2

Importante

ATTENZIONE

AC IN

Ad una presa AC

Cavo di alimentazione

2

Inserire la spina

•

Prima di eseguire o cambiare i collegamenti, spegnete
l’apparecchio e scollegate la spina dalla presa AC.

•

Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione
fornito con questo apparecchio.

•

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito solo ed
esclusivamente al fine descritto qui di seguito.

Finiti i collegamenti, collegare questa unità ad una presa AC.

Inserire il cavo di corrente in dotazione nella presa AC IN

1

nella parte posteriore dell’unità.

Inserire l’altra estremità in una presa di corrente.

2

Collegamento dell’apparecchio

13