Pioneer N-70A-K, N-70A-S, N-50A-K, N-50A-S User manual

Manual de instrucciones

Reproductor Network Audio N-70A/N-50A Software del controlador de audio USB (para Windows)

Acerca de este manual de instrucciones

Instalación del software del controlador

Cuando utilice un cable USB para conectar el puerto podrán reproducirse los archivos de audio que están guardados en el ordenador. Para poder emplear esta función, deberá instalarse un controlador exclusivo (un programa de software) en el ordenador. Este manual de instrucciones contiene información importante que es necesaria para la reproducción de archivos del ordenador, e incluye instrucciones sobre el modo de instalación del controlador y sobre el modo de llevar a cabo los procedimientos de solución de problemas en caso de aparecer algún problema.

USB DAC

de la unidad a un ordenador,

Entorno del ordenador

Para utilizar este controlador, el ordenador deberá tener un puerto USB compatible con USB Rev2.0 HS. Para ver la información relacionada con los sistemas operativos del ordenador y sobre el software de reproducción, consulte el sito Web de Pioneer (la página de descarga de este controlador).

Nota

• Para reproducir archivos musicales de un ordenador, le recomendamos cerrar todas las aplicaciones del ordenador con excepción de la aplicación del reproductor de música.

• Las frecuencias de muestreo y el número de bits de cuantiﬁ cación que puede emitir su ordenador pueden diferir según el sistema operativo del ordenador y la versión del software de reproducción utilizado.

• El número de bits mostrado en la pantalla de la unidad no es el número de bits del archivo musical, sino que es el valor establecido por su ordenador.

Nota

• El programa de este controlador ofrece compatibilidad para ejecutarse en los sistemas operativos Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1.

1 Descargue el programa del controlador.

El software del controlador puede descargarse desde el sitio Web de Pioneer.

• Cuando descargue el programa del controlador, designe la carpeta en la que desee guardar el programa.

• Es posible que algunos programas de explorador, o sus ajustes, no permitan designar la carpeta en la que se guardan las descargas. En tales casos, el archivo se guardará en la ubicación de la carpeta previamente designada por el programa.

• El programa del controlador se descarga en formato comprimido ZIP. El archivo comprimido descargado tendrá un nombre semejante a “Pioneer_N70A_N50A_ WinDriver_****.zip”, donde “****” indicará el número de paquete del programa.

2 Una vez haya ﬁ nalizado la descarga, descomprima el archivo comprimido.

El archivo descargado está comprimido. Descomprima el archivo descargado. Una vez ﬁ nalizada la descompresión, la carpeta que alberga el programa del controlador recibirá el nombre de “Pioneer_N70A_N50A_WinDriver_****”, donde “****” indicará el número de paquete del programa. Una vez haya descomprimido el archivo comprimido, aparecerá la carpeta arriba mostrada. Haga doble clic en esta carpeta para visualizar el archivo “Setup.exe”.

• Para obtener más información acerca del software utilizado para abrir el archivo comprimido, consulte al distribuidor del software o al agente de ventas del ordenador.

El procedimiento continúa.

Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

2

3 Emplee un cable USB adecuado para conectar el ordenador a un dispositivo

OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

USB DAC

AC IN

COAXIAL

5V 1A

For

5V 0.6A MAX)

WIRELESS

LAN

iPod/iPhone

CONTROL

OUT

equipado de conector USB DAC y luego conecte la alimentación.

Para encontrar más información acerca de las conexiones, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo.

USB

Tipo A

6 Haga clic en [Next].



Tipo B

* Dependiendo del modelo utilizado, es posible que la ilustración tenga un aspecto diferente.

4 Cambie la entrada empleada para el dispositivo conectado a una fuente que

sea compatible con el puerto USB DAC (USB DAC In).

5 En la carpeta descomprimida haga doble clic en “Setup.exe” para ejecutarlo.

Aparecerá el asistente InstallShield Wizard.

• Si en el ordenador ya hay instalada una versión anterior del programa de este controlador, el asistente de instalación InstallShield le mostrará una opción para “quitarla (delete)”. En tales circunstancias, siga las indicaciones que aparecen en la pantalla para quitar la versión anterior y luego reinicie el ordenador y vuelva a instalar el programa del controlador nuevo.

• Es posible que las ilustraciones de los menús que se muestran en este manual de instrucciones sean distintas de las que realmente aparezcan en la pantalla.

7 Haga clic en [Install].

Aparecerá la pantalla siguiente; espere a que aparezcan las instrucciones del paso 8.

Si aparece el mensaje “Windows protegió su PC”, haga clic en “Más información” y luego pulse “Ejecutar de todas formas”.

El procedimiento continúa.

3

8 Haga clic en [Finish].

5 Haga clic en [Next] y proceda a la pantalla de ejecución de la desinstalación.

.

Ha terminado la instalación del controlador.

9 Reinicie el ordenador para ﬁ nalizar la instalación del controlador.

Procedimiento finalizado.

Desinstalación del controlador

Si en algún momento desea desinstalar (borrar) el controlador después de haberlo instalado, lleve a acabo la operación siguiente en su ordenador.

1 Haga clic en el botón [Iniciar] de la esquina inferior izquierda de la pantalla

del monitor y luego haga clic en ([Conﬁ guración]  ) [Panel de control].

En el caso de Windows 8 o Windows 8.1, pulse simultáneamente la tecla [Windows] y la tecla [X], seleccione entonces “Programas y funciones” y pase luego al paso 3.

2 Desde el menú del Panel de control, haga clic en [Agregar o quitar

programas].

3 Seleccione [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] y luego haga clic en [Quitar] o

[Desinstalar].

Aparecerá el cuadro de diálogo del desinstalador.

4 Haga clic en [OK], y proceda a la pantalla de desinstalación.

6 Haga clic en [Next] para ejecutar el proceso de desinstalación.

7 Haga clic en [Finish] y reinicie el ordenador.

Se desinstalará el software del controlador.

Procedimiento finalizado.

4

Solución de problemas (Windows XP)

Cuando utilice Windows Vista,

11

; para Windows 8 o Windows 8.1,

1. Ausencia de sonido

No inicie el programa del reproductor de música del ordenador si no está conectada la alimentación del dispositivo provisto del puerto

DAC

no está seleccionado como la fuente de entrada. Inicie el programa del reproductor de música del ordenador solamente después de haber seleccionado la entrada del puerto Para encontrar más información acerca del nombre de las entradas compatibles con el puerto

USB DAC

1 Haga clic en [Inicio]  ([Conﬁ guración]  ) [Panel de control]  [Sistema].

2 Haga clic en la ﬁ cha [Hardware] y luego haga clic en [Administrador de

3 Haga clic en [Controladoras de bus serie universal (Universal Serial Bus

, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo.

dispositivos (Device Manager)].

controllers)] y conﬁ rme que se enumere [USB Composite Device].

reﬁ érase a la página 7

reﬁ érase a la página 15

USB DAC

; para Windows 7,

.

, así como tampoco si el puerto

reﬁ érase a la página

USB

USB DAC

4 Haga clic en [Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego (Sound,

video and game controllers)] y conﬁ rme que se enumere [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

.

Si no aparece [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], conﬁ rme que se haya seleccionado el

USB DAC

puerto vez el cable o desconectando y volviendo a conectar la alimentación; una vez haya hecho lo indicado anteriormente, deberá reconocerse el dispositivo [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

como la fuente de entrada. Luego, vuelva a intentarlo conectando otra

El procedimiento continúa.

5 Haga clic en [Inicio]  ([Conﬁ guración]  ) [Panel de control]  [Dispositivos

de sonido, audio y voz]  [Sonidos y dispositivos de audio].

6 Abra las Propiedades de sonido y audio.

El procedimiento continúa.

5

7 Haga clic en la ﬁ cha [Audio] y luego conﬁ rme que se enumere [Pioneer

N-70A N-50A USB Audio] como el [Dispositivo predeterminado (Default device)] para [Reproducción de sonido (Sound playback)].

Si hay seleccionado otro dispositivo, abra el menú desplegable y seleccione [Pioneer



N-70A N-50A USB Audio] y luego haga clic en [Aplicar (Apply)] para cambiar la selección.

2. Para inhabilitar la combinación de sonidos del sistema operativo

Con los ajustes predeterminados del sistema operativo, los eventos del ordenador pueden estar asociados con señales de audio y pitidos audibles por los altavoces conectados al dispositivo. Si usted no desea escuchar estas señales que no son musicales, siga las instrucciones que se dan a continuación:

1 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Sonidos y dispositivos de audio

(Sounds and Audio Devices)].

2 Haga clic en la ﬁ cha [Sonidos (Sounds)] y en la opción de [Combinación de

sonidos (Sound scheme)] seleccione [Sin sonidos (No Sounds)] y luego haga clic en [Aplicar (Apply)].

8 Reinicie el ordenador para habilitar el nuevo ajuste.

9 Conﬁ rme que el volumen del sonido del reproductor multimedia esté

ajustado al Máximo.

En el caso de que el reproductor multimedia requiera el ajuste de un complemento de salida, conﬁ rme que se haya seleccionado [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

Procedimiento finalizado.

6

Procedimiento finalizado.

Solución de problemas (Windows Vista)

Cuando utilice Windows XP,

11

; para Windows 8 o Windows 8.1,

1. Ausencia de sonido

No inicie el programa del reproductor de música del ordenador si no está conectada la alimentación del dispositivo provisto del puerto

DAC

no está seleccionado como la fuente de entrada. Inicie el programa del reproductor de música del ordenador solamente después de haber seleccionado la entrada del puerto Para encontrar más información acerca del nombre de las entradas compatibles con el puerto

USB DAC

1 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Sistema y mantenimiento] 

2 Desde la lista de [Tareas (Tasks)] haga clic en [Administrador de dispositivos

, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo.

[Sistema (System)].

(Device Manager)].

reﬁ érase a la página 5

reﬁ érase a la página 15

USB DAC

; para Windows 7,

.

, así como tampoco si el puerto

reﬁ érase a la página

USB

USB DAC

3 Haga clic en [Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego (Sound,

video and game controllers)] y conﬁ rme que se enumere [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

.

Si no aparece [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], conﬁ rme que se haya seleccionado el

USB DAC

puerto vez el cable o desconectando y volviendo a conectar la alimentación; una vez haya hecho lo indicado anteriormente, deberá reconocerse el dispositivo [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

como la fuente de entrada. Luego, vuelva a intentarlo conectando otra

El procedimiento continúa.

4 Haga clic en [Controladoras de bus serie universal (Universal Serial Bus

controllers)] y conﬁ rme que se enumere [USB Composite Device].

El procedimiento continúa.

7

5 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Hardware y sonido]  [Sonido

(Sound)].

6 En de la ﬁ cha [Reproducción (Playback)] conﬁ rme que para [Altavoces

(Speakers)] se haya marcado [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] como el dispositivo predeterminado.

Si hay otro dispositivo seleccionado, seleccione [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] y



haga clic en [Establecer como dispositivo predeterminado (Set Default)].

8 En la ﬁ cha [Niveles (Levels)], ajuste al nivel máximo el nivel de los [Altavoces

(Speakers)].

Si está encendido el indicador de Silenciamiento de los altavoces (situado a la izquierda del botón de Balance), haga clic para que se apague.

Speakers

7 Haga doble clic en [Altavoces (Speakers)] ([Pioneer N-70A N-50A USB Audio])

y mire sus Propiedades.

El procedimiento continúa.

8

9 Conﬁ rme que el volumen del sonido del reproductor multimedia esté

ajustado al Máximo.

En el caso de que el reproductor multimedia requiera el ajuste de un complemento de salida, conﬁ rme que se haya seleccionado [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

Procedimiento finalizado.

2. Para inhabilitar la combinación de sonidos del sistema operativo

3.

Ajuste de la frecuencia de muestreo para la salida de datos de audio del ordenador

Con los ajustes predeterminados del sistema operativo, los eventos del ordenador pueden estar asociados con señales de audio y pitidos audibles por los altavoces conectados al dispositivo. Si usted no desea escuchar estas señales que no son musicales, siga las instrucciones que se dan a continuación:

1 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Hardware y sonido]  [Sonido

(Sound)].

2 Haga clic en la ﬁ cha [Sonidos (Sounds)] y en la opción de [Combinación de

sonidos (Sound scheme)] seleccione [Sin sonidos (No Sounds)] y luego haga clic en [Aplicar (Apply)].

El sonido puede transmitirse sin tener que efectuarse la conversión de frecuencia si se sincroniza la frecuencia de muestreo de los archivos de reproducción con la frecuencia de muestreo de transmisión. Cuando se ajusta una alta frecuencia de muestreo en un ordenador que no tiene capacidad de proceso adecuada, es posible que se perturbe la reproducción de audio. En este caso, la velocidad en bits y la frecuencia deben ajustarse a valores bajos como puedan ser los de 2 canales, 24 bits, 44100 Hz.

1 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Hardware y sonido]  [Sonido

(Sound)].

2 En la ﬁ cha [Reproducción (Playback)], para la opción de [Altavoces

(Speakers)], haga doble clic en [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] para que se muestren las Propiedades.

Procedimiento finalizado.

El procedimiento continúa.

9

3 En la ﬁ cha [Opciones avanzadas (Advanced)], seleccione la frecuencia

de muestreo de salida deseada para [Formato predeterminado (Default Format)] y luego haga clic en [Aplicar (Apply)].

10

Procedimiento finalizado.

Solución de problemas (Windows 7)

4 Haga clic en [Controladoras de bus serie universal (Universal Serial Bus

controllers)] y conﬁ rme que se enumere [USB Composite Device].

Cuando utilice Windows XP,

página 7

; para Windows 8 o Windows 8.1,

reﬁ érase a la página 5

reﬁ érase a la página 15

; para Windows Vista,

.

reﬁ érase a la

1. Ausencia de sonido

No inicie el programa del reproductor de música del ordenador si no está conectada la alimentación del dispositivo provisto del puerto

DAC

no está seleccionado como la fuente de entrada. Inicie el programa del reproductor de música del ordenador solamente después de haber seleccionado la entrada del puerto Para encontrar más información acerca del nombre de las entradas compatibles con el puerto

USB DAC

, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo.

USB DAC

, así como tampoco si el puerto

1 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Sistema].

2 En [Sistema], haga clic en [Administrador de dispositivos (Device Manager)].

3 Haga clic en [Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego (Sound,

video and game controllers)] y conﬁ rme que se enumere [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

USB

USB DAC

.

5 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Hardware y sonido]  [Sonido

(Sound)].

El procedimiento continúa.

Si no aparece [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], conﬁ rme que se haya seleccionado el

USB DAC

puerto vez el cable o desconectando y volviendo a conectar la alimentación; una vez haya hecho lo indicado anteriormente, deberá reconocerse el dispositivo [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

como la fuente de entrada. Luego, vuelva a intentarlo conectando otra

El procedimiento continúa.

11

6 En de la ﬁ cha [Reproducción (Playback)] conﬁ rme que para [Altavoces

(Speakers)] se haya marcado [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] como el [Dispositivo predeterminado (Default Device)].

Si hay otro dispositivo seleccionado, seleccione [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] y



haga clic en [Establecer como dispositivo predeterminado (Set Default)].

8 En de la ﬁ cha [Niveles (Levels)], ajuste al nivel máximo el nivel de los

[Altavoces (Speakers)].

Si está encendido el indicador de Silenciamiento de los altavoces (situado a la izquierda del botón de Balance), haga clic para que se apague.

7 Haga doble clic en [Altavoces (Speakers)] ([Pioneer N-70A N-50A USB Audio])

y mire sus Propiedades.

El procedimiento continúa.

12

9 Conﬁ rme que el volumen del sonido del reproductor multimedia esté

ajustado al Máximo.

En el caso de que el reproductor multimedia requiera el ajuste de un complemento de salida, conﬁ rme que se haya seleccionado [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

Procedimiento finalizado.

2. Para inhabilitar la combinación de sonidos del sistema operativo

3.

Ajuste de la frecuencia de muestreo para la salida de datos de audio del ordenador

Con los ajustes predeterminados del sistema operativo, los eventos del ordenador pueden estar asociados con señales de audio y pitidos audibles por los altavoces conectados al dispositivo. Si usted no desea escuchar estas señales que no son musicales, siga las instrucciones que se dan a continuación:

1 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Hardware y sonido]  [Sonido

(Sound)].

2 Haga clic en la ﬁ cha [Sonidos (Sounds)] y en la opción de [Combinación de

sonidos (Sound scheme)] seleccione [Sin sonidos (No Sounds)] y luego haga clic en [Aplicar (Apply)].

El sonido puede transmitirse sin tener que efectuarse la conversión de frecuencia si se sincroniza la frecuencia de muestreo de los archivos de reproducción con la frecuencia de muestreo de transmisión. Cuando se ajusta una alta frecuencia de muestreo en un ordenador que no tiene capacidad de proceso adecuada, es posible que se perturbe la reproducción de audio. En este caso, la velocidad en bits y la frecuencia deben ajustarse a valores bajos como puedan ser los de 2 canales, 24 bits, 44100 Hz.

1 Haga clic en [Inicio]  [Panel de control]  [Hardware y sonido]  [Sonido

(Sound)].

2 En la ﬁ cha [Reproducción (Playback)], para la opción de [Altavoces

(Speakers)], haga doble clic en [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] para que se muestren las Propiedades.

Procedimiento finalizado.

El procedimiento continúa.

13

3 En la ﬁ cha [Opciones avanzadas (Advanced)], seleccione la frecuencia

de muestreo de salida deseada para [Formato predeterminado (Default Format)] y luego haga clic en [Aplicar (Apply)].

14

Procedimiento finalizado.

Solución de problemas (Windows 8/8.1)

3 Haga clic en [Controladoras de bus serie universal (Universal Serial Bus

controllers)] y conﬁ rme que se enumere [USB Composite Device].

Cuando utilice Windows XP,

página 7

; para Windows 7,

reﬁ érase a la página 5

reﬁ érase a la página 11

; para Windows Vista,

.

reﬁ érase a la

1. Ausencia de sonido

No inicie el programa del reproductor de música del ordenador si no está conectada la alimentación del dispositivo provisto del puerto

DAC

no está seleccionado como la fuente de entrada. Inicie el programa del reproductor de música del ordenador solamente después de haber seleccionado la entrada del puerto Para encontrar más información acerca del nombre de las entradas compatibles con el puerto

USB DAC

, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo.

USB DAC

, así como tampoco si el puerto

1 Pulse simultáneamente la tecla [Windows] y la tecla [X] y seleccione

entonces [Administrador de dispositivos (Device Manager)].

2 Haga clic en [Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego (Sound,

video and game controllers)] y conﬁ rme que se enumere [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

USB

USB DAC

.

4 Pulse simultáneamente la tecla [Windows] y la tecla [X]; seleccione [Panel

de control] y entonces haga clic en [Hardware y sonido]  [Administrar dispositivos de audio (Manage audio devices)].

Si no aparecen los elementos del menú arriba indicados, confirme que en el Panel de control el elemento 'Ver por' esté ajustado en “Category”.

Si no aparece [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], conﬁ rme que se haya seleccionado el

USB DAC

puerto vez el cable o desconectando y volviendo a conectar la alimentación; una vez haya hecho lo indicado anteriormente, deberá reconocerse el dispositivo [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

como la fuente de entrada. Luego, vuelva a intentarlo conectando otra

El procedimiento continúa.

15

5 En de la ﬁ cha [Reproducción (Playback)] conﬁ rme que para [Altavoces

(Speakers)] se haya marcado [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] como el [Dispositivo predeterminado (Default Device)].

Si hay otro dispositivo seleccionado, seleccione [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] y



haga clic en [Establecer como dispositivo predeterminado (Set Default)].

7 En de la ﬁ cha [Niveles (Levels)], ajuste al nivel máximo el nivel de los

[Altavoces (Speakers)].

Si está encendido el indicador de Silenciamiento de los altavoces (situado a la izquierda del botón de Balance), haga clic para que se apague.

6 Haga doble clic en [Altavoces (Speakers)] ([Pioneer N-70A N-50A USB Audio])

y mire sus Propiedades.

El procedimiento continúa.

16

8 Conﬁ rme que el volumen del sonido del reproductor multimedia esté

ajustado al Máximo.

En el caso de que el reproductor multimedia requiere el ajuste de un complemento de salida, conﬁ rme que se haya seleccionado [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].

Procedimiento finalizado.

2. Para inhabilitar la combinación de sonidos del sistema operativo

3.

Ajuste de la frecuencia de muestreo para la salida de datos de audio del ordenador

Con los ajustes predeterminados del sistema operativo, los eventos del ordenador pueden estar asociados con señales de audio y pitidos audibles por los altavoces conectados al dispositivo. Si usted no desea escuchar estas señales que no son musicales, siga las instrucciones que se dan a continuación:

1 Pulse simultáneamente la tecla [Windows] y la tecla [X]; seleccione [Panel