Pioneer MVH-7300, MVH-8300BT User manual [de]

Bedienungsanleitung

RDS-MULTIMEDIA-EMPFÄNGER

MVH-8300BT
MVH-7300

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ord­nungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-

NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit
auf.

Vorsichtsmaßnahmen

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 4
So fahren Sie sicher 4
So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 5

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 6
Betriebsumgebung 6
Im Störungsfall 7
Zurücksetzen des Mikroprozessors 7
Demo-Modus 7
Zu dieser Anleitung 7

Bedienung des Geräts

Hauptgerät 8
Optionale Fernbedienung 8
Grundlegende Bedienvorgänge 9
Grundlegende Menübedienung 10

– Identische Menübedienung für

Funktionseinstellungen/Audio­Einstellungen/Grundeinstellungen/
Listen 10

Anpassen von Menüs 11

– Ein registriertes Menü auflösen 11
Zu Bedienungshinweisen 11
Verwendung eines Bluetooth-Telefons 11

– Einrichten der Freisprechfunktion 12

– Grundlegende Bedienvorgänge 12

Radio 13

– Grundlegende Bedienvorgänge 13

– Gebrauch des PI-Suchlaufs 13

– Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für

programmierte Stationen 13

– Speichern und Abrufen von

Radiostationen für jedes Band 13

– Funktionseinstellungen 13

– Speichern und Abrufen von

Radiotext 15

– PTY-Liste 15
Wiedergabe von Videos 16

2

De

– Grundlegende Bedienvorgänge 16
– Wählen und Wiedergeben von Dateien

aus der Namensliste 17

– Suchen nach einem Video auf dem

iPod 17

– Wiedergabe von DivXâ-VOD-

Inhalten 17

– Funktionseinstellungen 18

Audiowiedergabe 21

– Grundlegende Bedienvorgänge 21
– Auswählen und Wiedergeben von

Dateien/Titeln der Namensliste 22

– Suchen nach einem Musiktitel auf dem

iPod 22

– Funktionseinstellungen 22

Wiedergabe von Standbildern 25

– Grundlegende Bedienvorgänge 25
– Wählen und Wiedergeben von Dateien

aus der Namensliste 25

– Funktionseinstellungen 26
– Überblick über die

Wiedergabefunktionen von
Standbildern als Diaschau 27

Bluetooth-Telefon 28

– Bedienung des

Verbindungsmenüs 28

– Bedienung des Telefonmenüs 30
– Funktionen und Bedienvorgänge 31

Audio-Einstellungen 32
Systemeinstellungen 34
Unterhaltungseinstellungen 35

– Individuelle Einstellung der

Beleuchtungsfarbe 36

Grundeinstellungen 37

– Auto-EQ (automatische Equalizer-

Einstellung) 38

Andere Funktionen 41

– Verwendung der AUX-

Programmquelle 41

Inhalt

– Umschalten der Display-Anzeige 41

Detaillierte Anleitung

Ändern des Breitbildmodus 42
Einstellen der DivX-Untertiteldatei 42
Einstellen des Seitenverhältnisses 43
Anzeigen des DivXâ-VOD-

Registrierungscodes 43
Anzeigen des Deregistrierungscodes 43
Ändern der Bildanpassung 43

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 44
Fehlermeldungen 45
Erläuterung von Auto-EQ-

Fehlermeldungen 47
Anzeigeliste 48
Handhabungsrichtlinien 49
Kompatibilität komprimierter Audio-/

Videoformate (USB-Speichermedium, SD-

Karte) 51
iPod-Kompatibilität 52
Reihenfolge der Audio-Dateien 53
Ordnungsgemäßer Gebrauch des

Displays 53

– Umgang mit dem Display 53
– Flüssigkristallanzeige (LCD-

Bildschirm) 54

– LED-Hintergrundbeleuchtung 54
– Leuchtstoffröhre 54

Copyright und Marke 54
Technische Daten 56

De

3

Abschnitt

01

Vorsichtsmaßnahmen

WICHTIGE SICHERHEITS­MASSNAHMEN

Lesen Sie diese Anleitungen zu Ihrem Display
bitte vollständig durch und bewahren Sie sie
zur späteren Bezugnahme auf.

1 Lesen Sie diese Anleitung vollständig

und sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Di­splay verwenden.

2 Bewahren Sie die Anleitung als Referenz

für Bedienvorgänge und Sicherheitshin­weise griffbereit auf.

3 Beachten Sie alle Warnungen in dieser

Anleitung und befolgen Sie die Anleitun­gen sorgfältig.

4 Gestatten Sie anderen Personen erst dann

die Verwendung dieses Systems, wenn
diese die Bedienungsanleitung gelesen
und verstanden haben.

5 Bringen Sie das Display nicht an Orten

an, wo es (i) die Sicht des Fahrers behin­dert, (ii) die Funktionen der Betriebssyste­me oder Sicherheitseinrichtungen des
Fahrzeugs, einschließlich der Airbags und
Warnblinkanlagenschalter, stört oder (iii)
die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Be­dienung des Fahrzeugs beeinträchtigt.

6 Verwenden Sie das Display unter keinen

Umständen, wenn Sie dadurch von der si­cheren Steuerung des Fahrzeugs abge­lenkt werden könnten. Achten Sie stets
auf sicheres Fahrverhalten und halten Sie
sich an alle geltenden Verkehrsregeln.
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedie­nung des Systems oder dem Lesen des
Displays haben sollten, parken Sie Ihr
Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort,
bevor Sie die erforderlichen Anpassungen
vornehmen.

7 Denken Sie daran, beim Fahren stets

Ihren Sicherheitsgurt anzulegen. Sollten
Sie in einen Unfall verwickelt werden,
können Ihre Verletzungen wesentlich
schwerwiegender ausfallen, wenn Sie
Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsge­mäß angeschnallt haben.

8 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhö-

rer auf.

9 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte

Funktionen nicht verfügbar, solange die
Handbremse nicht angezogen und das
Fahrzeug in Bewegung ist.

10 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eine

Lautstärke ein, bei der Sie keine Verkehrs­geräusche bzw. Sirenen von Noteinsatz­wagen mehr wahrnehmen können.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, das Display selbst zu
montieren oder zu warten. Die Montage oder
Wartung des Displays durch Personen ohne
Ausbildung und Erfahrung in Bezug auf elek­tronische Geräte und Fahrzeugzubehör kann
sich als gefährlich erweisen und Sie dem Ri­siko eines Stromschlags aussetzen oder an­dere Gefahren zur Folge haben.

So fahren Sie sicher

WARNUNG

! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROM-

ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIE­RUNG DES STATUS DER HANDBREMSE
(ANGEZOGEN) UND MUSS MIT DEM
STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS
DES HANDBREMSENSCHALTERS VER­BUNDEN WERDEN. EINE UNSACHGE­MÄSSE VERBINDUNG ODER
VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN
GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOS­SEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUN­GEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! Zum Vermeiden eines Unfall- oder Verlet-

zungsrisikos sowie eines potentiellen Versto­ßes gegen geltende Gesetze darf dieses Gerät
nicht so verwendet werden, dass der Fahrer Vi­deos sehen kann.

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-

de Gesetze zu vermeiden, sollten während der
Fahrt niemals Videos auf den Vordersitzen be­trachtet werden.

4

De

Vorsichtsmaßnahmen

Abschnitt

01

! In einigen Ländern oder Staaten kann das Be-

trachten von Bildern auf einem Display in
einem Fahrzeug selbst für andere Personen
als den Fahrer verboten sein. Wo diese Vor­schriften gelten, müssen sie eingehalten wer­den.

Wenn Sie versuchen, beim Fahren Videobilder
zu betrachten, erscheint die Warnung View-

ing of front seat video source while driving
is strictly prohibited. auf dem Frontdisplay.

Zum Betrachten eines Videobilds auf dem
Frontdisplay parken Sie Ihr Auto an einem si­cheren Ort parken und ziehen die Handbrem­se an.

So vermeiden Sie eine
Batterieentleerung

Um ein Entladen der Batterie zu verhindern,
sollten Sie den Fahrzeugmotor laufen lassen,
wenn Sie dieses Gerät verwenden.
! Wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt

wird, wie zum Beispiel beim Austausch der
Fahrzeugbatterie, kehrt der Mikrocomputer
des Geräts in seinen ursprünglichen Zu­stand zurück. Wir empfehlen deshalb, die
Audio-Einstelldaten separat zu notieren.

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen,
deren Zündung nicht mit einer ACC-Position aus­gestattet ist.

De

5

Abschnitt

02

Bevor Sie beginnen

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent­sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus­haltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische
Produkte, über das die richtige Behandlung,
Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung ge­währleistet wird.

Wichtig

Tragen Sie die folgenden Informationen in den
beiliegenden Pioneer Car Stereo-Pass ein:
— 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)

— Kaufdatum (Datum der Quittung)
— Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentums­nachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie
der Polizei die 14-stellige Seriennummer und
das Kaufdatum des Geräts mit.
Bewahren Sie den Pioneer Car Stereo-Pass an
einem sicheren Ort auf.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU,
in der Schweiz und in Norwegen können ihre
gebrauchten elektronischen Produkte kosten­frei bei speziell dafür eingerichteten Sammel­stellen abgeben oder zu einem Fachhändler
zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares
neues Produkt kaufen).
In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind,
wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten­den Entsorgungsweise bitte an die zuständige
Gemeindeverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu
entsorgende Produkt der erforderlichen Verar­beitung, Rückgewinnung und Wiederverwer­tung zugeführt wird, und verhindern damit
potenziell negative Auswirkungen auf die Um­welt sowie Gesundheitsschäden.

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für
Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri­ka und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in
anderen Gebieten kann zu mangelhaftem
Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Da­tensystem) ist nur in Gebieten mit UKW-Sen­dern verfügbar, die RDS-Signale ausstrahlen.

VORSICHT

! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Strom­schlag verursachen. Darüber hinaus kann der
Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung
des Geräts, Rauchentwicklung und Überhit­zung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr­nehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batterie

werden sämtliche vorprogrammierten Spei­cher gelöscht.

Hinweis

Funktionseinstellungen werden selbst dann abge­schlossen, wenn das Menü vor dem Bestätigen
geschlossen wird.

Betriebsumgebung

Dieses Gerät sollte innerhalb der nachstehend
angegebenen Temperaturbereiche verwendet
werden.
Temperaturbereich für den Betrieb: –10 °C bis
+60 °C
EN300328 ETC-Testtemperatur: –20°C und
+55 °C

6

De

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

02

Im Störungsfall

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß
funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an die nächstgelegene Pioneer­Kundendienststelle.

Zurücksetzen des
Mikroprozessors

Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen
zurückgesetzt werden:
! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Bei einer Betriebsstörung des Geräts
! Bei der Anzeige ungewöhnlicher oder ein-

deutig falscher Meldungen im Display

RESET-Taste

1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Ku­gelschreibers oder eines anderen spitz zu­laufenden Gegenstands.

den des Demo-Modus rufen Sie die Funktion
im Grundeinstellungsmenü auf. Wird der
Demo-Modus ausgeführt, während sich die
Zündung in der Position ACC befindet, kann
es zu einer Entleerung der Batterie kommen.
Siehe Demonstration (Demo-Anzeige-Einstel-
lung) auf Seite 37.

Zu dieser Anleitung

! In dieser Anleitung wird die Bedienung der

Modelle MVH-8300BT und MVH-7300 be­schrieben. Nur das Modell MVH-8300BT
bietet Bluetooth-Funktionen. Die Erläute­rungen dieser Funktionen treffen deshalb
nicht auf das MVH-7300 zu.

! In den nachfolgenden Hinweisen werden

USB-Speicher, tragbare USB-Audio-Player
und SD-Speicherkarten kurz als „externes
Speichermedium (USB, SD)“ bezeichnet.
Wenn nur auf USB-Speicher und tragbare
USB-Audio-Player Bezug genommen wird,
werden diese unter dem Begriff „USB-Spei­chermedien“ zusammengefasst.

! In dieser Anleitung werden iPod und

iPhone unter dem Begriff iPod
zusammengefasst.

Bevor Sie beginnen

Demo-Modus

Wichtig

Wenn das rote Kabel (ACC) dieses Geräts nicht
an die mit dem Ein-/Ausschaltbetrieb des Zü­ndschalters gekoppelte Klemme angeschlossen
wird, kann es zu einer Entleerung der Fahrzeug­batterie kommen.

Der Demo-Modus wird automatisch gestartet,
wenn das Gerät ausgeschaltet ist und die Zün­dung in die Position ACC oder ON gestellt
wird. Der Demo-Modus wird durch das Aus­schalten des Geräts nicht beendet. Zum Been-

De

7

8

Abschnitt

03

Bedienung des Geräts

Hauptgerät

Bezeichnung Bezeichnung

AUX-Eingang (3,5­mm-Stereo-/Vi-

1 HOME 5

2 SRC/OFF 6

MULTI-CONTROL

3

(M.C.)

4 USB-Anschluss 8

VORSICHT

Verwenden Sie für den Anschluss des USB­Audio-Players/USB-Speichergeräts ein optionales
USB-Kabel von Pioneer (CD-U50E). Werden Zu­satzgeräte direkt angeschlossen, können diese
hervorstehen und eine Gefahr darstellen.
Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro­dukte.

deoanschluss)
Mikrofoneingang
für Auto-EQ-Mes­sung

(zurück/Anzeige

aus)

Taste zum Entrie-

7

geln der Frontplatte

SD-Speicherkarten­steckplatz
Nehmen Sie die
Frontplatte ab, um
den Steckplatz für
die SD-Speicherkar­te freizulegen.

Optionale Fernbedienung

Die Fernbedienung CD-R320 wird separat ver­kauft.











Bezeich­nung

+/– (VO-

9

LUME)

a MUTE

b a/b/c/d

c AUDIO

d DISP/SCRL

e e

Bedienung

Drücken Sie diese Tasten, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu
vermindern.

Drücken Sie diese Taste, um den
Ton stummzuschalten. Drücken
Sie sie erneut, um die Stumm­schaltung aufzuheben.

Drücken Sie diese Tasten für ma­nuelle Suchlaufabstimmung,
Schnellvorlauf, Rücklauf und Titel­suchlauf.

Drücken Sie diese Taste, um eine
Audio-Funktion anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um ver­schiedene Anzeigen für die
Audio-Programmquelle auszu­wählen.
Drücken Sie hier, um zwischen
der Grundanzeige oder der Bild­anzeige der Video-Programmquel­le auszuwählen.
! Wenn die Einstellungen für

den Hintergrund deaktiviert
sind, können Sie zwischen der
Grundanzeige oder der Bild­anzeige umschalten.

Drücken Sie diese Taste, um die
Wiedergabe zu stoppen oder fort­zusetzen.







8

De

Bedienung des Geräts

Abschnitt

03

Bezeich­nung

f FUNCTION

LIST/

g

ENTER

BAND/ES-

h

CAPE

Bedienung

Drücken Sie diese Taste, um die
einzelnen Funktionen anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um die
von der jeweiligen Programm­quelle abhängende Liste anzuzei­gen.
Bei Bedienung des Menüs er­möglicht das Drücken der Taste
die Steuerung von Funktionen.

Drücken Sie diese Taste, um zwi­schen den drei UKW- und den
MW/LW-Bändern eine Auswahl
zu treffen.
Wenn Sie ein externes Speicher­medium anschließen, das ver­schiedene Mediadateitypen
enthält, drücken Sie diese Taste
um zwischen den folgenden abzu­spielenden Mediadateien zu
wechseln:
Music (Komprimierte Audioda­ten)—Video (DivX-Videodateien)
—Photo (JPEG-Bilddateien)
Drücken Sie hier, um vom Listen-/
Funktionsmenü zur normalen An­zeige zurückzukehren.
Drücken Sie diese Taste, um das
Grundeinstellungsmenü zu ver­lassen.

Hinweis

Funktionseinstellungen, Audioanpassungen, Li­stenmenüs usw. können nicht durch Drücken der
Fernbedienungstasten a/b/c/d bedient werden.
Verwenden Sie stattdessen den Steuerknopf M.C.
des Hauptgeräts.

Grundlegende
Bedienvorgänge

Wichtig

! Gehen Sie beim Abnehmen bzw. Anbringen

der Frontplatte sorgfältig vor.

! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßi-

gen Stößen aus.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen
aus.

! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlossenen

Kabel und Geräte, bevor Sie die Frontplatte ab­nehmen, um eine Beschädigung des Geräts
oder des Fahrzeuginneren zu vermeiden.

Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl
1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Front-

platte.

2 Nehmen Sie die Frontplatte ab.
3 Bewahren Sie die abgenommene Frontplatte

stets in einer Schutzhülle, wie zum Beispiel
einem Etui, auf.

Wiederanbringen der Frontplatte
1 Schieben Sie die Frontplatte nach oben, bis sie

einrastet.
Die Frontplatte und das Hauptgerät sind oben
miteinander verbunden. Stellen Sie sicher, dass
die Frontplatte fest an das Hauptgerät angefügt
wurde.

2 Drücken Sie unten gegen die Frontplatte, bis sie

sicher einrastet.
Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit
dem Hauptgerät verbinden können, versuchen
Sie es erneut. Wenden Sie keine Gewalt beim An­bringen der Frontplatte an, da dies zu Schäden
führen könnten.

Einschalten des Geräts
1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät ein-

zuschalten.

Ausschalten des Geräts
1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

sich das Gerät ausschaltet.

Wählen einer Programmquelle
1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen den folgen-

den Optionen umzuschalten:

Radio (Tuner)—USB (USB-Speichermedium)/
iPod (iPod verbunden über den USB-Eingang)—
SD (SD-Speicherkarte)—AUX (AUX)

Regeln der Lautstärke
1 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke anzupassen.

Bedienung des Geräts

De

9

Abschnitt

03

Bedienung des Geräts

Hinweis

Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an die
Steuerklemme des Automatikantennenrelais des
Kraftfahrzeugs angeschlossen wird, wird die An­tenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschal­tet wird. Zum Einfahren der Antenne schalten Sie
die Programmquelle aus.

Grundlegende
Menübedienung

Mit Hilfe von HOME können Sie die Pro­grammquelle wählen, die Listenfunktion ver­wenden, Audioeinstellungen vornehmen usw.

1 Drücken Sie HOME.

2 Drücken Sie M.C. nach oben oder
unten, um die Menüoption zu wechseln.
Home (Home-Menü)—Custom (Individuelles
Menü)—Phone (Telefonmenü)

# Das Telefonmenü ist nur für das Modell MVH­8300BT verfügbar.

3 Drehen Sie M.C., um die Menüoption
zu wählen.

Gehen Sie wie folgt vor, nachdem Sie Ihre Aus­wahl getroffen haben.

Home (Home-Menü)

Audio (Einstellen eines Audio-Menüs)

1 Drücken Sie M.C., um das Audio-Menü anzuzei-

gen.
Siehe Audio-Einstellungen auf Seite 32.

System (Einstellen eines Systemmenüs)

1 Drücken Sie M.C., um das Systemmenü anzuzei-

gen.
Siehe Systemeinstellungen auf Seite 34.

Entertainment (Einstellen eines Unterhaltungsmen­üs)

1 Drücken Sie M.C., um das Unterhaltungsmenü

anzuzeigen.
Siehe Unterhaltungseinstellungen auf Seite 35.

Custom (Individuelles Menü)

Sie können unter jedem Menü (Audio-Funkti­onsmenü usw.) Optionen auswählen und sie
diesem individuellen Menü zuordnen.
Siehe Anpassen von Menüs auf Seite 11.

Anzeigen des individuellen Menüs
1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzu-

rufen.

Phone (Telefonmenü)

Anzeigen des Telefonmenüs
! Siehe Bedienung des Telefonmenüs auf Seite 30.

Source (Wählen einer Programmquelle)

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Verwenden Sie M.C., um den gewünschten Pro-

grammquellennamen zu wählen.
Drehen Sie den Regler, um die Programmquelle
zu wechseln. Drücken Sie den Regler, um die Aus­wahl zu bestätigen.
Informationen zu den wählbaren Programmquel­len finden Sie unter Wählen einer Programmquelle
auf Seite 9.

List (Bedienung des Listenmenüs)

1 Drücken Sie M.C., um die Liste anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um je nach gewählter
Programmquelle die Liste für Ordner, Dateien
oder vorprogrammierte Kanäle anzuzeigen.

10

De

Identische Menübedienung für
Funktionseinstellungen/Audio­Einstellungen/
Grundeinstellungen/Listen

Zurückschalten zur vorherigen Anzeige
Zum Zurückschalten zur vorherigen Liste/Kategorie
(bzw. zum übergeordneten Ordner/zur übergeordne­ten Kategorie)
1 Drücken Sie

Zurückschalten zur normalen Anzeige
Abbrechen des Grundeinstellungsmenüs
1 Drücken Sie HOME.

.

Bedienung des Geräts

Abschnitt

03

Anpassen von Menüs

Sie können häufig verwendete Menüpunkte in
einem benutzerdefinierten Menü registrieren.
! Die Menüspalten, die Sie registrieren kön-

nen, erscheinen in kreisförmigen Anzeigen.

1 Bringen Sie für die Registrierung die
Menüspalte zur Anzeige.

Siehe Grundlegende Menübedienung auf Seite

10.
Die Menüspalte kann auch unter Home
(Startmenü) zur Anzeige gebracht werden.

2 Drücken und halten Sie M.C. nach
rechts, um die Menüspalte zu registrieren.

Die Menüspalten, die Sie registriert haben, er­scheinen in großen kreisförmigen Anzeigen.

3 Zeigen Sie das individuelle Menü an
und wählen Sie ein registriertes Menü aus.

Siehe Grundlegende Menübedienung auf Seite

10.

Hinweis

Sie können bis zu 12 Spalten registrieren.

Ein registriertes Menü auflösen

1 Zeigen Sie das benutzerdefinierte
Menü an und wählen Sie ein registriertes
Menü aus.

Siehe Grundlegende Menübedienung auf Seite

10.

2 Drücken und halten Sie M.C. nach
rechts gedrückt, um das registrierte Menü
aufzulösen.

Zu Bedienungshinweisen

Dieses Gerät zeigt Bedienungshinweise zur
Verwendung von M.C. für jede Funktion an.

2 Verwenden Sie M.C., um Guide Info zu
wählen.

Drehen Sie den Regler, um die Menüoption zu
wechseln. Drücken Sie den Regler, um die
Auswahl zu bestätigen.
Bedienungshinweise werden angezeigt.

Bedienung

Drehen Sie M.C.

Drücken Sie M.C. nach oben oder
unten.

Drücken Sie M.C. nach links oder
rechts.

Drücken Sie auf M.C.

Halten Sie M.C. gedrückt.

Drücken Sie M.C. nach oben.

Drücken Sie M.C. nach unten.

Halten Sie M.C. nach oben ge­drückt.

# Drücken Sie M.C., um die nächste Seite anzu-
zeigen.

Verwendung eines
Bluetooth-Telefons

Diese Funktion ist nur für das Modell MVH­8300BT verfügbar.

Bedienung des Geräts

1 Zeigen Sie das Systemmenü an.

Siehe Grundlegende Menübedienung auf Seite

10.

De

11

Abschnitt

03

Bedienung des Geräts

Wichtig

! Da dieses Gerät kontinuierlich auf Verbin-

dungs-Standby geschaltet ist, um jederzeit per
Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobilte­lefon herstellen zu können, kann seine Ver­wendung bei ausgeschaltetem Motor die
Batterie entladen.

! Die Bedienung dieser Funktion kann je nach

Mobiltelefontyp variieren.

! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam-

te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z. B.
das Wählen einer Nummer auf dem Display
oder die Verwendung des Adressbuchs, dür­fen nicht während des Fahrens ausgeführt
werden. Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem si­cheren Ort, wenn Sie solche komplexen Be­dienvorgänge vornehmen.

Einrichten der Freisprechfunktion

Damit Sie auf die Freisprechfunktion zugreifen
können, müssen Sie das Gerät für eine Ver­wendung mit Ihrem Mobiltelefon einrichten.

1 Aufbauen einer Verbindung

Bedienen Sie das Bluetooth-Telefonverbindungs­menü. Siehe Bedienung des Verbindungsmenüs
auf Seite 28.

2 Funktionseinstellungen

Bedienen Sie das Bluetooth-Telefonfunktions­menü. Siehe Bedienung des Telefonmenüs auf
Seite 30.

Annehmen eines anklopfenden Anrufs
1 Drücken Sie M.C., wenn ein Anruf eingeht.

! Sie können diesen Bedienvorgang auch aus-

führen, indem Sie M.C. nach oben drücken.

Umschalten zwischen gehaltenen Anrufen
1 Drücken Sie M.C. nach oben.

Abbrechen eines anklopfenden Anrufs
1 Drücken Sie M.C. nach unten.

Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilneh­mers
1 Drücken Sie M.C. nach links oder rechts, wäh-

rend Sie ein Telefongespräch führen.

Ein- und Ausschalten des Privatmodus
1 Drücken und halten Sie M.C. nach oben ge-

drückt, während Sie ein Telefongespräch führen.

Hinweise

! Wenn auf dem Mobiltelefon der Privatmodus

gewählt wurde, ist der Freisprechmodus ggf.
nicht verfügbar.

! Im Display wird die geschätzte Anrufdauer an-

gezeigt (diese weicht ggf. leicht von der tat­sächlichen Anrufdauer ab).

Grundlegende Bedienvorgänge

Tätigen eines Anrufs
1 Siehe Bedienung des Telefonmenüs auf Seite 30.

Annehmen eines eingehenden Anrufs
1 Drücken Sie M.C., wenn ein Anruf eingeht.

! Sie können diesen Bedienvorgang auch aus-

führen, indem Sie M.C. nach oben drücken.

Beenden eines Anrufs
1 Drücken Sie auf M.C.

Abweisen eines eingehenden Anrufs
1 Drücken Sie M.C. nach unten, wenn ein Anruf

eingeht.

12

De

t

ext

ext

00

CH

Q

1

2

3

Bedienung des Geräts

Abschnitt

03

Radio

Grundlegende Bedienvorgänge

A-E

40.

16:54

MHz

Radio

Local

Tex

.

1 Anzeige-Displaybereich

Siehe Anzeigeliste auf Seite 48.

2 Bereich für Textinformationen

! PTY-Name
! Stationsname
! Band (Wellenbereich)/Stationsnummer/

Frequenzanzeige

3 Programmquellenanzeige

Manuelle (schrittweise) Abstimmung
1 Drücken Sie M.C. nach links oder rechts.

Suchlauf
1 Drücken und halten Sie M.C. nach links oder

rechts gedrückt und lassen Sie den Regler an­schließend los.
Durch kurzes Drücken von M.C. nach links oder
rechts kann die Suchlaufabstimmung beendet
werden.
Durch Drücken und Gedrückthalten von M.C.
nach links oder rechts können Sender übersprun­gen werden. Die Suchlaufabstimmung beginnt,
sobald M.C. losgelassen wird.

Station mit derselben Programmierung. Wäh­rend des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt
und der Ton stummgeschaltet.

Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs
für programmierte Stationen

Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen
werden können, kann das Gerät auch für
einen PI-Suchlauf während eines Stationsab­rufs eingestellt werden.
! Standardmäßig ist der automatische PI-

Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Auto PI (Au-
tomatische PI-Suche) auf Seite 37.

Speichern und Abrufen von
Radiostationen für jedes Band

Verwendung des Vorwahlbildschirms
1 Drücken Sie M.C. nach oben oder unten, um den

Vorwahlbildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie M.C., bis der gewünschte Wellenbe-

reich angezeigt wird (FM1, FM2, FM3 für UKW
bzw. MW/LW).

3 Verwenden Sie M.C., um die abgestimmte Fre-

quenz im Speicher abzulegen.
Drehen Sie den Regler, um die Stationsnummer
zu wechseln. Drücken und halten Sie ihn ge­drückt, um die Stationsnummer zu speichern.

4 Verwenden Sie M.C., um den gewünschten Sen-

der zu wählen.
Drehen Sie den Regler, um den Sender zu wech­seln. Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu
bestätigen.

Sie können den Vorwahlbildschirm auch anzeigen,
indem Sie HOME drücken. Siehe Grundlegende Men-
übedienung auf Seite 10.

Bedienung des Geräts

Hinweis

Der Alternativfrequenz-Suchlauf (AF) dieses Ge­räts kann ein- und ausgeschaltet werden. Für den
normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschal­tet sein (siehe Seite 14).

Gebrauch des PI-Suchlaufs

Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender fin­det oder der Empfang schwach wird, sucht
das Gerät automatisch nach einer anderen

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Funktions­menü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte
Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt
vor, um die Funktion einzustellen.

De

13

Abschnitt

03

Bedienung des Geräts

BSM (Best-Sender-Memory)

BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs
stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge
ihrer Signalstärke.
1 Drücken Sie M.C., um BSM einzuschalten.

Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken
Sie M.C. erneut.

Regional (Regional)

Bei Verwendung des Alternativfrequenz-Suchlaufs be­schränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sen­der, die regionale Programme ausstrahlen.
1 Drücken Sie M.C., um die Regionalfunktion ein-

oder auszuschalten.

Local (Lokal-Suchlaufabstimmung)

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach
Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen
guten Empfang gesucht.
1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.
UKW: Off—Level1—Level2—Level3—Level4
MW/LW: Off—Level1—Level2
Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur die
stärksten Sender empfangen, während bei Aus­wahl der niedrigeren Stufen schwächere Sender
zugelassen werden.

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

PTY search (Programmtyp-Wahl)

Sie können einen Sender anhand eines Programm­typs (PTY) abstimmen.
1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Drücken Sie M.C., um die Suche zu starten.

Das Gerät sucht nach einer Station, die ein Pro­gramm des gewählten Typs ausstrahlt. Wenn eine
solche Station gefunden wird, wird deren Stati­onsname angezeigt.
Die verschiedenen Programmtypen (Programm­typ-Kenncode) sind im Abschnitt auf Seite 15 auf­geführt..
Das Programm mancher Sender kann von dem
tatsächlich übertragenen Programmtyp (PTY) ab­weichen.
Wird kein Sender gefunden, der ein Programm
des gewählten Typs ausstrahlt, erscheint vier Se­kunden lang Not Found und der Tuner schaltet
auf den ursprünglichen Sender zurück.

Traffic Announce (Verkehrsdurchsagebereitschaft)

Unabhängig von der Programmquelle, die Sie anhö­ren, können Sie mittels der Option TA (Verkehrsdurch­sagebereitschaft) automatisch Verkehrsdurchsagen
empfangen.
1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsageber-

eitschaft ein- oder auszuschalten.

Alternative FREQ (Alternativfrequenz-Suchlauf)

Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das
Gerät automatisch nach einem anderen Sender im
gleichen Netzwerk.
1 Drücken Sie M.C., um den Alternativfrequenz-

Suchlauf ein- oder auszuschalten.

News Interrupt (Nachrichtenunterbrechung)

Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY-Code­Nachrichtenstation ausgestrahlt wird, schaltet das
Gerät von jeder beliebigen Station aus auf die Nach­richtenstation um. Am Ende des Nachrichtenpro­gramms wird der Empfang des vorherigen
Programms fortgesetzt.
1 Drücken Sie M.C., um die Nachrichtenfunktion

ein- oder auszuschalten.

14

De

Bedienung des Geräts

Abschnitt

03

Radio Text (Anzeigen von Radiotext)

Dieser Tuner kann die von RDS-Stationen übertrage­nen Radiotextdaten anzeigen, wie zum Beispiel Sen­derinformationen, den Namen des momentan
gesendeten Musiktitels oder den Namen des Künst­lers.
! Der Tuner speichert automatisch die drei zuletzt

empfangenen Radiotextübertragungen und er­setzt den ältesten mit dem neuesten Text.

1 Drücken Sie M.C., um den Radiotext anzuzeigen.

Der Radiotext der empfangenen Station wird an­gezeigt.

2 Drehen Sie M.C., um die drei zuletzt empfange-

nen Radiotexte abzurufen.
Siehe Speichern und Abrufen von Radiotext auf

Seite 15.
Wenn sich keine Radiotextdaten im Speicher befin­den, ändert sich die Anzeige nicht.

Hinweis

Wenn das MW/LW-Band gewählt ist, stehen nur
BSM oder Local zur Verfügung.

Speichern und Abrufen von
Radiotext

Sie können den Inhalt von bis zu sechs Radio­texten speichern.

1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie spei­chern möchten, zur Anzeige.

Siehe Radio Text (Anzeigen von Radiotext) auf
Seite 15.

PTY-Liste

News&Info

News (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info
(Information), Sport (Sport), Weather (Wetter), Fi­nance (Finanzen)

Popular

Pop Mus (Popmusik), Rock Mus (Rockmusik), Easy
Mus (Leichte Hörmusik), Oth Mus (Andere Musik),
Jazz (Jazz), Country (Countrymusik), Nat Mus (Lan-
desmusik), Oldies (Oldies), Folk mus (Volksmusik)

Classics

L. Class (Leichte klassische Musik), Classic (Klassi-

sche Musik)

Others

Educate (Bildung), Drama (Drama), Culture (Kultur),
Science (Wissenschaft), Varied (Gemischtes), Child­ren (Kinderprogramme), Social (Soziales), Religion
(Religion), Phone In (Telefongesprächsprogramme),
Touring (Reisen), Leisure (Freizeit), Document (Do-

kumentarsendungen)

Bedienung des Geräts

2 Drücken Sie auf M.C.

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

3 Verwenden Sie M.C., um den gewähl­ten Radiotext zu speichern.

Drehen Sie den Regler, um die Stationsnum­mer zu wechseln. Drücken und halten Sie ihn
gedrückt, um die Stationsnummer zu spei­chern.

4 Verwenden Sie M.C., um den ge­wünschten Radiotext zu wählen.

Drehen Sie den Regler, um zwischen den ver­fügbaren Radiotexten umzuschalten. Drücken
Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen.

De

15

456

Abschnitt

03

Bedienung des Geräts

Wiedergabe von Videos

Grundlegende Bedienvorgänge

Wenn Sie an dieses Gerät einen iPod mit Vi­deofunktionen über ein Schnittstellenkabel
wie zum Beispiel das CD-IU50V (als Sonderzu­behör erhältlich) anschließen, können Sie die
Videoinhalte auf dem iPod über die Pro­grammquelle iPod betrachten. Sie brauchen
die AUX-Einstellung nicht zu ändern.

2 31

A-EQ

Video

Text

Text

8888'88" -8888'88"

Sie können auf die Grundanzeige oder die
Bildanzeige umschalten.
Siehe Display (Display-Einstellung) auf Seite

18.

1 Dateiinformationsbereich für die Datei, die ge-

rade wiedergegeben wird.

Externes Speichermedium (USB, SD)

! Ordner-/Dateinummernanzeige

iPod

! Titelnummernanzeige

2 Anzeige-Displaybereich

Siehe Anzeigeliste auf Seite 48.

3 Bereich für Textinformationen

Externes Speichermedium (USB, SD)

! Ordnername
! Dateiname

iPod

! Titelname
! Künstlername
! Albumtitel

4 Wiedergabezeitanzeige
5 Zeitleiste
6 Anzeige der verbleibenden Zeit

16:542345 7890

Wiedergabe von Dateien auf einem USB-Speicherme­dium

1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses.
2 Schließen Sie das USB-Speichermedium über ein

USB-Kabel an.

Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB-Speicher­medium abbrechen
1 Das USB-Speichermedium kann jederzeit vom

Gerät getrennt werden.

Wiedergabe von Dateien auf einer SD-Speicherkarte

1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.
2 Führen Sie eine SD-Speicherkarte in den SD-Kar-

tensteckplatz ein.
Achten Sie beim Einführen darauf, dass die Kar­tenoberfläche mit den Kontakten nach unten
zeigt, und drücken Sie die Karte in den Steck­platz, bis sie mit einem Klick sicher in ihrer Posi­tion einrastet.

3 Bringen Sie die Frontplatte wieder an.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte
abbrechen

1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.
2 Drücken Sie gegen die SD-Speicherkarte, bis ein

Klick zu hören ist.
Die SD-Speicherkarte wird ausgeworfen.

3 Ziehen Sie die SD-Speicherkarte heraus.
4 Bringen Sie die Frontplatte wieder an.

Wiedergabe von Videos auf einem iPod

1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses.
2 Schließen Sie den iPod mit einem Schnittstellen-

kabel (z. B. CD-IU50V) an einem USB-Kabel und
mit dem iPod-Dock-Connector am AUX-Eingang
an.

Wählen eines Ordners
1 Drücken Sie M.C. nach oben oder unten.

Wählen einer Datei (eines Kapitels)
1 Drücken Sie M.C. nach links oder rechts.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf
1 Drücken und halten Sie M.C. nach links oder

rechts gedrückt.

Hinweise

! Trennen Sie USB-Speichermedien bei Nicht-

verwendung von diesem Gerät ab.

! Inkompatibler Text, der zusammen mit der Vi-

deodatei gespeichert wurde, wird möglicher­weise nicht oder nicht korrekt angezeigt.

16

De

Bedienung des Geräts

Abschnitt

03

! Auf dem iPod gespeicherter Text, der nicht mit

diesem Gerät kompatibel ist, wird nicht ange­zeigt.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor Sie

ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Der iPod kann nur ein- bzw. ausgeschaltet

werden, wenn der Steuermodus App gewählt
wurde.

! Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal-

tet wird (Zündschalter in der Position OFF),
schaltet sich der iPod nach etwa zwei Minuten
aus.

! Wenn Sie ein externes Speichermedium an-

schließen, das verschiedene Mediadateitypen
enthält, müssen Sie zum Abspielen den ge­wünschten Mediadateityp auswählen.
Siehe A/V Format (Umschalten zwischen Me-
diendateitypen) auf Seite 18.

Wählen und Wiedergeben von
Dateien aus der Namensliste

1 Zeigen Sie das Listenmenü an.

Siehe Grundlegende Menübedienung auf Seite

10.

2 Verwenden Sie M.C., um den Namen
der gewünschten Datei (bzw. des ge­wünschten Ordners) zu wählen.

Ändern des Datei- oder Ordnernamens
1 Drehen Sie M.C.

Wiedergabe
1 Drücken Sie nach Auswahl einer Datei M.C.

Anzeige einer Liste der Dateien (oder Ordner) im ge­wählten Ordner

1 Drücken Sie nach Auswahl eines Ordners auf M.

C.

Datei- oder Ordnerauswahl (100 Dateien/Order auf
einmal überspringen)
1 Drücken Sie M.C. nach oben oder unten.

Datei- oder Ordnerauswahl (100 Dateien/Order fort­während überspringen)
1 Drücken und halten Sie M.C. nach oben oder

unten gedrückt.

Suchen nach einem Video auf
dem iPod

1 Zeigen Sie das Listenmenü an.

Siehe Grundlegende Menübedienung auf Seite

10.

2 Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie
bzw. ein Video zu wählen.

Ändern des Namens des Videos oder der Kategorie
1 Drehen Sie M.C.

Wiedergabe
1 Drücken Sie nach Auswahl eines Videos M.C.

Anzeigen einer Liste der Dateien (oder Ordner) im ge­wählten Ordner
1 Drücken Sie nach Auswahl einer Kategorie auf

M.C.

Alphabetische Listensuche
1 Sobald die Liste der gewählten Kategorie ange-

zeigt wird, drücken und halten Sie M.C. nach
links oder rechts gedrückt, um in den alphabeti­schen Suchmodus umzuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um einen Buchstaben zu wäh-

len.

3 Drücken Sie M.C., um eine alphabetisch sortierte

Liste anzuzeigen.

Videoauswahl (100 Dateien auf einmal überspringen)
1 Drücken Sie M.C. nach oben oder unten.

Videoauswahl (100 Dateien fortwährend übersprin­gen)
1 Drücken und halten Sie M.C. nach oben oder

unten gedrückt.

Wiedergabe von DivXâ-VOD­Inhalten

Für bestimmte DivX-VOD-Inhalte (Video on De­mand) ist möglicherweise festgelegt, wie oft
sie wiedergegeben werden können. Wenn Sie
versuchen, diese Art von auf einem externen
Speichermedium gespeicherten Inhalten wie­derzugeben, wird auf dem Bildschirm ange­zeigt, wie oft sie noch abgespielt werden
können. Sie können dann entscheiden, ob Sie
die Inhalte auf dem externen Speichermedium
wiedergeben möchten oder nicht.

Bedienung des Geräts

De

17

Abschnitt

03

Bedienung des Geräts

! Wenn die DivX-VOD-Inhalte unbegrenzt oft

wiedergegeben werden dür fen, können Sie
das externe Speichermedium in Ihren
Player einlegen und die Inhalte beliebig oft
abspielen, ohne dass eine Meldung ange­zeigt wird.

! Die nach Remaining Views: angezeigte

Zahl gibt Aufschluss darüber, wie oft der In­halt noch abgespielt werden kann.

Wichtig

! Um DivX-VOD-Inhalte auf diesem Gerät wie-

derzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst bei
Ihrem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten regi­strieren. Details zu Ihrem Registrierungscode
finden Sie unter Anzeigen des DivX

â

-VOD-Regi-

strierungscodes auf Seite 43.

! DivX-VOD-Inhalte sind durch DRM (Digital

Rights Management - digitales Rechtemana­gement) geschützt, d. h. die Wiedergabe ist
auf bestimmte, registrierte Geräte beschränkt.

% Falls nach dem Einlegen des externen
Speichermediums, das die DivX-VOD-Inhal­te enthält, eine Meldung angezeigt wird,
können Sie den gewünschten Modus mit
Hilfe von M.C. wählen.

Drehen Sie den Regler, um den Modus zu
wechseln. Drücken Sie den Regler, um die
Auswahl zu bestätigen.

! Play – Wiedergabe der DivX-VOD-Inhalte
! Next Play – Zur nächsten Datei springen
! Stop – Wenn Sie die DivX-VOD-Inhalte

nicht wiedergeben möchten

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Funktions­menü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte
Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt
vor, um die Funktion einzustellen.

Externes Speichermedium (USB, SD)

Play/Pause (Wiedergabe/Pause)

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

Play—Pause

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Play Mode (Wiederholwiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um einen Wiederholbereich zu

wählen.

! All – Wiederholung aller Dateien
! File – Wiederholung der momentanen Datei
! Folder – Wiederholung des momentanen Ord-

ners

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Stop (Stoppen der Wiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe zu stop-

pen.

Time Search (Zeitsuche)

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um den wiederzugebenden Be-

reich zu suchen.

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Wide Mode (Umschalten des Breitbildmodus)

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.
Full (Voll)—Just (Genau)—Cinema (Kino)—Zoom
(Zoom)—Normal (Normal)
Für Details zu diesen Einstellungen siehe Ändern
des Breitbildmodus auf Seite 42.

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Display (Display-Einstellung)

Sie können auf die Grundanzeige oder die Bildanzei­ge umschalten.
1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drücken Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

lung zu wählen.

A/V Format (Umschalten zwischen Mediendateity­pen)

18

De