Pioneer MVH-170UBG, MVH-X370BT, MVH-170UB, MVH-170UI User manual [pt]

LEITOR MULTIMÉDIA

MVH-X370BT MVH-170UI MVH-170UBG MVH-170UB

Português

Manual de instruções

Conteúdo

Acerca deste manual:

• No presente manual, um dispositivo de armazenamento USB ou um leitor de áudio USB são referidos como “dispositivo USB”.

• Neste manual, os dispositivos iPod e iPhone são referidos como iPod.

Antes de começar..................................................................................... 3

Guia de inicialização............................................................................... 3

Rádio.......................................................................................................... 5

USB/iPod/AUX.......................................................................................... 6

Bluetooth.................................................................................................. 8

Modo App............................................................................................... 10

Configurações........................................................................................ 11

Configurações FUNCTION................................................................... 11

Configurações AUDIO.......................................................................... 12

Configurações SYSTEM........................................................................ 13

Configurações ILLUMINATION ........................................................... 13

Configurações MIXTRAX ..................................................................... 13

Ligações/Instalação .............................................................................. 15

Informação Adicional ........................................................................... 18

Declaração de Conformidade em relação à Diretiva R & TTE 1995/5/EC

Fabr ica nte :

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

English:

Hereby, Pioneer, declares that this MVH-X370BT i s in

ance with the essential requirements and other

compli relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että MVH-X370BT tyyppinen

e on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

lait sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaar t Pioneer dat het toestel MVH-X370BT in

ereenstemming is met de essentiële eisen en de

ov andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil MVH-

70BT est conforme aux exigences essentielles et aux

X3 autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna MVH-X370BT står I

erens-stämmelse med de väsentliga egenskapskrav

öv och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende

-X370BT overholder de væsentlige krav og

udstyr MVH øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Gerät MVH-

70BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden

X3 Anforde-rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

????????:

?? ??? ??????? Pioneer ??????? ??? MVH-X370BT ???-

??????? ???? ??? ????????? ?????????? ??? ??? ??????

??? ???????? ????????? ??? ??????? 1999/5/??

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo MVH-

70BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

X3 disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/ CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el MVH-

70BT cumple con los requisitos esenciales y

X3 cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

A Pioneer declara que este MVH-X370BT está em

ormidade com os requisitos essenciais e outras

conf disposições da Directiv a 1999/5/CE.

?eština:

Pioneer tímto prohlašuje, že tento MVH-X370BT je ve

d? se základními požadavky a d alšími p?íslušnými

sho ustanove-ními sm?rnice 1999/5/ES

Eesti:

Representantes UE:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme MVH-X370BT

vust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

vasta nimetatud direktiivist tulenevate le teistele asjakohastele sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a MVH-X370BT

felel a vo-natkozó alapvetõ követelményeknek és az

meg 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklar?, ka MVH-X370BT atbilst Direkt?vas

b?tiskaj?m pras?b?m un citiem ar to

1999/5/EK saist?tajiem noteikumiem.

Lietuvi? kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis MVH-X370BT atitinka

nius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

esmi nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan MVH-X370BT

ikkonforma mal-?ti?ijiet essenzjali u ma prov vedimenti

j o?rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Sloven?ina:

Pioneer týmto vyhla suje, že MVH-X370BT sp??a

ákladné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia

z Smernice 1999/5/ES.

Slovenš?ina:

Pioneer izjavlja, da je ta MVH-X370BT v skladu z

istvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo?ili

b direktive 1999/5/ES.

Român?:

Prin prezenta, Pioneer declara ca aces t MVH-X370BT

e in conformitate cu cerintele esentiale si alte

est prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

?????????:

? ??????????, Pioneer ?????????, ?? ???? MVH-X370BT ????-

?? ????????? ?????????? ? ????? ????????? ?????????????

???? ?? ????????? 1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer o?wiadcza, ?e MVH-X370BT jest

odny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta?ymi

zg stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer her ved at utstyret MVH-X370BT er i

ar med de grunnleggende krav og øvrige

samsv relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að MVH-X370BT er í

ræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

sam eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj MVH- X370BT u

ladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama

sk Direktive 1999/5/EC.

Antes de começar

SRC (fonte)/OFF

Botão de destaque

Janela de visualização

Botão M.C. (multicontrolo)

BAND/

/DIMMER Botão de visualização*2

Obrigado por adquirir este produto PIONEER.

Para assegurar uma utilização correta, leia este manual antes de utilizar o produto. É especialmente importante ler e considerar as secções AVIS O e CUIDADO deste manual. Guarde este manual num local seguro e acessível para futuras referências.

Não misture este produto com o restante lixo doméstico. Existem sistemas de recolha seletiva para produtos electrónicos usados de acordo com a legislação relacionada com o tratamento, recolha e reciclagem correta.

Os utilizadores em estados membros da UE, na Suíça e Noruega podem entregar os equipamentos electrónicos usados s gratuitamente nos pontos de recolha apropriados ou no local onde adquiriram o produto (em caso da aquisição de um produto semelhante). Para países não mencionados, contacte as autoridades locais a fim de obter informações acerca de método de tratamento correto. Ao fazê-lo, irá garantir que o produto será submetido ao processo de tratamento, recuperação e reciclagem necessário para prevenir potenciais efeitos negativos na saúde humana e o ambiente.

• Não tente instalar ou reparar este equipamento. A instalação ou reparação do sistema por pessoas sem formação e experiência em equipamento electrónico e acessórios para veículos pode ser perigosa e expô-lo ao risco de choques eléctricos ou outros perigos.

• Não tente controlar o equipamento durante a condução. Certifique-se de parar e estacionar o seu

veículo num local seguro antes de utilizar os controlos do dispositivo.

• Não entorne líquidos para dentro do sistema. Poderá resulta em choque eléctrico. Se o aparelho entrar em contacto com água, poderá ficar danificado, deitar fumo ou sobreaquecer.

• Mantenha o volume baixo de modo a que possa ouvir os sons do exterior.

• O PioneerCarStereo-Pass destina-se à utilização apenas na Alemanha.

Em caso de problemas

Em caso de problemas com o funcionamento desta unidade, contacte o seu revendedor ou o serviço de assistência técnica PIONEER mais próximo.

AVISO

CUIDADO

Guia de iniciação

Operações básicas

MVH-X370BT/170UI/170UBG/170UB

*1 As indicações do botão variam consoante a unidade. *2 Este botão é referido como DISP neste manual.

Operações frequentemente utilizadas

Os botões disponíveis variam consoante a unidade.

Objetivo Funcionamento

Ligar a unidade* Pressione SRC/OFF par

Ajustar o volume Rode o disco M.C.. Selecionar uma fonte Prima repetidamente SRC/OFF Alterar a informação de exibição Prima repetidamente DISP. Retornar à visualização/lista anterior. Prima Retornar à exibição habitual a partir do

Atender/terminar uma chamada (Apenas para MVH-

X370BT)

Mantenha pressionado SRC/ desligar a unidade.

/DIMMER.

Prima BA ND/ .

Prima

a ligar a unidade.

OFF para

Português

Remover Fixar

Ao ligar o cabo azul/branco desta unidade ao terminal de controlo da relé de antena , a antena do veículo ficará estendida após ligar a unidade. Para baixar a antena, desligue a unidade.

Indicações no ecrã

Indicação Descrição

É exibido quando existe um nível anterior na pasta ou menu.

É exibido quando é definida uma função de atendimento automático (página 10). (Apenas para modelos compatíveis com Bluetooth.)

É exibido quando o botão é pressionado.

É exibido quando a função de busca local está definida (página 12).

É exibido quando é recebido um programa de tráfego.

É exibido quando é recebido um aviso de tráfego (página 12).

É exibido quando a função sound retriever está definida (página 12).

É exibido quando a reprodução em modo aleatório é selecionada (exceto quando BT AUDIO está selecionado como fonte).

É exibido quando a reprodução em modo de repetição é selecionada (exceto quando BT AUDIO está selecionada como fonte).

É exibido quando a função de controlo com iPod é selecionada (página 8).

É exibido quando é feita uma ligação Bluetooth (página 8). (Apenas para modelos compatíveis com Bluetooth.)

Remover o painel digital

Retire o painel digital para prevenir roubo. Retire quaisquer cabos e dispositivos ligados ao painel digital e desligue a unidade antes de o retirar.

Importante

• Evite sujeitar o painel frontal a choques excessivos.

• Mantenha o painel frontal fora do alcance de luz solar direta e temperaturas altas.

• Guarde o painel frontal no estojo.

Menu de configuração

Quando ligar a ignição (ON) após a instalação, [SET UP :YES] é exibido no visor.

1 Pressione M.C..

O menu de configuração desaparece após 30 segundos de inat desejar fazer esta definição no momento, rode o disco M.C. para selecionar [NO], depois prima para confirmar.

ividade. Se não

2 Rode o disco M.C. para selecionar as opções, depois prima para confirmar.

Para proceder à seguinte opção do menu, ser

Item de menu Descrição LANGUAGE Selecione a língua de exibição de informação a partir de um

[ENG](Inglês),

?](Russo),

[?? [TUR](Turco)

CLOCK SET Configure o relógio. FM STEP Selecione o passo de sintonização FM de 100 kHz ou 50 kHz.

[100], [50]

fiche

iro de áudio comprimido.

á necessário confirmar a sua seleção.

3 [QUIT :YES] é exibido quando todas as configurações tiverem sido feitas.

Para regressar ao primeiro item do menu de configuração, rode o disco M. selecionar [QUIT :NO],  depois prima para confirmar.

C. para

4 Pressione M.C. para confirmar as configurações.

NOTAS

• Poderá cancelar as configurações do menu pressionando SRC/OFF.

• Estas configurações podem ser feitas a qualquer altura a par tir do menu configurações SYSTEM

(página 13) e configurações INITIAL (página 5).

Cancelar a visualização de demonstração (DEMO OFF)

1 Pressione M.C. para exibir o menu principal. 2 Rode o disco M.C. para selecionar [SYSTEM], depois prima para confirmar.

Rode o disco M.C. para selecionar [DEMO OFF], depois prima para confirmar.

3 4 Rode o disco M.C. para selecionar [YES], depois prima para confirmar.

onfigurações INITIAL

Mantenha pressionado SRC/OFF até a unidade desligar.

2 Mantenha pressionado SRC/OFF para exibir o menu principal. 3 Rode o disco M.C. para selecionar [INITIAL], depois prima para confirmar. 4 Rode o disco M.C. para selecionar uma opção, depois prima para confirmar.

NOTA

As opções podem variar consoante a unidade.

Item de menu FM STEP Selecione o passo de sintonização FM 100 kHz ou 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE Selecio ne se existir uma coluna de gama completa aos terminais

[REAR/SUB.W] [SUB.W/SUB.W] Selecione quando existe um subwoofer passivo ligado

[REAR/REAR] Selecione quando existirem colunas de gama completa ligadas

S/W UPDATE Selecione para atualizar a unidade para a mais recente versão de

SYSTEM RESET Selecione [YES] para inicializa as configurações da unidade. A

[YES], [CANCEL]

Descrição

de coluna

s posteriores e um subwoofer ligado à saída RCA.

diretamente aos terminais de colunas posteriores e se estiver um subwoofer ligado à saída RCA.

aos terminais de c coluna de gama completa ao terminal posterior e não utilizar o terminal RCA, poderá selecionar [REAR/SUB.W] ou [REAR/REAR].

tware Bluetooth.

sof

unidade será a configurações poderão permanecer após a reinicialização da unidade, como a informação de emparelhamento Bluetooth , etc.)

oluna posteriores e à saída RCA. Se ligar uma

utomaticamente reinicializada. (Algumas

Rá

dio

As frequências de sintonização nesta unidade estão disponíveis para a utilização na Europa Ocidental, Ásia, Médio Oriente, África e Oceania. A utilização em outras áreas poderá resultar em má receção. A função RDS (radio data system) funciona apenas em áreas com cobertura de sinais RDS para estações FM.

Estaç

ões predefinidas

Pressione SRC/OFF para selecionar [RADIO].

2 Pressione BAND/

[LW].

3 Pressione um botão numérico (1/

SUGESTÃO

Os botões quando [SEEK] está definido para [PCH] nas configurações FUNC TION (página 12).

para selecionar a banda, entre [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ou

a 6/ ).

/ também podem ser utilizados para selecionar uma estação pré-definida

Memorização das melhores estações (BSM)

As seis estações mais fortes são armazenadas nos botões numéricos (1/

a 6/ ).

1 Após selecionar a banda, pressione M.C. para exibir o menu principal. 2 Rode o disco M.C. para selecionar [FUNCTION], depois prima para confirmar. 3 Rode o disco M.C. para selecionar [BSM], depois prima para confirmar.

Para procurar uma estação manualmente

1 Após selecionar uma banda, prima

Mantenha pressionado disponível. A procura pára quando a unidade encontra uma estação. Para cancelar a procurar de si

NOTA

É necessário definir [SEEK] para [MAN] nas configurações FUNC TION (página 12).

ntonização, pressione

/ , depois solte para procurar uma estação

Para memorizar as estações manualmente

1 Enquanto reproduz a estação que deseja memorizar, mantenha pressionado um

dos botões numéricos (1/

a 6/ ) até parar de piscar.

/ para selecionar uma estação.

/ .

Português

Utilizar as funções PTY

Terminal AUX (ficha estéreo de 3.5 mm)

Porta USB

SRC (fonte)/OFF

Disco M.C. (multi-controlo)

A unidade procura por uma estação por inf

1 Pressione

durante a receção FM.

ormação PTY (tipo de programa).

2 Rode o disco M.C. para selecionar um tipo de programa, de [NEWS/INFO],

[POPULAR], [CLASSICS] ou [OTHERS].

3 Pressione M.C..

A unidade inicia a procura por uma estação. Ao encontrar a esta sua designação.

NOTAS

• Para cancelar a busca, prima novamente M.C..

• Os programas de algumas estações poderão divergir dos programas indicados pela informação PTY.

• Se nenhuma estação emitir o tipo de programas em pesquisa, [NOT FOUND] será exibido no ecrã e o

sistema voltará à estação inicial.

Lista PTY

Para mais informações acerca da lista PTY, visite o seguinte site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

ção, será exibida a

USB/iPod/AUX

NOTA

A função iPod não está disponível para MVH-170UBG/170UB.

Reprodução

Retire os auscultadores do iPod antes de o ligar à unidade.

Dispositivo USB/iPod

1 Abra a tampa de proteção do terminal USB. 2 Ligue o dispositivo USB/iPod com um cabo apropriado.

CUIDADO

Utilize um cabo Pioneer USB opcional (CD-U50E) para ligar o dispositivo USB, pois qualquer dispositivo de armazenamento ligado diretamente à unidade ficará projetado para fora da unidade, o que pode ser perigoso.

Antes de retirar o dispositivo, pare a reprodução.

Ligação MTP

Um dispositivo com Android OS 4.0 ou posterior instalado pode ser ligado à unidade via MTP, através de um cabo disponibilizado com o dispositivo. Contudo, consoante o dispositivo ligado e o número de ficheiros no mesmo, os ficheiros de áudio/músicas poderão não ser reproduzidas via MTP. Note que a ligação MTP não é compatível com ficheiros de formato WAV e FLAC* , e não podem ser utilizados com a função MIXTRAX. * Os ficheiros FLAC são apenas compatíveis com MVH-170UI/170UBG/170UB.

AUX

1 Insira a mini-ficha estéreo no terminal de entrada AUX. 2 Pressione SRC/OFF para selecionar [AUX] como fonte.

NOTA

Se [AUX] estiver definido em [OFF] nas configurações SYSTEM, [AUX] não poderá ser selecionado como fonte.

Operações

Pode fazer vários ajustes nas configurações FUNCTION (página 12). Tome note que as seguintes operações não funcionam c operar um dispositivo AUX, utilize o próprio dispositivo.

Objetivo Funcionamento

Selecionar uma pasta/álbum*1 Prima 1/ Selecionar uma faixa (capítulo) Pri ma Avanço ou retrocesso rápido Mantenha pressionado Procure um ficheiro a partir da lista 1 Pr

Visualizar a lista de ficheiros dentro da pasta/

categoria selecionada*1

Reproduzir uma faixa na pas selecionada*1

ta/categoria

2 R

Pressione M.C. quando é selecionada uma pasta/categoria.

Mantenha pressionado M.C. quando uma pasta/categoria é selecionada.

om um dispositivo AUX. Para

a 2/ .

ou .

ima para exibir a lista.

ode o disco M.C. para selecionar o

nome ou categoria do ficheiro (pasta) que deseja selecionar, depois prima para confirmar.

ode o disco M.C. para selecionar a pasta

R desejada, depois prima para confirmar. A reprodução será iniciada.



Objetivo Funcionamento

Procura por ordem alfabética (apenas iPod) 1 Prima para exibir a lista.

Reprodução repetida Prima 6/ Reprodução aleatória Prima 5/ Reproduzir todas as faixas em modo

eatório (apenasiPod)

Pausar e retomar a reprodução Prima 4/PA Sound retriever*2 Prima 3/S.

Regressar à pasta raiz (apenas USB)*1 Mantenha pressionado BAN Altera as drives no dispositivo USB

(Apenas dispositivos com protocolo de cl

asse de dispositivo de armazenamento de

massa USB)

*1 Apenas ficheiros de áudio comprimido *2 Se não existir um botão 3/S.Rtrv na unidade, a função sound retriever pode ser definida nas

configurações FUNCTION.

o disco M.C. para selecionar a lista

2 Rode

de categoria desejada, depois prima para selecionar o modo de procura por

m alfabética.

orde (Rodar o disco M.C. duas v inicia o modo de procura por ordem alfabética.)

o disco M.C. pra selecionar uma

3 Rode

letra, depois prima para exibir a lista por ordem alfabética.

Para cancelar a procura alfabética, prima

/DIMMER.

Mantenha pressionado 5/

[1]: Eficaz para valore

icaz para valores de alta compressão

[2]: Ef

ND/ .

Prima BA

US E.

Rtrv.



ezes também

s de baixa compressão

Funções úteis para iPod

Português

Modo de reprodução Link

Pode aceder a músicas em reprodução por nome de artista, álbum ou género.

1 Enquanto reproduz uma música, mantenha pressionado

reprodução link.

para iniciar o modo de

2 Rode o disco M.C. para selecionar o modo ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), depois

prima para confirmar.

+ 15 hidden pages