Pioneer MVH-150UI, MVH-350BT User manual [el]

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ ΜΕ ΡΑΔΙΟΕΝΙΣΧΥΤΗ RDS

Εγχειρίδιο χρήστη

MVH-350BT MVH-150UI

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.pioneer.gr (ή www.pioneer.eu)

για να καταχωρήσετε το προϊόν σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα

Πριν ξεκινήσετε

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν PIONEER.

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε την σωστή χρήση του. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να τηρείτε τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗΣ του εγχειριδίου. Φυλάξτε το σε ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Πριν ξεκινήσετε ....................................	2
Σχετικά με την μονάδα αυτήν ......................	3
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ......................	3
Σε περίπτωση προβλήματος .......................	3
Χειρισμός της συσκευής ......................	4
Κεντρική μονάδα .........................................	4
Ενδείξεις οθόνης .........................................	4
Μενού ρύθμισης ..........................................	5
Βασικές λειτουργίες .....................................	5
* Ρύθμιση της έντασης ............................	6
Λειτουργίες μενού που
χρησιμοποιούνται πιο συχνά ....................	6
Ραδιοφωνικός δέκτης ..................................	6
* Βασικές λειτουργίες ..............................	6

*Αποθήκευση και ανάκληση σταθμών για κάθε ζώνη

συχνοτήτων ..........................................	7
* Αλλαγή της εμφάνισης της οθόνης .......	7
* Ρυθμίσεις λειτουργίας ...........................	7
Συσκευή αποθήκευσης USB .......................	8
* Βασικές λειτουργίες ..............................	8
* Αλλαγή της εμφάνισης της οθόνης .......	9
* Επιλογή και αναπαραγωγή
αρχείων/κομματιών από τη
λίστα ονομάτων ....................................	9
* Λειτουργίες χρησιμοποιώντας
ειδικά κουμπιά ......................................	9
* Ρυθμίσεις λειτουργίας ...........................	9
iPod ...........................................................	10
* Βασικές λειτουργίες ............................	10
* Αλλαγή της εμφάνισης
της οθόνης ..........................................	10
* Αναζήτηση τραγουδιού .......................	10
* Λειτουργίες χρησιμοποιώντας
ειδικά κουμπιά ....................................	11
* Αναπαραγωγή τραγουδιών
σχετικών με το τραγούδι
που αναπαράγεται ..............................	11
* Χειρισμός της λειτουργίας
iPod αυτής της μονάδας
από το iPod σας .................................	11
* Ρυθμίσεις λειτουργίας .........................	12
Χρήση ασύρματης τεχνολογίας
Bluetooth ................................................	12
* Χρήση τηλεφώνου Bluetooth ..............	12
* Λειτουργία μενού σύνδεσης ................	13
* Λειτουργία μενού τηλεφώνου ..............	14
* Λειτουργία και χειρισμός .....................	15
* Bluetooth Audio ..................................	15
Ρυθμίσεις ήχου ..........................................	17
Μενού συστήματος ...................................	18
Ενεργοποίηση της ρύθμισης
μείωσης φωτεινότητας (dimmer) ............	20

Αρχικό μενού ............................................	20
Μενού συστήματος ...................................	20
Χρήση της πηγής AUX ..............................	21
* Αλλαγή της εμφάνισης
της οθόνης ..........................................	21
Εάν εμφανιστεί μια ένδειξη οθόνης
που δεν επιθυμείτε .................................	21
Εγκατάσταση ......................................	21
Συνδέσεις ..................................................	21
* Αυτή η μονάδα ....................................	22
* Καλώδιο τροφοδοσίας ........................	22
* Τελικός ενισχυτής
(πωλείται χωριστά) .............................	23
Εγκατάσταση ............................................	23
* Τοποθέτηση από εμπρός/
πίσω σε θέση DIN ..............................	23
Εγκατάσταση του μικροφώνου .................	25
* Όταν εγκαθιστάτε το
μικρόφωνο στο αλεξήλιο ....................	25
* Όταν εγκαθιστάτε το
μικρόφωνο στο τιμόνι .........................	25
* Ρύθμιση της γωνίας του
μικροφώνου ........................................	25
Πρόσθετες πληροφορίες ...................	26
Αντιμετώπιση προβλημάτων ....................	26
Μηνύματα σφάλματος ...............................	26
Κατευθυντήριες οδηγίες χειρισμού ............	27
Συμβατότητα συμπιεσμένου
ήχου (USB) .............................................	28
Συμβατότητα με iPod ................................	28
Σειρά αρχείων ήχου ..................................	29
Πίνακας Ρώσικων χαρακτήρων ................	29
Προφίλ Bluetooth ......................................	30
Πνευματικά δικαιώματα και
εμπορικά σήματα ...................................	30
Προδιαγραφές ...........................................	31

2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πριν ξεκινήσετε

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμίξετε με άλλα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την νομοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστημα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόμοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές όσον αφορά την σωστή μέθοδο αποκομιδής.

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε την σωστή διαδικασία μεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά με την μονάδα αυτήν

Οισυχνότητεςσυντονισμού του δέκτη στη μονάδααυτή έχουν επιλεγείγια χρήση στην Δυτική Ευρώπη, την Ασία, την Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα στην λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται μόνο σε περιοχές όπου οι σταθμοί FM εκπέμπουν σήματα RDS.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

•Μην επιτρέπετε την επαφή της μονάδας αυτής με υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή με υγρά ίσως προκληθεί βλάβη στην συγκεκριμένη μονάδα, καπνοί και υπερθέρμανση.

•Το CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση μόνο στην Γερμανία.

•Διατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σεαρκετά χαμηλή στάθμη για να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

•Να αποφεύγετε την έκθεση σε υγρασία.

•Αν αποσυνδέσετε την μπαταρία ή αυτή εκφορτιστεί, η μνήμη προεπιλεγμένων σταθμών θα διαγραφεί.

Σημείωση

•Οι ενέργειες ρύθμισης λειτουργιών ολοκληρώνονται ακόμη και αν το μενού ακυρωθεί πριν την επιβεβαίωση των ενεργειών.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

•Στις ακόλουθες οδηγίες, οι μνήμες USB και οι συσκευές αναπαραγωγής ήχου USB αναφέρονται συλλογικά ως “συσκευή αποθήκευσης USB”.

•Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα iPod και iPhone θα αναφέρονται ως “iPod”.

Σε περίπτωση προβλήματος

Αν η μονάδα αυτή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου την αγοράσατε ή με το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της PIONEER.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

Χειρισμός της συσκευής

Κεντρική μονάδα

Στοιχείο	Στοιχείο
SRC/OFF	BAND/ (έλεγχος iPod)
MULTI-CONTROL (M.C.)		(πίσω)/DIMMER (μείωση φωτεινότητας)
(κατάλογος)	4/6
DISP	1/	έως 6/
Θύρα USB	Υποδοχή εισόδου AUX (υποδοχή stereo
	3,5 mm)
MVH-350BT	Πλήκτρο απόσπασης
(τηλέφωνο)

MVH-150UI iPod

!ΠΡΟΣΟΧΗ

•Χρησιμοποιήστε ένα προαιρετικό καλώδιο USB της Pioneer (CD-U50E) για να συνδέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB, καθώς οποιαδήποτε συσκευή που είναι απευθείας συνδεδεμένη στη μονάδα και προεξέχει από αυτήν μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

•Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα προϊόντα.

4

Ενδείξεις οθόνης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ένδειξη

Κατάσταση

(κατάλογος)

Εκτελείται η λειτουργία λιστών.

(έλεγχος iPod)

Γίνεται χειρισμός της λειτουργίας iPod αυτής της μονάδας από

το iPod σας.

Ενότητα δευτερευουσών

Εμφανίζονται οι δευτερεύουσες πληροφορίες.

πληροφοριών

TA (ανακοινώσεις

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία TA.

κυκλοφορίας)

TP (εντοπισμός

Έχει γίνει συντονισμός σε έναν σταθμό TP.

προγραμμάτων σχετικά με

την κυκλοφορία)

(επανάκτηση ήχου) Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επανάκτησης ήχου.

LOC

Είναι ενεργοποιημένη η αναζήτηση τοπικών σταθμών.

(επανάληψη)

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επανάληψης κομματιού ή

φακέλου.

(τυχαία σειρά/

Η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη.

αναδιάταξη)

Η πηγή iPod είναι επιλεγμένη και η λειτουργία αναδιάταξης ή

αναδιάταξης όλων είναι ενεργοποιημένη.

(αυτόματη απάντηση)

Μόνο για το MVH-350BT

Επισημαίνει πότε είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματης

απάντησης.

Ενότητα κύριων

• Ραδιοφωνικός δέκτης: ζώνη και συχνότητα

πληροφοριών

• RDS: όνομα του προγράμματος, πληροφορίες PTY και

άλλες λεπτομερείς πληροφορίες

•Συσκευή αποθήκευσης USB και iPod: χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει και πληροφορίες κειμένου

	(ένδειξη Bluetooth)	Μόνο για το MVH-350BT
		Συνδεδεμένο με συσκευή Bluetooth.
		Η γραμμή (συνομιλία) είναι σε αναμονή.
		Εμφανίζεται όταν υπάρχει χαμηλότερο επίπεδο φακέλου ή
		μενού.

Χειρισμός της συσκευής

Μενού ρύθμισης

Μετά την εγκατάσταση, εάν περιστρέψετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON, εμφανίζεται στην οθόνη το μενού ρύθμισης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω επιλογές μενού.

1.Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, περιστρέψτε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON.

Εμφανίζεται το μενού SET UP.

2.Περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση στο YES.

•Εάν δεν προβείτε σε καμία ενέργεια εντός 30 δευτερολέπτων, δεν θα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης.

•Εάν προτιμάτε να μην προβείτε σε καμία ρύθμιση αυτή τη φορά, περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση στο NO. Πατήστε το για να επιλέξετε.

Εάν επιλέξετε NO, δεν μπορείτε να προβείτε σε ρυθμίσεις στο μενού ρύθμισης.

3.Πατήστε M.C. για να επιλέξετε.

4.Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να καθορίσετε ρυθμίσεις στο το μενού.

Για να προχωρήσετε στην επόμενη επιλογή μενού, πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

LANGUAGE (πολλαπλές γλώσσες)

Αυτή η μονάδα έχει τη δυνατότητα να προβάλλει πληροφορίες κειμένου από συμπιεσμένο αρχείο ήχου ακόμα και για πληροφορίες που είναι ενσωματωμένες στα αγγλικά ή ρωσικά.

•Εάν η γλώσσα εγγραφής τους και η ρύθμιση επιλεγμένης γλώσσας δεν είναι οι ίδιες, οι πληροφορίες κειμένου ίσως να μην εμφανίζονται κανονικά.

•Μερικοί χαρακτήρες μπορεί να μην εμφανίζονται σωστά.

1.Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. ENG (Αγγλικά) – РУС (Ρωσικά)

2.Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

CLOCK SET (ρύθμιση του ρολογιού)

1.Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ώρα.

2.Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε τα λεπτά.

3.Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε τα λεπτά.

4.Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

FM STEP (βήμα συντονισμού στα FM)

Κανονικά, το βήμα συντονισμού στα FM που χρησιμοποιείται από την λειτουργία αναζήτησης είναι 50 kHz. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες AF ή TA, το βήμα συντονισμού αλλάζει αυτόματα καιγίνεται100 kHz. Μπορεί να προτιμάτετην τιμή των 50 kHz για το βήμα συντονισμού όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία

AF.

•Κατά την εκτέλεση χειροκίνητης αναζήτησης, το βήμα συντονισμού παραμένει στα 50 kHz.

1.Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε το βήμα συντονισμού στα FM. 50 (50 kHz) – 100 (100 kHz)

2.Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Εμφανίζεται η επιλογή QUIT.

5.Για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις σας, περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε YES.

•Εάν προτιμάτε να αλλάξετε ξανά τις ρυθμίσεις σας, περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση σε NO. Πατήστε το για να επιλέξετε.

6.Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε.

Σημειώσεις

•Μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές μενού στο μενού συστήματος. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “Μενού συστήματος” στη σελίδα 18.

•Μπορείτε να ακυρώσετε το μενού εγκατάστασης πατώντας SRC/OFF.

Βασικές λειτουργίες

Σημαντικό

•Να χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφαιρείτε ή την τοποθετείτε.

•Αποφεύγετε να υποβάλλετε την πρόσοψη σε ισχυρά χτυπήματα.

•Φυλάξτε την πρόσοψη μακριά από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές θερμοκρασίες.

•Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στην συσκευή ή στο εσωτερικό του οχήματος, αφαιρέστε τυχόν καλώδια και συσκευές που είναι συνδεδεμένα με την πρόσοψη πριν την αφαιρέσετε.

Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία της μονάδας από κλοπή

1.Πατήστε το πλήκτρο απόσπασης για να απελευθερώσετε την πρόσοψη.

2.Πιέστε την πρόσοψη προς τα πάνω (I) και μετά τραβήξτε την προς το μέρος (II) σας.

3.Πάντα να διατηρείτε την αποσπώμενη πρόσοψη στην προστατευτική θήκη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5

Χειρισμός της συσκευής

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης

1.Ολισθήστε την πρόσοψη προς τα αριστερά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τις προεξοχές στην αριστερή πλευρά της κύριας μονάδας μέσα στις υποδοχές της πρόσοψης.

2.Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης μέχρι να στερεωθεί καλά.

Αν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε την πρόσοψη στην κύρια μονάδα με επιτυχία, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά την πρόσοψη επάνω στην κύρια μονάδα. Αν προσπαθήσετε να ζορίσετε την πρόσοψη ώστε να μπει στην θέση της, αυτό ίσως οδηγήσει σε βλάβη της πρόσοψης ή της κύριας μονάδας.

Ενεργοποίηση της μονάδας

*Πατήστε SRC/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της μονάδας

*Πατήστε παρατεταμένα το SRC/OFF μέχρι να σβήσει η μονάδα.

Επιλογή πηγής ηχητικού σήματος

*Πατήστε SRC/OFF για εναλλαγή μεταξύ:

TUNER (δέκτης) – USB (USB)/iPod (iPod) – AUX (AUX) – BT AUDIO (ήχος Bluetooth)

•Η λειτουργία BT AUDIO δεν είναι διαθέσιμη στο MVH-150UI.

•Μόνο για το MVH-150UI

Όταν υπάρχει συνδεδεμένο iPod και επιλέγεται μια πηγή διαφορετική από iPod, μπορείτε να αλλάξετε σε iPod πατώντας το iPod..

Ρύθμιση της έντασης

* Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας, σταθμεύστε το όχημά σας κατά την αφαίρεση της πρόσοψης.

Σημείωση

•Όταντομπλε/λευκό καλώδιο αυτής της μονάδας είναι συνδεδεμένο στονακροδέκτη ελέγχου του ηλεκτρονόμου της αυτόματης κεραίας του οχήματος, η κεραία του οχήματος ανεβαίνει όταν η πηγή της μονάδας είναι ενεργοποιημένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Λειτουργίες μενού που χρησιμοποιούνται πιο συχνά

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Επιστροφή στην προηγούμενη λίστα (το προηγούμενο επίπεδο φακέλου)

* Πατήστε /DIMMER.

Επιστροφή στην τυπική οθόνη

Ακύρωση του κύριου μενού * Πατήστε BAND/.

Επιστροφή από τη λίστα στην τυπική οθόνη.

* Πατήστε BAND/.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

Επιλογή ζώνης συχνοτήτων

*Πατήστε BAND/ μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ζώνη συχνοτήτων (FM1, FM2, FM3 για FM ή MW/LW)

Εναλλαγή προεπιλεγμένων σταθμών

*Πατήστε 4 ή 6.

•Επιλέξτε PCH (προεπιλεγμένο κανάλι) στο SEEK για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “SEEK (ρύθμιση αριστερού/δεξιού πλήκτρου)” στη σελίδα 8.

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών (βηματική αναζήτηση)

*Πατήστε 4 ή 6.

•Επιλέξτε MAN (χειροκίνητη αναζήτηση καναλιών) στο SEEK για να χρησιμοποιήσετεαυτή τηλειτουργία. Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετιςρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “SEEK (ρύθμιση αριστερού/δεξιού πλήκτρου)” στη σελίδα 8.

6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Αναζήτηση

*Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 4 ή το 6 και μετά απελευθερώστε το.

Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτόματη αναζήτηση με σύντομο πάτημα του 4 ή του 6.

Αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το 4 ή το 6, μπορείτε να παρακάμψετε ραδιοφωνικούς σταθμούς. Η αυτόματη αναζήτηση αρχίζει αμέσως μόλις απελευθερώσετε το 4 ή το 6.

Σημείωση

•Η λειτουργία AF (αναζήτησης εναλλακτικών συχνοτήτων) της μονάδας μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για τις τυπικές διαδικασίες συντονισμού, η λειτουργία AF πρέπει να είναι απενεργοποιημένη (ανατρέξτε στην ενότητα “AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων)” στη σελίδα 8).

Αποθήκευση και ανάκληση σταθμών για κάθε ζώνη συχνοτήτων

Χρήση πλήκτρων προεπιλεγμένων σταθμών

1.Όταν βρείτε ένα σταθμό, τον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε στη μνήμη, πατήστε

παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών (1/ έως 6/) μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει ο αριθμός προεπιλογής.

2.Πατήστε ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών (1/ έως 6/) για να επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό.

Αλλαγή της εμφάνισης της οθόνης

Επιλογή των πληροφοριών κειμένου που επιθυμείτε

*Πατήστε το DISP για εναλλαγή μεταξύ:

•FREQUENCY (όνομα υπηρεσίας προγράμματος ή συχνότητα)

•BRDCST INFO (όνομα υπηρεσίας προγράμματος/πληροφορίες PTY)

•CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι)

Σημειώσεις

•Εάν δεν είναι δυνατή η λήψη του ονόματος υπηρεσίας προγράμματος στο FREQUENCY, εμφανίζεται η συχνότητα εκπομπής στη θέση του. Εάν εντοπιστεί το όνομα υπηρεσίας προγράμματος, θα εμφανιστεί το όνομα υπηρεσίας προγράμματος.

•Οι πληροφορίες κειμένου της επιλογής BRDCST INFO αλλάζουν αυτόματα.

•Ανάλογα με τη ζώνη συχνοτήτων, οι πληροφορίες κειμένου μπορούν να αλλάξουν.

•Οι πληροφορίες κειμένου που μπορούν να αλλαχθούν εξαρτώνται από την περιοχή.

Χρήση των λειτουργιών PTY

Μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY (τύπου προγράμματος).

Αναζήτηση σταθμού RDS βάσει των πληροφοριών PTY

Μπορείτε να αναζητήσετε γενικούς τύπους προγραμμάτων εκπομπής, όπως αυτά που αναφέρονται στην ακόλουθη ενότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Λίστα ΡTY” στη σελίδα 7.

1.Πατήστε (κατάλογος).

2.Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε τον τύπο προγράμματος. NEWS/INFO – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

3.Πατήστε το M.C. για να αρχίσετε την αναζήτηση.

Η μονάδα αναζητά έναν σταθμό που να εκπέμπει τον συγκεκριμένο τύπο προγράμματος. Όταν βρεθεί ένας σταθμός, εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος.

•Για να ακυρώσετε την αναζήτηση, πατήστε ξανά το M.C.

•Ο τύπος του προγράμματος κάποιων σταθμών μπορεί να είναι διαφορετικός από αυτόν που αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που εκπέμπουν.

•Αν δεν βρεθεί σταθμός που να εκπέμπει τον τύπο προγράμματος που αναζητάτε, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη NOT FOUND για δύο δευτερόλεπτα περίπου και στη συνέχεια ο δέκτης επιστρέφει στον αρχικό σταθμό.

Λίστα ΡTY

NEWS/INFO (ειδήσεις NEWS (Ειδήσεις), AFFAIRS (Τρέχοντα θέματα), INFO (Πληροφορίες), και πληροφορίες) SPORT (Αθλητικά), WEATHER (Καιρός), FINANCE (Οικονομικά)

POPULAR (δημοφιλή) POP MUS (Μουσική ποπ), ROCK MUS (Μουσική ροκ), EASY MUS (Μουσική για όλες τις ώρες), OTH MUS (Διάφορα είδη μουσικής), JAZZ (Τζαζ), COUNTRY (Μουσική κάντρι), NAT MUS (Μουσική έθνικ), OLDIES (Παλιά τραγούδια), FOLK MUS (Μουσική φολκ)

CLASSICS (κλασσική) L. CLASS (Ελαφριά κλασική μουσική), CLASSIC (Κλασική μουσική)

OTHERS (άλλο) EDUCATE (Εκπαίδευση), DRAMA (Θέατρο), CULTURE (Πολιτισμός), SCIENCE (Επιστήμη), VARIED (Διάφορα), CHILDREN (Παιδικά), SOCIAL (Κοινωνικά ζητήματα), RELIGION (Θρησκεία), PHONE IN (Με συμμετοχή κοινού από το τηλέφωνο), TOURING (Ταξίδια), LEISURE (Ελεύθερος χρόνος), DOCUMENT (Ντοκιμαντέρ)

Ρυθμίσεις λειτουργίας

1.Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το κύριο μενού.

2.Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογή του μενού και πατήστε το για να επιλέξετε FUNCTION.

3.Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε τη λειτουργία.

Μόλις επιλεγεί, μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω λειτουργίες.

•Αν είναι επιλεγμένη η ζώνη συχνοτήτων MW/LW, μπορείτε να επιλέξετε μόνο BSM,

LOCAL και SEEK.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7

Χειρισμός της συσκευής

BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματος)

Το BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματος) αποθηκεύει αυτόματα τις έξι ισχυρότερες συχνότητες εκπομπής κατά σειρά ισχύος του σήματός τους.

*Πατήστε M.C. για ενεργοποίηση του BSM.

Για ακύρωση, πατήστε ξανά το M.C.

REGION (τοπικοί σταθμοί)

Όταν χρησιμοποιείτε την λειτουργία AF, η λειτουργία Regional περιορίζει την επιλογή ανάμεσα σε σταθμούς που εκπέμπουν τοπικά προγράμματα.

*Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναζήτησης σταθμών με τοπικό πρόγραμμα.

LOCAL (τοπική αναζήτηση συντονισμού)

Ηλειτουργία αναζήτησης τοπικών σταθμών σας επιτρέπει να συντονίζεστε μόνο στους ραδιοφωνικούς σταθμούς που διαθέτουν σήμα αρκετά ισχυρό για καλή λήψη.

*Πατήστε M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

FM: OFF – LV1 – LV2 – LV3 – LV4 MW/LW: OFF – LV1 – LV2

Ηρύθμιση υψηλότερης στάθμης επιτρέπει την λήψη σήματος μόνο από τους ισχυρότερους σταθμούς, ενώ οι χαμηλότερες στάθμες επιτρέπουν την λήψη ασθενέστερων σταθμών.

TA (ετοιμότητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας)

*Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ετοιμότητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας.

AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων)

*Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επιλογή

AF.

NEWS (διακοπή προγράμματος για ειδήσεις)

*Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία NEWS.

SEEK (ρύθμιση αριστερού/δεξιού πλήκτρου)

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε μία λειτουργία στο αριστερό και το δεξί πλήκτρο αυτής της μονάδας.

Επιλέξτε MAN (χειροκίνητος συντονισμός) για χειροκίνητο συντονισμό προς τα πάνω ή προςτα κάτω ή επιλέξτεPCH (προεπιλεγμένο κανάλι) γιαεναλλαγή μεταξύ προεπιλεγμένων καναλιών.

* Πατήστε M.C. για να επιλέξετε MAN ή PCH.

Συσκευή αποθήκευσης USB

Βασικές λειτουργίες

Αναπαραγωγή τραγουδιών από συσκευή αποθήκευσης USB

1.Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB.

2.Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB με ένα καλώδιο USB.

Η αναπαραγωγή πραγματοποιείται αυτόματα.

Διακοπή αναπαραγωγής των αρχείων σε συσκευή αποθήκευσης USB

*Μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB οποιαδήποτε στιγμή.

Η μονάδα διακόπτει την αναπαραγωγή.

Επιλογή φακέλου

*Πατήστε το πλήκτρο 1/ ή 2/.

Επιλογή κομματιού

*Πατήστε 4 ή 6.

Γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

*Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 4 ή το 6.

•Κατά την αναπαραγωγή συμπιεσμένου ήχου, δεν ακούγεταιήχος κατά την γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Επιστροφή στον αρχικό φάκελο

* Πατήστε και κρατήστε πατημένο το BAND/.

8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Εναλλαγή αναπαραγωγής μεταξύ συσκευών αποθήκευσης

Μπορείτε να εναλλάσσετε την αναπαραγωγή σε συσκευές αποθήκευσης USB που διαθέτουνπερισσότερεςαπό μία συσκευέςμνήμης συμβατές μετο πρότυπο “Συσκευή Μαζικής Αποθήκευσης”.

*Πατήστε BAND/.

•Μπορείτε να πραγματοποιείτε εναλλαγή μεταξύ έως 32 διαφορετικών συσκευών μνήμης.

Σημείωση

• Αποσυνδέετετηνσυσκευή αποθήκευσης USB από την μονάδα όταν δεν τηνχρησιμοποιείτε.

Αλλαγή της εμφάνισης της οθόνης

Επιλογή των πληροφοριών κειμένου που επιθυμείτε

*Πατήστε το DISP για εναλλαγή μεταξύ: MP3/WMA/WAV

•TRACK INFO (τίτλος κομματιού/όνομα καλλιτέχνη/τίτλος άλμπουμ)

•FILE INFO (όνομα αρχείου/όνομα φακέλου)

•ELAPSED TIME (αριθμός κομματιού και χρόνος αναπαραγωγής)

•CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι)

•SPEANA (αναλυτής φάσματος)

Σημειώσεις

•Οι πληροφορίες κειμένου της επιλογής TRACK INFO και FILE INFO αλλάζουν αυτόματα.

•Ανάλογα με την έκδοση του iTunes που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή αρχείων MP3 σε αρχεία μέσων, το μη συμβατό κείμενο που είναι αποθηκευμένο μέσα σε ένα αρχείο ήχου ίσως να μην εμφανίζεται σωστά.

•Οι πληροφορίες κειμένου που μπορούν να αλλαχθούν εξαρτώνται από το μέσο.

Επιλογή και αναπαραγωγή αρχείων/κομματιών από τη λίστα ονομάτων

1.Πατήστε το για να μεταβείτε στην λειτουργία καταλόγου ονομάτων αρχείων/ κομματιών.

2.Χρησιμοποιήστε το M.C. για να επιλέξετε το επιθυμητό όνομα αρχείου (ή φακέλου).

Επιλογή αρχείου ή φακέλου

*Περιστρέψτε το M.C.

Αναπαραγωγή

*Όταν είναι επιλεγμένο ένα αρχείο ή κομμάτι, πατήστε το M.C.

Προβολή λίστας αρχείων (ή φακέλων) στον επιλεγμένο φάκελο

*Όταν είναι επιλεγμένος ένας φάκελος, πατήστε το M.C.

Αναπαραγωγή τραγουδιού στον επιλεγμένο φάκελο

* Όταν είναι επιλεγμένος ένας φάκελος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το M.C.

Λειτουργίες χρησιμοποιώντας ειδικά κουμπιά

Επιλογή εύρους επανάληψης αναπαραγωγής

*Πατήστε το 6/ για εναλλαγή μεταξύ:

•ALL – Επανάληψη όλων των αρχείων

•ONE – Επανάληψη του τρέχοντος αρχείου

•FLD – Επανάληψη του τρέχοντος φακέλου

Αναπαραγωγή κομματιών με τυχαία σειρά

*Πατήστε το 5/ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής.

Τα κομμάτια στο επιλεγμένο εύρος επανάληψης αναπαράγονται με τυχαία σειρά.

•Για να αλλάξετε τραγούδια κατά τη διάρκεια τυχαίας αναπαραγωγής, πατήστε 6 για να μεταβείτεστο επόμενο κομμάτι. Πατώνταςτο 4 αρχίζειξανά η αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την αρχή του τραγουδιού.

Παύση αναπαραγωγής

* Πατήστε το 4/PAUSE για παύση ή για συνέχεια της αναπαραγωγής.

Βελτίωση του συμπιεσμένου ήχου και αποκατάσταση της ποιότητας του ήχου (επανάκτηση ήχου)

*Πατήστε 3/S.Rtrv για εναλλαγή μεταξύ: 1 – 2 – OFF (απενεργοποίηση)

Το 1 είναι αποτελεσματικό για χαμηλή σχέση συμπίεσης και το 2 είναιαποτελεσματικό για υψηλή σχέση συμπίεσης.

Ρυθμίσεις λειτουργίας

1.Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το κύριο μενού.

2.Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογή του μενού και πατήστε το για να επιλέξετε FUNCTION.

Μόλις επιλεγεί, μπορείτε να ρυθμίσετε την παρακάτω λειτουργία.

S.RTRV (επανάκτηση ήχου)

Βελτιώνει αυτόματα τον συμπιεσμένο ήχο και αποκαθιστά την ποιότητα του ήχου.

*Πατήστε M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. 1 – 2 – OFF (απενεργοποίηση)

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Βελτίωση του συμπιεσμένου ήχου και αποκατάσταση της ποιότητας του ήχου (επανάκτηση ήχου)” σε αυτή τη σελίδα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9

Χειρισμός της συσκευής

iPod

Βασικές λειτουργίες

Αναπαραγωγή κομματιών από iPod

1.Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB.

2.Συνδέστε ένα iPod με το καλώδιο USB, χρησιμοποιώντας έναν συνδετήρα iPod Dock.

Η αναπαραγωγή πραγματοποιείται αυτόματα.

Επιλογή τραγουδιού (κεφάλαιο)

*Πατήστε 4 ή 6.

Επιλογή άλμπουμ

*Πατήστε το πλήκτρο 1/ ή 2/.

Γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

*Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 4 ή το 6.

Σημειώσεις

•Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του iPod όταν η λειτουργία ελέγχου είναι ρυθμισμένη σε CONTROL AUDIO.

•Αποσυνδέστε τα ακουστικά από το iPod πριν το συνδέσετε με τη μονάδα.

•Το iPod απενεργοποιείται δύο λεπτά περίπου μετά την τοποθέτηση του διακόπτη ανάφλεξης στη θέση OFF.

Αλλαγή της εμφάνισης της οθόνης

Επιλογή των πληροφοριών κειμένου που επιθυμείτε

*Πατήστε το DISP για εναλλαγή μεταξύ: CONTROL AUDIO/CONTROL iPod

•TRACK INFO (τίτλος κομματιού/όνομα καλλιτέχνη/τίτλος άλμπουμ)

•ELAPSED TIME (αριθμός κομματιού και χρόνος αναπαραγωγής)

•CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι)

•SPEANA (αναλυτής φάσματος)

CONTROL APP

•CONTROL APP (η ένδειξη APP MODE εμφανίζεται)

•CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι)

•SPEANA (αναλυτής φάσματος)

Αναζήτηση τραγουδιού

1.Πατήστε το για να μεταβείτε στο πρώτο μενού της αναζήτησης λίστας.

2.Χρησιμοποιήστε το M.C. για να επιλέξετε κατηγορία/τραγούδι.

Αλλαγή ονόματος τραγουδιού ή κατηγορίας

*Περιστρέψτε το M.C.

Λίστες αναπαραγωγής – καλλιτέχνες – άλμπουμ – τραγούδια – podcasts – είδη – συνθέτες – ηχητικά βιβλία

Αναπαραγωγή

*Όταν είναι επιλεγμένο ένα τραγούδι, πατήστε το M.C.

Προβολή λίστας τραγουδιών σε επιλεγμένη κατηγορία

*Όταν είναι επιλεγμένη μια κατηγορία, πατήστε το M.C.

Αναπαραγωγή τραγουδιού στην επιλεγμένη κατηγορία

*Όταν είναι επιλεγμένη μια κατηγορία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το M.C.

Αλφαβητική αναζήτηση στη λίστα

1.Όταν εμφανίζεται μια λίστα για την επιλεγμένη κατηγορία, πατήστε για να μεταβείτε στην αλφαβητική αναζήτηση.

•Μπορείτε επίσης να αλλάξετε σε λειτουργία αναζήτησης κατά αλφαβητική σειρά εάν περιστρέψετε το M.C. δύο φορές.

2.Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε γράμμα.

3.Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί η αλφαβητική λίστα.

•Για να ακυρώσετε την αναζήτηση, πατήστε /DIMMER.

Σημειώσεις

•Μπορείτε να αναπαράγετε λίστες αναπαραγωγής που έχετε δημιουργήσει χρησιμοποιώντας την εφαρμογή υπολογιστή (MusicSphere). Ηεφαρμογή θαδιατίθεταιστον ιστότοπό μας.

•Οι λίστες αναπαραγωγής που δημιουργήσατε με την εφαρμογή υπολογιστή (MusicSphere) εμφανίζονται σε συντετμημένη μορφή.

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σημείωση

• Οι πληροφορίες κειμένου της επιλογής TRACK INFO αλλάζουν αυτόματα.