CLASS D MONO AMPLIFIER AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D AMPLIFICATORE MONOFONICO DI CLASSE D AMPLIFICADOR MONO DE LA CLASE D MONOVERSTÄRKER DER KLASSE D MONOVERSTERKER KLASSE D
МОНОФОНИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ КЛАССА D
GM-D8601 GM-D9601
Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding
Руководство пользователя
Русский Nederlands Deutsch Español Italiano Français English
|
Раздел |
Перед началом эксплуатации |
01 |
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER.
Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕД-
УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.
Посетите наш сайт
Посетите наш сайт: http://www.pioneer-rus.ru
!Зарегистрируйте приобретенное изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи.
!Самую свежую информацию о
PIONEER CORPORATION можно полу-
чить на нашем веб-сайте.
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.
Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (при покупке аналогичного нового устройства).
Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.
При возникновении проблем
При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.
Об изделии
Данное изделие является монофоническим усилителем для сабвуфера. Если к входу RCA подсоединены левый (L) и правый (R) каналы, сигнал на выходе будет смешанным, поскольку данный усилитель - монофонический.
Перед подключением/ установкой усилителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!Данное устройство предназначено для транспортных средств с 12-вольтовым аккумулятором и заземлением отрицательного полюса. Перед установкой данного устройства в жилом автофургоне, грузовике или автобусе проверьте напряжение аккумулятора.
Русский
Ru 
75
Раздел
01 
Перед началом эксплуатации
!При установке данного устройства необходимо сначала подключить провод заземления. Убедитесь, что провод заземления должным образом подключен к металлическим деталям кузова автомобиля. Провод заземления должен монтироваться отдельно от заземления данного устройства с использованием отдельных винтов. Ослабление затяжки или выпадение винта крепления может стать причиной пожара, задымления или сбоя в работе устройства.
!Обязательно установите предохранитель на провод для подключения к аккумулятору.
!Используйте только предохранители указанного номинала. Использование предохранителя с другими характеристиками может стать причиной перегрева, задымления, повреждения устройства, а также травм, включая ожоги.
!Если перегорел предохранитель приобретенного отдельно провода для подключения к аккумулятору или предохранитель усилителя, проверьте правильность подключения проводов и громкоговорителей. Выявите и устраните причину, а затем замените предохранитель на новый с идентичными номинальными параметрами.
!Устанавливайте усилитель только на ровной поверхности. Не устанавливайте на поверхностях с уклоном или неровностями. Это может стать причиной неисправности.
!При установке усилителя убедитесь, что никакие детали (например, винты) не попали в пространство между усилителем и автомобилем. Это может стать причиной неисправности.
!Не допускайте попадания жидкости на данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма.
Наружные поверхности усилителя и подключенных громкоговорителей также
могут нагреваться и при прикосновении к ним вызывать небольшие ожоги.
!При возникновении каких-либо отклонений от нормального режима работы необходимо отключить питание усилителя, чтобы избежать возникновения серьезных неисправностей. В таких случаях следует установить переключатель питания системы в положение “выкл.” и проверить соединения проводов подачи питания и громкоговорителей. Если Вам не удалось выявить причину самостоятельно, обратитесь к своему дилеру.
!Перед установкой всегда отключайте отрицательную * клемму аккумулятора во избежание поражения электрическим током или короткого замыкания.
!Не пытайтесь разбирать или видоизменять данное устройство. Это может привести к пожару, поражению электрическим током или стать причиной иных неполадок.
ВНИМАНИЕ
!Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне.
!Работа усилителя на повышенной мощности в режиме стерео при выключенном или работающем на холостом ходу двигателе может привести к разрядке аккумулятора.
!Подключите любой из трех сабвуферов к усилителю; 1: сабвуфер с номинальной входной мощностью 300 Вт (GM-D8601) / 500 Вт (GM-D9601) или выше и сопротивлением 4 W, 2: сабвуфер с номинальной входной мощностью 500 Вт (GM-D8601) / 800 Вт (GM-D9601) или выше и сопротивлением 2 W или 3: сабвуфер с номинальной входной мощностью 800 Вт (GMD8601) / 1 200 Вт (GM-D9601) или выше и сопротивлением 1 W.
76
Ru
|
Раздел |
Перед началом эксплуатации |
01 |
Если номинальная входная мощность или сопротивление превышают указанные значения, это может стать причиной возгорания, задымления или неисправности сабвуфера.
Функция защиты
Данное изделие оснащено функцией защиты. При обнаружении неисправности срабатывают следующие функции защиты изделия и громкоговорителя.
!Индикатор POWER/PROTECT загорается красным цветом, а усилитель автоматически выключается в следующих случаях.
—При превышении внутренней температуры усилителя.
—При подаче на выходную клемму громкоговорителя напряжения постоянного тока.
!Индикатор POWER/PROTECT загорается красным цветом, а звук на выходе автоматически отключается в следующих случаях.
—При наличии короткого замыкания между выходной клеммой и проводом громкоговорителя.
Русский
Ru 
77
Раздел
02 
Настройка усилителя
Описание элементов |
жении, установите регуляторы мощности |
|||||
устройства |
|
|
|
на более низкий уровень. Если при уста- |
||
|
|
|
новке регулятора громкости в макси- |
|||
|
|
|
|
|||
GM-D8601 |
|
|
|
мальное положение появляются |
||
Передняя панель |
|
|
|
искажения, установите регуляторы мощ- |
||
|
|
|
ности на более высокий уровень. |
|||
1 |
2 |
3 |
4 |
|||
! |
При использовании автомобильной |
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
аудиосистемы, оснащенной RCA |
|
|
|
|
|
|
(стандартная выходная мощность |
|
|
|
|
|
|
500 мВ), установите регулятор в поло- |
|
|
|
|
|
|
жение NORMAL. При использовании |
|
|
|
|
|
|
автомобильной аудиосистемы |
|
Задняя панель |
|
|
|
|
Pioneer, оснащенной RCA, с выход- |
|
|
|
|
|
ной мощностью 4 В и более установи- |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
те уровень мощности усилителя так, |
|
|
|
|
|
|
чтобы он соответствовал уровню вы- |
|
|
|
|
|
|
ходной мощности автомобильной ау- |
|
|
|
|
|
|
диосистемы. |
|
GM-D9601 |
|
|
|
! |
При использовании автомобильной |
|
|
|
|
|
аудиосистемы, оснащенной RCA (вы- |
||
|
|
|
|
|
||
Передняя панель |
|
|
|
|
ходная мощность 4 В), установите ре- |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
гулятор в положение H. |
|
|
|
|
|
! Если при использовании входных раз- |
||
|
|
|
|
|
ъемов для подключения громкогово- |
|
|
|
|
|
|
рителей слышны шумы, увеличьте |
|
|
|
|
|
|
уровень усиления. |
|
|
|
|
|
3 Регулятор частоты среза LPF |
||
Задняя панель |
|
|
|
(фильтр нижних частот) |
||
|
|
|
Можно выбрать частоту среза в диапазо- |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
не от 40 Гц до 240 Гц. |
||
|
|
|
|
4 Гнездо BASS BOOST REMOTE (дистан- |
||
|
|
|
|
ционное управление уровнем усиления |
||
Для регулировки переключателя исполь- |
низких частот) |
|||||
При подключении пульта дистанционно- |
||||||
зуйте отвертку с плоским жалом. |
||||||
го управления уровнем усиления низких |
||||||
|
|
|
|
|||
1 Индикатор POWER/PROTECT |
частот к гнезду на основном устройстве |
|||||
можно будет выбрать уровень усиления |
||||||
При включении питания загорается инди- |
||||||
от 0 дБ до 18 дБ. |
||||||
катор питания. |
|
|
|
|||
|
|
|
Подробнее о подключении пульта ди- |
|||
! При наличии неисправности индика- |
||||||
станционного управления см. в разделе |
||||||
тор загорается красным цветом. |
||||||
Схема подключения на стр. 80. |
||||||
|
|
|
|
|||
2 Регулятор GAIN (уровня усиления) |
|
|
||||
Если выходная мощность остается низ- |
|
|
||||
кой, даже когда регулятор громкости |
|
|
||||
звука находится в максимальном поло- |
|
|
||||
78
Ru
Loading...