Pioneer DVR-7000 User manual [de]

4.7

DVD-Recorder

DVR-7000

Bedienungsanleitung

4.7

Wir danken lhnen für den Kauf dieses PioneerProdukts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen gezeigten ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

BELÜFTUNG:

Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Sie darauf, daß Sie um das Gerät herum für die Belüftung Platz lassen, um die Wärmeabstrahlung zu verbessern (mindestens 10 cm oben, 10 cm hinten und 10 cm an jeder Seite).

WARNUNG: Schlitze und andere Öffnungen im

Gehäuse gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb des Geräts und schützen es vor Überhitzung. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen die Öffnungen niemals mit Gegenständen, wie Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw. blockiert bzw. abgedeckt werden. Außerdem dürfen Sie das Gerät nicht auf dicken Teppichen, Betten, Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen.

DANGER

FARE VAROITUS

DANGER

FARA!

GEFAHR

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS ÅBEN UNDGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN.

NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖN LASERSÄTEILY KUN AVAAT LAITTEEN. VÄLTÄ SUORAA KOSKETUSTA SÄTEEN.

PRÉSENCE DE RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE APRÈS OUVERTURE. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR APPARATEN ÄR ÖPPEN. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR DIREKT STRÅLNING.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN OFFEN. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS.

VRW1914

Betriebsbedingungen

H045 Ge

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit: +5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); weniger als 85% rel.

Luftfeuchtigkeit (Lüftungsöffnungen nicht blockiert) Nicht an folgenden Orten aufstellen:

÷ Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem

künstlichen Licht ausgesetzt sind

÷ Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter

Belüftung

Dieses Gerät enthält die von der Firma NEC Corporation lizenzierten FontAvenue (R)-Schriften. FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma NEC Corporation.

Gefahr!

BEI OFFENEM GERÄT IST MIT SICHTBARER UND UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG ZU RECHNEN. BITTE UNBEDINGT VERMEIDEN, DIESER STRAHLUNG DIREKT AUSGESETZT ZU SEIN.

Inhalt

1 Vor dem Start

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inhalt der Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . . . 8

Verwendung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wichtige Informationen vor dem Start . . . . . . . . . . . . . . 9

Was ist der Unterschied zwischen DVD-R- und

DVD-RW-Discs? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lassen sich bespielte Discs auf einem normalen

DVD-Spieler abspielen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Was ist ein ‘Aufnahme-Modus’? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gleicht das Editieren einer DVD dem Editieren

eines Videobandes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bildsymbole auf dem Schirm (“On-screen icons”). . . . . . 10

Bespielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Discs zur ausschließlichen Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 10

Titel, Kapitel und Spur (Audio-Titel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regionen von DVD-Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informationen auf der Hülle einer DVD-Disc . . . . . . . . . . 11

2 Anschließen des Recorders

Anschlüsse an der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschlüsse an der Vorderseite des Recorders . . . . . . . . 13

Weitere Funktionen für den Gebrauch mit dafür

kompatiblen Fernsehern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Direkte TV-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Herunterladen der Kanal-Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . 13

Herunterladen der Elektronischen

Programmierungsführung (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatische Einschaltung des Fernsehers . . . . . . . . . . . 13

Einfache Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwendung anderer Typen von Audio/Video-Ausgängen . . . 15

Anschluss unter Verwendung normaler AV-Kabel. . . . . . . 15

Anschluss unter Verwendung des S-Video-Ausgangs . . . 15 Anschluss unter Verwendung des Videoausgangs

für externe Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschluss an eine Kabelbox oder einen

Satelliten-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschluss an eine externe Decoderbox . . . . . . . . . . . . 17

Anschluss an einen AV-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anschluss anderer AV-Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anschluss eines Videorecorders oder eines

analogen Camcorders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anschluss eines DV-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anschluss des Stromkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Steuerelemente und Anzeigen

Bedienfeld auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Inbetriebnahme

Einschalten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verwendung der Anzeigen auf dem Bildschirm . . . . . . . 24

Einstellung: automatische Abstimmung der Kanäle . . . 24

Kanäle vom Fernseher herunterladen . . . . . . . . . . . . . . 25

Einstellung: Überspringen von Kanälen, manuelle

Kanaleinstellung und Benennung von Sendern . . . . 26

Sendertausch-Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einstellung: Zuordnung von Leit CH (Leitkanälen) für das ShowView

Einstellung: Einstellung der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automat. Zeiteinst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Manuelle Zeiteinst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einstellung: Seitenverhältnis des TV-Bildschirms . . . . . 30

Einstellung: Digitaler Audioausgang . . . . . . . . . . . . . . . 31

-Programmierungssystems . . . . . 28

Andere mögliche Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einstellung der Fernbedienung zur Bedienung des

Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verwendung des eingebauten Fernsehtuners . . . . . . . . 33

Umschaltung der Fernsehkanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Umschaltung von Audiokanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wiedergabe von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Grundlegende Steuerfunktionen der Wiedergabe . . . . . . 35

Verwendung von Menüs von DVD-Video-Discs . . . . . . . . 36

Verwendung der Menüs für

die Video-CD im PBC-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Navigieren der Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verwendung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verwendung der Steuerfunktionen auf dem

Bedienfeld der Vorderseite des Recorders . . . . . . . . . . . 37

Schnellabtasten von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wiedergabe in Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts und zurück. . . . . . 39

Verwendung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwendung der Steuerfunktionen auf dem

Bedienfeld der Vorderseite des Recorders . . . . . . . . . . . 39

Das Aufnehmen auf DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Disc-Typen und Aufnahmeformate, -Modi

und -Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aufnahmen im VR mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aufnahmen im Video mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufnahme von TV-Audiokanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einschränkungen bei Videoaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . 42

Was ist CPRM? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aufnahmegeräte und Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Initialisieren einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einrichten für Aufnahmen im VR mode . . . . . . . . . . . . . 43

Einrichten für Aufnahmen im Video mode . . . . . . . . . . . 44

Einstellen des Aufnahmemodus auf dem

Bedienfeld auf der Vorderseite des Recorders . . . . . 44

Justieren des Audio-Aufnahmepegels . . . . . . . . . . . . . . 44

TV-Standardaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aufnahmen auf Tastendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Abspielen der mit diesem Recorder hergestellten

Aufnahmen auf anderen DVD-Spielern . . . . . . . . . . 46

Finalisieren von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm . . 47

5 Andere Wiedergabefunktionen

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Eine gewünschte Position auf einer Disc finden . . . . . . 50

Umschalten bei Untertiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Umschalten der Audio-Tonspuren . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Umschaltung des Audio-Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Umschaltung von Kamera-Winkeln . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verwendung des Wiederholten Abspielens . . . . . . . . . . 53

Einen Abschnitt auf einer Disc eine

Schleife durchlaufen lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Erstellen einer Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6 Timer-Aufnahmen

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Standard-Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Prüfung von Einzelheiten zur Timer-Aufnahme . . . . . . . . . 58

Annullierung einer Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Stoppen einer laufenden Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . 59

Verlängerung einer laufenden Timer-Aufnahme . . . . . . . . 59

Fehlersuche bei Timer-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Automatische Timer-Aufnahmen unter Verwendung des

ShowView®-Programmierungs-systems . . . . . . . . . 60

ShowView-Programmierung bei

ausgeschaltetem Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Disc-Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Einstellung der Disc für Disc-Timeraufnahmen . . . . . . . . . 62

Programmierung einer Disc-Timeraufnahme . . . . . . . . . . . 62

Verwendung einer Disc mit Programmierungen für

Disc-Timeraufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Aufnahmen von einem externen Input

Aufnahmen von einem externen Gerät . . . . . . . . . . . . . 64

Automatische Aufnahme von einem Satelliten-Tuner . . 64

Aufnahmen von einem DV-Camcorder/DV-Deck . . . . . . . 65

Aufnahmen vom DV-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Was ist DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Meldungen im Zusammenhang mit DV . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8 Editieren unter Verwendung des Discnavi

Editieren von Original und Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Titel, Kapitel und Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hinzufügen von Kapitel-Markierungen . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verwendung des Discnavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Umschaltung der Titel-Miniaturansichten des

Discnavi-Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wiedergabe eines Kapitels oder eines Titels . . . . . . . . . . 70

Benennung eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Erstellung eines neuen Playlist-Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hinzufügen eines Teils zur Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Löschen eines Teils aus dem Original oder der Playlist . . 73 Löschen eines Titels/Kapitels aus dem

Original oder der Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Löschen aller Original-Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Verschieben eines Playlist-Kapitels oder Playlist-Titels . . 75

Einen Original-Titel schützen/freigeben . . . . . . . . . . . . . . 75

Kopieren eines Playlist-Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vereinigen von zwei Kapiteln zu einem Kapitel . . . . . . . . . 76

Aufhebung der zuletzt vorgenommenen Editierungen . . 77

9 Verwendung des Titellisten-Bildschirms

Möglichkeiten aus dem Titellisten-Menü heraus . . . . . . 78

Abspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Benennung eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Einen Titel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10 Das Ersteinstellungsmenü

Verwendung des Ersteinstellungsmenüs . . . . . . . . . . . . 80

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Einstellung der Uhr (Clock Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Optimierte Aufnahme (Optimized Rec) . . . . . . . . . . . . . . 80

Direkte Fernsehaufnahmen (Direct TV Recording) . . . . . 81

Energiesparmodus (Power Save) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tuner-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Automatische Kanaleinstellung (Auto Channel Setting) . . 81

Manuelle Kanaleinstellung (Manual CH Setting) . . . . . . . 81

Kanaltausch (Channel Swapping) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ShowView-Kanaleinstellung (ShowView CH Setting) . . . . 81

Video-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

TV-Bildschirmgröße (TV Screen Size) . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bildformat für Aufnahmen (Screen Size for Rec) . . . . . . . 82

Standbild (Still Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Einstellungen Video-Eingang/Video-Ausgang

(Video In / Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Video von externen Geräten (Component Video) . . . . . . 82

AV1-Ausgang (AV1-Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

AV2/L1-Ausgang (AV2/L1-Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

AV2/L1-Eingang (AV2/L1-In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

NTSC auf PAL-TV (NTSC on PAL-TV) . . . . . . . . . . . . . . . . 84

DV-Verbindungen (DV Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Einstellungen Audio-Eingang (Audio In Settings) . . . . . 84

Tuner Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Externes Audio (External Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zweikanal-Aufnahmen (Bilingual Recording) . . . . . . . . . . 84

DV-Eingang (DV Input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tuner-Audiopegel (Tuner Audio Level) . . . . . . . . . . . . . . . 85

Einstellungen für den Audio-Ausgang

(Audio Output settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Digital-Ausgang (Digital Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dolby-Digital-Ausgang (Dolby Digital Out). . . . . . . . . . . 85

DTS-Ausgang (DTS Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

96-kHz-PCM-Ausgang (96kHz PCM Out) . . . . . . . . . . . 85

MPEG-Ausgang (MPEG Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Einstellungen der Sprache (Language settings). . . . . . . 86

Menü-Sprache (ODS Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Audio-Sprache (Audio Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Untertitel-Sprache (Subtitle Language) . . . . . . . . . . . . . . 86

Auto-Sprache (Auto Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sprache auf dem DVD-Menü (DVD Menu Language) . . . 87

Untertitel-Anzeige (Subtitle Display) . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Untertitel Aus (Subtitle Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Einstellung ‘Other’ Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Weitere Einstellungen (Advanced settings) . . . . . . . . . . 88

Kindersicherung (Parental Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Registrierung eines neuen Passworts und Einstellung/

Änderung der spezifischen Kindersicherungsstufe . . . . . 88

Änderung des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Bildschirm-Anzeige (On Screen Display) . . . . . . . . . . . . . 90

Winkelanzeige (Angle Indicator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bildsuche (Frame Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Navigations-Markierung (Navi Mark) . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Aufnahme-Start für DVD-R (Start Rec on DVD-R) . . . . . 90

Kapital-Intervall (Chapter Interval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fernsteuerung (Remote Control Set) . . . . . . . . . . . . . . . . 91

11 Das Disc-Einstellungsmenü

Verwendung des Disc-Einstellungsmenüs . . . . . . . . . . . 92

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Disc-Timeraufnahmen (Disc Timer Recording) . . . . . . . . . 92

Eingabe Disc-Title (Input Disc Name) . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Disc schützen (Protect Disc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Einstellungen für das Initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . 93

VR Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Video Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Einstellungen für das Finalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Finalisieren (Finalize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Finalisieren rückgängig machen (Undo Finalize) . . . . . . . 93

12 Das Video-Feineinstellungsmenü

Verwendung des Video-Feineinstellungsmenüs . . . . . . . 94

Einstellung der Bildqualität für Fernseh-Eingänge und

externe Eingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Wahl einer Voreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Eine eigenes Set von Voreinstellungen erstellen . . . . . . . 95

Einstellung der Unterdrückung von Farbstörungen bei

Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Einstellung des Eingangs-Farbsystems . . . . . . . . . . . . . . 96

Einstellung der Bildqualität für die Disc-Wiedergabe . . 97

Eine Voreinstellung wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Eine eigenes Set von Voreinstellungen erstellen . . . . . . . 97

13 Weitere Informationen

Anzeigen auf dem Bildschirm und auf dem Recorder . . 98

Handhabung von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Aufbewahrung von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Nur einwandfreie Discs verwenden! . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reinigung der Pickup-Linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Probleme mit Kondensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Hinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Transport des Recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Wörterverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sprachen-Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Bildschirm- und Discformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Zurücksetzen des Recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vor dem Start

Leistungsmerkmale

Wiedergabe

• Kino-Raumton in Ihrem Heim

Um die vollen Raumtoneffekte der DVD-Discs mit Dolby Digital, DTS und MPEG genießen zu können, den DVR-7000 an einen Verstärker/ Receiver anschließen, der mit Dolby Digital, DTS und/oder MPEG kompatibel ist.

• Eine gewünschte Stelle auf der Disc schnell und leicht finden

Im Gegensatz zu einem Videoband, das an eine gewünschte Stelle vor- oder zurückgespult werden muss, ist auf einer DVD-Disc ein direkter Zugriff auf die gewünschte Position möglich. Die Suche einer Position auf der Disc ist nach Titel, Kapitel oder Zeit möglich.

• Discnavi (Disc Navigator) (VR mode)

Der Discnavi ermöglicht auf einfache Weise das Editieren und Navigieren in einer Disc durch Anzeige eines Standbilds von jedem Titel (oder Kapitel innerhalb eines Titels) als eine visuelle Gedächtnishilfe zum betreffenden Titel (oder Kapitel).

• One-touch-Aufnahmen

Zum unmittelbaren Start einer Aufnahme in 30Minuten-Blocks die One-touch-Aufnahme verwenden. Hierbei wird die Aufnahmezeit bei jedem Betätigen der Aufnahmetaste um weitere 30 Minuten verlängert.

• Disc-Timeraufnahmen (VR mode)

Statt ein im Recorder gespeichertes Programm für Timeraufnahmen zu verwenden, kann eine Disc auch mit einer Timer-Aufnahme programmiert werden, so dass beim Laden der betreffenden Disc der Timer automatisch aktiv wird. Das ist für Aufnahmen einer regelmäßig wöchentlich wiederkehrenden Show auf einer einzelnen Disc vorteilhaft. Hierbei braucht lediglich die Disc geladen zu werden, und der Timer ist eingestellt.

• Optimiertes Aufnehmen (VR mode)

Beim Optimierten Aufnehmen wird die Aufnahmequalität automatisch optimal eingestellt, wenn eine Timeraufnahme mit den Einstellungen, die der Nutzer vorgenommen hat, nicht auf die betreffende Disc passt.

(Bitte beachten, dass diese Funktion nicht zusammen mit VPS/PDC verwendet werden kann.)

Aufnahme

• Programmierung von bis zu 8 Timer-Aufnahmen

Der Recorder ermöglicht die Programmierung von bis zu 8 Aufnahmen für einen Zeitraum von bis zu einem Monat im Voraus, und dies unter Verwendung des ShowView-Systems*, wenn es gewünscht wird. Dabei lassen sich sowohl Einzelprogramme als auch täglich oder wöchentlich wiederkehrende Programme aufnehmen. Dieser Recorder ist auch mit VPS/PDCSystemen kompatibel, die auch im Falle von Sendungen, die nicht zur vorgesehenen Sendezeit beginnen, eine vollständige Timer-Aufnahme gewährleisten.

* S

HOWVIEW

Gemstar Development Corporation. Das S der Gemstar Development Corporation.

ist ein eingetragenes Warenzeichen der

HOWVIEW

-System wurde hergestellt unter der Lizenz

• Möglichkeiten zur Feineinstellung der Bildqualität

Während der Wiedergabe können verschiedene Einstellungen der Bildqualität erfolgen, um die Bilder zu verbessern. Auch die hinsichtlich der Bildqualität der Aufnahme kann eine Feineinstellung vorgenommen werden. Soll beispielsweise eine DVD-Kopie eines alten Videobandes hergestellt werden, kann die Bildqualität vor der Übertragung auf die Disc optimiert werden.

• Aufnahmen mit manueller Pegeleinstellung (VR mode)

Zusätzlich zum Standard-Modus, der eine Aufnahmezeit von 2 Stunden auf einer Disc ermöglicht, gibt es einen manuellen Modus, der es im Interesse einer Bildqualität, die den speziellen Wünschen des Nutzers entspricht, gestattet, die Aufnahmezeit zu variieren. Insgesamt gibt es 32 Aufnahmepegel.

Vor dem Start

• Automatische Aufnahme von einem SatellitenEmpfänger oder einer anderen Settopbox

Mit einem an den INPUT 2/AUTO REC-Eingang des Recorders angeschlossenen Satelliten-Empfänger oder einer anderen angeschlossenen Settopbox (Informationsdienstgerät) können gemäß den TimerEinstellungen der Settopbox Aufnahmen gestartet oder beendet werden.

Video-Eingang/Ausgang

• Anschluss an einen DV-Camcorder oder ein anderes DV-Gerät

Dieser Recorder hat eine eingebaute DV-Eingangs-/ Ausgangsbuchse (Digital Video) für den Anschluss an einen DV-Camcorder (oder ein anderes DV-Gerät). Das ermöglicht es dem DVR-7000 in perfekter Weise, Filmlängen eines DV-Camcorders zum Editieren auf DVD zu übertragen. Es ist auch möglich, den Inhalt einer DVD zurück auf diesen Recorder oder ein anderes DV-Gerät zu übertragen.

• Es kann vorkommen, dass DV-Geräte nicht richtigangeschlossen werden können.

Kompatibilität

• Wiedergabe von Video-mode-Aufnahmen auf einem normalen DVD-Spieler (Video mode)

Discs, die im Video mode aufgenommen wurden, können auf regulären DVD-Spielern einschließlich von Computer-DVD-Laufwerken, die kompatibel mit der Wiedergabe von DVD-Videos* sind, abgespielt werden.

* Aufnehmen im DVD-Video-Format: Die Verwendung des DVD-

Video-Formats für das Aufnehmen auf DVD-R- und DVD-RWDiscs wird auf den DVD-Recordern von Pioneer als Aufnehmen im ‘Video mode’ bezeichnet. Die Unterstützung der Wiedergabe von DVD-R / DVD-RW-Discs ist den einzelnen Herstellern von DVDWiedergabegeräten freigestellt, und so gibt es DVDWiedergabegeräte, die DVD-R- oder DVD-RW-Discs, die im DVD-Video-Format bespielt sind, nicht abspielen.

Hinweis: „Finalisierung“ ist erforderlich.

Editieren

• Sicheres, zerstörungsfreies Editieren (VR mode)

Beim Editieren einer DVD-RW-Playlist wird der eigentliche Inhalt der Disc (der Original-Inhalt) nicht berührt. Die editierte Version (der Playlist-Inhalt) weist nur auf verschiedene Teile des Original-Inhalts hin.

• Kapitel-Markierung (VR mode)

Zum leichteren Editieren ist es möglich, an beliebigen Stellen von Aufnahmen einfach Kapitel-Markierungen hinzuzufügen.

• Hinzufügen und Löschen von Teilen (VR mode)

‘Teil’ bedeutet hier einen benutzerdefinierten Teil eines Titels. Hierbei können Teile zur Playlist hinzugefügt werden oder Teile aus den Original- oder Playlist-Titeln gelöscht werden.

Vor dem Start

Inhalt der Box

Wir danken Ihnen für den Kauf diese Pioneer-Produkts. Bitte überzeugen Sie sich, nachdem Sie die Box geöffnet haben, dass die folgenden Zubehörteile

enthalten sind.

• Fernbedienung

• AA/R6P-Batterien x 2

• SCART-Kabel

• Stereo-Audiokabel (rot/weiß)

• Videokabel (gelb)

• RF-Antennenkabel (Hochfrequenzkabel)

• Stromkabel

• DVD-RW-Disc

• Diese Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Die inkorrekte Verwendung der Batterien kann zu Schäden führen wie beispielsweise zum Auslaufen oder Bersten der Batterien. Daher sollte Folgendes beachtet werden:

• Niemals alte und neue Batterien zusammen verwenden.

• Niemals verschiedene Arten von Batterien zusammen verwenden, denn auch wenn sie ähnlich aussehen können, ist es möglich, dass unterschiedliche Batterien verschiedene Spannungen haben.

• Nachprüfen, ob das Plus-Ende und das Minus-Ende jeder dieser Batterien mit den betreffenden Markierungen im Batteriefach übereinstimmt.

• Die Batterien aus dem Gerät entfernen, wenn dieses einen Monat lang oder länger nicht gebraucht wird.

• Die Batterien so entsorgen, wie es gesetzlich oder in Umweltregelungen im jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region vorgeschrieben ist.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1 Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der

Fernbedienung öffnen.

2 Die zwei AA/R6P-Batterien in das Batteriefach

einlegen und dabei die innerhalb diese Fachs angebrachten Markierungen (ª und ·) beachten.

3 Die Abdeckung schließen.

Verwendung der Fernbedienung

Beim Gebrauch der Fernbedienung sollte Folgendes beachtet werden:

• Nachprüfen, dass es keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor des Recorders gibt.

• Die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung und eines Winkels verwenden, wie sie in der Abbildung angegeben sind.

• Das Bedienen des Geräts mit der Fernbedienung kann unzuverlässig werden, wenn direktes Sonnenlicht oder Fluoreszenzlicht auf den Infrarotsensor des Recorders scheinen.

• Fernbedienungen verschiedener Geräte können sich gegenseitig stören. Aus diesem Grund das Steuern anderer Geräte mittels einer Fernbedienung vermeiden, wenn sich die betreffenden Geräte in der Nähe dieses Recorders befinden.

• Die Batterien ersetzen, wenn ein Leistungsabfall hinsichtlich des Bedienungsbereichs zu erkennen ist.

• Beim Leerwerden oder bei der Auswechselung der Batterien werden der Fernbedienungs- Modus und der voreingestellte TV-Code automatisch zurückgestellt. Zur Verfahrensweise, den vorhergehenden Zustand wiederherzustellen, siehe die Seiten 32 und 91.

• Zur gewünschten Steuerung dieses Geräts vom Infrarotsensor eines anderen Geräts siehe Seite 12.

Vor dem Start

Wichtige Informationen vor dem Start

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, diesen Abschnitt zu lesen, bevor Sie die Bedienungsanleitung weiter lesen.

Was ist der Unterschied zwischen DVD-R und DVD-RW-Discs?

Der wesentliche Unterschied zwischen DVD-R und DVD-RW besteht darin, dass DVD-R ein Medium zum einmaligen Aufnehmen ist, während DVD-RW ein Medium ist, mit dem außerdem das Löschen vorhandener Aufnahmen sowie erneute Aufnahmen möglich sind. Dieses Aufnehmen/Löschen einer DVDRW-Disc ist etwa 1.000-mal möglich.

Lassen sich bespielte Discs auf einem normalen DVD-Spieler abspielen?

Im Allgemeinen lassen sich im Video-Modus bespielte DVD-R-Discs und DVD-RW-Discs mit einem normalen DVD-Spieler* abspielen, sie müssen aber vorher ‘finalisiert’ werden. Dieser Prozess fixiert den Inhalt der Disc und macht ihn für andere DVD-Spieler wie den Inhalt von DVD-Video-Discs lesbar.

die Aufnahmen immer im Video mode. DVD-RW-Discs lassen sich für Aufnahmen im VR mode oder für Aufnahmen im Video mode formatieren.

Aufnahmen im VR mode

• Modus Standard-Wiedergabe (SP) oder Manuell (MN) einstellbar.

• Im Modus MN 32 verschiedene Einstellungen hinsichtlich Bildqualität/Aufnahmezeit verfügbar.

• Nur auf DVD-Spielern abspielbar, die ‘RW-kompatibel’ sind (nicht auf normalen DVD-Spielern).

• Aufnahmen umfassend editierbar.

Aufnahmen im Video mode

• 2 Einstellungen (V1 und V2) hinsichtlich Bildqualität/ Aufnahmezeit möglich.

•

Abspielbar auf normalen DVD-Spielern (nach Finalisierung).

• Eingeschränkte Editierungsmöglichkeiten.

Viele Funktionen dieses Recorders sind abhängig vom Aufnahmemodus. Eines oder mehrere der folgenden Symbole erscheinen bei jeder der in dieser Bedienungsanleitung erklärten Funktionen, so dass auf einen Blick erkennbar ist, ob die betreffende

Erläuterung für die geladene Disc relevant ist.

* Aufnehmen im DVD-Video-Format: Die Verwendung des DVDVideo-Formats für das Aufnehmen auf DVD-R- und DVD-RWDiscs wird auf den DVD-Recordern von Pioneer als Aufnehmen im ‘Video mode’ bezeichnet. Die Unterstützung der Wiedergabe von DVD-R / DVD-RW-Discs ist den einzelnen Herstellern von DVDWiedergabegeräten freigestellt, und so gibt es DVDWiedergabegeräte, die DVD-R- oder DVD-RW-Discs, die im DVD-Video-Format bespielt sind, nicht abspielen. Hinweis: ‘Finalisierung’ ist erforderlich.

Die Firma Pioneer kann nicht garantieren, dass Discs, die mit diesem Recorder bespielt wurden, auf anderen Recordern abgespielt werden können.

DVD-RW-Discs, auf die im ‘VR mode’ (Video-RecordingModus) aufgenommen wurden, können auf Playern

abgespielt werden, die „RW-kompatibel“ sind.

Dieses Zeichen zeigt an, dass das betreffende

Produkt in der Lage ist, DVD-RW-Discs wiederzugeben, deren Inhalt im Video-Recording-Format aufgenommen

wurde. Dieser Recorder unterstützt das Aufnehmen von

‘Einmalkopie’-Sendeprogrammen, die das CPRMKopierschutzsystem (siehe Seite 42) verwenden, auf CPRM-fähige DVD-RW-Discs im ‘VR mode’. CPRMAufnahmen lassen sich nur auf Playern abspielen, die

speziell kompatibel mit CPRM sind.

Was ist ein ‘Aufnahme-Modus’?

Es gibt zwei Aufnahme-Modi, die bei Verwendung dieses Recorders verfügbar sind: VR mode und Video mode. Wird auf eine DVD-R-Disc aufgenommen, sind

Auf Seite 40 sind weitere Informationen über Disc- Formate, Aufnahme-Modi und Aufnahme-Einstellungen

zu finden.

Gleicht das Editieren einer DVD dem Editieren eines Videobandes?

Beim Editieren eines Videobands ist ein Videodeck (Video-Laufwerk) für das Abspielen des Originalbands und ein anders für die Aufnahme der Editierungen erforderlich. Bei DVD hingegen wird durch Erstellung einer ‘Playlist’ editiert, was wiederzugeben und wann es wiederzugeben ist. Bei der Wiedergabe spielt der

Recorder die Disc gemäß der Playlist ab.

Original

Titel 1

Kapitel 1

Playlist

Kapitel 1 Kapitel 1 Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 2

Titel 2Titel 1

Kapitel 2Kapitel 1Kapitel 2

Titel 3Titel 2

Vor dem Start

4.7

In der vorliegenden Bedienungsanleitung sind oft die Begriffe Original und Playlist im Zusammenhang mit dem

tatsächlichen Inhalt und der editierten Version zu sehen.

• Original-Inhalt bezieht sich darauf, was tatsächlich auf der Disc aufgenommen wurde.

•

Playlist-Inhalt bezieht sich auf die editierte Version der Disc, das heißt, wie der Original-Inhalt gespielt werden soll.

Bildsymbole auf dem Bildschirm (“Onscreen icons”)

Beim Gebrauch des Recorders können gelegentlich die Bildsymbole oder auf dem Bildschirm erscheinen, wenn eine Funktion ausgeführt werden soll. Das Bildsymbol bedeutet, dass die Disc die Funktion, die gerade ausgeführt werden soll, nicht zulässt.

Das Bildsymbol bedeutet, dass der Recorder die Funktion, die gerade ausgeführt werden soll, nicht zulässt.

Bespielbare Discs

Logo Attribute

112 cm, einseitig, Einschicht-Disc. Maximale Aufnahmezeit (VR mode): etwa 360 Minuten (4,7 GB).

DVD-RW

8 cm, einseitig, Einschicht-Disc. Maximale Aufnahmezeit (VR mode): etwa 100 Minuten (1,46 GB).

Discs zur ausschließlichen Wiedergabe

Jede Disc, die eines der folgenden Logos besitzt, sollte in diesem Recorder wiedergegeben werden können. Andere Formate einschließlich DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, SACD und Photo-CD werden nicht wiedergegeben.

DVD-Video Video CD

Audio CD CD-R CD-RW

• Dieser Recorder kann sowohl NTSC-Videos als auch PALVideos abspielen.

• CD-R- und CD-RW-Discs lassen sich abspielen, wenn sie mit CD-DA-Inhalt (Red Book) oder Video-CD-Inhalt (White Book) bespielt wurden.

Titel, Kapitel und Spur (Audio-Titel)

DVD-Discs sind generell in einen oder mehrere Titel eingeteilt. Titel können weiter in Kapitel untergliedert werden.

12 cm, einseitig, Einschicht-Disc. Maximale Aufnahmezeit (V2 mode): etwa 120 Minuten (4,7 GB).

4.7

DVD-R

• Mit dem Recorder sind Aufnahmen auf CD-R-Discs oder CD-RW-Discs nicht möglich.

• Es ist möglich, dass keine Wiedergabe erfolgt, wenn DVDR/RW-Discs sowie CD-R/RW-Discs, die unter Verwendung eines Personalcomputers oder eines DVDRecorders bzw. eines CD-Recorders bespielt wurden, beschädigt oder schmutzig sind oder wenn es Kondenswasserbeläge auf der Linse des betreffenden Abspielgeräts gibt.

• Beim Bespielen einer Disc unter Verwendung eines Personalcomputers gibt es, selbst wenn die Aufnahme in einem kompatiblen Format erfolgte, Fälle, in denen aufgrund der Einstellungen der für das Bespielen der Disc verwendeten Anwendungssoftware keine Wiedergabe zustande kommt. (Der Nutzer sollte sich in diesem Falle zur Einholung genauerer Informationen an den SoftwareVertreiber wenden.)

8 cm, einseitig, Einschicht-Disc. Maximale Aufnahmezeit (V2 mode): etwa 30 Minuten (1,46 GB).

Titel 1 Titel 2 Titel 3

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 1 Kapitel 2

CDs und Video-CDs sind in Spur (Audio-Titel) eingeteilt.

Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 Spur 5 Spur 6

Regionen von DVD-Videos

ALL

Alle DVD-Video-Discs tragen irgendwo auf ihrer Hülle eine Regionen-Markierung, die anzeigt, mit welcher Region bzw. mit welchen Regionen der Welt die Disc kompatibel ist. Auch der DVD-Recorder besitzt eine Regionen-Markierung, und zwar auf der Rückseite des Geräts. Discs aus inkompatiblen Regionen lassen sich auf diesem Recorder nicht wiedergeben. Discs, die mit ALL markiert sind, können auf jedem Player abgespielt werden.

Vor dem Start

Informationen auf der Hülle einer DVDDisc

Auf einer in einem Geschäft gekauften DVD-Video sind normalerweise auf der Rückseite der Disc-Hülle verschiedene Informationen über den Inhalt der Disc zu sehen. Im Folgenden dazu ein Beispiel sowie Erläuterungen zu jedem Abschnitt.

1 2 3 4 5

1: English (5.1ch Surround) 2: Spanish (2ch Surround)

1 Dialog-Sprachen und Audio-Formate

DVD-Video-Discs können bis zu 8 getrennte Tonspuren mit einer jeweils anderen Sprache enthalten.

In diesem Abschnitt ist auch das Audio-Format einer jeden Tonspur genau angegeben, also beispielsweise Dolby Digital oder DTS.

Dolby Digital

Dolby Digital ist das am meisten verbreitete Audio-Format für DVD-Videos. Dolby-Digital-Tonspuren können Mono oder Stereo sein oder können bis zu 5.1 Kanäle enthalten (das .1 bezieht sich auf einen Kanal mit speziellen Niederfrequenzeffekten).

DTS

DTS und DTS ES sind andere Mehrkanal-Raumtonformate, die zuweilen bei DVD-Video-Discs verwendet werden, oft zusätzlich zu einer Dolby-Digital-Spur.

Linear PCM

Das Audio-Format Linear PCM wird zuweilen auch auf DVDVideo-Discs angewendet, gewöhnlich bei aufgenommenem Material, das in Beziehung zu Musik steht. Linear-PCMTonspuren sind nur Mono oder Stereo.

2 Untertitel-Sprachen

DVD-Discs können bis zu 32 Untertitel-Sprachen Die Disc kann mit einer dieser Untertitel-Sprachen wiedergegeben werden oder auch ohne jegliche Subtitel-Anzeige.

1: English 2: Spanish

Scope Size

PAL

3 Seitenverhältnis des Bildschirms

Filme werden in einer Vielzahl von Leinwand-Formaten gedreht. Der Box ist zu entnehmen, um was für ein OriginalFormat es sich handelt (in diesem Falle ist es Cinemascope) und wie die beste Betrachtungsweise auf einem BreitbildFernseher im Format 16:9 sowie einem herkömmlichen Fernseher im Format 4:3 ist. In diesem Fall wird für einen zur Verfügung stehenden Bildschirm im herkömmlichen Format 4:3 empfohlen, sich die Disc im Letterbox (Briefkasten)Modus anzusehen.

4 Regionen-Code und TV-Format

Die Welt ist in 6 DVD-Regionen eingeteilt. Sowohl die Discs als auch die Abspielgeräte sind für eine bestimmte Region codiert. Für die Wiedergabe einer Disk muss diese den gleichen Regionen-Code wie das Abspielgerät besitzen.

Dieser Abschnitt enthält auch das TV-Format der Disc. In diesem Falle ist es PAL.

5 Logo DVD-Video

Winkel-Markierung ( )

Einige Hauptszenen auf DVD-Video-Discs sind aus zwei oder mehr Winkeln gedreht worden. Während der Wiedergabe kann durch Umschalten zwischen diesen verschiedenen Winkeln gewählt werden.

• In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

• “DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Firma Digital Theater Systems, Inc.

Anschließen des Recorders

Anschlüsse an der Rückseite

1 2 3 4 5 6

AC IN

1 AC IN Anschluss

2 COMPONENT VIDEO OUT

Für den Anschluss an ein TV-Gerät oder einen Monitor mit component Video-Input für externe Geräte (Seite 15).

3 S-VIDEO OUTPUT

Für den Anschluss an ein TV-Gerät, einen Monitor, einen AVEmpfänger oder ein anderes Gerät mit einem S-VideoEingang (Seiten 15, 18-19).

4 S-VIDEO

-Eingang

(INPUT 2)

Für Aufnahmen von einem Camcorder, einem Videorecorder oder einem anderen Gerät mit S-Video-Ausgang (Seite 19).

5 AV2/INPUT 1 AV CONNECTOR

Steckvorrichtung vom SCART-Typ (AV-Connector) für den Eingang/Ausgang von Audio- und Video-Signalen zum Anschluss an einen Videorecorder oder ein anderes Gerät mit einer SCART-Steckverbindung (

Seiten 14, 16-17

ausschließlich für Standard-Video oder S-Video vorgesehen.

). Der Video-Eingang/Ausgang ist

COMPONENT

VIDEO OUT

L R

OUTPUT

/AUTO REC

13 12

INPUT 2

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

OPTICAL COAXIAL IN

DIGITAL OUT

OUT

CONTROL

AV1(RGB)

-TV

AV CONNECTOR

AV2/INPUT 1

ANTENNA

8 ANTENNA OUT

Von diesem Ausgang wird das dem Antenneneingang

ANTENNA IN

zugeführte Signal an das Fernsehgerät

weitergeleitet (Seite 14).

9 CONTROL IN / OUT

Für den Anschluss an andere Pioneer-Geräte, die Pioneer-ÎMarkierung tragen. Dazu wird unter Verwendung eines Ministecker-Kabels der CONTROL-OUT-Anschluss des einen Gerätes an den CONTROL-IN-Anschluss eines anderen Geräts angeschlossen. Das Gerät am Anfang der Kette dient als Fernbedienungssensor für jedes Glied in der Kette.

10 DIGITAL OUT COAXIAL

Für den Anschluss an einen AV-Empfänger, einen DolbyDigital/DTS/MPEG-Decoder oder ein anderes Gerät mit einem koaxialen digitalen Eingang (Seite 18).

11 DIGITAL OUT OPTICAL

Für den Anschluss an einen AV-Empfänger, einen DolbyDigital/DTS/MPEG-Decoder oder ein anderes Gerät mit einem optischen digitalen Eingang (Seite 18).

OUT

810 911

6 AV1 (RGB)-TV AV CONNECTOR

Steckvorrichtung vom SCART-Typ für den Ausgang von Audio- und Video-Signalen zum Anschluss an einen Fernseher oder andere externe Geräte mit einem SCARTVerbindungs-kabel (Seiten 14, 16-17). Der Video-Ausgang ist zwischen Standard-Video, S-Video und RGB umschaltbar. Zur Verfahrensweise der Einstellung siehe Seite 83.

7 ANTENNA IN

An diesen Eingang wird die Fernsehantenne

angeschlossen (Seite 14).

12 AUDIO/VIDEO

-Eingang

(INPUT 2/AUTO REC)

Für Aufnahmen von einem Camcorder, einem Videorecorder, einem Satelliten-Empfänger oder einem anderen Gerät (Seite 19).

13 AUDIO/VIDEO OUTPUT

Für den Anschluss an den Audio-Ausgang und den VideoAusgang eines Fernsehers, eines Monitors, eines AVEmpfängers oder eines anderen Geräts (Seiten 15, 18-19).

Anschließen des Recorders

Anschlüsse an der Vorderseite des Recorders

Zu Einzelheiten und Informationen hinsichtlich der Kompatibilität siehe auch die zum Fernseher mitgelieferte Bedienungsanleitung.

DISC NAVI

DV IN/O

S-VIDEO

VIDEO

L AUDIO R

INPUT 3

1 2 3 4

1 Buchse DV IN/OUT

Eine kombinierte Eingangs-/Ausgangsbuchse für den Anschluss eines DV-Camcorders/DVDecks.

Zu Einzelheiten siehe Seite 19.

2 S-VIDEO-Eingang (INPUT 3)

Zum Anschluss an einen S-Video-Ausgang eines Camcorders oder eines anderen externen Geräts.

3 VIDEO-Eingang (INPUT 3)

Zum Anschluss an einen Standard-Video-Ausgang eines Camcorders oder eines anderen externen Geräts.

4 AUDIO L/R (INPUT 3)

Zum Anschluss an ein Stereo-Paar von AudioAusgängen eines Camcorders oder eines anderen externen Geräts.

Weitere Funktionen für den Gebrauch mit dafür kompatiblen Fernsehern

Wenn dieser Recorder unter Verwendung eines voll verdrahteten 21-Pin-SCART-Kabels (eins wie das mitgelieferte) an einen Fernseher angeschlossen wird, der mit T-V Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, QLink, DATA LOGIC oder NexTViewLink ausgestattet ist, sind folgende Funktionen verfügbar:

• Direkte TV-Aufnahmen

• Herunterladen der Kanal-Voreinstellungen

• Herunterladen der Elektronischen Programmierungsführung (EPG)

• Automatische Einschaltung des Fernsehers

Direkte TV-Aufnahmen

Diese Funktion ermöglicht die Aufnahme von momentan angeschauten Fernsehsendungen, ohne darauf achten zu müssen, ob dieser Recorder auf den gleichen Kanal eingestellt ist. Zu Einzelheiten hinsichtlich dieser Funktion siehe Seite 81.

Herunterladen der KanalVoreinstellungen

Diese Funktion ermöglicht es auf einfache Weise, die bereits im Fernseher vorgenommenen Voreinstellungen der Kanäle zu nutzen und als Kanal-Voreinstellungen für diesen Recorder zu übernehmen. Mehr über diese Funktion siehe Seite 25.

Herunterladen der Elektronischen Programmierungsführung (EPG)

Das Herunterladen der EPG ermöglicht die Programmierung einer Timer-Aufnahme direkt aus der auf dem Fernseher angezeigten Elektronischen Programmierungsführung. Zur Nutzung dieser Funktion siehe die mit Fernseher mitgelieferte Betriebsanleitung. Bitte beachten, dass die auf dem Fernseher angezeigten Wahlmöglichkeiten SP und LP den Aufnahme-Einstellungen SP bzw. MN9 auf diesem Recorder entsprechen.

Automatische Einschaltung des Fernsehers

Bei dieser Funktion schaltet sich der Fernseher beim Abspielen einer Disc auf diesem Recorder automatisch ein und schaltet auf den richtigen Video-Eingang um. Zur Nutzung dieser Funktion siehe die mit Fernseher mitgelieferte Betriebsanleitung.

Anschließen des Recorders

Einfache Anschlüsse

Die unten beschriebene Installation ist eine Grundinstallation, die es gestattet, sich Fernsehprogramme anzusehen oder sie aufzunehmen und Discs wiederzugeben. Andere Anschlüsse werden ab Seite 15 erklärt.

• Bei diesen Anschlüssen wird das mitgelieferte SCART-Kabel verwendet. Hat der verwendete Fernseher (oder Videorecorder) keinen SCART-Anschluss, dann siehe die folgende Seite zum Anschluss unter Verwendung des mitgelieferten Videokabels oder Stereo-Audiokabels.

• Durch den AV-Connector AV1(RGB)-TV (SCART-Steckverbindung) können Standard-Video-, S-Video- oder RGB-Video-Signale sowie Stereo-AnalogAudiosignale weitergegeben werden. Die SCART-Steckverbindung AV2/INPUT 1 dient sowohl als Eingang als auch als Ausgang für Stereo-Audiosignale und Videosignale. Von der Voreinstellung her geben beide AV-Connectoren (SCARTSteckverbindungen) Standard-Videosignale weiter. Zur Änderung des Typs des Video-Ausgangs siehe Seite 83.

• Vor dem Anschließen der jeweiligen Kabel oder dem Ändern von Anschlüssen auf der Rückseite des Geräts ist sicherzustellen, dass alle externen Geräte ausgeschaltet und vom Wandanschluss getrennt sind.

SCART AV

CONNECTOR

Fernsehen

ANTENNA

OUT

AV2/INPUT 1AV1(RGB)-TV

1 Das vom Wandanschluss für die

Antenne oder das Kabelfernsehen kommende Antennenkabel an den Antenneneingang des

Videorecorders anschließen.

Wenn kein Videorecorder mit angeschlossen ist, das Antennenkabel an die Buchse ANTENNA IN dieses Recorders anschließen und den nächsten Schritt überspringen.

2 Für den Anschluss des

Antennenausgangs des Videorecorders an die Buchse ANTENNA IN dieses Recorders ein Hochfrequenz-Antennenkabel (eins ist mitgeliefert) verwenden.

3 Für den Anschluss der Buchse

ANTENNA OUT dieses Recorders an den Antenneneingang des verwendeten Fernsehers ein weiteres HochfrequenzAntennenkabel verwenden.

4 Das mitgelieferte SCART-Kabel

für den Anschluss des AVConnectors AV1(RGB)-TV dieses Recorders an den SCART-AVConnector (SCARTSteckverbindung) des Fernsehers verwenden.

5 Ein weiteres SCART-Kabel für den

Anschluss des AV-Connectors AV2/INPUT 1 dieses Recorders an den SCART-AV-Connector (SCART-Steckverbindung) des

Videorecorders verwenden.

Antennen-/Kabel-TVWandanschluss

DVR-7000

Videorecorder

ANTENNA

OUT

SCART AV

CONNECTOR

ANTENNA

Siehe folgende Seite, wenn gewünscht wird, eine der andern Möglichkeiten für den Audio-/ Videoanschluss zu nutzen.

Dieser Recorder besitzt eine ‘Schleifendurchlauf’-Funktion. Diese Funktion ermöglicht die Aufnahme eines Fernsehprogramms von dem in diesem Recorder eingebauten TV-Tuner, während gleichzeitig ein auf dem Videorecorder abgespieltes Video verfolgt wird (nur bei Abschaltung des Energiesparmodus - siehe Seite 81).

Anschließen des Recorders

Verwendung anderer Typen von Audio/Video-Ausgängen

Wenn kein SCART-AV-Connector (SCART-Steckverbindung) zum Anschluss des Fernsehers an diesen Recorder verwendet werden kann, besteht die Möglichkeit, für die Videosignale einen normalen Video-Ausgang, einen S-Video-Ausgang sowie einen Komponentenvideo-Ausgang (COMPONENT VIDEO OUT) und für Audiosignale die normalen Stereo-Audioausgänge zu verwenden.

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

INPUT

Fernsehen

DVR-7000

AUDIO

INPUT

Fernsehen

DVR-7000

VIDEO INPUT

VIDEO

OUT

S-VIDEO

INPUT

S-VIDEO

OUTPUT

Anschluss unter Verwendung normaler AV-Kabel

1 Die Buchse VIDEO OUTPUT

dieses Recorders an einen Video-Eingang des Fernsehers

anschließen.

Für den Video-Anschluss das mitgelieferte gelbe Video-Kabel

verwenden.

2 Die Buchsen AUDIO OUTPUT

dieses Recorders an die entsprechenden AudioEingänge des Fernsehers

anschließen.

Für den Audio-Anschluss das mitgelieferte Stereo-Audio-Kabel verwenden. Zur Gewährleistung des richtigen Stereo-Klangs darauf achten, dass der rechte und der linke Ausgang mit den entsprechenden Eingängen übereinstimmen.

Anschluss unter Verwendung des S-VideoAusgangs

1 Den S-VIDEO OUTPUT unter

Verwendung eines S-VideoKabels (nicht mitgeliefert) an den s-video-eingang eines Fernsehers, Monitors (oder eines anderen Gerätes) anschließen.

2 Die Audio-Kabel wie oben

beschrieben anschließen.

Anschluss unter Verwendung des Videoausgangs für externe Geräte

AUDIO

OUT

INPUT

Fernsehen

DVR-7000

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

1 Die Ausgangsbuchsen des

Ausgangs für Komponenten-

Video (COMPONENT VIDEO OUT) unter Verwendung eines Komponenten-Videokabels (nicht mitgeliefert) an den Eingang für Komponenten-Video (COMPONENT VIDEO IN) eines Fernsehers, Monitors (oder eines anderen Geräts) anschließen.

2 Die Audio-Kabel wie oben

beschrieben anschließen.

Anschließen des Recorders

Anschluss an eine Kabelbox oder einen Satelliten-Empfänger

Wenn eine Kabelbox oder ein Satelliten-Receiver mit einem eingebauten Decoder vorhanden ist, diese Geräte so an diesen Recorder und an den Fernseher anschließen, wie es auf dieser Seite dargestellt ist. Bei Verwendung einer separaten Decoderbox für den Kabel- oder Satelliten-Fernseher diese Geräte entsprechend den auf der nächsten Seite gegebenen Anweisungen einstellen.

Mit der auf dieser Seite beschriebenen Installation ist Folgendes möglich:

• Einen beliebigen Kanal durch Wahl dieses Kanals an der Kabelbox oder am Satelliten-Tuner aufnehmen.

SCART AV

CONNECTOR

Fernsehen

AV1(RGB)-TV

DVR-7000

ANTENNA

OUT

ANTENNA

AV2/INPUT 1

1 Die Hochfrequenz-

Antennenkabel wie dargestellt anschließen.

Dies ermöglicht das Sehen und Aufnahmen von Fernsehkanälen.

2 Das mitgelieferte SCART-

Kabel für den Anschluss des AV-Connectors AV1(RGB)TV dieses Recorders an den SCART-AV-Connector (SCART-Steckverbindung)

des Fernsehers verwenden.

Dies ermöglicht das Anschauen von Discs.

3 Ein weiteres SCART-Kabel

für den Anschluss des AVConnectors AV2/INPUT 1 dieses Recorders an den SCART-AV-Connector (SCART-Steckverbindung) des Satelliten-Receivers/der

Kabelbox verwenden.

Dies ermöglicht das Aufnahmen von verschlüsselten Fernsehkanälen.

Die nebenstehende Abbildung zeigt SCART-Videoanschlüsse, aber es ist auch möglich, einen der anderen Audio-/Videoanschlüsse zu verwenden.

Antennen-/Kabel-TVWandanschluss

Kabelbox/ Satelliten-Receiver

ANTENNA

OUT

ANTENNA

SCART AV

CONNECTOR

Dieser Recorder darf nicht ‘durch’ einen Videorecorder, einen SatellitenEmpfänger oder eine Kabelbox angeschlossen werden. Jedes externe Gerät stets direkt an den Fernseher oder den AV-Empfänger anschließen.

Dieser Recorder besitzt eine „Schleifendurchlauf”-Funktion. Diese Funktion ermöglicht die Aufnahme eines Fernsehprogramms von dem in diesem Recorder eingebauten TVTuner, während gleichzeitig ein auf einem Kanal des Satelliten-Receivers/ der Kabelbox laufendes Programm verfolgt wird (nur bei Abschaltung des Energiesparmodus - siehe Seite

81 ).

Anschließen des Recorders

Anschluss an eine externe Decoderbox

Bei Vorhandensein einer speziellen externen Decoderbox für das verwendete Satelliten- oder Kabelfernsehsystem die auf dieser Seite beschriebene Einstellung vornehmen.

• Die Decoderbox nicht direkt an diesen Recorder anschließen.

• Informationen vom Decoder (beispielsweise zu Pay-TV-Diensten) sind nur bei ausgeschaltetem Recorder (im „STANDBY”-Modus) sichtbar.

• Damit auf diesem Recorder Timer-Aufnahmen problemlos möglich sind, muss während der Aufnahme auch der Videorecorder/der Satelliten-Receiver/die Kabelbox eingeschaltet sein.

• Bei dieser Einstellung ist es nicht möglich, ein bestimmtes Fernsehprogramm anzuschauen und ein anderes Programm aufzunehmen.

SCART AV

CONNECTOR

Fernsehen

1 Das vom Wandanschluss für die

Antenne oder das Kabelfernsehen kommende Antennenkabel an den Antenneneingang des Videorecorders/der Kabelbox/ des Satelliten-Receivers anschließen.

2 Zum Anschluss des Decoders an

den Videorecorder/die Kabelbox/den Satelliten-Tuner ein SCART-Kabel verwenden.

Zu genaueren Informationen siehe die mit dem Decoder mitgelieferte Bedienungsanleitung.

3 Ein SCART-Kabel für den

Anschluss des Videorecorders/ der Kabelbox/des SatellitenTuners an den AV-Connector AV2/INPUT 1 dieses Recorders (SCART-Steckverbindung) des Videorecorders verwenden.

AV1(RGB)-TV

DVR-7000

SCART AV

CONNECTOR

Kabelbox/SatellitenReceiver

Antennen-/Kabel-TVWandanschluss

SCART AV

CONNECTOR

ANTENNA

AV2/INPUT 1

4 Das mitgelieferte SCART-Kabel

für den Anschluss des AVConnectors AV1(RGB)-TV dieses Recorders (SCARTSteckverbindung) an den Fernseher verwenden.

SCART AV

CONNECTOR

Decoder

Anschließen des Recorders

Anschluss an einen AV-Verstärker

Um Mehrkanal-Raumton genießen zu können, muss dieser Recorder unter Verwendung des optischen digitalen Ausgangs oder des koaxialen digitalen Ausgangs an einen AV-Verstärker/Empfänger angeschlossen werden. Zu verwenden ist der Ausgang, der günstig erscheint, niemals beide.

Zusätzlich zu einem digitalen Anschluss empfehlen wir auch das Anschließen unter Verwendung des Stereo-Analoganschlusses beispielsweise die Wiedergabe von einigen ZweikanaltonAufnahmen; siehe Seite 52)

Oft besteht der Wunsch, einen Video-Ausgang an den AV-Verstärker/ Empfänger anzuschließen. Dies kann unter Verwendung des Standard(Composite-)Videoausgangs (wie es hier dargestellt ist), des S-VideoAnschlusses oder des Komponenten-Videoanschlusses geschehen.

Wie der digitale Audio-Ausgang zu installieren ist, siehe auch Seite 31. (Rauschen kann von den Lautsprechern herrühren, wenn der Recorder nicht für das Zusammenwirken mit dem verwendeten AV-Verstärker/Empfänger eingerichtet ist.)

ANTENNA

Fernsehen

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

AV-Verstärker/Receiver

(für Fälle wie

VIDEO

OUT

A/V

IN 1

1 Die Hochfrequenz-

Antennenkabel wie dargestellt anschließen.

Dies ermöglicht das Sehen und Aufnahmen von Fernsehkanälen.

2 Eine der Buchsen für den

DIGITAL OUT dieses Recorders an die entsprechenden Buchsen des digitalen Eingangs des AVVerstärkers/Empfängers anschließen.

Dies ermöglicht es, MehrkanalRaumton zu hören.

Für einen optischen Anschluss ein optisches Kabel (nicht mitgeliefert) für den Anschluss der Buchse OPTICAL DIGITAL OUT dieses Recorders an die Buchse des optischen Eingangs des AVVerstärkers/Empfängers verwenden.

Für einen koaxialen Anschluss ein Koaxialkabel (ähnlich dem mitgelieferten Videokabel) für den Anschluss der Buchse COAXIAL DIGITAL OUT dieses Recorders an die Buchse des koaxialen Eingangs des AVVerstärkers/Empfängers verwenden.

3 Die Buchsen für den analogen

Audioausgang AUDIO OUTPUT und den analogen Videoausgang VIDEO OUTPUT dieses Recorders an die entsprechenden Buchsen für den analogen Audioeingang und Videoeingang des AV- Empfängers anschließen.

4 Die Buchse für den Videoausgang

des AV-Empfängers an die Buchse eines Videoeingangs des Fernsehers

anschließen.

ANTENNA

OUT

Antennen-/Kabel-TVWandanschluss

DIGITAL OUT

COAXIAL

DVR-7000

DIGITAL OUT

OPTICAL

ANTENNA

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

In der nebenstehenden Abbildung sind Standard-Videoanschlüsse dargestellt, es können aber auch, wenn verfügbar, ein AV-Connector (SCART-Steckverbindung), der S-Video-Anschluss oder der Komponentenvideo-Anschluss

(Component Video) verwendet werden.

Dieser Recorder darf nicht unter Verwendung von A/V-Kabeln ‘durch’ den vorhandenen Videorecorder an den Fernseher angeschlossen werden, sondern stets nur direkt an den Fernseher.

Anschließen des Recorders

AUDIO/VIDEO

1 2

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

INPUT

DVR-7000

Analoger Camcorder

Videorecorder

AUDIO/VIDEO

INPUT

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

Anschluss anderer AV-Quellen

Anschluss eines Videorecorders oder eines analogen Camcorders

1 Ein Set der Audio- und Videoausgänge des Videorecorders

oder Camcorders an das entsprechende Set der Eingänge dieses Recorders anschließen.

Dies ermöglicht, Videobänder vom Videorecorder oder vom Camcorder aufzunehmen.

• Für den Video-Anschluss kann ein Standard-Videokabel oder ein S-Video-Kabel verwendet werden.

• Die Anschlüsse auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite des Recorders ermöglichen einen bequemen Anschluss für einen Camcorder.

2 Ein Set der Audio- und Videoeingänge des Videorecorders

oder Camcorders an das entsprechende Set der Ausgänge dieses Recorders anschließen.

Dies ermöglicht Aufnahmen von diesem Recorder auf dem Videorecorder oder dem Camcorder.

• Für den Video-Anschluss kann ein Standard-Videokabel oder ein S-Video-Kabel verwendet werden.

• Es ist auch möglich, die SCART-Steckverbindung AV2/INPUT 1 für den Audio-/Video-Eingang und -Ausgang mit nur einem SCART-Kabel zu verwenden.

IN/OUT

DVR-7000

IN/OUT

AC IN

DVR-7000

DV-camcorder

Anschluss eines DV-Geräts

Unter Verwendung der auf dem Bedienfeld auf der Vordersite dieses Recorders befindlichen Buchse DV IN/OUT ist es möglich, DV-Geräte anzuschließen und DV-Bänder oder DVDR/RW-Discs auf DVD-R/RW zu übertragen.

1 Für den Anschluss der Buchse für den digitalen Eingang/

Ausgang „DV IN/OUT“ des DV-Camcorders/DV-Decks an die auf dem Bedienfeld der Vorderseite dieses Recorders befindliche Buchse DV IN/OUT ein DV-Kabel (nicht mitgeliefert) verwenden.

•

Diese Buchse ist nur für den Anschluss an DV-Geräte vorgesehen. Sie ist nicht kompatibel mit digitalen Satelliten-Empfängern oder D-VHS-Videodecks.

• Es kann vorkommen, dass DV-Geräte nicht richtigangeschlossen werden können.

Anschluss des Stromkabels

Vor dem erstmaligen Anschluss des Stromkabels sicherstellen, dass alles richtig angeschlossen ist.

1 Das mitgelieferte Stromkabel an den Eingang AC IN dieses

Recorders anschließen und den am anderen Ende Stecker in eine im Haushalt befindliche Standardsteckdose stecken.

Steuerelemente und Anzeigen

Bedienfeld auf der Vorderseite

1 6

STANDBY/ON

2 7 8 105 9 12113 4

FL DIMMER

OPEN

DISCNAVI

DIGITALFL OFF

1 Taste STANDBY/ON

seite 24

2 Taste FL DIMMER

Wird gedrückt, um die Helligkeit des Displays zu ändern

3 Anzeigelämpchen FL OFF

Leuchtet, wenn die Anzeige mit der Taste FL DIMMER ausgeschaltet wird.

4 Anzeigelämpchen DOLBY DIGITAL

Leuchtet bei der Wiedergabe einer Dolby-Digital-Tonspur

5 Taste DISCNAVI

Wird gedrückt, um den Discnavi-Bildschirm anzuzeigen | seite 68–77

6 Display

seite 21

DVD RECORDER

DVR-7000

FUNCTION

PAUSE

SMART JOG

REC

131415161718

1 Taste FUNCTION

DVD

TIMER

OPEN/CLOSE

STOP PLAY

AUTO REC

Wird gedrückt, um die Funktion des SMART JOG einzuschalten

12 Steuerknopf SMART JOG

Wird zur Änderung der mit der Taste FUNCTION gewählten Parameter gedreht.

13 Taste/Anzeigelämpchen REC

Wird gedrückt, um die Aufnahme zu starten | seite 45–46, 64–66

14 8 Taste PAUSE

Wird gedrückt, um die Aufnahme oder Wiedergabe anzuhalten | seite 34–36, 45

15 3 Taste PLAY

Wird gedrückt, um die Wiedergabe zu starten oder erneut zu starten | seite 34–36

7 Taste OPEN/CLOSE 0

Wird gedrückt, um das Disc-Schubfach zu öffnen | seite 34

8 Anzeigelämpchen DVD

Leuchtet, wenn eine DVD geladen ist

9 Anzeigelämpchen TIMER

Leuchtet, wenn der Timer für die Aufnahme eingestellt ist und der Strom in Bereitschaft steht.

10 Anzeigelämpchen für AUTO REC

Leuchtet, wenn der Recorder für automatisches Aufnehmen eingestellt ist. | seite 64

16 7 Taste STOP

Wird gedrückt, um die Aufnahme oder Wiedergabe zu stoppen | seite 34–36

17 Disc-Schubfach

18 Buchsen auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite

Buchsen für analogen oder digitalen Eingang/Ausgang zum Anschluss eines Camcorders oder anderer externer Geräte |

seite 13, 19

Dieses Zeichen zeigt an, dass das betreffende Gerät in der Lage ist, DVD-RW-Discs wiederzugeben, die im Video-Recording-Format aufgenommen wurden.

Steuerelemente und Anzeigen

Display

1 8 9

DVD CD VCD 2 3

VIDEO

RW R

MN TITLE TRACK CHP ANGLE REMAIN NICAM SAP STEREO L R

3 4 5 762

FINALIZE LOCK PLA YLIST

1 Anzeige Wiedergabe/Aufnahme

Der äußere (weiße) Ring zeigt Geschwindigkeit und Richtung der Wiedergabe an. Der innere (rote) Ring zeigt die verstrichne Wiedergabe-/Aufnahmezeit an

Die in der Mitte befindliche Anzeige RW leuchtet auf, wenn eine Disc im VR mode geladen ist

2 DVD CD VCD VIDEO RW R

Zeigt an, welcher Disc-Typ geladen ist

32 3

Zeigt den Modus der Fernbedienung an (wenn nichts angezeigt wird, gilt der Modus 1 der Fernbedienung.) | Seite

4 FINALIZE

Leuchtet, wenn eine finalisierte Disc geladen ist | Seite 46

RESERVED

–

–40 –30 –20 –10 0 dB

∞

TITLE

Das Display zeigt die aktuelle Titel-Nummer der im Moment laufenden DVD-Disc an

TRACK

Das Display zeigt die aktuelle Audiotitel-Nummer der im Moment laufenden CD oder Video-CD an

CHP

Das Display zeigt die aktuelle Kapitel-Nummer der im Moment laufenden DVD-Disc an

ANGLE

Leuchtet, wenn gerade eine aus mehreren Winkeln aufgenommene Szene auf einer DVD-Disc abgespielt wird und zeigt dabei an, dass auf die verschiedenen Winkel umgeschaltet werden kann

5 RESERVED

Leuchtet, wenn eine Disk, die ein Disc-Timerprogramm enthält, geladen ist | Seite 62–63

6 LOCK

Leuchtet, wenn die Kindersicherung aktiv ist | Seite 63

7 PLAYLIST

Leuchtet, wenn eine Disc im VR mode geladen ist und sich der Recorder im Playlist-Modus befindet | Seite 68

8 Anzeigen für den Audiopegel

Zeigen während der Wiedergabe den jeweiligen AusgangsAudiopegel und während der Aufnahme den jeweiligen Eingangs-Audiopegel an

9MN

Das Display zeigt den manuell eingestellten Aufnahmepegel an | Seite 43

REMAIN

Das Display zeigt die auf der geladenen Disc noch verbleibende Aufnahmezeit an

NICAM

Leuchtet, wenn es sich bei dem gesendeten Audio-Signal um NICAM handelt | Seite 34, 45

STEREO

Leuchtet, wenn das eingehende TV-Signal ein Stereo-Signal ist oder der externe Input auf Stereo eingestellt ist. Siehe

Externes Audio auf Seite 84

L R

Leuchtet, wenn es sich beim Audio-Signal um Zweikanalton handelt, und zeigt an, welche Kanäle aufgenommen/ wiedergegeben werden, wenn Bilingual gewählt wurde. Siehe

Externes Audio auf Seite 84

10 Zeichen-Display

Steuerelemente und Anzeigen

Fernbedienung

STANDBY /ON

CHP

PLAYLIST

MARK

ERASE

DISCNAVI

ENTER

PAUSE CM SKIP RETURN

REC PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

¢4

REC

HOWVIEW

PROGRAM

TV VOLUME AUDIO SUBTITLE

TV CHANNEL MENU

MODE

REPEAT ANGLE

INPUT SELECT

3 4

10 12

14 15

OPEN

/CLOSE NAVI

SETUP

MARK

EDIT

JOG MODE

INPUT

MODE

SELECT

CLEAR

C321

654

A-B

0987

SHIFT DISPLAY

TOP MENU

1 STANDBY/ON

Schaltet den Recorder ein/in Bereitschaft | Seite 24

2 CHP MARK

Fügt eine Kapitelmarkierung ein, wenn eine DVD-RW-Disc im VR mode abgespielt/bespielt wird | Seite 68

3 PLAYLIST

Schaltet zwischen Original und Playlist | Seite 68

4 ERASE

Schnelltaste für die Löschfunktion auf dem Discnavi- oder Titellisten-Bildschirm | Seite 74, 79

5 Drehrad-Anwahl

Steuert die Abtast- und die Zeitlupengeschwindigkeit und

24 25

27 28

die Richtung sowie die Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts und zurück | Seite 38–39

6 RETURN

Lässt den zuvor auf dem Display angezeigten Inhalt wieder erscheinen

7 CM SKIP

Springt auf der Disc 30 Sekunden weiter (etwa die Länge eines typischen Werbespots im Fernsehen) | Seite 35-36

8 8 PAUSE

Hält die Wiedergabe oder Aufnahme an | Seite 35-36, 45

9 ¶ REC

Startet die Aufnahme. Taste wird wiederholt gedrückt, um die Aufnahmezeit einzustellen | Seite 45–46, 64–66

10 4 PREV

Audiotitel- oder Kapitel-Sprung/zeigt die vorherige Seite eines Menüs an | Seite 34–36

¢ NEXT

Audiotitel- oder Kapitel-Sprung/zeigt die nächste Seite eines Menüs an | Seite 34–36

11 REC MODE

Schaltet den Aufnahme-Modus zwischen SP und MN für eine Disc im VR mode um oder zwischen V1 und V2 für eine Disc im Video mode | Seite 40, 43–44

12 S HOWVIEW

Drücken, dann zur Eingabe einer ShowViewProgrammierungsnummer für Timer-Aufnahmen die Zahlentasten verwenden | Seite 60–61

Steuerelemente und Anzeigen

3 Zahlentasten

14 PROGRAM (Zunächst SHIFT drücken, um zugreifen zu

können)

Zeigt den Programmwiedergabe-Bildschirm an | Seite 54

REPEAT (Zunächst SHIFT drücken, um zugreifen zu können)

Wählt den Modus Wiederholte Wiedergabe an | Seite 53

A–B (Zunächst SHIFT drücken, um zugreifen zu können)

Markiert eine Schleife zur Schleifen-Wiedergabe | Seite 53

ANGLE (Zunächst SHIFT drücken, um zugreifen zu können)

Schaltet auf Discs mit Szenen, die aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden, auf die unterschiedlichen Winkel um |

Seite 52

SHIFT

Zuerst diese Taste drücken, um auf die obigen Funktionen zugreifen zu können

15 TV-Steuerungen

Diese Fernbedienungsfunktion zur Steuerung des Fernsehers verwenden | Seite 32

16 0 OPEN/CLOSE

Öffnet/schließt das Disc-Schubfach | Seite 34

17 NAVI MARK

Wählt ein Miniaturbild für den aktuellen Titel zur Verwendung auf dem Discnavi-Bildschirm | Seite 69

18 SETUP

Zeigt das Einstellungsmenü an | Seite 24

19 DISCNAVI

Zeigt den Discnavi-Bildschirm an | Seite 69

20 EDIT

Schnelltaste für die Editierungsfunktionen innerhalb des Discnavi- oder des Titellisten-Bildschirms | Seite 73

21 Joystick / ENTER

Den Joystick verwenden, um zwischen allen Anzeigen auf dem Bildschirm zu navigieren. ENTER drücken, um die im Moment hervorgehobene Funktion zu wählen.

23 3 PLAY

Startet die Wiedergabe | Seite 34–36

24 7 STOP

Stoppt die Wiedergabe/Aufnahme | Seite 34–36

25 CHANNEL –/+

Schaltet den Kanal des eingebauten TV-Tuners um | Seite 33

26 SEARCH MODE

Ermöglicht das Durchsuchen der Disc, unter anderem nach Titel, Kapitel, Audio-Titel und Zeit. | Seite 50

27 INPUT SELECT

Verändert den für die Aufnahme verwendeten Eingang | Seite 64–65

28 CLEAR

Deaktiviert die augenblickliche Einstellung usw

29 –/––

Drücken und anschließend die Zahlentasten verwenden, um eine Kanalnummer aus zwei Ziffern einzugeben | Seite 33

30 DISPLAY

Zeigt die Informationen auf dem Bildschirm an oder ändert sie | Seite 47 –49

31 AUDIO

Ändert die Dialog-Sprache oder den Audio-Kanal | Seite 34, 45, 51–52

32 SUBTITLE

Zeigt die auf den mehrsprachigen DVD-Video-Discs enthaltenen Untertitel an oder schaltet dazwischen um |

Seite 51

33 MENU

Zeigt das Disc-Menü der DVD-Video-Discs oder den Titellisten-Bildschirm der DVD-R/RW-Discs im Video mode an | Seite 36, 78

34 TOP MENU

Zeigt das ‘Top’-Menü der DVD-Video-Discs oder den Titellisten-Bildschirm der DVD-R/RW-Discs im Video mode an | Seite 36, 78

22 Taste und Anzeige JOG MODE

Schaltet die Drehrad-Anwahl zwischen Abtast-Modus und dem Einzelbild-Weiterschaltungs-Modus vorwärts um | Seite 39

JOG MODE

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

Inbetriebnahme

STANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE NAVI

CHP

PLAYLIST

MARK

ERASE

DISCNAVI

ENTER

PAUSE CM SKIP RETURN

REC PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

PlusCode

MODE

321

654

INPUT SELECT

TV VOLUME AUDIO SUBTITLE

TV CHANNEL MENU

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT SELECT

0987

DISPLAY

TOP MENU

Einschalten des Geräts

1 Zum Einschalten die STANDBY/

Einstellung: automatische

ON auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders drücken.

• Um den Recorder wieder in Bereitschaft zu versetzen, die Taste STANDBY/ON erneut drücken. Sicherstellen, dass der Netzstecker nie gezogen wird, bevor die Anzeige POWER OFF auf dem Display verlischt, denn ansonsten könnten Teile einer Aufnahme verloren gehen.

Abstimmung der Kanäle

Dieser Recorder hat einen eingebauten kabelgebundenen TVTuner zur Aufnahme von Fernsehprogrammen der Systeme PAL B/G, PAL I und SECAM L oder von analogem Kabelfernsehen. Wir empfehlen, zunächst die hier beschriebene automatische

2 Das Fernsehgerät einschalten und

den Videoeingang auf diesen Recorder einstellen.

• Die Fernbedienung kann so eingestellt werden, dass das Fernsehgerät

gesteuert wird. Zur Verfahrensweise siehe Seite 32.

Kanaleinstellung zu verwenden, um die Kanäle am jeweiligen Standort abzustimmen und anschließend, wenn es ungewünschte Kanäle gibt, diese unter Verwendung der Funktion Channel Skip (Überspringen von Kanälen, unten beschrieben) abzuschalten.

Verwendung der

1 SETUP drücken.

Anzeigen auf dem

STANDBY/ON

Bildschirm

Auf die meisten der Einstellungen und Funktionen diese Recorders kann unter Verwendung der Anzeigen auf dem Fernsehbildschirm zugegriffen werden. Unter Verwendung des Joysticks ist es leicht möglich, die jeweils hervorgehobene Wahlmöglichkeit (zu sehen in Gelb) zu ändern, woraufhin das Gewünschte durch Drücken von ENTER gewählt wird.

Die folgenden Einstellungsvorgänge machen zum einen den Recorder einsatzbereit und machen zum andern damit vertraut, wie die Anzeigen auf dem Bildschirm wirken.

Informationen über die hervorgehobene Wahlmöglichkeit werden im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt. Unter den Hilfe-Informationen gibt es eine Zusammenfassung über Steuerungen zur Navigation auf dem Bildschirm.

2 Aus dem Menü ‘Initial Setup’ wählen.

• Zur Änderung der jeweils hervorgehobenen Wahlmöglichkeit den Joystick nach oben/unten bewegen und dann in der gewünschten Position

ENTER drücken.

3 Aus dem Menü Ersteinstellung die

Position ‘Tuner’ wählen.

PLAYLIST

JOG MODE

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

ERASE

STANDBY /ON

CHP

MARK

DISCNAVI

ENTER

OPEN

/CLOSE

NAVI

MARK

SETUP

EDIT

Inbetriebnahme

4 Aus dem Untermenü ‘Auto Channel

Setting’ wählen.

PAUSE CM SKIP RETURN

REC PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

PlusCode

TV VOLUME AUDIO SUBTITLE

TV CHANNEL MENU

REC

MODE

INPUT SELECT

MODE

321

654

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

TOP MENU

Zur Anzeige der vorherigen/nächsten Seite die Tasten PREV/NEXT verwenden.

5 Aus dem Untermenü ‘Auto Scan’

wählen.

Siehe auch Kanäle vom Fernseher herunterladen im folgenden Abschnitt.

Unter Verwendung der Funktion Manuelle Kanaleinstellung (Manual CH Setting) können einzelne Sender feinabgestimmt werden. (Zur Verfahrensweise siehe Seite

26.)

7 Die Taste SETUP drücken, um den

Bildschirm zu verlassen.

Kanäle vom Fernseher

6 Das eigene Land wählen.

Nach dem Drücken von ENTER beginnt der Recorder mit der Abstimmung.

herunterladen

Wenn dieser Recorder unter Verwendung der SCARTSteckverbindung AV2(RGB))-TV an den Fernseher angeschlossen wurde oder wenn der verwendete Fernseher diese Funktion unterstützt, können alle auf dem Fernseher eingestellten Kanäle heruntergeladen werden. Zu genaueren Anweisungen bitte die zum betreffenden Fernseher mitgelieferte

Betriebsanleitung heranziehen.

1 Wenn das Menü ‘Initial Setup’ nicht

bereits angezeigt wird, SETUP drücken und dann ‘Initial Setup’ wählen.

2 Aus dem Ersteinstellungsmenü die

Position ‘Tuner’ wählen.

3 Nunmehr ‘Download from TV’

wählen.

• Wenn abgebrochen werden soll, ENTER drücken.

Nach dem Abschluss des automatischen Scannens erscheint der Bildschirm mit der Kanal-Liste, die anzeigt, welche Kanäle welchen Programmnummern zugeordnet wurden.

STANDBY /ON

OPEN

/CLOSE

PLAYLIST

CHP

MARK

NAVI

MARK

ERASE

DISCNAVI

EDIT

JOG MODE

REC

PLAY

PlusCode

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

DISPLAY

TV VOLUME

AUDIO

SUBTITLE

TV CHANNEL

Inbetriebnahme

STANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

PLAYLIST

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

PlusCode

NAVI

MARK

DISCNAVI

ENTER

REC

PLAY

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

MODE

TVTVINPUT SELECT

TV VOLUME

TV CHANNEL

654

AUDIO

SMART JOG

SETUP

EDIT

JOG MODE

STOP

INPUT SELECT

0987

DISPLAY

SUBTITLE

TOP MENU

4 ENTER drücken, um das

Herunterladen zu starten.

Nach Abschluss des Herunterladens erscheint der Bildschirm mit der KanalListe, die anzeigt, welche Kanäle welchen

3 ‘Manuelle Kanaleinstellung’ (Manual

CH Setting) wählen.

ENTER drücken, um zum Bildschirm mit

der Einstellung des jeweiligen Landes zu gelangen.

Programmnummern zugeordnet wurden.

4 Das eigene Land wählen.

Wenn die Information hinsichtlich der Kanalabstimmung im Fernseher aktualisiert wird, lädt der Recorder die neue Informa-

tion automatisch herunter.

Einstellung: Überspringen von Kanälen, manuelle Kanaleinstellung und

ENTER drücken, um zum Bildschirm für manuelle Kanaleinstellung zu

gelangen.

Benennung von

Sendern

Die Funktion des Überspringens von Kanälen ermöglicht es, Kanäle zu überspringen, auf denen es am Standort keinen Fernsehsender gibt. Dadurch werden bei Änderung der Kanäle unter Verwendung der Taste CANNEL +/– für die Wahl des gewünschten Kanals oder des SMART JOG auf dem Bedienfeld der Vorderseite des Recorders nur die Kanäle angesteuert, die einen Sender haben.

Die Manuelleinst.-Funktion ermöglicht es im Bedarfsfalle, Fernsehsender manuell abzustimmen.

1 Wenn das Menü ‘Initial Setup’ nicht

bereits angezeigt wird, SETUP drücken und dann ‘Initial Setup’ wählen.

2 Aus dem Menü Ersteinstellung die

Position ‘Tuner’ wählen.

• Zur Änderung der Kanäle die Taste CHANNEL +/– verwenden.

Von diesem Bildschirm aus lassen sich sechs Parameter einstellen:

• Skip (Überspringen) – Wenn der angezeigte Kanal übersprungen werden soll (weil es keinen Sender gibt, der diesem Kanal zugeordnet ist), die Einstellung von Skip auf On (Ein) ändern.

Inbetriebnahme

OPEN

/CLOSE

PLAYLIST

CHP

MARK

NAVI

MARK

ERASE

DISCNAVI

EDIT

JOG MODE

REC

PlusCode

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

DISPLAY

TV VOLUME

AUDIO

SUBTITLE

TV CHANNEL

STANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

MARK

DISCNAVI

ENTER

PLAY STOP

4¢

REC

MODE

TVTVINPUT SELECT

TV VOLUME

TV CHANNEL

NAVI

MARK

MODE

AUDIO

654

PLAYLIST

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

REC

PREV NEXT CHANNEL

PlusCode

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

SUBTITLE

TOP MENU

• System – Das momentan verwendete Fernsehsystem einstellen bzw., wenn

3 Nunmehr ‘Channel Swapping’

(Kanal-Tausch) wählen.

zutreffend, ändern.

• Channel (Kanal)– Die Kanalnummer ändern, die dem momentanen Programm zugeordnet ist

• AFT (Auto Fine Tune)(Automatische Feinabstimmung) – Wenn dies auf On (Ein) eingestellt ist, wird der Sender automatisch abgestimmt. Für manuelle Feinabstimmungen auf Off (Aus) einstellen (siehe unten)

• Level (Stufe)– Die AFT-Stufe einstellen (siehe oben).

• Name – Den Cursor nach rechts

4 ENTER drücken, um zum Bildschirm

für die KanaltauschVoreinstellungen zu gelangen.

bewegen, dann einen Namen für den momentanen Sender eingeben (bis zu vier Zeichen) und abschließen ENTER drücken

5 Einen voreingestellten Sender für

den Tausch wählen.

STANDBY/ON

6 Zur Rückkehr auf das Menü

Ersteinstellung ENTER drücken.

SendertauschVoreinstellungen

Die Funktion eines voreingestellten Sendertauschs ermöglicht die Änderung der Zuordnung der Kanäle von verschiedenen Programmen. Dadurch ist es möglich, Sender-Voreinstellungen in Gruppen vorzunehmen, das heißt Sender zu Gruppen zusammenzustellen, die in irgendeiner Weise zusammengehören.

1 Wenn das Menü ‘Initial Setup’ nicht

bereits angezeigt wird, SETUP drücken und dann ‘Initial Setup’ wählen.

2 Aus dem Ersteinstellungsmenü die

Position ‘Tuner’ wählen.

Zur Anzeige der vorherigen/nächsten Seite die Tasten PREV/NEXT verwenden.

6 Den Cursor nach rechts bewegen

und dann einen voreingestellten Sender für den Tausch mit der

ersten Voreinstellung wählen.

7 ENTER drücken, um die

Voreinstellungen zu tauschen.

OPEN

/CLOSE

PLAYLIST

CHP

MARK

NAVI

MARK

ERASE

DISCNAVI

EDIT

JOG MODE

REC

PlusCode

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

DISPLAY

TV VOLUME

AUDIO

SUBTITLE

TV CHANNEL

Inbetriebnahme

STANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

PLAYLIST

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

REC

PlusCode

NAVI

MARK

DISCNAVI

ENTER

PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

MODE

654

TVTVINPUT SELECT

TV CHANNEL

TV VOLUME

AUDIO

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

SUBTITLE

TOP MENU

8 Wenn mehr Voreinstellungen

getauscht werden sollen, den Cursor

5 Den Leitkanälen wie erforderlich

Kanalnummern zuordnen. nach links bewegen und dann die Schritte 5–7 wiederholen.

9 SETUP drücken, um den Vorgang

abzuschließen und den Bildschirm zu verlassen.

Einstellung: Zuordnung von Leit CH (Leitkanälen) für das ShowView®Programmierungssystems

Der Betriebsanleitung für den Fernseher

kann entnommen werden, welche

Kanalnummern welchen Leitkanälen

zuzuordnen sind.

• Die Taste PREV / NEXT verwenden, um die vorhergehenden/nächsten 10 Leitkanäle anzuzeigen.

Das ShowView-System verwendet so genannte Leitkanäle, so dass für die in

den ShowView-

6 Zur Rückkehr auf das Menü

Ersteinstellung ENTER drücken.

Programmierungsnummern ausgewiesene Kanalnummer garantiert werden kann, dass sie mit dem gewünschten Fernsehsender übereinstimmt.

1 Wenn das Menü Ersteinstellung

nicht bereits angezeigt wird, Einstellung (SETUP) drücken und dann Ersteinstellung (‘Initial Setup’)

Einstellung: Einstellung der Uhr

Damit Timer-Aufnahmen möglich sind, muss vorher die Uhr eingestellt werden. Dieser Recorder bietet die Möglichkeit einer automatischen Einstellung der Uhr, doch ist es auch möglich, sie manuell einzustellen.

wählen.

2 Aus dem Menü Ersteinstellung die

Position ‘Tuner’ wählen.

3 Aus dem Untermenü ‘ShowView CH

Setting’ wählen.

4 ENTER drücken, um zum Bildschirm

für die ShowView-Kanaleinstellung zu gelangen.

Automat. Zeiteinst.

Einige Fernsehkanäle senden Zeitsignale zusammen mit dem Programm. Dieser Recorder ist in der Lage, diese Signale zu nutzen und mit ihrer Hilfe die Uhr automatisch einzustellen.

1 Wenn das Menü ‘Initial Setup’ nicht

bereits angezeigt wird, SETUP drücken und dann ‘Initial Setup’ wählen.

2 Aus dem Menü Ersteinstellung die

Position ‘Basic’ wählen.

3 ‘Clock Setting’ wählen.

Inbetriebnahme

JOG MODE

REC

MODE

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

OPEN

STANDBY /ON

/CLOSE NAVI

CHP

PLAYLIST

MARK

ERASE

DISCNAVI

ENTER

PAUSE CM SKIP RETURN

REC PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

PlusCode

MODE

321

654

INPUT SELECT

TV VOLUME AUDIO SUBTITLE

TV CHANNEL MENU

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLAY

TOP MENU

4 ‘Auto’ wählen.

Manuelle

Zeiteinst.

Wenn keine Möglichkeit besteht, die Uhr automatisch einzustellen (weil in der betreffenden Region keine Zeitsignale gesendet werden), kann die Uhr manuell eingestellt werden.

1 SETUP drücken.

2 Aus dem Menü die Position ‘Initial

Ein Bildschirm erscheint, auf dem der Kanal eingestellt wird, der Zeitinformationen sendet (Clock Set CH).

5 Die Position ‘Clock Set CH’ auf die

Programmnummer einstellen, die ein Zeitsignal sendet.

Setup’ wählen.

3 Aus dem Menü Ersteinstellung die

Position ‘Basic’ wählen.

4 ‘Clock Setting’ wählen.

5 ‘Manual’ wählen.

6 Den Cursor nach unten auf ‘Start’

bewegen und dann ENTER drücken.

Nach dem Drücken von ENTER braucht der Recorder eine kleine Weile, um die Zeit einzustellen.

Wenn die automatische Einstellung der Uhr nicht gelingt, dann die Uhr manuell einstellen (siehe Manuelle unten).

Bitte darauf achten, dass der Recorder richtig auf den Kanal eingestellt ist, der das Zeitsignal sendet.

Zeiteinst.

6 Die eigene Zeitzone einstellen.

Dies kann durch Wahl einer Stadt oder einer Zeit in Bezug zur Weltzeit (GMT; entspricht der westeuropäischen Zeit [WEZ]) geschehen.

ANDBY

/ON

OPEN

/CLOSE

PLA

YLIST

CHP

MARK

ERASE

DISCNAVIVI

EDIT

REC

PlusCode

INPUT SELECT

DISPLA

OLUME

UDIO

SUBTITLE

TV CHANNEL

Inbetriebnahme

STSTANDBY

OPEN

/ON

/CLOSE

CHP

PLA

ERASE

PAUSE CM SKIP RETURN

PlusCode

NANAVI

YLIST

MARK

DISCNA

ENTER

REC

PLAY STOP

PREV NEXT CHANNEL

4¢

REC

MODE

321

654

TVTVINPUT SELECT

TV CHANNEL

VOLUME

AUDIO

SETUP

EDIT

JOG MODE

INPUT

SELECT

0987

DISPLA

SUBTITLE

TOP MENU

7 Den Cursor nach unten bewegen

und ‘On’ (Ein) für die Sommerzeit wählen, wenn gerade Sommerzeit

gilt.

Einstellung: Seitenverhältnis des TV-Bildschirms

Damit eine eingelegte DVD-Video-Disc richtig auf dem Fernsehbildschirm wiedergegeben wird, muss der Recorder die Information haben, ob das jeweilige Fernsehgerät einen Standard-Bildschirm (4:3) oder einen Breitbildschirm (16:9) hat.

Wenn das jeweilige Fernsehgerät einen herkömmlichen Standard-Bildschirm

8 ENTER drücken, um zum Bildschirm

für die Einstellung des Datums und der Zeit zu gelangen.

9 Das Datum (Tag/Monat/Jahr) und

die Zeit einstellen.

(4:3) hat, kann im Falle der Wiedergabe von Breitbildschirm-Discs zwischen dem Letterbox-Modus und dem Pan & Scan-Modus gewählt werden. Während im Letterbox-Modus das ganze Breitbildschirm-Bild mit schwarzen Streifen oben und unten

auf dem Bildschirm erscheint, werden im PAN & Scan-Modus zur Anpassen an das Seitenverhältnis von 4:3 die Außenseiten des Bildes weggelassen.

10 Zur Bestätigung aller Einstellungen

ENTER drücken.

11 Zum Verlassen des Menüs „Initial

Setup” SETUP drücken.

• Einige DVD-Video-Discs ermöglichen keine Veränderung des Seitenverhältnisses. Viele Discs ermöglichen nur die Einstellung 16:9 (Widescreen) oder 4:3 im LetterboxModus. Zu Einzelheiten siehe die jeweilige Disc-Hülle.

• Wenn eine im Format 16:9 (Wide) aufgenommene Disc bei MN1–MN20 abgespielt wird, schaltet der Recorder automatisch 4:3 Letter Box ein.

1 Wenn das Menü ‘Initial Setup’ nicht

bereits angezeigt wird, SETUP drücken und dann ‘Initial Setup’

wählen.

+ 78 hidden pages

Pioneer DVR-7000 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual