Pioneer DVH-P7000R User manual [fi]

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 1 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Moni-CD/DAB-ohjattava tehokas DVD/VCD/CD-soitin RDS-virittimellä

Käyttäjän käsikirja

DVH-P7000R

Q sound.vision.soul

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 2 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Sisällys

On tärkeää että luet tämän

DVD-levyjen aluenumerot ......................... 11

* Aluenumero ........................................ 11

Levyn käyttö ............................................. 12

Sopii DVD,Video CDja

CD-levyjen kanssa ................................. 59

Johdanto ............................................... 4

Kiitos ettäolet ostanuttämän

Pioneer tuotteen ....................................... 4

Tästä laitteesta ............................................ 4

Tietoja tästäkäsikirjasta .............................. 4

Varotoimenpiteet ......................................... 4

Häiriöiden sattuessa ................................... 4

Asennus ................................................ 5

Asennus kumiholkin kanssa ........................ 5

Laitteen poisto ............................................. 5

Etupaneelin kiinnitys ................................... 5

Laitteiden liitäntä .................................. 6

Virtajohdon liittäminen ................................. 7

Erikseenmyytävän tehovahvistimen

liittäminen ................................................. 8

Moni-kanava prosessoriin liitettäessä ......... 9

Näytön kytkentä RCA sisääntulo

pistokkeilla .............................................. 10

Käytettäessä näyttöä, jokaon liitetty

videon takaulostuloon ............................. 10

Ennen kuin aloitat .............................. 11

DVD-levyjen aluenumerot ......................... 11

* Aluenumero ........................................ 11

Liitetyn komponentin kuvajärjestelmä ....... 11

Turvallisen ajon varmistaminen ................ 11

* Kun käytät DVD MONITORIN

TAKAULOSTULOON

liitettyä näyttöä ................................... 11

Tilamuisti ................................................... 11

DVD-levyn merkintöjen merkitys ............... 12

* Levyn käyttö ....................................... 12

Päätoiminnot ............................................. 12

Levyn organisaatio .................................... 13

* DVD .................................................... 13

 Video CD ja CD .................................. 13

Laitteen suojaaminen varkaudelta ............ 13

* Etupaneelin irrottaminen .................... 13

* Etupaneelin kiinnitys ........................... 13

Kauko-ohjaimentoimintatilan

valintakytkin ............................................ 14

Demotila .................................................... 14

* Käänteinentila .................................... 14

* Toimintodemo ..................................... 14

Toiminnat .................................................. 14

* Pääyksikkö ......................................... 14

* Kauko-ohjain ...................................... 15

Kauko-ohjaimen käyttö jahoito ................. 16

* Pariston asennus ................................ 16

* Kauko-ohjaimen käyttö ....................... 16

Virran kytkeminen ja

katkaiseminen ................................. 16

Laitteen kytkeminen päälle ....................... 16

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVH tilaan .......................................... 16

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVD tilaan .......................................... 16

Lähteen valitseminen ................................ 16

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVH tilaan .......................................... 16

Laitteen kytkeminen pois päältä ............... 17

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVH tilaan ...........................................17

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVD tilaan ...........................................17

Viritin ................................................... 17

Radion kuunteleminen .............................. 17

Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 18

Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 18

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin .... 18

Voimakkaimpien asemien

tallentaminen .......................................... 19

RDS ...................................................... 19

RDS toimintojenesittely ............................ 19

RDS näytön vaihtaminen .......................... 20

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 20

* PI-hakutoiminto .................................. 20

* Automaattinen PI-haku

(esiviritetyt asemat) ............................ 20

* Asemien rajoittaminen alueelliseen

ohjelmistoon ....................................... 20

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 21

* TP-hälytykseen vastaaminen ............. 21

PTY-toimintojen käyttäminen .....................21

* RDS-aseman hakeminen

PTY-tietojen perusteella ..................... 21

* Uutislähetyksen automaattisen

vastaanottamisen käyttö ..................... 22

* PTY-hälytys lähetysten

vastaanottaminen ............................... 22

Radiotekstin käyttö ................................... 22

* Radiotekstin näyttäminen ................... 22

* Radiotekstin tallentaminen

ja hakeminen ...................................... 22

PTY-lista ................................................... 23

DVD-levyjen toisto

sisäänrakennetullasoittimella ....... 23

DVD-levyn toisto ....................................... 23

* OEL-näyttö ......................................... 23

* Tiedotusnäyttö .................................... 23

DVD:n perustoiminnot .............................. 24

Nimen määrittely (DVD-tila) ...................... 24

Luvun määrittely (DVD-tila) ...................... 25

Toiston pysäyttäminen ............................. 25

Kuva kerrallaan-toisto ............................... 25

Still-kuvatoisto .......................................... 25

Hidastustoisto ........................................... 25

Kielen vaihtotoiston aikana(moni-ääni) ... 25
Tekstityskielenvaihtotoiston aikana

(Monitekstityslevy) ................................. 26

Kuvakulman muuttaminen toiston

aikana (Monikuvakulmalevy) .................. 26

* Kohtauksista, joiden kuvakulmaa

voi vaihtaa .......................................... 26

Käyttä tiedotusnäyttö 1:en kautta

(DVH & DVD tila) ................................... 26

* Määrätyn kohtauksen hakeminen,

toiston aloittaminen määrätystä

ajasta .................................................. 27

* Äänen,tekstityksen ja

kuvakulman valinta ............................. 27

Käyttö tiedotusnäyttö 2:en kautta

(DVH & DVD tila) ................................... 28

* Uusintatoisto alueen valinta ............... 28

* Äänenulostulon valitseminen ............ 28

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila) ............. 28

* Uusintasoitto ...................................... 29

* Toiston taukoaminen .......................... 29

2

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 3 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Sisällys

VideoCD:ntoisto

sisäänrakennetulla soittimella ....... 29

Video CD:ntoisto ...................................... 29

* OEL-näyttö ......................................... 29

* Tiedotusnäyttö .................................... 29

Video CD:nperustoiminnot ....................... 30

Toiston pysäyttäminen .............................. 30

Kappaleen määrittely (DVD-tila) ............... 31

Still-kuvatoisto ........................................... 31

Käyttö tiedotusnäytöltä (DVH & DVD tila) . 31

* Määrätynkohtauksen hakeminen,

toiston aloittaminen määrätystä

ajasta .................................................. 31

* Uusintatoisto alueen valinta ................ 32

* Äänenulostulon valitseminen ............. 32

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila) ............. 32

* Uusintasoitto ....................................... 32

* Toiston taukoaminen .......................... 33

CD-levyjen toisto

sisäänrakennetulla soittimella ....... 33

CD-levyn soitto .......................................... 33

* OEL-näyttö ......................................... 33

* Tiedotusnäyttö .................................... 33

CD:n perustoiminnot ................................. 34

Käyttö tiedotusnäytöltä (DVH & DVD tila) . 34

* Määrätynkappaleen hakeminen ........ 34

* Uusintatoisto alueen valinta ................ 35

* Satunnaistoiston asettaminen ............ 35

* Skannaustoiston asetus ..................... 35

* Toiston taukoaminen .......................... 35

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila) ............. 35

* Uusintasoitto ....................................... 36

* Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä ............. 36

* CD:n kappaleiden skannaaminen ....... 36

* CD:n soiton taukoaminen ................... 36

Moni-CD-soitin ................................... 37

CD-levyn soitto ......................................... 37

Toiston taukoaminen ................................ 37

50 levyn moni-CD-soitin ............................ 37

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen

esittely .................................................... 37

Uusintasoitto ............................................. 38

Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä ................. 38

CD-levyjen jakappaleiden

skannaaminen ........................................ 38

CD:n soiton taukoaminen ......................... 38

ITS-soittolistojen käyttö ............................. 39

* ITS-soittolistan luominen .................... 39

* Soittaminen ITS-soittolistalta .............. 39

* Kappaleen poistaminen

ITS-soittolistalta .................................. 39

* CD-levyn poistaminen

ITS-soittolistalta .................................. 40

Levyn nimi-toimintojen käyttö .................. 40

* Levyn nimen syöttäminen ................... 40

* Levyn nimien näyttö ........................... 41

* Levyjenvalitseminen levylistalta ........ 41

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 41

* CD TEXT levyjen nimien näyttäminen .41

* Nimien vierittäminen näytöllä ............. 41

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö . 42

Äänen säädöt ..................................... 42

Äänen säädönesittely .............................. 42

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus ...... 43

Balanssin säädön käyttö ........................... 43

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 44

* Taajuuskorjaimen käyrien

hakeminen .......................................... 44

* Taajuuskorjaimen käyrien

säätäminen ......................................... 44

* Taajuuskorjaimen käyrän

hienosäätäminen ................................ 44

Basson säätäminen .................................. 45

Diskantin säätäminen ............................... 45

Loudness-säätö ........................................ 45

Subwoofer-ulostulon käyttö ...................... 46

* Subwoofer-asetusten säätäminen....... 46

Suodattamattoman ulostulon käyttö ......... 46

* Suodattamattoman ulostulotason

säätö ................................................... 46

Ylipäästösuotimen käyttö .......................... 47

Äänitasojen säätö ..................................... 47

DVD-soittimen alkuasetukset ............ 48

ASETUSVALIKON haku ........................... 48

* Palaaminen edelliseen näyttöön ........ 48

Tekstityksen (SUBTITLE LANG.)

asettaminen ............................................ 48

* Tekstityksen- ja aputekstityksen

asetus ON/OFF asentoon .................. 48

* Aputekstit ............................................ 48

* Tekstityksen kielen asettaminen ........ 48

* Kun valitset OTHERS ..........................49

Kielen asetus(AUDIO LANG.) .................. 49

Valikkokielen asetus (MENULANG.) ....... 49

Lapsilukon asetus (PARENTAL) ............... 50

* Salatunnuksen ja tasonasetus .......... 50

* Tasonvaihtaminen ............................. 50

* Kun toistetaan lapsilukkoa tukevia

DVD-levyjä ......................................... 50

Kuvasuhteen asettaminen (TV ASPECT) . 50
Kuvakulmanmerkin näytön

asettaminen (ANGLE) ............................ 51

Digitaalisenulostulon asetus

(DIGITAL OUTPUT) ............................... 51

Digitaalisen-ja analogisen äänen

ulostulon asetus

(OUTPUT SELECTION) ......................... 52

Kauko-ohjaimen koodityypin asetus ..........52

Jos unohdat koodinumerosi ...................... 52

Alkuasetukset ..................................... 53

Alkuasetusten säätö ................................. 53

Kellonajan asettaminen ............................ 53

FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 53

DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen ..... 54

* Toiminnonollessa päällä .................... 54

* Toiminnonollessa pois päältä ............ 54

Auto PI -haun kytkeminen ......................... 54

Varoitusäänen kytkeminen ....................... 54

Lisälaitteen kytkeminen ............................ 54

Himmeämmän asetuksen kytkeminen ...... 55

Kirkkauden valitseminen ........................... 55

Valaistuksen värin valinta ......................... 55

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen

asettaminen ............................................ 55

Puhelunaikaisen vaimennuksen/

-hiljennyksen kytkeminen ....................... 56

Levyn automaattisen toiston kytkeminen .. 56

Muut toiminnot ................................... 56

Eri viihdenäyttöjen käyttö ......................... 56

AUX-lähteen käyttö .................................. 56

* AUX-lähteen valitseminen................... 56

* AUX-lähteen nimen asettaminen ....... 56

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun

ajaksi-toiminnon käyttö .......................... 57

* Äänenvaimennus/hiljennys puhelun

ajaksi .................................................. 57

Sisäänrakennetun soittimen

tietojen näyttö ......................................... 57

DAB-toiminnon esittely ............................. 57

* Käyttö ................................................. 58

* Nimen muuttaminen ........................... 58

* Tiedotusten käyttö toimintovalikosta .. 58

* Käytettävissä oleva PTY-toiminto ...... 58

* PTY-haku ........................................... 58

* Dynaamisennimen käyttäminen ........ 58

* Dynaamisennimen näyttäminen ........ 58

* Dynaamisennimen tallentaminen

ja hakeminen ...................................... 59

Lisätietoja ............................................ 59

Sopii DVD, Video CD ja

CD-levyjen kanssa ................................. 59

Levyistä huolehtiminen ............................. 60

DVD:n kielikooditaulukko .......................... 61

Ongelmatilanteet ....................................... 61

* Yleisiä ongelmia ................................. 61

* OngelmiaDVD-levyn toiston aikana .. 62

* Ongelmia Video CD-levyn

toiston aikana ...................................... 62

Virheviestit ................................................ 63

* OEL-näytölle ilmestyvät

virheilmoitukset .................................. 63

* Näytölleilmestyvät virheilmoitukset ... 63

DVD/Video CD sanasto ............................ 63

Tekniset tiedot .......................................... 65

SUOMI

3

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 4 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Johdanto

Kiitos että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti,jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet
lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Tästä laitteesta

Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien(89/336/ETY,92/31/ETY)ja CE­merkintädirektiivinvaatimukset (93/68/ETY).

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon
vastaanottoon.RDS-toimintotoimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä
FM-asemia.

Tietoja tästä käsikirjasta

Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitettyjätoimintoja,jotka takaavat
ylivoimaisenvastaanotonja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu
mahdollisimmanhelpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän
käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin tämän laitteen
toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.

Suosittelemmeettä tutustut toimintoihinja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käyttöohjeenennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja
muilla sivuilla olevat varoitukset ja n o udatat niitä.

Tässä käsikirjassa käsitellään lähinnä käyttöä kauko-ohjaimen avulla. Kuitenkin, on
DVD/Video CD toimintoja joita voitsuorittaa samalla tavalla pääyksiköstä kuin kauko­ohjaimesta,ja toimintoja jotka on suoritettavapääyksikönpainikkeista.

Varotoimenpiteet

• Tämä laite sisältää korkeamman kuin luokan 1 laserdiodin. Turvallisuuden

varmentamiseksi,älä poista kansia tai yritä päästä käsiksi laitteen sisäosiin.
Jätä kaikki huolto pätevöityneellehenkilölle.
Seuraava varoitusmerkki on kiinnitettylaitteeseen.

Sijainti: laitteen pohjassa

Laitteen päällä

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojenkäytön

ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, ettäkuulet auton ulkopuolelta tulevat äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava

uudelleen.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.

4

SUOMI

Napsauta paketin mukana tulevatirroituksessa

1. Kiinnitä pidike etupaneeliin.

2. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen.

Kiinnitysruuvi

3. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 5 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Asennus

Huomautukset:

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laiteja

järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voitolla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voiaiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.

• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tielläeikä voi vahingoittaa matkustajaa
äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.

• Puolijohtimenlaser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan - esim. lähelle lämmityslaitetta.

• Jos asennuskulma on suurempi kuin30 astettavaakatasoon nähden, laite ei välttämättä
toimi.

• Johdot eivät saa peittää alla kuvassanäytettyä kohtaa. Tämäon tärkeää jotta vahvistimet
saisivat säteillävapaasti.

Älä peitä tätä aluetta.

Asennus kumiholkin kanssa

Pidike

Kojelauta

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse
oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden
mukaan ja taivuta ne.
(Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja alakielekkeitä
apuna käyttäen.Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että ne
kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Asennus

Laitteen poisto

käytettävät vetimetlaitteeseenkuvan osoittamalla
tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen.
Samalla kun painat vetimiä laitteen sivuilla, vedä
laite uloskuvan osoittamalla tavalla.

Etupaneelin kiinnitys

Jos et käytä Etupaneelin irrotus ja kiinnitys -toimintoa, kiinnitä etupaneeli laitteeseen
toimitetuilla kiinnitysruuveilla ja pidikkeellä.

käyttämällä kiinnitysruuveja.

SUOMI

5

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 6 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Huomautukset:

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun

jännite ennen laitteen asentamistamatkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muutlaitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen
asianmukaisesti.

• Kiinnitä johdotkaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa
ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, ettäne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteenvalitsinta,
käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä asetajohtoja liian lämpimiin paikkoihin,esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassavaara, että niistä aiheutuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät,suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaatuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan
maahan taivasemman ja oikean kaiuttimen - miinusjohtojayhteen.

• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimientulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo
on 50 W jaimpedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkemisestä, joiden ulostulo ja/
tai impedanssiarvot ovat muut kuintässä mainitut, voi olla seurauksenakaiuttimien
syttyminen tuleen, savuamista tai vaurioituminen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen
johdon läpi.Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton auto­antennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 VDC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä
antennin vahvistimen virtajohtoon.

• Kun käytät ulkoista tehovahvistintatämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke
sinistä/valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista
johtoa autoantennin virtaliittimeen.Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksenaliiallista
virrankulutustajavirhetoimintoja.

• Oikosulunvälttämiseksi peitä irrotettujohto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen
käyttämättömät johdot. Ellei johtojaeristetä, on olemassaoikosulun vaara.

• Jotta voitaisiinvälttää väärät liitännät,IP-BUS-liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli
on musta.Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Tätä laitetta ei voi asentaa ajoneuvoon, jonka virtakytkimessä ei ole ACC-asentoa.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erilleen paljontehoa vaativien
laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla erivärisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

6

SUOMI

IP-BUS-sisääntulo (sininen)

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 7 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon liittäminen

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Huom.

Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5* toiminnot saattavat olla
erilaisia. Varmista siinä tapauksessa, että liität 2* – 5* ja 4* – 3*.

Suojus (1*)
Ellet käytätätä liitintä, älä poista
suojusta.

Keltainen(3*)

(tai lisävaruste)

Punainen (5*)

(tai varmistus)

ISO-liitin

Huom.

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu kahteen
osaan. Varmista siinä tapauksessa, että liität molempiin
liittimiin.

Varmistus

Lisälaite

IP-BUS-kaapeli

Antenniliitäntä

Sulakkeenpidike

Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina virta
virtakytkimen asennosta
riippumatta.

Punainen (4*)
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).

Oranssi/valkoinen
Valaistuksen kytkentäliittimeen.

Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.

Katso sivut 6 – 9.

Optinen sisääntulo

Tämä laite

Liitä samanvärisetjohdot yhteen.

Sulakevastus

Sulakevastus

Sulakkeen
pidike

Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.

Liitäntätapa

1. Purista käsijarrukytkimen
tehopuolen johto yhteen.

Huom.

• Käsijarrun kytkimen paikka riippuu
ajoneuvomallista. Katso ajoneuvonkäsikirjasta tai
kysy myyjältä.

Vaalean vihreä
Käytetään havaitsemaan käsijarrun ON/OFF-tila.
Tämä johto on liitettävä käsijarrun kytkimen virtalähdepuolelle.

Virtalähdepuoli
Maadoituspuoli

Keltainen/musta
Jos käytätmatkapuhelinta, liitä se Audio Mute ­johdolla. Muussa tapauksessa älä liitä Audio Mute ­johtoon mitään.

Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks.300 mA 12 V DC).

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa

Kaiuttimen johdot
Valkoinen : Vasen edessä +
Valkoinen/musta : Vasen edessä ­Harmaa : Oikea edessä +
Harmaa/musta : Oikea edessä ­Vihreä : Vasen takana + tai subwoofer +
Vihreä/musta : Vasen takana - tai subwoofer ­Violetti : Oikea taka + tai subwoofer +
Violetti/musta :Oikea taka + tai subwoofer +

Sininen/valkoinen

ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja 7*
kun neula 5 on antenniohjaustyyppinen.
Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa*.

2. Purista lujasti
teräväkärkisillä
pihdeillä.

Käsijarrunkytkin

Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

Kun liität erikseen myytävän monikanavaisen
prosessorin (DEQ-P7000) tähän laitteeseen, älä
liitä mitään kaiuttimienjohtoihin ja järjestelmän
kauko-ohjaimeen (sininen/valkoinen).

SUOMI

7

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 8 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Erikseen myytävän tehovahvistimen liittäminen

Etu-ulostulo
(FRONT OUTPUT)

Subwoofer-ulostulo tai

suodattamaton ulostulo
IP-BUS-sisääntulo (sininen)
Katso “Virtajohdon
liittäminen” sivulla 7.

Antenniliitäntä
Katso “Virtajohdon
liittäminen” sivulla 7.

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa
ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja
7* kun neula 5 on antenniohjaustyyppinen.
Älä liitä neuloja 6* ja7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa*.

Sininen/valkoinen (6*)

Kun liitäterikseen myytävän
monikanavaisen prosessorin (DEQ-P7000)
tähän laitteeseen, älä liitä mitään kaiuttimien
johtoihin ja järjestelmän kauko-ohjaimeen
(sininen/valkoinen).

Tämä laite

(SUBWOOFER OUTPUT tai

NON-FADING OUTPUT)

Optinen sisääntulo

Järjestelmän kauko-ohjain

Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

Huom.

Muuta tuotteen alkuasetuksia (katso
“Alkuasetukset”sivulla53). Tämän yksikön
subwooferin ulostulo on monauraalinen.

Huom.

Kun liität DEQ-P7000:en tähän laitteeseen, on
erikseen myytävä tehovahvistin liitettävä DEQ­P7000:een.

RCA-liittimillä
varustetutliitinjohdot
(myydään erikseen).

Käytä tätä liitäntöihin, jossa käytetään
erillistä vahvistinta.

Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks.300mA12VDC).

Järjestelmän kauko-ohjain

Subwoofer

Vasen

Etukaiutin

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Subwoofer

Etukaiutin

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Oikea

8

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 9 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Moni-kanava prosessoriin liitettäessä

RCA-kaapeli (toimitetaanmoni­kanava prosessorin mukana)

Sininen

Moni-kanava prosessori

(DEQ-P7000)

(myydään erikseen)

SininenMusta

Takavideoulostulo
(REAR VIDEO OUTPUT)
(keltainen)

Subwoofer ulostulo taisuodattamaton
ulostulo (SUBWOOFER OUTPUT or
NON-FADING OUTPUT)

Oikea (punainen)

Vasen (valkoinen)

Vasen

(valkoinen)

Optinen kaapeli
(toimitetaan moni-kanava prosessorin mukana)

Oikea
(punainen)

Äänen takaulostulo
(DVD REAR MONITOR OUTPUT)

IP-BUS-kaapeli
(toimitetaan moni-kanava
prosessorin mukana)

RCA-sisääntuloilla

varustettu näyttö

Äänen

sisääntuloihin

RCA-kaapelit
(myydään erikseen)

Keltainen

Oikea (punainen)

Vasen (valkoinen) Keltainen

Oikea (punainen)

Vasen (valkoinen)

Videon
sisääntuloon

Musta

TV-piiloviritin

(esim.GEX-P7000TVP)

(myydään erikseen)

IP-BUS-kaapeli
(toimitetaan TV­virittimen mukana)

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Sini­nen

Vihreä

Vihreä

20 neulainenkaapeli (tulee näytön mukana)

Etu-videon ulostulo
(FRONTVIDEO
OUTPUT)
(keltainen)

Violetti

Valkoinen

Harmaa

Tämä laite

RCA-kaapeli (tulee mukana)

LCD värinäyttö
(esim. AVD-W6010)
(myydään erikseen)

SUOMI

9

Etu-videon ulostulo

Takavideo ulostulo

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 10 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Näytön kytkentä RCA sisääntulo pistokkeilla

(FRONTVIDEO OUTPUT)

RCA-kaapeli

(tuleemukana)

Tämä laite

Videon

RCA-

sisääntuloilla

varustettu näyttö

sisääntuloon

Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon
takaulostuloon

Tämän laitteen videon takaulostulo on tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajatvoivat katsella DVD- tai Video CD-levyjä.

! VAROITUS

• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi katsella DVD- tai

Video CD-levyä.

• ÄLÄ koskaan liitä äänentakaulostuloa (DVD REAR MONITOR OUTPUT) erikseen
myytävään tehovahvistimeen.

(REAR VIDEO OUTPUT)

RCA-kaapeli
(tulee mukana)

RCA-kaapeli

(myydään erikseen)

Äänen
sisääntuloihin

Videon sisääntuloon

Tämä laite

Äänen takaulostulo
(DVD REAR MONITOR OUTPUT)

RCA-sisääntuloilla

varustettu näyttö

10

SUOMI

Jos yrität katsoa DVD/Video CD-

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 11 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

DVD-levyjen alu enumerot

DVD:t joissa on yhteensopimattomat aluenumerot ei voidasoittaa tällä soittimella.
Laitteen aluenumero löytyy laitteen pohjasta.

Seuraavassakuvassa näytetään alueet ja vastaavat aluenumerot.

Aluenumero

DVD-laitteisiin ja DVD-levyihin liittyy aluenumero, joka ilmoittaa, mistä ne on ostettu.
DVD-levyn toistaminen on mahdollistavain DVD-laitteessa, jolla on sama
aluenumero.Laitteen aluenumero on merkitty sen pohjaan.

Liitetyn komponentin kuvajärjestelmä

Tämä laite on yhteensopiva NTSC/PAL-järjestelmän kanssa. Kun liität muita
komponenttejatähän laitteeseen, varmista, että ne ovat yhteensopivia samojen
videojärjestelmien kanssa. Jos näin ei ole, kuva ei toistu kunnolla.

Turvallisen ajon varmistaminen

! VAROITUS

• Onnettomuusriskinja lain rikkomisen välttämiseksitätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksisellaisenvideoruudun kanssa, joka näkyy kuljettajalle.

• Joissakin maissa tai valtioissa voi m uidenkin matkustajien videon katselu olla
kiellettyä. Jos kyseisiä lakeja sovelletaan on niitä noudatettava.

Tämä tuote tunnistaa jos auton käsijarru on kytketty, ja estääDVD:n tai Video CD:n
katselun etunäytöstä auton liikkuessa.

levyjä näyttö muuttuu mustaksi.

Kun pysäytät ajoneuvonja kytket käsijarrun, kuva ilmestyy ruutuun.

Kun käytät DVD MONITORIN TAKAULOSTULOON liitettyä näyttöä

Tämän laitteen DVD MONITORIN TAKAULOSTULO on tarkoitettu näytölle, jolta
takaistuimilla istuvat matkustajat voivat katsella DVD- tai Video CD-levyjä.

! VAROITUS

• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi katsella DVD- tai

Video CD-levyä.

Tilamuisti

Tämä toiminto tallentaa kielen, tekstauskielen, kuvakulma numeron, äänen ulostulon
(vasen, oikea) ja soiton aikana tehdyn kuvasuhteen määrityksen30 levylle. Ilman
erityistoimintoja tallennetaan viimeiset asetukset levyn toiston aikana. Kun levyä
soitetaan seuraavan kerran, tulevat edelliset asetukset automaattisesti voimaan.

Huomautukset

• Joillakin levyillä äänen kieli ja tekstityksenkieli määritetään automaattisesti, jolloin tilamuisti

ei koske niitä.

• Kun levyjen määrä ylittää 30, viimeisen levyn tiedot syrjäyttävät vanhimmat tiedot.

SUOMI

11

Kun käytät laitetta Pioneerin monikanava prosessorin

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 12 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

DVD-levyn merkintöjen merkitys

Seuraavatmerkinnät löytyvät DVD-levyistä ja niiden pakkauksista. Ne ilmaisevat
minkä tyyppisiä kuvia ja ääntä levylle on tallennettu ja mitä toimintoja voit käyttää.

Merkki Merkitys

Näyttää äänijärjestelmien
lukumäärän.

Näyttää tekstityskielten
lukumäärän.

Näyttää kuvakulmien lukumäärän.
Näyttää kuvakoon (kuvasuhde:

ruudun leveyden suhde ruudun
korkeuteen) tyypin.

Näyttää sen alueen numeron, jossa
toisto on mahdollista.

Levyn käyttö

Joillakin DVD-levyillä tietyt toiminnot voivat olla tarkoituksella estettyjä. Myös levyt
joissavalikkotoiminnatja kaksitietoiminnot toiston aikana ovat mahdollisia,voi nimien
ja lukujen järjestys estää sellaiset toiminnot kuten uusintasoiton.

Huomautukset

• Jos tämä tapahtuu tässä laitteessa ilmestyy kieltomerkki “ ” näytölle.

• Kieltomerkki “ ” ei välttämättä näy kaikissa levyissä.

Päätoiminnot

LaitteellavoitoistaaDVD-levyjä,VideoCD-levyjä(PBC-yhteensopivuus)jaCD-levyjä.

Uusintatoisto

Voit nauttia erilaisistauusintatoistoista.

Still-kuva & kuva-kuvalta toisto

Voit katsoa still-kuvia tai toistaa kuvan kerrallaan.

Hidastustoisto

Hidastustoisto laitteella on mahdollista.

Monta kuvasuhdetta

Laitteella voi vaihtaa laajakulma-, Letter box- ja Panscan-näytön välillä.

Moni äänijärjestelmä

Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen eri äänijärjestelmien välillä.

Monitekstityslevy

Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen eri tekstityskieltenvälillä.

Monikuvakulmalevy

Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen kohtauksen eri kuvakulmien välillä.

Video CD-levyt, jotka ovat PBC-yhteensopivia

Laitteella voi toistaa Video CD-levyjä, jotka ovat PBC-yhteensopivia.

Lapsilukko

Tämäntoiminnon avulla voit estäälapsiakatselemastaväkivaltaisiataimuutenlapsille
sopimattomiakohtauksia.

Dolby* Digital/DTS** yhteensopivuus (yhdistäessä tämä laite Pioneer
moni-kanava prosessorin kuten DEQ-P7000) kanssa.

kanssa, voit nauttia 5.1-kanavaisenDVD-elokuvantai
musiikin tunnelmasta ja jännityksestä.

* Valmistettu DolbyLaboratories -yhtiöltä saadulla lisenssillä.“Dolby” ja kaksois-D ovat Dolby

Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

** “DTS” on Digital Theater Systems,Inc -yhtiöntavaramerkki.

Huomautukset

• Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeussuojatekniikkaa, jota suojaavat patentit

Yhdysvalloissa jamuutimmateriaaliset oikeudet,jotka kuuluvat MacrovisionCorporationille
ja muilleoikeudenomistajille.

• Tätä tekijänoikeussuojaasaa käyttäävain Macrovision Corporationin luvalla ja se on
tarkoitettu vainkotikäyttöön ja muuhun rajoitettuunkäyttöön, jolleiMacrovision Corporation
erikseen anna muuhun lupaa. Ohjelmiston lähdekoodiksi kääntäminen on kiellettyä.

12

SUOMI

Kappale 1 Kappale 2 Kappale 3 Kappale 4 Kappale 5 Kappale 1 Kappale 2 Kappale 3 Kappale4

2. Vedä etupaneelia vasemmasta

Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 13 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

Levyn organisaatio

DVD

DVD-Video-levyissä, sisältö on jaettu ohjelmanimiksi jotka vuorostaan on jaettu
luvuiksi.

Videomateriaalin osalta yksittäinen työ (esim. elokuva.) vastaa yleensä yhtä nimeä ja
eri kohtaukset vastaavat lukuja. Karaoke-levyillä yksi laulu vastaa yhtä nimeä.

Kaikkia levyjä ei kuitenkaan ole organisoitunäin. Ota se huomioon, kun käytät
hakutoimintoa.

Nimi 1 Nimi 2

Luku 1 Luku 2 Luku 1 Luku 2

Video CD ja CD

CD- ja Video CD-levyjen sisältöjakautuu kappaleisiin. Yksi kappale vastaa yhtä
laulua. Joillakin levyillä kappaleet voivat myös sisältää indeksin.

Video CD:ssä joissa on soitonvalvonta(PBC), voit käyttää valikkoa soittotoimintojen
suorittamiseen.Sellaisten toimintojen kuten uusintatoisto ja haku käyttäminen ei
välttämättä ole mahdollista.

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Etupaneelinvoi irrottaa laitteesta ja säilyttää suojakotelossa varkauden estämiseksi.

• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on
katkaistu, varoitusäänikuuluu.

• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 54.

Tärkeää

• Älä koskaan käytä liika voimaa tai tartu näyttöön tai painikkeisiin lujasti irrottaessa tai

kiinnittäessä etupaneelia.

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

Etupaneelin irrottaminen

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN-painikettapääyksikössä.

reunasta varovasti ulospäin.

Älä purista lujaa tai pudota sitä.

3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.

Etupaneelin kiinnitys

*

sitäpystyasennossaja napsauttamalla
se kiinnityskoukkuihin.

SUOMI

13

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 14 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjaimen toimintatilan valintakytkin

Mukana toimitetussa kauko-ohjaimessaon kaksi toimintotilaa.
Jos haluat käyttää tätä laitetta kauko-ohjaimella, aseta toimintotilakytkin DVH tilaan.

Tällä tavoin voit käyttää laitetta kauko-ohjaimen ja pääyksikön painikkeista.
Jos haluat käyttää DVD:n toistoatakanäytöllä aseta toimintotilakytkin DVD tilaan.

Tällä tavoin voit kauko-ohjaimella ohjata DVD:n toistoa takanäytöllä erikseen. (Jos
etu- ja takanäyttö toistavat DVD-levyä samaan aikaan, koskee toiminnot molempia
näyttöjä).

Jos takanäyttö on liitetty tähän laitteeseen ja kauko-ohjaimen toimintotilakytkin o n
asetettu DVD tilaan, näkyy DVD:n toisto takanäytöltä vaikka pääyksikössä valittu
lähde olisi jokin muu kuin DVD.

Huom.

• Jos kauko-ohjaimentoimintotilakytkin on asetettu DVD tilaan, vain DVD (sisäänrakennettua

soitinta) voidaan ohjata kauko-ohjaimella.

Demotila

Tässä laitteessa on kaksi demo-tilaa. Toinen on käänteinen tila, toinen on
toimintodemotila.

Käänteinen tila

Joset suorita toimintoa 30 sekunnin sisällä, ruudunilmaisimettoimivatkäänteisenäja
jatkavat käänteisenä joka 10 sekunti. Painettaessa painiketta 5 kun tämän laitteen
virta on kytkettypois, ja kun virta-avain on ACC- tai ON-asennossa, käänteinen tila
loppuu. Painettaessa painiketta 5 uudelleen käänteinen tila aktivoituu.

Toimintodemo

Toimintodemo alkaa automaattisesti, kun tämän laitteen virta on kytketty pois ja kun
virta-avainon asetettu ACC- tai ON-asentoon. Painettaessa painiketta 6
toimintodemontoiminnan aikana peruuttaa toimintodemotilan. Käynnistä toimintotila
painamallapainiketta6 uudelleen.Muistaettäjostoimintodemotoimiijatkuvastiauton
moottorin ollessa sammutettu, se saattaa kuluttaa akkua.

Huomautukset

• Et voi peruuttaa demotilaa, kun etupaneeli on auki.

• Tämän laitteen punainen johto(ACC)tulee liittää liittimeen,jokaonliitetty virta-avaimenON/

OFF toimintoihin. Ellei sitä tehdäajoneuvon akku voi tyhjentyä.

Toiminnat

Pääyksikkö

햲 TA-painike

Paina kytkeäksesi liikennetiedotus­toiminta päälle tai pois päältä.

햳 VOLUME

Kun painat VOLUME-painiketta, se
piteneeeteenpäinniinettäpyörityson
helpompaa.

Jotta VOLUME-painike painuisi
sisään, painasitä uudelleen.

Pyöritä korottaaksesitai
pienentääksesiäänenvoimakkuutta.

햴 ENTERTAINMENT-painike

Vaihdaviihdenäyttöönpainamallatätä
painiketta.

햵 DISPLAY-painike

Paina tätä, jos haluat valitaeri
näyttöjä.

햶 TEXT-painike

Ota radioteksti käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla tätä painiketta.

햷 FUNCTION-painike

Paina tätä, jos haluat valitaeri
toimintoja.

햸 OPEN-painike

Paina avataksesi etupaneelin.

햹 AUDIO-painike

Paina valitaksesi erilaisia äänenlaatu
toimintoja.

햺 8/2/4/6-painikkeet

Käytänäitämanuaaliseenviritykseen,
pikakelaukseen, taakse kelaamiseen
ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään
myös ohjaustoimintoihin.

햻 SFEQ/SFC-painike

Paina, jos haluat valita luonnollisen
äänenlaadun.

햽 BAND/ESC-painike

Paina tätä, jos haluat valita kolmesta
FM-taiMW/LW-alueestatai peruuttaa
toimintojen säätötilan.

햾 1–6 (ESIVIRITYS)-painikkeet

Paina,jos haluat esivirittää tai käyttää
levynumerohakua moni-CD-soittimen
kanssa.

햿 SOURCE-painike

Tämä laite kytketään päälle
valitsemalla lähde. Tätä painamalla
voit selata läpi kaikki käytettävissä
olevat lähteet.

헀 EQ-painike

Paina valitaksesi erilaiset
taajuuskorjaimen käyrät.

14

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 15 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjain

햲 Kauko-ohjaimen valinta kytkin

Kytke muuttaaksesi kauko-ohjaimen
asetusta (katso sivu 52).

햳 VOLUME(+/-)-painike

Suurenna tai pienennä
äänenvoimakkuutta painamalla
painiketta.

햴 TOPMENU-painike

Painapalataksesitopmenu-valikkoon
sisäänrakennetun soittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

햵 MENU-painike

Paina palataksesi valikkoon
sisäänrakennetun soittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

햶 RETURN-painike

Paina palataksesi toisto-valikkoon
valikon ollessa näytöllä
sisäänrakennetunsoittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

햷 AUDIO-painike

Paina vaihtaaksesi äänen kieltä
toiston aikana sisäänrakennetun
soittimen ollessa valittuna lähteeksi.

햸 DISPLAY-painike

Paina näyttääksesi tiedotusnäytön 1
tai 2 sisäänrakennetun soittimen
ollessa valittuna lähteeksi.

햹 SUBTITLE-painike

Paina vaihtaaksesi tekstityksen kieltä
toiston aikana sisäänrakennetun
soittimen ollessa valittuna lähteeksi.

햺 ANGLE-painike

Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa
toiston aikana sisäänrakennetun
soittimen ollessa valittuna lähteeksi.

햻 PLAY/PAUSE (;)-painike

Paina peräkkäin valitaksesi toiston tai
toiston taukoamisen.

햽 REVERSE (1)-painike

Paina valitaksesikäänteinentoistotai
automaattihakuvirittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

햾 PREVIOUS (7) /F-painike

Kun kauko-ohjain on asetettu DVD
tilaan, paina palataksesi edelliseen
kappaleeseen(lukuun). Jos kauko­ohjainonasetettuDVHtilaan,toiminto
valikko ilmestyy pääyksikönnäytölle.

햿 NUMBER-painike

Paina valitaksesi suoraan haluamasi
kappaleen, luvun, esiviritetynaseman
ja levyn. Painikkeet 1–6 ohjaavat
esiviritettyjä asemia tai levyjen
numerohakuamoni-CD-soittimessa.

헀 SOURCE-painike

Valitsehaluamasi lähde.

헁 Ohjain-painike

Liikuta valitaksesi asetus. Paina
ohjainpainikettaasettaaksesiasetus
tai valitaksesi päälle/pois päältä.

헂 Kauko-ohjaimen toimintotilakytkin

Vaihda toimintotilaa DVD tilan (vain
sisäänrakennettua soitinta voidaan
ohjatakauko-ohjaimella) tai DVH tilan
(kaikkia tämän laitteen lähteitä
voidaan ohjata kauko-ohjaimella)
välillä. (Katso sivu 14.)

헃 BAND/ESC-painike

Paina valitaksesi virittimen taajuus tai
peruaksesi asetus-tila.

헄 POWER-painike

Paina kytkeäksesi DVD-soitin päälle/
pois päältä kun DVD-soitinta
käytetään takaistuimelta.

헅 STEP (>/<)-painikkeet

Voit katsella kuva kuvalta. Paina ja
pidä painettuna yhden sekunnin ajan
aktivoidaksesi hidastustoisto.

헆 ATT-painike

Tällä painikkeella voit alentaa
nopeasti äänenvoimakkuuttanoin 90
%. Paina uudelleen, palataksesi
alkuperäiseenäänenvoimakkuuteen.

쎻 FORWARD(3)-painike

Paina valitaksesi nopea eteenpäin
toisto tai automaattihaku virittimen
ollessa valittuna lähteeksi.

앪 STOP (()-painike

Paina pysäyttääksesi toisto
sisäänrakennetun soittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

앮 NEXT(9) /A-painike

Kunkauko-ohjainonasetettuDVD
tilaan, paina palataksesi edelliseen
kappaleeseen(lukuun).Jos kauko­ohjain on asetettu DVH tilaan, ääni­valikko ilmestyy pääyksikön näytölle.

앳 CLEAR-painike

Painaperuaksesisyötettynumerokun

NUMBER-painikkeet ovat käytössä.

SUOMI

15

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 16 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjaimen käyttö ja hoito

Pariston asennus

Vedä paristoalusta pois kaukosäätimen takaa ja laita paristo niin, että (+) ja (–) navat
ovat oikeassa suunnassa.

Huom.

• Ensimmäistäkertaa käytettäessä alustasta on poistettava kelmu.

! VAROITUS

• Pidä paristo pois lasten ulottuvilta.Jos paristo nielaistaan,ota välittömästi yhteys

lääkäriin.

! VAARA

• Käytä vain yhtä CR2025 (3V) litiumparistoa.

• Ota paristopois, jos kauko-ohjaintaei käytetä yli kuukauteen.

• Älä lataa uudellen, pura osiin, kuumenna tai polta paristoa.

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.

• Älä säilytä paristoa metalliaineiden kanssa.

• Jos paristo on vuotanut,pyyhi kauko-ohjaintäysin puhtaaksi ja asennauusi paristo.

• Hävitä paristot maasija alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden mukaisesti.

• Tarkasta aina huolellisesti,että laitat pariston niin että sen (+) ja (–) navat ovat

oikeaan suuntaan.

Kauko-ohjaimen käyttö

Osoita kauko-ohjainta etupaneelia kohti.

Tärkeää

• Älä säilytä kauko-ohjainta korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.

• Kauko-ohjainei ehkätoimi oikein suorassa auringonpaisteessa.

• Älä pudota kauko-ohjainta lattialle, missä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimenalle.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Laitteen kytkeminen päälle

Kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan

* Paina SOURCE-painiketta kytkeäksesi laite päälle.

Laite kytkeytyy päälle,kun valitset lähteen.

• Painamalla SOURCE painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Kun kauko-ohjain on asetettu DVD tilaan

* Paina POWER-painikettaaloittaaksesiDVD:n toiston.

Huomautukset

• Vaikka valittu lähde ei olisi DVD, ja kytket virran päälletähän laitteeseen POWER-

painikkeella, voit katsoa DVD-kuvaa takanäytöltä.

• Huolimattasiitä onko tämän laitteen virta kytketty päälle/poispäältä voit katso DVD-videota
takanäytöltä.

Lähteen vali tseminen

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella.
Jos AUTO PLAY (katso sivu 56) on asetettu päälle, syötä levy syöttöaukkoon

kytkeäksesisisäänrakennettusoitin päälle.

Kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan

* Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähde.

Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta:
TV – Viritin – DAB (Digital Audio Broadcasting) – DVD (sisäänrakennettusoitin) –

Moni-CD-soitin – Ulkoinen yksikkö 1 – Ulkoinen yksikkö 2 – AUX

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

– Jos kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.
– Levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
– Jos makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.
– Kun AUX(lisätulo) onasetettu OFF-asentoon (katso sivu 54.)

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka
perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan se ei ohjelmalähteenä ole
yhteensopiva. Tämä tuote voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista
laitetta, tämä tuotejakaane automaattisesti ulkoiseen laitteeseen1ja ulkoiseen laitteeseen

2.

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen
liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

16

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 17 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan

* Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alhaalla noin yhden sekunnin.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Kun kauko-ohjain on asetettu DVD tilaan

* Paina POWER-painiketta lopettaaksesi DVD:n toiston.

REAR katoaa OEL-näytöltä.

Huomautukset

• Jos DVD:n toisto on lopetettu, REAR katoaa OEL-näytöltä.

• Kun olet valinnut DVD(sisäänrakennettu soitin) pääyksikössä, POWER-painikkeen

painakinen kauko-ohjaimessa lopettaa DVD:n toiston. Tässä tapauksessa, Power Off
näkyy OEL-näytöllä.

! VAARA

• Kun olet kytkenyt DVD:n toiston päälle painamalla POWER-painiketta, et voi

sammuttaa tätä laitetta vaikka painaisit ja pitäisit SOURCE-painikkeen painettuna.
(REAR vilkkuu OEL-näytöllä.) Tässä tapauksessapaina POWER-painiketta
sammuttaaksesi REAR.KunREAR on kadonnut OEL-näytöltävoit varmistaa että
laite on pois päältä.

Viritin

Radion kuunteleminen

햲 STEREO (ST)-ilmaisin

Osoittaa että valittu taajuus on
stereolähetys.

햳 BAND-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelleradio on
viritetty MW, LW tai FM.

햴 PRESET NUMBER (esivalinnan

numeron)-ilmaisin

Osoittaa mikä esivalinta on valittu.

햵 FREQUENCY(taajuuden)-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelleviritin on

Radion käyttämisessä on välttämättömiäperusvaiheita.Virittimen lisätoimintoja
kuvataan sivulta 18 lähtien.

TämäntuotteenAF-toiminto(vaihtoehtoistentaajuuksienhaku)voidaankytkeäpäälle
ja pois. AF-toimnnon tulee olla pois kytketty normaaleissa viritystilanteissa(katsosivu

20).

1. Valitse viritin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytöllä on Tuner.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Suurennatai pienennä äänenvoimakkuuttapainamallaVOLUME-painiketta.

• PyörittämälläVOLUME-painiketta pääyksikössä myös pienentää ja suurentaa

äänenvoimakuutta.

3. Valitse aaltoalue BAND/ESC-painikkeella.

Paina BAND/ESC-painiketta, kunnes näytöllä on haluamasi alue: FM1, FM2, FM3
FM-taajuuksille tai MW/LW.

• Painamalla BAND/ESC-painikettapääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

4. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, paina painiketta1 tai3 nopeilla
painalluksilla.

Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.

• Painamalla 4 tai 6 painikettapääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

asetettu.

SUOMI

17

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 18 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Viritin

5. Pitämällä painiketta 1 tai 3 alhaallanoin sekunnin ja vapauttamalla sen voit
suorittaa automaattivirityksen.

Viritin etsii taajuuksiakunnes tarpeeksi voimakas lähetys hyvään vastaanottoon
löytyy.

• Voit peruttaa automaattivirityksen painamalla joko 1 tai 3 painikkeita nopealla

painautuksella.

• Jos pidät painiketta 1 tai 3 alhaalla,voitohittaaasemia.Automaattiviritysalkaa

heti kun vapautat painikkeet.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Kun valittu taajuus lähetetään stereona STEREO (ST)-ilmaisimeen syttyy valo.

Virittimen lisätoimintojen esittely

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla F-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
BSM (parhaiden asemien muisti) — REG (alueellinen) — LOCAL (paikallinen

automaattinenviritys) — PTY (ohjelmatyypin valinta) — TA (liikennetiedotusten
odotustila) — AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) — NEWS (uutislähetyksen
automaattinenvastaanotto)

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

• Jos valittunaon MW/LW-alue, voit valita vain vaihtoehdon BSM tai LOCAL.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

Asemien tallentaminen ja hakeminen

Painamalla jotain NUMERO (1–6)-painikkeista voit helposti tallentaa enintäänkuusi
asemaa myöhempää hakua varten.

* Kun löydät aseman jonka haluat tallentaa muistiin paina NUMERO-painikettaja

pidä se painettuna kunnes esiviritysnumero lopettaa vilkkumasta.

Numero jonka olet valinnut vilkkuu ESIVALINTA NUMERON-ilmaisimessajajää
palamaan.Valittu radioasemataajuuson tallennettu muistiin.

Seuraavankerran kun painat samaa NUMERO (1–6)-painiketta löytyy radioasema
muistista.

• Painamalla PRESET TUNING-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, 6 kutakin kolmea FM-aluetta kohden,sekä 6

MW/LW-asemaa.

• Voit myöskäyttää< ja> (8 ja2 pääyksikössä) hakeaksesi NUMERO (1–6)-panikkeisiin
tallennettuja radioasemia (PRESET TUNING pääyksikössä).

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali
riittää hyvään vastaanottoon.

1. Paina F-painiketta ja valitse LOCAL.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Local.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Käynnistä paikallisaseman automaattihaku painamalla painiketta >.

Näytölle tulee paikallinen hakuherkkyys (esim. Local 2).

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

18

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 19 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Viritin

3. Säädä herkkyyttä painamalla painiketta 1 tai 3.

FM-alueilleon neljä herkkyystasoaja MW/LW-alueille kaksi:

FM: Local 1 – Local 2 – Local 3 – Local 4
MW/LW: Local 1 – Local 2

Local 4-asetus mahdollistaavainvoimakkaimmanaseman vastaanoton,matalammat

säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

4. Voit lopettaa paikallisenautomaattihaunja palata normaaliin automaattihakuun
painamalla painiketta <.

Local :OFF tulee näytölle.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti) toiminnolla voitautomaattisesti tallentaa kuusi
voimakkainta taajuutta NUMERO (1–6)-painikkeisiin (PRESET TUNING
pääyksikössä),minkä jälkeen ne voi hakea yhdellä painalluksella.

1. Paina F-painiketta ja valitse BSM.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee BSM.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina > kytkeäksesi BSM päälle.
BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkaintataajuutta tallennetaan

NUMERO (1–6)-painikkeisiin (PRESET TUNING pääyksikössä)signaalien
voimakkuusjärjestyksessä.Kun tallennus on valmis BSM lakkaa vilkkumasta.

• Voit peruuttaa tallennuksenpainamallapainiketta <.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Taajuuksientallentaminen BSM-toiminnolla voi korvata taajuuksia jotkatallensit NUMERO

(1–6)-painikkeilla (PRESET TUNING pääyksikössä).

RDS

RDS toimintojen esittely

RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten
yhteydessä. Nämä äänettömät tiedot sisältävät sellaisia toimintoja kuten
ohjelmapalvelun nimi, ohjelmatyyppi, liikennetiedotusten odotustila ja
automaattiviritys,jonkatarkoitus on auttaa radiokuuntelijoitalöytämäänhalutunlainen
radioasema.

햲 AF-ilmaisin

Osoittaa koska AF toiminto on päällä.

햳 TP( )-ilmaisin

Osoittaa koska TP asema on viritetty.

햴 Ohjelmapalvelun nimi

Osoittaa ohjelmatyypin.

• Jos asetettu NEWS-lähetys
vastaanotetaan, kuvakkeeseen

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla F-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
BSM (parhaidenasemien muisti) — REG (alueellinen) — LOCAL (paikallinen

automaattinenviritys) — PTY (ohjelmatyypin valinta) — TA (liikennetiedotusten
odotustila)— AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) — NEWS (uutislähetyksen
automaattinenvastaanotto)

• Painamalla FUNCTION painikettapääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

• Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain vaihtoehdon BSM tai LOCAL.

Huomautukset

• Jos et käytä toimintoanoin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.

• RDS-toiminnotkuten AF ja TA ovat käytettävissä vain, kun radioon viritetty RDS-asemalle.

syttyy valo.

SUOMI

19

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 20 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

RDS

RDS näytön vaihtaminen

Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle, näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun
nimi. Saat taajuuden näkyville seuraavasti.

* Paina DISPLAY-painiketta pääyksikössä.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta:
Ohjelmapalvelun nimi (A) — PTY-tiedot ja taajuus — Ohjelmapalvelun nimi (B)
PTY (ohjelmatyypin ID-koodi) tiedot on luetteloitu sivulla 23.

• PTY tieto ja kuunneltavanaseman taajuus ilmestyy näyttöön 8 sekunnin ajaksi.

• Jos asemaltavastaanotettavaPTY-koodi on nolla, näyttö on tyhjä. Se tarkoittaa sitä

että asema ei ole määritellyt ohjelmansa sisältöä.

• Jos signaali on liian heikko, jotta tämä laite voisi vastaanottaa PTY-koodin, PTY­tietojen näyttö on tyhjä.

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta

Jos lähetyksen vastaanotto heikkenee tai ilmenee muita ongelmia,laite etsii
automaattisesti saman verkon toisen aseman, jonka signaali on voimakkaampi.

• Oletusarvoisesti AF on päällä.

1. Paina F-painiketta ja valitse AF.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee AF.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina > kytkeäksesi AF päälle.

AF :ON näkyy näytöllä.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Paina < kytkeäksesi AF pois päältä.

AF :OFF näkyy näytöllä.

• Painamalla 2

Huomautukset

• Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDS-

asemia.

• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritinsaattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella
taajuudellaaseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessäFM1- tai FM2-alueiden
esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedoteroavat alun perin tallennetunaseman
tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.

• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.

• Kun viritin on viritettyasemalle, jokaei lähetä RDS-signaaleja,AF-merkkivalovilkkuu.

• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

PI-hakutoiminto

Jos laite ei löydä vaihtoehtoista taajuutta tai jos vastaanotto heikkenee, laite etsii
automaattisestieri aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa. Haun aikana näytöllä on
PI Seek ja radio on äänetön. Äänen vaimennus lakkaa PI haun päätyttyä riippumatta
siitä, onko haku onnistunut vai ei.

Automaattinen PI-haku (esiviritetyt asemat)

Kun esiviritetynaseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä m atkoja,
voidaan laite saada suorittamaan PI-haku myös esiviritetyn aseman valitsemisen
yhteydessä.

• Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois päältä. Katso “Auto PI-haun
kytkeminen”sivulla 54.

Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon

KäytettäessäAF-toimintoavirittämään vastaanotinautomaattisestiuusilletaajuuksille,
tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista o hjelmaa lähettäviin asemiin.

1. Paina F-painiketta ja valitse REG.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Regional.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Aloita paikallistoiminto painamalla >-painiketta.

Regional :ON näkyy näytöllä.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Lopeta paikallistoiminto painamalla <-painiketta.

Regional :OFF näkyy näytöllä.

• Painamalla 2-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Alueellisetohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa(ne voivat vaihtua

tiettyinä kellonaikoina tai tietyissälääneissä tailähetysalueilla).

• Esiviritetynasemannumerovoipoistua näytöstä, jos vastaanotinvirittyyalueellisen aseman
taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.

•REGvoidaan kytkeä erikseen päälle taipois kullekinFM-alueelle.

20

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 21 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

RDS

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen

TA-toiminnolla(liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnella automaattisesti kaikki
liikennetiedotuksetriippumattasiitä, mitä lähdettä kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto
voidaanaktivoida joko TP-asemille (radioasema, joka lähettää liikennetiedotuksia)tai
EON-TP-asemille(radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).

1. Viritä TP- tai EON TP-asemalle.

Kun radio on viritetty TP- tai EON TP-asemalle,TP-ilmaisimen ( ) valo syttyy.

2. Paina TA-painiketta pääyksikössä kytkeäksesiliikennetiedotustenodotustila
päälle.

Paina TA-painiketta, kunnes näytölle tulee TA ON. Viritin odottaa liikennetiedotuksia.

• Kytkeäksesi liikennetiedotustenodotustilapois päältä paina TA-painiketta

pääyksikössäuudestaan.

3. Säädä TA-äänenvoimakkuutta VOLUME-painikkeella, kun liikennetiedotukset
alkavat.

Säädä äänenvoimakkuus painamalla VOLUME-painiketta.
Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan

liikennetiedotuksen aikana.

• Pyörittämällä VOLUME-painiketta pääyksikössä myös pienentäätai suurentaa

äänenvoimakuutta.

4. Vastaanotettavanliikennetiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA-painiketta
pääyksikössä.

Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta pysyy odotustilassa,kunnes

TA-painiketta painetaan pääyksikössä uudelleen.

Huomautukset

• Voit kytkeä TA-asetuksen päälle tai pois myös asetusvalikossa, joka tulee näytölle, kun

painat painiketta F (FUNCTIONpääyksikössä).

• Järjestelmäkytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.

• Automaattinen asemahaku etsii vainTP- tai EON-TP-asemia tai BSM-asemia kun TA on

päällä.

TP-hälytykseen vastaaminen

Kun TP- tai EON TP-asema menetetään heikon signaalin vuoksi, kuuluu noin 5
sekunninpituinen sarja merkkiääniä, joka muistuttaa toisen TP- tai EON-TP-aseman
valinnasta.

* Jos kuuntelet viritintä, viritä toinen TP-asema tai EON TP-asema.

• Jos kuuntelet muita lähteitä kuin viritintä, laite hakee 10 tai 30 sekunnin viiveen

jälkeen automaattisesti TP-aseman, jolla on voimakkain signaali. Viive on 10
sekuntia, jos TA on päällä ja 30 sekuntia jos sekä TA että AF ovat päällä.

PTY-toimintojen käyttäminen

Voit virittää aseman käyttämällä PTY-tietoja.

RDS-aseman h akeminen PTY-tietojen perusteella

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten sivulla 23 lueteltuja.

1. Paina F-painiketta ja valitse PTY.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee PTY.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina painiketta

Ohjelmatyyppejä on neljä:

News&Inf — Popular — Classics — Others

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Aloita haku painamalla >-painiketta.

Kun painat painiketta>, ohjelmatyypinnimi alkaa vilkkua näytöllä. Laite etsii
asemaa, joka lähettää haluttua ohjelmatyyppiä. Kun asema löytyy, sen
ohjelmapalvelun nimi tulee näytölle.

• Voit pysäyttää haunpainikkeella <.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Joidenkinasemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.

• Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee Not Found noin 2

sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

1 tai 3 valitaksesi ohjelmatyypin.

SUOMI

21

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 22 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

RDS

Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen käyttö

Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite voi vaihtaa miltä tahansa
asemalta uutisia lähettävälle asemalla. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman
vastaanottojatkuu.

* Kytke uutislähetyksen automaattinen vastaanottaminen päälle painamalla ja

pitämällä TA-painike pääyksikössä painettuna.
Paina TA-painiketta pääyksikössä kunnes NEWS ON näkyy näytöllä.

• Lopeta uutislähetyksen automaattinen vastaanottaminen painamalla TA-painiketta

pääyksikössä,kunnes NEWS OFF tulee näytölle.

Huom.

• Voit kytkeä NEW S-asetuksen päälle tai pois myös asetusvalikossa,joka tulee näytölle, kun

painat painiketta F (FUNCTIONpääyksikössä).

PTY-hälytys lähetysten vastaanottaminen

PTY-hälytyson erityinen PTY-koodi yleisiä hätätiedotuksia varten kuten
luonnonmullistukset. Kun viritin vastaanottaa hälytyskoodin, näyttöön ilmestyy sana
Alarm ja äänenvoimakkuus säätyy TA-äänenvoimakkuudelle. Kun asema lopettaa
hätätiedotuksen lähetyksen, järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen.

• Hätätiedotusvoidaan perua painamalla TA-painiketta pääyksikössä.

Radiotekstin käyttö

TämäviritinvoinäyttääRDS-asemienlähettämätradiotekstitiedot,kutenasematiedot,
kuunneltavanlaulun ja esittäjän nimen.

Huomautukset

• Kun laite vastaanottaa radiotekstiä, näytölle tulee TXT.

• Viritin muistaa automaattisesti kolmeviimeistävastaanotettua radiotekstilähetystäjakorvaa

vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

Radiotekstin näyttäminen

Voit näyttää parhaillaanvastaanotettavanradiotekstinja kolme viimeisintä
radiotekstiä.

1. Paina TEXT-painiketta pääyksikössä nähdäksesi radioteksti.

Näytölle tulee parhaillaan vastaanotettavan aseman radioteksti.

• Voit peruuttaa radiotekstin painamalla painiketta TEXT tai BAND/ESC.

• Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle tulee NO TEXT.

2. Hae kolme viimeisintä radiotekstiä painamalla painiketta 1 tai 3.

Painamallapainiketta1 tai3 voit vaihtaa parhaillaanvastaanotettavanja kolmen
viimeisimmänradiotekstinäytönvälillä.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei muutu.

3. Paina > tai < vierittääksesi.

Siirry alkuun painamalla painiketta>. V ieritä radiotekstiä merkki kerrallaan
painamalla painiketta <.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Radiotekstin näyttö peruuntuu, kun tekstitiedot on vieritetty kolmesti näytön läpi.

• Ellet suorita mitään toimintoa 30 sekunninsisällä, radiotekstitila peruuntuu.

Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen

Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähetyksestäpainikkeisiin1–6.

1. Näytä radioteksti, jonka haluat tallentaa muistiin.

Katso kohta “Radiotekstinnäyttäminen”tällä sivulla.

2. Paina jotain painikkeista1–6 ja pidä alhaalla tallentaaksesiradiotekstin.

Muistinumero näkyy näytöllä ja valittu radioteksti tallentuu muistiin.
Kun seuraavan kerranpainat samaa painiketta1–6 radiotekstinäytöllä,tallennettu

teksti haetaan muistista.

22

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 23 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

RDS

PTY-lista

Yleistä Ominaisuudet Ohjelmatyyppi

News & Inf News Uutisia

Affairs Ajankohtaisohjelmat
Info Yleistä tietoa ja neuvontaa
Sport Urheilu
Weather Säätiedotukset/meteorologiset tiedot
Finance Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne.

Popular Pop Mus Popmusiikkia

Rock Mus Rock-musiikkia
Easy Mus Kevyttä musiikkia
Oth Mus Luokittelematonta musiikkia
Jazz Jatsia
Country Country-muusiikkia
Nat Mus Kansallista musiikkia
Oldies Ikivihreitä
Folk mus Kansanmusiikkia

Classics L. Class Kevyttäklassistamusiikkia

Classic Vakavaa klassista musiikkia

Others Educate Koulutusohjelmia

Drama Kuunnelmat ja kuunnelmasarjoja
Culture kulttuuriohjelmia
Science Luonto, tiede ja tekniikanohjelmia
Varied Kevyttä viihdettä
Children Lasten ohjelmia
Social Yhteiskunnaliset ohjelmat
Religion Uskonnollisia ohjelmiaja jumalanpalveluksia
Phone In Puhelinohjelmia
Touring Matkaohjelmat, ei liikennetiedotuslähetyksiä
Leisure Harastus ja ajanviete ohjalmat
Document Dokumentit

DVD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

DVD-levyn toisto

OEL-näyttö

Seuraavassakuvataan perusvaiheet DVD-levyä toistettaesssa sisäänrakennetulla
soittimella.DVD-soittimen lisätoimintojakuvataan sivulta 26 lähtien.

햲 DVD.V-ilmaisin

Osoittaa koska DVD-levy toistuu

햳 TITLENUMBER (nimi numeron)-ilmaisin

Näyttää kuunneltavan levyn nimen.

햴 CHAPTER NUMBER (luvun numeron)-

ilmaisin

Näyttää kuunneltavan luvun.

햵 PLAYTIME (soittoajan)-ilmaisin

Osoittaa toistuvan luvun kuluneen

Huomautukset

• Jos DVD:n toisto on päällä, REAR ilmestyy OEL-näytölle.

• Jos asetat AUTO PLAY:n OFF-asentoon REAR näkyy OEL-näytöllä riippumatta siitäonko

takanäyttö liitetty tähänlaitteeseen vai ei.

Tiedotusnäyttö

Kun erikseen myytävä näyttö liitetään tähän laitteeseen listatut tiedot ilmestyvät
näytölle.

soittoajan.

햲 DVD.V-ilmaisin

Osoittaa koska DVD-levy toistuu

햳 TITLENUMBER (nimi numeron)-ilmaisin

Näyttää kuunneltavan levyn nimen.

햴 CHAPTER NUMBER (luvun numeron)-

ilmaisin

Näyttää kuunneltavan luvun.

햵 PLAYTIME (soittoajan)-ilmaisin

Osoittaa toistuvan luvun kuluneen
soittoajan.

SUOMI

23

Levyn syöttöaukko

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 24 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

DVD:n perustoiminnot

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN-painiketta pääyksikössä.

Levyn syöttöaukko avautuu.

• Kun olet syöttänyt DVD-levyn, valitse sisäänrakennettu soitin SOURCE-

painikkeella.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Aseta DVD-levy levyn syöttöaukkoon.

Kun asetat AUTO PLAY:n ON­asentoon, toisto alkaa automaattisesti.
Jos asetat AUTO PLAY:n OFF­asentoon, paina SOURCE-painiketta
valitaksesi DVD (katso sivu 16).

• Voit poistaa DVD-levyn painamalla EJECT-painiketta.

• Voidaksesi välttää häiriöitä, varmista ettei mikään metalliesine joudu kosketuksiin

päätteidenkanssa, kun etupaneeli on auki.

3. Kun olet syöttänyt DVD-levyn, sulje etupaneeli.

4. Käytä ohjainpainiketta haluamasi valikon valitsemiseksi.

Kun DVD:llä on tarjolla valikko, ilmestyy se näytölle.

5. Paina ohjainpainiketta.

Toisto alkaa valitusta vaihtoehdosta.

• Voit näyttää valikon painamalla MENU-painiketta tai TOP MENU-painikettalevyä

toistettaessa.Kun painat jompaakumpaa painiketta, voit aloittaa toiston valikosta
valitsemastasikohdasta.Katso yksityiskohtia levyn mukana toimitetuista ohjeista.

• Levyn näyttötapa vaihteleelevyn mukaan.

6. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.
Suurennatai pienennä äänenvoimakkuuttapainamallaVOLUME-painiketta.

• Pyörittämällä VOLUME-painiketta pääyksikössä myös pienentääja suurentaa

äänenvoimakuutta.

EJECT-painike

7. Voit ohittaa luvun eteen tai taakse painamalla painiketta 7 tai 9.

Luvun numerot näkyvät 8 sekunninajan.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Jos kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan, 7 ja 9 eivät toimi. Paina tässä

tapauksessa1 tai 3 siirtyäksesitoiseen lukuun.

• KäyttämälläNUMERO-painikkeita suorittaasaman toiminnon. Katso kohtaa “Luvun
määrittely” sivulta 25.

8. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta 1 tai 3.

• Painamalla ja pitämällä painettuna 4 tai 6-painike pääyksikössä suorittaa saman

toiminnon.

• Jos painat 1 tai 3-painiketta 5 sekuntia, pikakelausmerkin valo( / )

vaihtuu valkoisesta siniseksi. Tämän jälkeen pikakelaus jatkuu, vaikka vapautat
1 tai 3-painikkeen. Kun haluat jatkaa soittoa paina ;-painiketta.

• Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin ei ehkä ole mahdollista joidenkin levyjen

kaikissa kohdissa. Jos näin tapahtuu, jatkuunormaali soitto automaattisesti.

Huomautukset

• Sisäänrakennettu soitin toistaa yhtävakio

• 12-cm tai 8-cm (single) DVD-levyä kerralla. Älä käytä sovitinta, kun toistat 8 cm:n DVD:tä.

• Älä työnnä levyn syöttöaukkoon muuta kuin DVD/Video CD/CD-levyä.

• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn

nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole
vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.

• Ellei sisäänrakennettusoitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti esim. ERROR-11.
Katso “Virheviestit”sivulla63.

Nimen määrittely (DVD-tila)

* Paina haluamasi nimen numeroa vastaavaa numeropainiketta levyn ollessa

pysähdyksissä.

Nimen numero näkyy 8 sekunnin ajan ja toisto alkaa valitusta nimestä.

• Valitaksesi3, paina 3.

• Valitaksesi 10, paina 10 ja 0 järjestyksessä.

• Valitaksesi 23, paina 10 ja 10 ja 3 järjestyksessä.

Huom.

• Et voi valita nimiä NUMERO-painikkeillakun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan.

24

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 25 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

Luvun määrittely (DVD-tila)

* Paina haluamasi luvun numeroa vastaavaa NUMERO-painikettatoiston aikana.

Luvun numero näkyy 8 sekunnin ajan ja soitto alkaa valitusta luvusta.

• Valitaksesi3, paina 3.

• Valitaksesi10, paina 10 ja 0 järjestyksessä.

• Valitaksesi23, paina 10 ja 10 ja 3 järjestyksessä.

Huom.

• Et voi valita lukuja NUMERO-painikkeilla kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan.

Toiston pysäyttäminen

Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina (.

Huom.

• Kun pysäytätDVD:n toiston painamalla(-painiketta, levyn kohta tallennetaanmuistiin, jotta

toisto voi jatkua samasta kohdasta.

Kuva kerrallaan-toisto

Voit katsella kuva kuvalta.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina >.

Joka kerta, kun painat >-painiketta, siirryt yhden kuvan eteenpäin.

• Jatka normaalia toistoa painamalla ;-painiketta.

Still-kuvatoisto

Voit pysäyttää toistonja katsella pysäytettyä kuvaa.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina ; toiston aikana.

Pysäytyskuvanmerkki ( ) näkyy 4 sekuntia ja voit katsella pysäytettyä kuvaa.

• Jatka normaalia toistoa painamalla ;-painiketta uudelleen.

Hidastustoisto

Tällä toiminnolla voit hidastaa toistoa.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina >-painiketta 1 sekunnin ajan toiston aikana.

Hidastustoistonmerkki ( ) näkyy, hidastustoisto eteenpäin alkaa.

• Jatka normaalia toistoa painamalla ;-painiketta.

Huomautukset

• Still-kuva-,kuva kerrallaan- ja hidastustoiston aikana ei ole ääntä.

• Riippuenlevystä ja levyn toisto kohdasta voi kieltomerkki “ ” ilmestyä näyttöön osoittaen

että pysäytys-, kuva kuvalta- tai hidastustoisto ei ole mahdollista.

• Joidenkinlevyjen kanssa, kuvat voivat olla epäselviä kuva kerrallaan- ja hidastustoiston
aikana.

• Käänteinenkuva kerrallaan- ja käänteinen hidastustoisto eivät ole mahdollisia.

Kielen vaihto toiston aikana (moni -ääni)

DVD:llä voit valita äänentoistoneri kielillä ja eri järjestelmillä (Dolby Digital, DTS jne.).
DVD:n multi-audio äänitysten vuoksi voit vaihtaa kieltä/äänentoistojärjestelmää
toiston aikana.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

1. Paina AUDIO-painiketta toiston aikana.

Äänen valinta merkki ( ) näkyy 8 sekuntia.

2. Paina AUDIO-painiketta äänenvalinnan merkin ollessa näytöllä.

Ääni muuttuu joka kerta, kun painat AUDIO-painiketta.

Huomautukset

• Tämä toiminto on käytettävissä vain monta äänitystä sisältävien DVD-levyjen kanssa.

• Numero “ ” DVD pakkauksen merkissä näyttää äänitettyjen kielien/äänijärjestelmien

määrän.

• JoidenkinDVD-levyjen kanssa kielten tai äänijärjestelmien vaihtaminen voi olla mahdollista
vain valikkonäytön kautta.

• Voitmyös vaihtaa kielten/äänijärjestelmien välillä ASETUSVALIKON kautta. Katsokohtaa
“Kielen asetus” sivulta 49.

• Vain digitaalinen ulostulo on mahdollistaDTS audio muodossa. Jos laitteendigitaalioptiset
ulostulot eivät ole kytketyt, DTS audio ei kuulu, joten valitse jokin muu ääniasetuskuin DTS.

• Kun äänenvalinnan merkki on näytöllä, voitvaihtaa haluamaasi äänivaihtoehtoon myös
käyttämälläNUMERO-painikkeita.

• Näytön merkit kuten Dolby D ja 5.1ch ilmaisevat DVD:lle äänitetyn äänijärjestelmän.
Asetuksista riippuen, voi toisto olla eri äänijärjestelmästä kuin on tarkoitettu.

SUOMI

25

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 26 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

Tekstityskielen vaihto toiston aikana
(Monitekstityslevy)

DVD-levyillä, joihin on tallennettu monta tekstitystä, voit vaihtaa tekstityksen kieltä
toiston aikana.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

1. Paina SUBTITLE-painiketta toiston aikana.

Tekstauksenvalinta merkki ( ) näkyy 8 sekuntia.

2. Paina SUBTITLE-painiketta tekstauksen valinta merkin ollessa näytöllä.

Tekstityksenkieli muuttuu joka kerta, kun painat SUBTITLE-painiketta.

Huomautukset

• Tämä toiminto on käytettävissä vain monta tekstitystä sisältävien DVD-levyjen kanssa.

• Numero “ ” DVD pakkauksen merkissä näyttää äänitettyjen tekstauskielien määrän.

• JoidenkinDVD-levyjen kanssa tekstityksen kielen vaihtaminen voi olla mahdollistavain

valikkonäytön aikana.

• Voit myös vaihtaa tekstauskielten välillä ASETUSVALIKON kautta. Katsokohtaa
“Tekstityksen asettaminen” sivulta 48.

• Kun tekstityksen valinnan merkki on näytöllä, voit vaihtaa haluamaasi tekstityksen kieleen
myös käyttämällä NUMERO-painikkeita.Tässä kohtaavoit myös sammuttaa
tekstausnäytön painamalla CLEAR-painiketta.

Kuvakulman muuttaminen toiston aikana
(Monikuvakulmalevy)

Monestakuvakulmasta kuvattuja kohtauksia sisältävien DVD-levyjen kanssa voit
vaihtaa kuvakulmien välillä toiston aikana.

Kohtauksista, joiden kuvakulmaa voi vaihtaa

Tässä laitteessa useasta kuvakulmastaäänitetyn kohtauksen toiston aikana, kulma
merkki ( ) näkyy ruudun oikeassa alakulmassa.

Voit ottaa kuvakulman merkin näytön käyttöön tai poistaa sen käytöstä ASETUS­valikossa.Katsolisätietoja kohdasta“Kuvakulmanmerkinnäytönasettaminen” sivulla

51.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

1. Paina ANGLE-painiketta, kun laite toistaa monesta kuvakulmasta kuvattua
kohtausta.

Kuvakulman merkki ( ) ja kuvakulman numero ( ) ovat näytöllä 8 sekuntia.

2. Paina ANGLE-painiketta kuvakulman merkin ja kuvakulman numeron ollessa
näytöllä.

Kuvakulma muuttuu joka kerta, kun painat ANGLE-painiketta.

Huomautukset

• Tämä toiminto on käytettävissä vain montakuvakulmaa sisältävien DVD-levyjen kanssa.

• “ ”-merkki DVD-levyn pakkauksessa ilmoittaa sen sisältävän monesta kulmasta

kuvattuja kohtauksia.
Numero “ ”-merkissä ilmoittaa kuvakulmien määrän.

• Kuvakulmiaei voi vaihtaa hidastustoiston aikana.

• Jos painat ANGLE-painiketta eteen pikakelauksen/taakse pikakelauksenaikana tai

pysäytyksen aikana, kyseinen toiminto peruutetaan ja normaali toisto jatkuu, mutta
kuvakulma ei muutu.

• Kun kuvakulman merkki ja kuvakulmannumeroovatnäytöllä, voit vaihtaa haluamaasi

kuvakulmaanmyös käyttämällä NUMERO-painikkeita.

Käyttä tiedotusnäyttö 1:en kautta
(DVH & DVD tila)

Tässä näytössä voit määrittää
haettavan nimen tai luvun
hakutoimintoon,määrittää haettavan
ajan aikahakutoimintoon, valita
haluamasiäänen tai tekstityksenkielen
ja valita kuvakulman

햲 Tiedotusnäyttö 1

Näyttää toiminnon tilan.

* Paina DISPLAY-painiketta vaihtaaksesi tiedotusnäyttöä.

Voit vaihtaa seuraavien näyttöjen välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta:
Tiedotusnäyttö 1 – Tiedotusnäyttö 2 – Normaali toiston näyttö

Huomautukset

• Voit suorittaa nimi-, luku- ja aika-asetuksiajoko tiedotusnäytöllä 1 tai 2. Tämä käsikirjaa

esittää kuinka nimen-, luvun-, ja ajan asetukset suoritetaan tiedotusnäyttö 1:ltä.

•DISPLAY-painikkeen painaminen eteen tai taakse pikakelauksenaikana palauttaa

normaalintoiston.

26

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 27 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

Määrätyn kohtauksen hakeminen, toiston al oittaminen määrätystä ajasta

Voit etsiä haluamaasikohtauksen määrittämällä nim tai luvun hakutoimintoontai
aloittaa toiston määrätystä ajasta aikahakutoiminnonavulla.

1. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle/oikeallevalitaksesi halutun vaihtoehdon.

Valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

2. Paina NUMERO-painikkeita halutun numeron syöttämiseen.

Nimien ja lukujen haku

• Valitaksesi3, paina 3.

• Valitaksesi1, paina 10 ja 0 järjestyksessä.

• Valitaksesi23, paina 2 ja 3 järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 nimeä tai lukua valitusta eteenpäin, paina painiketta 10.

Aikahaku

• Valitaksesi 21 minuuttia43 sekuntia, paina 2, 1, 4 ja 3 järjestyksessä.

• Jos haluat valita 1 tunti 11 minuuttia, muunna se ajaksi 71 minuuttia 00 sekuntia ja
paina painikkeita 7, 1, 0 ja 0 järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 sekuntia valitusta ajasta eteenpäin, paina painiketta 10.

Huomautukset

• Voit tyhjentää antamasi numeron painamalla CLEAR-painiketta.

• Voit myös valita nimetja luvut liikuttamalla ohjainpainikettaylös/alas.

• Et voi valita lukuja NUMERO-painikkeilla kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan. Käytä

tässä tapauksessa ohjainpainiketta nimien ja lukujen valintaan.

3. Syötettyjennumeroiden näkyessä paina ohjainpainiketta.

Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.

Huomautukset

• Jos levy sisältää valikon,voit myös painaaMENU-taiTOP MENU-painiketta ja tehdä

valinnan näytettävästä valikosta.

• Joissakin levyissä kieltomerkki “ ” voi ilmestyä näytölle ja osoittaa että nimiä, lukuja ja
aikaa eivoi määritellä.

• Luvun tai ajan haku ei ole mahdollista, kun toisto on pysäytetty.

Suora haku

Voit myös aloittaa toistonmäärätystä nimestä tai luvusta ilman tiedotusnäytön käyttöä.
Katso lisätietoja sivuilta 24 ja 25.

Äänen, tekstityksen ja kuvakulman valinta

Voit valita äänivaihtoehtoja (kielen, stereon, äänijärjestelmän (Dolby Digital jne.),
tekstityksenkielen ja kuvakulman.

1. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle/oikealle valitaksesi halutun vaihtoehdon.

Valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

2. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas vaihtaaksesi haluttuun asetukseen.

Näin siirryt valittuun asetukseen.

Audio

Valintavaihtoehdot ovat seuraavat:

Audio 1 – Audio 2 – Audio 3

Tekstitys

Valintavaihtoehdot ovat seuraavat:

Subtitles 1 – Subtitles 2 – Subtitles OFF

Kuvakulma

Valintavaihtoehdot ovat seuraavat:

Angle 1 – Angle 2 – Angle 3

Huomautukset

• Valittavien vaihtoehtojen määrä riippuu siitä,montako vaihtoehtoa DVD-levylle on

tallennettu.

• Voit vaihtaa Äänen, Tekstityksen ja Kuvakulman toiston aikanakunkinpainiketta
painamalla.

• Voit vaihtaa asetuksia myös syöttämällä numeroita numeropainikkeilla.

• Näytön merkit kuten Dolby D ja 5.1ch ilmaisevat DVD:lle äänitetyn äänijärjestelmän.

Asetuksista riippuen, voi toisto olla eri äänijärjestelmästä kuin on tarkoitettu.

SUOMI

27

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 28 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

Käyttö tiedotusnäyttö 2:en kautta
(DVH & DVD tila)

Tietonäytön 1 haku- ja
aikahakutoimintojen lisäksi tässä
näytössä voi valita uusintatoiston alueen
ja vaihtaa äänen ulostuloa.

햲 Tiedotusnäyttö 2

Näyttää toiminnon tilan.

* Paina DISPLAY-painiketta vaihtaaksesi tiedotusnäyttöä.

Voit vaihtaa seuraavien näyttöjen välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta:
Tiedotusnäyttö 1 – Tiedotusnäyttö 2 – Normaali toiston näyttö

Huom.

•DISPLAY-painikkeen painaminen eteen taitaakse pikakelauksen aikana palauttaa

normaalin toiston.

Uusintatoisto alueen valinta

Voit valita levyn, nimen tai luvun uusintatoiston.

1. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle/oikealle valitaksesi uusintatoisto
vaihtoehdon.

Uusinta-alueon merkitty sinisellä.

2. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas vaihtaaksesi haluttuun asetukseen.

Näin siirryt valittuunasetukseen.

Disc (levy) – Title (nimi) – Chapter (luku)

• Kun valitset asetuksen Disc (levy), koko levyn toisto uusitaan. Kun valitset Title

(nimi) tai Chapter (luku), vain nimen tai luvun toisto uusitaan.

Huom.

• Kun valitset DVD-levyn uusintatoiston, toisto pysähtyy ja levystä riippuen näytölle tulee

valikko, kunkoko levy on kerran toistettu läpi.

Äänen ulostulon valitseminen

Voit valita stereo- tai monoulostulon.

1. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle/oikeallevalitaksesi ääni vaihtoehdon.

Äänen valinta on merkitty sinisellä.

2. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas vaihtaaksesi haluttuun asetukseen.

Näin siirryt valittuun asetukseen.

L+R (vasen ja oikea) – L (vasen) – R (oikea)

• Tämä toiminto on tehokas vain kaksimono tila äänessä.

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila)

Uusintatoisto-ja taukotoimintoavoi myös
käyttää pääyksikön OEL-näytöltä.

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla F-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
PMODE (uusintatoisto) – PAUSE (tauko)

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana,näyttö palautuu automaattisestinormaaliin

näyttöön.

28

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 29 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

Uusintasoitto

Sisäänrakennetussa soittimessa on valittavana kolme uusintatoisto aluetta (DVD):

DISC (levyn uusinta), CHAP (luvun uusinta), ja TITLE (nimen uusinta).

1. Paina F-painiketta ja valitse PMODE.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Repeat.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina painiketta

Paina painiketta

•DISC – nykyisen levyn uusintatoisto

•CHAP– nykyisen luvun uusintatoisto

•TITLE– nykyisen nimen uusintatoisto

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Jos suoritatluvunhaun tai pikakelaukseneteen/taaksepäin CHAP (luvun uusinnan aikana),

uusinta-alue muuttuu levyn uusinnaksi (DISC).

Toiston taukoaminen

Voit pysäyttää toistonja katsella pysäytettyä kuvaa.

1. Paina F-painiketta ja valitse PAUSE.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Pause.

• Painamalla FUNCTION painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Aloita tauko painamalla >-painiketta.
Näytölle tulee Pause :ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Lopeta tauko painamalla <-painiketta.
Näytölle tulee Pause :OFF. Soitto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysähtyi.

• Painamalla 2

1 tai 3 valitaksesi uusinta-alueen.

1 tai 3 kunnes näytöllä on haluamasi uusinta-alue.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Video CD:n toisto sisäänrakennetulla soittimella

VideoCD:ntoisto

OEL-näyttö

Seuraavassakuvataan perusvaiheet Video CD:tä toistettaesssasisäänrakennetulla
soittimella. Video CD:n lisätoimintoja kuvataan sivulta 31 lähtien.

햲 VCD-ilmaisin

Osoittaa koska Video CD-levy toistuu.

햳 TRACKNUMBER (kappaleen numeron)-

ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen numeron.

햴 PLAYTIME (soittoajan)-ilmaisin

Osoittaa soivankappaleenkuluneen

Huomautukset

• Jos Video CD:n toisto on päällä, REAR ilmestyy OEL-näytölle.

• Jos asetat AUTO PLAY:n OFF-asentoon REAR näkyy OEL-näytöllä riippumatta siitäonko

takanäyttö liitetty tähänlaitteeseen vai ei.

Tiedotusnäyttö

Kun erikseen myytävä näyttö liitetään tähän laitteeseen listatut tiedot ilmestyvät
näytölle.

soittoajan.

햲 VCD-ilmaisin

Osoittaa koska Video CD-levy toistuu.

햳 TRACKNUMBER (kappaleen numeron)-

ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen numeron.

햴 PLAYTIME (soittoajan)-ilmaisin

Osoittaa soivankappaleenkuluneen
soittoajan.

SUOMI

29

Levyn syöttöaukko

2. Aseta Video CD levyn syöttöaukkoon.

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 30 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Video CD:n toisto sisäänrakennetulla soittimella

Video CD:n perustoiminnot

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN-painiketta pääyksikössä.

Levyn syöttöaukko avautuu.

• Kun olet syöttänyt Video CD:n, valitse sisäänrakennettu soitin SOURCE-

painikkeella.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Kun asetat AUTO PLAY:n ON­asentoon, toisto alkaa automaattisesti.
Jos asetat AUTO PLAY:n OFF­asentoon, paina SOURCE-painiketta
valitaksesi DVD (katso sivu 16).

• Voit poistaa Video CD:n painamalla

EJECT-painiketta pääyksikössä.

• Voidaksesi välttää häiriöitä, varmista ettei mikään metalliesine joudu kosketuksiin

päätteidenkanssa, kun etupaneeli on auki.

3. Kun olet laittanut Video CD:n pesään, sulje etupaneeli.

4. Käytä NUMERO-painikkeita haluamasi valikon valitsemiseksi.

Kun Video CD:lle ominainen PBC (soiton valvonta) toiminto alkaa soittaa, valikko
ilmestyy näytölle.

• Toisto alkaa valitusta vaihtoehdosta.

• Ohjainpainikettaei voi käyttää.

• Saat valikon näytölle painamalla RETURN-painiketta PBC soiton aikana. Katso

yksityiskohtialevyn mukana toimitetuistaohjeista.

Huomautukset

• Kun valikko on kaksi-tai useammansivun pituinenpaina painiketta 7/9 vaihtaaksesi

näyttöjen kesken.

• Jos kauko-ohjainon asetettu DVH tilaan, 7 ja 9 eivät toimi. Painatässä tapauksessa

painikkeita 1 tai 3.

• Levyn soitto ilman valikon käyttöä (ilman PBC soittoa), kun levy on pysäytettynä paina

haluamaasi numeropainiketta valitaksesi haluamasi kappale. Palataksesi PBC soittoon,
pysäytä soitto ja paina ;-painiketta.

5. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.
Suurennatai pienennä äänenvoimakkuuttapainamallaVOLUME-painiketta.

• Pyörittämällä VOLUME-painiketta pääyksikössä myös pienentääja suurentaa

äänenvoimakuutta.

EJECT-painike

6. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 7 tai 9.

Kappaleen numerot näkyvät 8 sekunnin ajan.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Jos kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan, 7 ja 9 eivät toimi. Paina tässä

tapauksessa1 tai 3 siirtyäksesitoiseen kappaleeseen.

• Käyttämällä NUMERO-painikkeita suorittaa saman toiminnon. Katso kohtaa
“Kappaleen määrittely” sivulta 31.

7. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta

• Painamalla ja pitämällä painettuna 4 tai 6 painikepääyksikössäsuorittaa saman

toiminnon.

• Jos painat 1 tai 3-painiketta 5 sekuntia, pikakelausmerkin valo( / )

vaihtuu valkoisesta siniseksi. Tämän jälkeen pikakelaus jatkuu, vaikka vapautat
1 tai 3-painikkeen. Kun haluat jatkaa soittoa paina

• Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin ei ehkä ole mahdollista joidenkin levyjen

kaikissa kohdissa. Jos näin tapahtuu, jatkuunormaali soitto automaattisesti.

Huomautukset

• Sisäänrakennettu soitin soittaa yhtävakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n Video CD:tä

kerrallaan. Älä käytäsovitinta, kunsoitat 8 cm:n Video CD:tä.

• Älä työnnä levyn syöttöaukkoon muuta kuin DVD/Video CD/CD-levyä.

• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn

nimipuolionylöspäin.
Poista levy painamallaEJECT-painiketta jatarkista,ettei levy ole vahingoittunut ennen kuin
laitat sen uudelleen.

• Ellei sisäänrakennettusoitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti esim. ERROR-11.
Katso “Virheviestit”sivulla63.

1 tai 3.

;-painiketta.

Toiston pysäyttäminen

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina (.

Huom.

• Kun pysäytät Video CD:n(vain PBC-soiton aikana) soiton painamalla (-painiketta, levyn

kohta tallentuu muistiin, jotta soitto voi jatkua samasta kohdasta.

30

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 31 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Video CD:n toisto sisäänrakennetulla soittimella

Kappaleen määrittely (DVD-tila)

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina haluamasi kappaleen numeroa vastaavaa NUMERO-painiketta.

Kappaleen numero näkyy 8 sekunninajan ja soitto alkaa valitusta kappaleesta.

• Valitse 3 painamalla painiketta 3.

• Valitaksesi10, paina painikkeita 10 ja 0 järjestyksessä.

• Valitaksesi23, paina painikkeita 10 ja 10 ja 3 järjestyksessä.

Huomautukset

• Joissakin levyissä kieltomerkki “ ” voi ilmestyä näytölle ja käyttö ei ehkä ole mahdollista.

• Video CD-levyjen kanssa suora hakuei ole mahdollista PBC-toiston aikana.

• Et voi valita kappaleita NUMERO-painikkeilla kun kauko-ohjain on asetettuDVH tilaan.

Still-kuvatoisto

Voit pysäyttää toistonja katsella pysäytettyä kuvaa.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina ; toiston aikana.

Pysäytyskuvanmerkki ( ) näkyy 4 sekuntia ja voit katsella pysäytettyä kuvaa.

• Jatka normaalia toistoa painamalla ;-painiketta uudelleen.

Käyttö tiedotusnäytöltä
(DVH & DVD tila)

Tältä näytöltä voit etsiä määrätyn kappaleen, kohtauksen, käyttää T ime Search­toimintoamääritelläksi halutun kohtauksen alkamis ajankohdan, vaihtaa äänen
ulostuloaja valita uusintasoiton alueen. PBC:tä tukevien Video CD-levyjen toiston
aikana näytöllä on teksti PLAYBACK CONTROL ON. Sellaisen toiston aikana ei voi
käyttää haku- eikä aikahakutoimintoja eikä myöskään valita uusintatoiston aluetta
(katso sivu 32).

• Levyn soitto ilman valikon käyttöä (ilman PBC soittoa), kun levy on pysäytettynä
paina haluamaasi numeropainiketta valitaksesi haluamasi kappale. Palataksesi
PBC soittoon, pysäytä soitto ja paina ;-painiketta.

햲 Tiedotusnäyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Paina DISPLAY-painiketta vaihtaaksesi tiedotusnäyttöä.

Voit vaihtaa seuraavien näyttöjen välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta:
Tiedotusnäyttö – Normaali toiston näyttö

Määrätyn kohtauksen hakeminen, toiston aloittaminen määrätystäajasta

Voitetsiähaluamaasikohtauksenmäärittämälläkappaleenhakutoimintoontaialoittaa
toiston määrätystä ajasta aikahakutoiminnonavulla.

1. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle/oikealle valitaksesi halutun vaihtoehdon.

Valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

2. Paina NUMERO-painikkeita halutun numeron syöttämiseen.

Kappaleet

• Valitaksesi3, paina 3.

• Valitaksesi1, paina 10 ja 0 järjestyksessä.

• Valitaksesi 23, paina 2 ja 3 järjestyksessä.

• Jos h aluat siirtyä 10 kappaletta valitusta eteenpäin, paina painiketta 10.

Huomautukset

• Voit myös valita kappaleita siirtämällä ohjainpainiketta ylös ja alas.

• Et voi valita kappaleita NUMERO-painikkeilla kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan.

Käytä tässä tapauksessa ohjainpainiketta kappaleiden valintaan.

SUOMI

31

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 32 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Video CD:n toisto sisäänrakennetulla soittimella

Aika (Time Search) (DVD tila)

• Valitaksesi 21 minuuttia43 sekuntia, paina 2, 1, 4 ja 3 järjestyksessä.

• Jos haluat valita 1 tunti 11 minuuttia, muunna se ajaksi 71 minuuttia 00 sekuntia ja
paina painikkeita 7, 1, 0 ja 0 järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 sekuntia valitusta ajasta eteenpäin, paina painiketta 10.

Huom.

• Voit tyhjentää antamasi numeron painamalla CLEAR-painiketta.

3. Syötettyjennumeroiden näkyessä paina ohjainpainiketta.

Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.

Huom.

• Aikahaku ei ole mahdollista levyn ollessa pysäytettynä.

Suora haku (Direct Search)

Voitaloittaatoistonmäärätystäkappaleestamyöskäyttämättätiedotusnäyttöä.Katso
ohjeet sivulta 31.

Uusintatoisto alueen valinta

Voit valita levyn tai kappaleen uusintatoiston.

1. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle/oikealle valitaksesi uusintatoisto
vaihtoehdon.

Uusinta-alueon merkitty sinisellä.

2. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas vaihtaaksesi haluttuun asetukseen.

Näin siirryt valittuunasetukseen.

Disc (levy) – Track (kappale)

• Kun valitset asetuksen Disc (levy), koko levyn toisto uusitaan. Kun valitset

asetuksenTrack(kappale),vain kappaleen toisto uusitaan.

Huom.

• Kun valitaan Video CD-levyn uusintatoisto,toisto pysähtyy ja levystä riippuennäytölle tulee

valikko, kunkoko levy on kerran toistettu läpi.

Äänen ulostulon valitseminen

Voit valita stereo- tai monoulostulon.

1. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle/oikealle valitaksesi ääni vaihtoehdon.

Äänen valinta on merkitty sinisellä.

2 Liikuta ohjainpainikettaylös/alas vaihtaaksesi haluttuun asetukseen.

Näin siirryt valittuun asetukseen.

L+R (vasen ja oikea) – L (vasen) – R (oikea)

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila)

Uusintatoisto-ja taukotoimintoa voi myös käyttää pääyksikön OEL-näytöltä.

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla F-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
RPT (uusintatoisto)– PAUSE (tauko)

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana,näyttö palautuu automaattisestinormaaliin

näyttöön.

Uusintasoitto

Uusintasoittovalinnalla voit soittaa samaa kappaletta toistuvasti.

1. Paina F-painiketta ja valitse RPT.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Repeat.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Ota uusintasoitto käyttöön painamalla >-painiketta.

Näytölle tulee REPEAT :ON. Parhaillaan soitettava kappale soitetaan loppuun ja
alkaasittenalusta.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

32

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 33 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Video CD:n toisto sisäänrakennetulla soittimella

3. Ota uusintasoitto pois käytöstä painamalla <-painiketta.

Näytölle tulee Repeat :OFF.Parhaillaan soitettava kappale soitetaan loppuun ja
seuraavakappale alkaa.

• Painamalla 2

Huom.

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusintasoitto peruuntuu

automaattisesti.

Toiston taukoaminen

Voit pysäyttää toistonja katsella pysäytettyä kuvaa.

1. Paina F-painiketta ja valitse PAUSE.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Pause.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Aloita tauko painamalla >-painiketta.
Näytölle tulee Pause :ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Lopeta tauko painamalla <-painiketta.
Näytölle tulee Pause :OFF. Soitto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysähtyi.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

CD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

CD-levyn soitto

OEL-näyttö

Seuraavassakuvataan perusvaiheet CD-levyä toistettaesssa sisäänrakennetulla
soittimella. CD-soittimen lisätoimintoja kuvataan sivulta 34 lähtien.

햲 CD-ilmaisin

Osoittaa koska CD-levy toistuu.

햳 TRACKNUMBER (kappaleen numeron)-

ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen numeron.

햴 PLAYTIME (soittoajan)-ilmaisin

Osoittaa soivankappaleenkuluneen

Huomautukset

• JosCD:ntoistoonpäällä,REAR ilmestyy OEL-näytölle.

• Jos asetat AUTO PLAY:n OFF-asentoon REAR näkyy OEL-näytöllä riippumatta siitäonko

takanäyttö liitetty tähänlaitteeseen vai ei.

Tiedotusnäyttö

Kun erikseen myytävä näyttö liitetään tähän laitteeseen listatut tiedot ilmestyvät
näytölle.

soittoajan.

햲 CD-ilmaisin

Osoittaa koska CD-levy toistuu.

햳 TRACKNUMBER (kappaleen numeron)-

ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen numeron.

햴 PLAYTIME (soittoajan)-ilmaisin

Osoittaa soivankappaleenkuluneen
soittoajan.

SUOMI

33

Levyn syöttöaukko

2. Aseta CD-levy levyn syöttöaukkoon.

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 34 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

CD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

CD:n perustoiminnot

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN-painiketta pääyksikössä.

Levyn syöttöaukko avautuu.

• Kun olet syöttänyt CD-levyn, valitse sisäänrakennettu soitin SOURCE-painikkeella.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Kun asetat AUTO PLAY:n ON­asentoon, toisto alkaa automaattisesti.
Jos asetat AUTO PLAY:n OFF­asentoon, paina SOURCE -painiketta
valitaksesi DVD (katso sivu 16).

• Voit poistaa CD-levyn painamalla

EJECT-painiketta.

• Voidaksesi välttäähäiriöitä, varmista

ettei mikään metalliesinejoudu
kosketuksiinpäätteiden kanssa, kun
etupaneelion auki.

3. Kun olet laittanut CD-levyn pesään, sulje etupaneeli.

4. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.
Suurennatai pienennä äänenvoimakkuuttapainamallaVOLUME-painiketta.

• Pyörittämällä VOLUME-painiketta pääyksikössä myös pienentääja suurentaa

äänenvoimakuutta.

5. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 7 tai 9.

Kappaleennumerot näkyvät 8 sekunnin ajan.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Jos kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan, 7 ja 9 eivät toimi. Paina tässä

tapauksessa 1 tai 3 siirtyäksesitoiseen kappaleeseen.

6. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta 1 tai 3.

• Painamalla ja pitämälläpainettuna 4 tai 6 painike pääyksikössä suorittaa saman

toiminnon.

• Jos painat 1 tai 3-painiketta 5 sekuntia, pikakelausmerkin valo( / )
vaihtuu valkoisesta siniseksi. Tämän jälkeen pikakelaus jatkuu, vaikka vapautat
1 tai 3-painikkeen. Kun haluatjatkaa soittoa paina ;-painiketta.

EJECT-painike

• Jos pikakelaat CD-levyn loppuun, pikakelaus jatkuu levyn alusta.

• Jos pikakelaat taakse CD-levyn alkuun, normaali toisto jatkuu.

Huomautukset

• Sisäänrakennettu soitin soittaayhtä vakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n CD:tä kerrallaan. Älä

käytä sovitinta, kun soitat 8 cm:n CD:tä.

• Älä työnnä levyn syöttöaukkoon muuta kuin DVD/Video CD/CD-levyä.

• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn

nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole
vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.

• Ellei sisäänrakennettusoitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti esim. ERROR-11.
Katso “Virheviestit”sivulla63.

Käyttö tiedotusnäytöltä
(DVH & DVD tila)

Tältä näytöltä voit käyttää haku­toimintoamääritelläksesikappaleen
tai hakeaksesi halutun kappaleen,
valita toistosoitonalueen ja kytkeä
satunnais-ja Scan-soitonpäälle/pois
päältä.

햲 Tiedotusnäyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Paina DISPLAY-painiketta vaihtaaksesi tiedotusnäyttöä.

Voit vaihtaa seuraavien näyttöjen välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta:
Tiedotusnäyttö – Normaali toiston näyttö

Määrätyn kappaleen hakeminen

Voit määrittää haettavan kappaleenhakutoimintoon.

1. Valitse kappalehaku liikuttamalla ohjainpainikettavasemmalle tai oikealle.

Kappale on merkitty sinisellä.

34

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 35 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

CD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

2. Paina NUMERO-painikkeita halutun kappaleen numeron syöttämiseen.

• Valitaksesi3, paina 3.

• Valitaksesi1, paina 10 ja 0 järjestyksessä.

• Valitaksesi23, paina 2 ja 3 järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 kappaletta valitusta eteenpäin,paina painiketta 10.

Huomautukset

• Voit tyhjentää antamasi numeron painamalla CLEAR-painiketta.

• Voit myös valita kappaleita siirtämällä ohjainpainiketta ylös ja alas.

• Et voi valita kappaleita NUMERO-painikkeilla kun kauko-ohjain on asetettuDVH tilaan.

Käytä tässätapauksessa ohjainpainiketta kappaleiden valintaan.

3. Syötettyjennumeroiden näkyessä paina ohjainpainiketta.

Valitun kappaleen toisto alkaa.

Uusintatoisto alueen valinta

Voit valita levyn tai kappaleen uusintatoiston.

1. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle/oikealle valitaksesi uusintatoisto
vaihtoehdon.

Uusinta-alueon merkitty sinisellä.

2. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas vaihtaaksesi haluttuun asetukseen.

Näin siirryt valittuunasetukseen.

Disc (levy) – Track (kappale)

• Kun valitset asetuksen Disc (levy), koko levyn toisto uusitaan. Kun valitset

asetuksenTrack (kappale), vain kappaleen toisto uusitaan.

Satunnaistoiston asettaminen

ParhaillaankuuntelemasiCD-levyn kappaleet toistetaan satunnaisessa
järjestyksessä.

1. Valitse satunnaistoisto liikuttamalla ohjainpainiketta vasemmalle tai oikealle.

Satunnaistoistoon merkitty sinisellä.

2. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas vaihtaaksesi haluttuun asetukseen.

Näin siirryt valittuunasetukseen.

ON (päällä) – OFF (pois päältä)

Skannaustoiston asetus

Parhaillaan kuuntelemasi CD-levyn jokaista kappaletta toistetaan noin 10 sekuntia.

1. Valitse skannaustoisto liikuttamalla ohjainpainiketta vasemmalle tai oikealle.

Skannaustoistoon merkitty sinisellä.

2. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas vaihtaaksesi haluttuun asetukseen.

Näin siirryt valittuun asetukseen.

ON (päällä) – OFF (pois päältä)

3. Kun löydät haluamasi kappaleen, peruuta s kannaustoisto liikuttamalla
ohjainpainiketta ylös tai alas.

Huom.

• Skannaustoisto peruuntuu automaattisesti, kun kaikki kappaleet on skannattu.

Toiston taukoaminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina ; toiston aikana.

Pysäytyskuvanmerkki ( ) näkyy 4 sekuntia ja voit katsella pysäytettyä kuvaa.

• Jatka normaalia toistoa painamalla ;-painiketta uudelleen.

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila)

Seuraaviatoimintoja voi myös käyttää pääyksikön OEL-näytöltä.

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla F-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
RPT (uusintasoitto)— RDM (satunnaissoitto) — T.SCAN(skannaussoitto)— PAUSE

(tauko)

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana,näyttö palautuu automaattisestinormaaliin

näyttöön.

SUOMI

35

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 36 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

CD-levyjen toisto sisäänrakennetulla soittimella

Uusintasoitto

Uusintasoittovalinnalla voit soittaa samaa kappalettatoistuvasti.

1. Paina F-painiketta ja valitse RPT.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Repeat.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Ota uusintasoitto käyttöön painamalla >-painiketta.

Näytölle tulee REPEAT :ON. Parhaillaan soitettava kappale soitetaan loppuun ja
alkaasittenalusta.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Ota uusintasoitto pois käytöstä painamalla <-painiketta.

Näytölle tulee Repeat :OFF.Parhaillaan soitettava kappale soitetaan loppuun ja
seuraavakappale alkaa.

• Painamalla 2

Huom.

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusintasoitto peruuntuu

automaattisesti.

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

Satunnaissoitolla voit soittaa CD:n kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

1. Paina F-painiketta ja valitse RDM.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Random.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Ota satunnaissoitto käyttöön painamalla >-painiketta.

Näytölle tulee Random :ON. Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Ota satunnaissoitto pois käytöstä painamalla <-painiketta.

Näytölle tulee Random :OFF. Kappaleita soitetaan normaalissajärjestyksessä.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

CD:n kappaleiden skannaaminen

Skannaussoitolla voit kuunnella 10 ensimmäistä sekuntia CD:n jokaisesta
kappaleesta.

1. Paina F-painiketta ja valitse T.SCAN.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Track Scan.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Ota skannaussoitto käyttöön painamalla >-p ainiketta.

Näytölle tulee Track Scan :ON. Kustakin kappaleestasoitetaan 10 ensimmäistä
sekuntia.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Kun löydät haluamasi kappaleen, peruuta skannaussoittopainamallapainiketta
<.

Näytölle tulee Track Scan :OFF. Kappaleen soitto jatkuu normaalisti.

• Painamalla 2

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliin tilaan, valitse T.SCAN uudelleen

painamallaF-painiketta (FUNCTION-painiketta pääyksikössä).

Huom.

• Kun kaikki CD:n kappaleet on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

CD:n soiton taukoaminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton.

1. Paina F-painiketta ja valitse PAUSE.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Pause.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Aloita tauko painamalla >-painiketta.
Näytölle tulee Pause :ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Lopeta tauko painamalla <-painiketta.
Näytölle tulee Pause :OFF. Soitto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysähtyi.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

36

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 37 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Moni-CD-soitin

CD-levyn soitto

Tällä laitteella voi ohjata erikseen myytävää moni-CD-soitinta.

Seuraavassakuvataan perusvaiheet soitettaessa CD-levyä moni-CD-soittimella. CD­soittimenlisätoimintojakuvataan tältä sivulta lähtien.

햲 DISC NUMBER (levynnumeron)-ilmaisin

Näyttää kuunneltavan levyn.

햳 TRACKNUMBER (kappaleen numeron)-

ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen numeron.

햴 PLAYTIME (soittoajan)-ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen kuluneen
soittoajan.

1. Valitse moni-CD-soitin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytöllä on Multi-CD.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Suurennatai pienennä äänenvoimakkuuttapainamallaVOLUME-painiketta.

• Pyörittämällä VOLUME-painiketta pääyksikössä myös pienentääja suurentaa

äänenvoimakuutta.

3. Valitse levy jota haluat kuunnella NUMERO (1– 6 )-painikkeilla.

Voit valita paikassa 1-6 olevan levyn painamalla vastaavaa numeropainiketta.
Joshaluat valita paikassa 7-12 olevan levyn, pidä alhaallavastaavaanumeroa,esim.

1 paikalle 7, kunnes haluamasi levyn numero tulee näytölle.

• Painamalla 1–6 painikkeita pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Voit selata levyjä myös järjestyksessä painamalla painikkeita >/< (8/2

pääyksikössä).

4. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta1 tai 3.

Painamalla ja pitämällä painettuna 4 tai 6-painike pääyksikössäsuorittaa saman
toiminnon.

5. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 1 tai 3.

Painamalla painiketta 3 siirryt seuraavan kappaleen alkuun.
Painamallakerran painiketta 1 siirryt nykyisen kappaleen alkuun. Kun painat

uudelleen, siirryt edellisen kappaleen alkuun.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Kun moni-CD-soitin suorittaa alustustoimet, näytöllä on tekstiReady.

• Ellei moni-CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti(esim. ERROR-11). Katso

moni-CD-soittimen ohjekirjaa.

• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole levyä, näytöllä näkyy NO DISC.

Toiston taukoaminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton.

• Tätä toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.

* Paina ; toiston aikana.

• Jatka normaalia toistoa painamalla ;-painiketta uudelleen.

50 levyn moni-CD-soitin

Vain tässä käsikirjassa kuvattuja toimintoja tuetaan 50 levyn moni-CD-soittimille.

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen esittely

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla F-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
PMODE(uusintasoitto) — T.LIST (levynnimien luettelo) — RDM(satunnaissoitto)—

SCAN (skannaussoitto) — ITS-P (ITS-soitto)— PAUSE (tauko)— COMP (tiivistys ja

DBE)

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana,näyttö palautuu automaattisestinormaaliin

näyttöön.

SUOMI

37

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 38 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Moni-CD-soitin

Uusintasoitto

Moni-CD-soittimen kanssa on valittavanakolme uusintatilaa: MCD (moni-CD­soittimen uusinta), TRK (yhden kappaleen uusinta) ja DISC (levyn uusinta).

1. Paina F-painiketta ja valitse PMODE.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Repeat.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina painiketta

Paina painiketta

•MCD– Kaikkien moni-CD-soittimen levyjen uusintasoitto

•TRK – Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto

•DISC– Nykyisen levyn uusintatoisto

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Jos valitset muita levyjäuusintasoiton aikana, uusinta-alue muuttuu moni-CD-soittimen
uusinnaksi (MCD).

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin yhden kappaleen uusinnan
aikana (TRK), uusinta-aluemuuttuu levyn uusinnaksi ( DISC).

1 tai 3 valitaksesi uusinta-alueen.

1 tai 3 kunnes näytöllä on haluamasi uusinta-alue.

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleita satunnaisessajärjestyksessäuusinta-alueen
RANDOM (moni-CD-levyn uusintasoitto) tai D.RANDOM (levyn uusintasoitto)
puitteissa.

1. Valitse uusinta-alue.

Katso kohtaa Uusintasoitto tällä sivulla.

2. Paina F-painiketta ja valitse RDM.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Random.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Ota satunnaissoitto käyttöön painamalla >-painiketta.

Näytölle tulee Random :ON. Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä
aikaisemminvalitultauusinta-alueeltaRANDOM (moni-CD-soittimenuusintasoitto)tai

D.RANDOM (levyn uusintasoitto).

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

4. Ota satunnaissoitto pois käytöstä painamalla <-painiketta.

Näytölle tulee Random :OFF. Kappaleita soitetaan normaalissajärjestyksessä.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

CD-levyjen ja kappaleiden skannaaminen

Levyn uusintasoittotilassa (T.SCAN) valitun levyn kunkin kappaleen alkua soitetaan
noin 10 sekuntia. Moni-CD-soittimen uusintatilassa (D.SCAN) jokaisen levyn
ensimmäisenkappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia.

1. Valitse uusinta-alue.

Katso kohtaa Uusintasoitto tällä sivulla.

2. Paina F-painiketta ja valitse SCAN.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Scan.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Ota skannaussoitto käyttöön painamalla >-p ainiketta.

Näytölle tulee Scan :ON. Laite soittaa 10 sekuntia nykyisen levyn kustakin
kappaleesta(tai jokaisen levyn ensimmäisestä kappaleesta).

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

4. Kun löydät haluamasi kappaleen (tai levyn), peruuta skannaussoitto painamalla
painiketta <.

Näytölle tulee Scan :OFF. Kappaleen (tai levyn) soitto jatkuu normaalisti.

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliin tilaan, valitse SCAN uudelleen

painamallaF-painiketta (FUNCTION-painiketta pääyksikössä).

• Painamalla 2

Huom.

• Kun kaikki kappaleet tai levyton skannattu,normaali soitto alkaa jälleen.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

CD:n soiton taukoaminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton.

1. Paina F-painiketta ja valitse PAUSE.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Pause.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Aloita tauko painamalla >-painiketta.
Näytölle tulee Pause :ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Lopeta tauko painamalla <-painiketta.
Näytölle tulee Pause :OFF. Soitto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysähtyi.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

38

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 39 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Moni-CD-soitin

ITS-soittolistojen käyttö

ITS (instant track selection) -muistin avulla voit ohjelmoida soittolistan
suosikkikappaleita moni-CD-soittimen makasiinista.Kun olet lisännyt
suosikkikappaleesisoittolistalle, voit käynnistää ITS-soiton ja soittaa vain tuota
valikoimaa.

ITS-soittolistan luominen

Voit käyttää ITS-muistia ohjelmoidaksesi enintään 99 kappaletta levyä kohti enintään
100 levyltä (joilla on nimi). (Moni-CD-soittimilla, joita myytiin ennen CDX-P1250-ja
CDX-P650-soittimia, soittolistalle voi tallentaa enintään 24 kappaletta.)

1. Soita CD-levy, jolle haluat tehdä soittolistan.

Paina painiketta > tai < valitaksesi levyn.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Pidä F-painiketta painettuna, kunnes näytölle tulee TITLE, ja paina sitten F­painiketta ja valitse ITS.

Kun TITLE on näytetty, paina toistuvasti F-painiketta, jolloin seuraavat toiminnot
näkyvät näytöllä:

TITLE (levyn nimen syöttö) – ITS (ITS-ohjelmointi)

• Painamalla FUNCTION painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta 1 tai 3 valitaksesi kappaleen.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

4. Tallenna soiva kappale soittolistalle painamalla painiketta >.

Näytölle tulee lyhyesti ITS Input ja soiva kappale lisätään soittolistalle. Seuraavaksi
näytölle tulee uudelleen ITS.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

5. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu,uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

Soittaminen ITS-soittolistalta

ITS-soitollavoit kuunnella kappaleita,jotka olet tallentanutITS-soittolistalle. Kun
käynnistätITS-soiton, moni-CD-soitin alkaa soittaa kappaleita ITS-soittolistalta.

1. Valitse uusinta-alue.

Katso kohtaa “Uusintasoitto“sivulla 38.

2. Paina F-painiketta ja valitse ITS-P.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee ITS-Play.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Ota ITS-soitto käyttöön painamalla >-painiketta.

Näytölle tulee ITS Play :ON. Kappaleita soitetaan aikaisemmin valitulta uusinta­alueeltaMCD (moni-CD-soittimen uusintasoitto) tai DISC (levyn uusintasoitto).

• Ellei valitulla alueellaole yhtään ITS-ohjelmoituakappaletta,näyttöön tulee ITS
Empty.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

4. Ota ITS-soitto pois käytöstä p ainamalla <-painiketta.

Näytölle tulee ITS Play :OFF. Soitto jatkuu normaalissa järjestyksessä parhaillaan
soitettavalta raidalta ja CD-levyltä.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Kappaleen poistaminen ITS-soittolistalta

Voit poistaa kappaleenITS-soittolistaltaITS-soitonollessa käytössä.
Jos ITS-soitto on jo päällä siirry kohtaan 2. Jos ITS-soitto ei ole päällä paina F-

painiketta(FUNCTION pääyksikössä).

1. Soita levyä, jonka kappaleen haluat poistaa ITS-soittolistalta ja käynnistä ITS­soitto.

Katso tämän sivun kohtaa “Soittaminen ITS-soittolistalta”.

2. Pidä F-painiketta painettuna, kunnes näytölle tulee TITLE, ja paina sitten F­painiketta ja valitse ITS.

Kun TITLE on näytetty, paina toistuvasti F-painiketta, kunnes näytölläon ITS.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

SUOMI

39

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 40 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Moni-CD-soitin

3. Paina painiketta 1 tai 3 valitaksesi kappaleen.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

4. Poista kappale ITS-soittolistaltapainamalla painiketta <.

SoivakappalepoistetaanITS-soittolistalta ja listan seuraavan kappaleen soitto alkaa.

• Jos valitullaalueellaei ole enempää soittolistan kappaleita,näyttööntuleetekstiITS
Empty ja soitto jatkuu normaalitilassa.

• Painamalla 2

5. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

CD-levyn poistaminen ITS-soittolistalta

Voitpoistaa CD-levyn kaikki kappaleet ITS-soittolistaltaITS-soitonollessa pois päältä.

1. Soita CD-levy, jonka kappaleet haluat poistaa.

Paina painiketta > tai < valitaksesi levyn.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Pidä F-painiketta painettuna, kunnes näytölle tulee TITLE, ja paina sitten F­painiketta ja valitse ITS.

Kun TITLE on näytetty, paina toistuvasti F-painiketta, kunnes näytöllä on ITS.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Poista kaikki soivan CD-levyn kappaleet ITS-soittolistalta painamalla painiketta
<.

Kaikkiparhaillaansoivan CD-levyn kappaleet poistetaan soittolistalta ja näytölle tulee

ITS Clear.

• Painamalla 2

4. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Levyn nimi -toimintojen käyttö

VoitsyöttääCD-levynnimiä ja näyttää nimen. Sitten voit hakea ja valita helposti levyn,
jota haluat soittaa.

Levyn nimen syöttäminen

Levynnimensyöttö-toiminnollavoitsyöttääenintään 10 merkkiä pitkiä ja enintään 100
CD-levyn nimeä (ITS-soittolistankanssa) moni-CD-soittimeen.

1. Soita CD-levy, jolle haluat syöttää nimen.

Paina painiketta > tai < valitaksesi levyn.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE.

Kun TITLE on näytetty, paina toistuvasti F-painiketta, jolloin seuraavat toiminnot
näkyvät näytöllä:

TITLE (levyn nimen syöttö) — ITS (ITS-ohjelmointi)

• Et voi vaihtaa TITLE-tilaan soittaessasiCDTEXT-levyäCDTEXT-yhteensopivassa

moni-CD-soittimessa. Levyn nimi on jo tallennettu CD TEXT-levylle.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina numeropainiketta 1 valitaksesi merkkityypin.

Voitvaihtaaseuraavienmerkkityyppienvälillä painamalla toistuvastinumeropainiketta

1:
Aakkoset (isot kirjaimet), Numerot ja Symbolit - Aakkoset (pienet kirjaimet) -

Eurooppalaisetkirjaimet (kuten á, à, ä, ö, ç)

• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötön p ainamalla numeropainiketta 2.

4. Paina painiketta > tai < valitaksesi kirjaimen.

Kukin painikkeen > painallus näyttää kirjaimen järjestyksessä ABC...XYZ,
numerot ja symbolit 123...@#<järjestyksessä. Kukin painikkeen< painallus
näyttää kirjaimet päinvastaisessajärjestyksessä ZYX...CBA.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

5. Paina painiketta 3 siirtääksesi kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan.

Kun näytöllä on haluamasi merkki, siirrä kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan
painamallapainiketta 3 javalitseseuraavamerkki.Painapainiketta 1 siirtääksesi
kohdistin edelliseen merkkipaikkaan.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

40

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 41 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Moni-CD-soitin

6. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla
painiketta 3.

Kun painat painiketta 3 vielä kerran, syötetty nimi tallentuumuistiin.

• Painamalla 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

7. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huomautukset

• Levyn nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu makasiinista ja tiedot

haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu,uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

Levyn nimien näyttö

Voit näyttää minkä tahansa sellaisen levyn nimen, jonka nimi on syötetty laitteeseen.

* Paina DISPLAY-painiketta pääyksikössä.

Paina DISPLAY-painiketta pääyksikössä toistuvasti valitaksesi seuraavien asetusten
välillä.

PLAYBACK MODE A (soittoaika) – Disc Title (levyn nimi) – PLAYBACK MODE B
(soittoaikaja DAB-tiedot)

Kun valitset Disc Title, parhaillaan soitettavan levyn nimi näytetään näytöllä.

• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO TITLE.

• Voit vaihtaa tilaan PLAYBACKMODE B vain, kun DAB-viritin (esim. GEX-

P700DAB) on kytketty.

Levyjen valitseminen levylistalta

Levylistaltanäet moni-CD-soittimeen syötetyt levyn nimet ja voit valita yhden niistä
soitettavaksi.

1. Paina F-painiketta ja valitse T.LIST.
Paina F-painiketta, kunnes levyn nimi tulee näytölle.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Selaa syötettyjen nimien listaa painamalla painiketta

• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO D-TITLE.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Soita suosikkilevysi painamalla painiketta >.

Valitun levyn soitto alkaa.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

1 tai 3.

CD TEXT-toimintojen käyttö

Näitä toimintoja voi käyttää vain CD TEXT yhteensopivan moni-CD-soittimenkanssa.

Joillekin levyille o n koodattu tiettyjä tietoja valmistuksen aikana. Näillä CD TEXT­levyillä voi olla sellaisia tietoja k uten levyn nimi, kappaleiden nimet, esittäjän nimi ja
soittoaika.Vain nämä erityisesti koodatut CD TEXT-levyt tukevat seuraavassa
kuvattaviatoimintoja.

CD TEXT levyjen nimien näyttäminen

* Paina DISPLAY-painikettasoittaessasiCD TEXT-levyä moni-CD-soittimella.

PainaDISPLAY-painiketta pääyksikössätoistuvastivalitaksesiseuraavienasetusten
välillä.

PLAYBACK MODEA (soittoaika)– Disc Title (levynnimi) – Disc ArtistName (levyn
esittäjän nimi) – Track Title (kappaleennimi) – T-Artist Name (kappaleen esittäjän
nimi) – PLAYBACK MODE B (soittoaika ja DAB-tiedot)

• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu CD TEXT-levylle, näytöllä näkyy NO XXXX (esim.
NO Track Title).

• Voit vaihtaa tilaan PLAYBACK MODE B vain, kun DAB-viritin (esim. GEX-

P700DAB) on kytketty.

Nimien vierittäminen näytöllä

Laitevoinäyttää16 ensimmäistäm erkkiä seuraavistatiedoista:DiscTitle,Disc Artist
Name, Track Title ja Track Artist Name. Kun tallennettutietoon yli 16 merkkiä pitkä,

voit vierittää tekstiävasemmalle niin, että loput merkit tulevat esiin.

* Paina DISPLAY-painikettapääyksikössä,kunnes teksti alkaa vierittyä

vasemmalle.

Loput tekstistä tulee näkyviin.

SUOMI

41

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 42 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Moni-CD-soitin

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö

Voit käyttää näitä valintoja vain moni-CD-soittimessa, joka tukee niitä.

Käytettäessä COMP- (tiivistys) ja DBE- (dynaaminen bassovahvistus) toimintoja,
voidaan moni-CD-soittimenäänenlaatuasäätää. Jokaisessa toiminnossa voidaan
suorittaa kaksivaiheinen säätö. COMP-toiminto tasapainoittaa voimakkaat ja hiljaiset
äänet suurilla äänenvoimakkuuksilla.DBE-toimintotehostaa bassoa luoden siten
täyteläisemmän äänen. Kuuntele toimintojen vaikutusta valitessasi niitä ja käytä sitä,
joka parhaiten sopii kuuntelemaasi kappaleeseen tai CD-levyyn.

1. Paina F-painiketta ja valitse COMP.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Comp/DBE.

• Jos moni-CD-soitinei tue COMP/DBE-toimintoja, näytölle tulee teksti No Comp,

kuntoimintoyritetäänvalita.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina painiketta > tai < valitaksesi haluamasi säädön.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti > tai <-painiketta:

Comp OFF – Comp 1 – Comp 2 – Comp OFF – DBE 1 – DBE 2

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Äänen säädöt

Äänen säädön esittely

햲 AUDIO-näyttö

Osoittaa äänen säätöjen tilan.

햳 Subwoofer-ilmaisin

Näyttää, milloin subwoofer on
käytössä.

* Paina A-painiketta nähdäksesi äänen säätö toimintojen nimet.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti A-painiketta:
Fad (balanssin säätö) – EQ (taajuuskorjaimenkäyrän säätö) – Bass (basson säätö)

– Treble (diskantin säätö) – Loud (loudness säätö) – Sub-W1 (subwoofer1)/NonFad
(suodattamatonulostulo on/off)–Sub-W2 (subwoofer2)/Non Fad (suodattamattoman
ulostulon asetus) – HPF (ylipäästösuodin) – SLA (lähteentason säätö)

• Jos subwoofer-säätimen asetus on S.W Control:EXT,etvoikytkeäSub-W1-tilaa
päälle. (Katso sivu 55.)

• Voit valita tilan Sub-W2 vain, kun subwoofer-ulostulo on kytketty päälle Sub-W1­tilassa.

• Jos subwoofer-säätimen asetus on S.W Control:EXT, voit kytkeä
suodattamattomanulostulon päälle/pois-tilan.(Katso sivu 55.)

• Voit valita suodattamattoman ulostulon asetuksen vain, jos suodattamatonulostulo
on kytketty päälle suodattamattoman ulostulon ON/OFF valinnassa.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

•SLAei ole käytössä, kun lähteenä on FM-viritin.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Tärkeää

• Jos Moni-kanava prosessori (DEQ-P7000) on liitetty tähän laitteeseen, vaihtuu

äänitoiminnot Moni-kanava prosessorin äänivalikkoon. Katso lisätietoja Moni-kanava
prosessori (DEQ-P7000)käsikirjasta.

Huomautukset

• Jos et käytä äänitoimintoa noin30sekunninaikana, näyttö palautuu automaattisesti lähteen

näyttöön.

• Äänivalikontoiminnot muuttuvat alkusäätövalikossa tehtyjentakakaiuttimen ulostulon
asetusten mukaisesti. Katso kohtaa “Takaulostulon ja subwoofer-säätimen asettaminen”
sivulla 55.

42

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 43 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Äänen säädöt

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus

Lauluäänienja instrumenttien äänikuvan selvennyksellä voidaan yksinkertaisesti
lavastaa luonnollinen, miellyttävä ääniympäristö.

Kuunteleminen on vielä miellyttävämpää jos istumapaikat valitaan huolellisesti.

•FRT1vahvistaa korkeita ääniä edessä ja bassoa takana.

•FRT2vahvistaa korkeita ääniä ja bassoa edessä, ja bassoa takana. (Basso

vahvistuuyhtä paljon edessä ja takana.)

H-asetus aikaansaa voimakkaamman vaikutuksen sekä FRT1- että FRT2-asetuksen
kanssa kuin L -asetus.

1. Valitse haluamasi SFEQ-tila SFEQ/SFC-painikkeella pääyksikössä.

2. Valitse haluamasi SFEQ-tila SFEQ/SFC-painikkeella pääyksikössä.

FRT1-H (edessä korkea 1) – FRT1-L (edessä matala1) – FRT2-H (edessä korkea2)
– FRT2-L (edessä matala 2) – CUSTOM (mukautettu) – SFEQ OFF (pois)

3. Paina painiketta 1 tai 3 valitaksesi haluamasi paikan.

Paina painiketta 1 tai 3 kunnesnäytöllä on haluamasipaikka.

LEFT (vasemmalla) – CENTER (keskellä) – RIGHT (oikealla)

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Mikäli bassoa tai diskanttia säädetään, CUSTOM tallentaa SFEQ-tilan,jossa basso ja

diskantti on säädettyoman mielen mukaiseksi.

• Jos kytket SFEQ-tilan, H.P.F.-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois. Kun kytket H.P.F.­toiminnon päälle valittuasi SFEQ-tilan, voit yhdistää H.P.F.-toiminnon SFEQ-toiminnon
kanssa.

Balanssin säädön käyttö

Voit valita häivytys/balanssi-säädön,joka takaa ihanteellisetkuunteluolosuhteet
kaikille auton matkustajille eri istuimilla.

1. Paina A-painiketta ja valitse Fad.

Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee Fad.

• Jos balanssi on säädetty aikaisemmin, näytölle tulee Bal.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina painiketta > tai < säätääksesietu- tai takakaiuttimienbalanssia.

Jokainenpainikkeen > tai < painallus siirtääetu-/takakaiuttimien balanssiaetu- tai
takakaiuttimia kohden.

•FadF15– Fad R15 näkyy kun balanssi siirtyy etukaiuttimestatakakaiuttimeen.

•FadF/R0on oikea asetus, kun vain kaksi kaiutinta on käytössä.

• Kun takaulostulon asetus on Rear SP:S.W, ei etu- ja takakaiuttimienvälistä

balanssia voida säätää. Katso kohtaa “Takaulostulonja subwoofer-säätimen
asettaminen” sivulla 55.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta 1 tai 3 säätääksesi vasemman/oikean kaiuttimen balanssia.

Kun painat painiketta1 tai 3, näytölle tulee Bal L/R 0. Jokainen painikkeen 1
tai 3 painallus siirtäävasemman/oikean kaiuttimen balanssia vasemmalle tai
oikealle.

•BalL9– Bal R9 näkyy kun balanssi siirtyy vasemmalta oikealle.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

SUOMI

43

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 44 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Äänen säädöt

Taajuuskorjaimen käyttö

Graafisellataajuuskorjaimellavoit säätää taajuuskorjauksen sopivaksi auton
akustiikalle.

Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen

Voit helposti hakea koska tahansajonkin seitsemästä tallennetusta taajuuskorjaimen
käyrästä. Seuraavassa on luettelo taajuuskorjaimen käyristä:

Näyttö Taajuuskorjaimen käyrä

SUPER BASS Superbasso
POWERFUL Tehokas
NATURAL Luonnollinen
VOCAL Laulu
CUSTOM1, 2 Mukautettu 1, 2
FLAT Laakakäyrä

•CUSTOM1ja CUSTOM2 ovat säädettyjä taajuuskorjaimenkäyriä.

• Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen CUSTOM1-käyrä.

• Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittu muu kuin CUSTOM2-käyrä, tallentuvat
taajuuskorjaimen käyrän asetukset CUSTOM1-käyrään.

• Kaikille lähteille voidaan luoda yhteinen CUSTOM2-käyrä.

• Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittu CUSTOM2-käyrä, päivittyy CUSTOM2-

käyrä.

• Kun valitaan FLAT, ääntä ei täydennetä tai korjata. Tämä on hyödyllinen
ominaisuus,jolla voidaan tarkastaataajuuskorjauskäyrien vaikutus valitsemalla
vuorotellenFLAT ja asetettu taajuuskorjaimenkäyrä.

1. Paina EQ-painikketta pääyksikössä valitaksesi halutun taajuuskorjaimen.

2. Paina EQ-painikketta pääyksikössä valitaksesi halutun taajuuskorjaimen.

Paina EQ-painiketta pääyksikössä toistuvasti valitaksesi seuraavien
taajuuskorjaimienvälillä.

SUPER BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM1 – CUSTOM2 –
FLAT

Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen

Voit säätää taajuuskorjainkäyrän asetusta haluamallasi tavalla. Säädetyt
taajuuskorjaimen käyräasetukset tallentuvat CUSTOM1-taiCUSTOM2-käyrään.

1. Valitse taajuuskorjaimen tila A-painikkeella.

Paina painiketta A, kunnes näytölle tulee EQ Low/EQ Mid/EQ High.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse säädettävä taajuusalue painikkeilla 1 tai 3.

EQ Low (matala) – EQ Mid (keskialue) – EQ High (korkea)

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta > tai < säätääksesitaajuuskorjaimenkäyrää.

Jokainenpainikkeen > tai< painalluslisää täi vähentää taajuuskorjaimenkäyrää.

•+6– –6 näkyy näytöllä käyrän lisääntyessä tai vähentyessä.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittu muu kuinCUSTOM2-käyrä, päivittyy
CUSTOM1-käyrä.

Taajuuskorjaimen käyrän hienosäätäminen

Voit säätää jokaisen valitun taajuuskorjainkäyrän alueen (EQ Low/EQ Mid/EQ High)
keskitaajuuttaja Q-arvoa (käyrän ominaisuudet).

Taso (dB)

Q=2W

Q=2N

1. Paina A-painiketta, kunnes taajuus ja Q-kerroin (esim. F -80 Q-1W) näkyvät
näytöllä.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse haluamasi taajuusalue A-painikkeella.

Matala – Keski – Korkea

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Keskitaajuus Taajuus (Hz)

44

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 45 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Äänen säädöt

3. Valitse haluamasi taajuus painikkeilla 1 tai 3.

Paina painiketta 1 tai 3 kunnesnäytöllä on haluamasitaajuus.
Matala: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz)
Keski: 200 – 500 – 1k– 2k(Hz)
Korkea: 3.15k – 8k– 10 k – 12.5 k (Hz)

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

4. Paina painiketta > tai < valitaksesihaluamasi Q-kertoimen.

Paina painiketta > tai < kunnes näytöllä on haluamasi Q-kerroin.

2N– 1N– 1W– 2W

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittumuu kuin CUSTOM2-käyrä,päivittyy
CUSTOM1-käyrä.

Basson säätäminen

Jakotaajuutta ja bassotasoa voidaan säätää.

•FRT1-tilassa bassosäätö vaikuttaa vain takaulostuloon:etu-ulostuloa ei voida
säätää.

1. Paina A-painiketta ja valitse Bass.

Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee Bass.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse haluamasi taajuus painikkeilla 1 tai 3.

Paina painiketta 1 tai 3 kunnesnäytöllä on haluamasitaajuus.

40 – 63 – 100 – 160 (Hz)

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta > tai < säätääksesi basson tasoa.

Jokainen painikkeen > tai < painallus lisää täi vähentää basson tasoa. +6 – –6
näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Diskantin säätäminen

Jakotaajuuttaja diskantin tasoa voidaan säätää.

• Diskantin säätö vaikuttaa FRT1- ja FRT2-tilassa vain etu-ulostuloon: takaulostuloa
ei voida säätää.

1. Paina A-painiketta ja valitse Treble.

Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee Treble.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse haluamasi taajuus painikkeilla1 tai 3.

Paina painiketta 1 tai3 kunnesnäytöllä on haluamasi taajuus.

2.5k – 4k – 6.3k – 10k (Hz)

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta > tai < säätääksesidiskantin tasoa.

Jokainen painikkeen > tai < painallus lisää täi vähentää diskantin tasoa. +6 – –6
näkyy näytöllä tason lisääntyessätai vähentyessä.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Loudness-säätö

Loudness korjaa matalien ja korkeiden äänien puutteet hiljaisella
äänenvoimakkuudella kuunneltaessa.

1. Paina A-painiketta ja valitse Loud.

Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee Loud.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Kytke loudness päälle painamalla >-painiketta.

Näytölle tulee loudness-taso(esim. Loud Mid).

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta 1 tai 3 valitaksesi tason.

Paina painiketta 1 tai3 kunnesnäytöllä on haluamasi taso.

Low (matala) - Mid (keskitaso) - High (korkea)

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

4. Paina < kytkeäksesi loudness pois päältä.

Näytölle tulee Loud OFF.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

SUOMI

45

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 46 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Äänen säädöt

Subwoofer-ulostulon käyttö

Tässä laitteessa on subwoofer-ulostulo, jonka voi kytkeä päälle tai pois. Kun
subwooferonkytkettytakaulostuloon,vaihdaensintakaulostulonasetussubwooferiin
ja kytke sittensubwoofer-ulostulopäälle.Katso lisätietoja kohdasta “Takaulostulon ja
subwoofer-säätimenasettaminen”sivulla 55.

1. Paina A-painiketta ja valitse Sub-W1.

Jos subwoofer-säätimen asetus on S.W Control:EXT,etvoivalitaSub-W1-tilaa
päälle. Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee Sub-W1.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Kytke subwoofer-ulostulo päälle painamalla painiketta >.

Näytölle tulee Sub-W1 Normal. Subwoofer-ulostulo on nyt käytössä.

• Voit kytkeä subwooferin pois päältä painamalla painiketta <.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta 1 tai 3 valitaksesi subwooferin ulostulon vaiheen.

Paina painiketta 1 valitaksesi käänteinen vaihe ja Rev. tulee näytölle.Paina
painiketta 3, jos haluat valita normaalin vaiheen, jolloin näytölle tulee Normal.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Subwoofer-asetusten säätäminen

Kun subwoofer ulostulo on päällä, voit säätää sufwooferin katkaisutaajuuden ja
ulostulotason.

1. Paina A-painiketta ja valitse Sub-W2.

Voit valita Sub-W2-asetuksen, jos subwoofer-ulostustulo on käytössä. Paina A-
painiketta, kunnes näytölle tulee Sub-W2 80 (Hz).

• Jos subwoofer-asetusta on säädetty aiemmin, aiemmin valittu taajuus tulee
näytölle, esim. 50 (Hz) tai 125 (Hz).

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina painiketta 1 tai 3 valitaksesi katkaisutaajuuden.

Kun painat painiketta 1, näytölle tulee 50 (Hz). Kun painat painiketta 3, näytölle
tulee 125 (Hz). Vain valittua aluetta matalammat taajuudet tulevat subwooferista.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta > tai < säätääksesi subwooferin ulostulotasoa.

Jokainenpainikkeen> tai< painalluslisää tai vähentää subwooferin tasoa (esim.
+6 – –6).

Paina painiketta > tai <, kunnes näytöllä on haluamasiarvo.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Suodattamattoman ulostulon käyttö

Kun suodattamaton ulostuloasetus on päällä, äänisignaali ei kulje tämän laitteen
alipäästösuotimen läpi (subwooferille),vaan tulee ulos RCA ulostulon kautta.

1. Valitse suodattamaton ulostulo päällä/pois-tilapainamalla A-painiketta.

Jos subwoofer-säätimen asetus on S.W Control:EXT, voit valita suodattamattoman
ulostulon päälle/pois-tilan. Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee NonFad ON.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Kytke suodattamaton ulostulo päälle painamalla painiketta >.

Näytölle tulee NonFad ON. Suodattamaton ulostulo on nyt käytössä.

• Voit kytkeä suodattamattoman ulostulon pois päältä painamalla painiketta <.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Suodattamattoman ulostulotason säätö

Kunsuodattamatonulostuloonpäällä,voit säätääsuodattamattomanulostulontason.

1. Valitse suodattamaton ulostulon asetustila painamalla A-painiketta.

Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee NonFad 0.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina painiketta > tai < säätääksesi suodattamatontaulostulotasoa.

Jokainen painikkeen > tai < painallus lisää tai vähentää suodattamatonta
ulostulotasoa(esim. +6 – –6).

Paina painiketta > tai <, kunnes näytöllä on haluamasiarvo.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

46

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 47 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Äänen säädöt

Ylipäästösuotimen käyttö

Jos et halua matalien äänien subwooferin ulostulon taajuusalueella kuuluvan etu- tai
takakaiuttimista,kytkeylipäästösuodin(HPF)päälle.Vain korkeammat taajuudet kuin
valitun alueen tulevat etu- ja takakaiuttimista.

1. Paina A-painiketta ja valitse HPF.

Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee HPF.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Kytke ylipäästösuodin päälle painamalla p ainiketta >.

Näytölle tulee HPF 80 Hz. Ylipäästösuodinon nyt käytössä.

• Kytke ylipäästösuodin pois päältä painamalla painiketta <.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta 1 tai 3 valitaksesi ylipäästösuotimentaajuusalueen.

Kun painat painiketta 1, näytölle tulee HPF 50 Hz. Kun painat painiketta 3,
näytölle tulee125 Hz. Vain korkeammat taajuudet kuin valitun alueen tulevat etu- tai
takakaiuttimista.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Jos kytket SFEQ-tilan, H.P.F.-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois. Kun kytket H.P.F.-

toiminnon päälle valittuasi SFEQ-tilan, voit yhdistää H.P.F.-toiminnon SFEQ-toiminnon
kanssa.

Äänitasojen säätö

SLA (äänitasojen säätö)-toiminnon avulla voit säätää kunkin lähteen
äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä
toiseen.

• Asetusten perustana on FM-äänenvoimakkuus,joka pysyy muuttumattomana.

1. Vertaile FM-virittimen äänentasoa valitsemasi lähteen äänentasoon.

2. Paina A-painiketta ja valitse SLA.

Paina A-painiketta, kunnes näytölle tulee SLA.

• Painamalla AUDIO-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina painiketta > tai < säätääksesilähteen äänenvoimakkuutta.

Jokainen painikkeen > tai < painallus lisää täi vähentää lähteen
äänenvoimakkuutta.

•SLA+4– SLA –4 näkyy näytöllä lähteen äänenvoimakkuudenlisääntyessä tai
vähentyessä.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Koska FM-virittimen äänenvoimakkuus on vertailupohjana, sitä ei voi säätää tällä

toiminnolla.

• MW/LW-virittimen äänenvoimakkuuttavoidaan myös säätäätällä toiminnolla.

• Video CD ja CD asettuvat automaattisesti samaan äänenvoimakkuuden säätöön.

• Ulkoinen laite 1 ja 2 asettuvat samaan äänenvoimakkuuden säätöasetukseen

automaattisesti.

SUOMI

47

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 48 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-soittimen alkuasetukset

ASETUSVALIKON haku

Tämän valikon avulla voit muuttaa ääni-,
tekstitys-, lapsilukko- ja muita DVD­asetuksia.

Tätävalikkoavoidaankäyttäävain kauko­ohjaimesta sen ollessa DVD tilassa.

햲 SET-UP MENU (ASETUSVALIKKO)

Osoittaa asetusvalikon tilan.

1. Paina (.

2. Paina MENU-painiketta, kun levy on pysähtynyt.

Näytölle tulee ASETUSVALIKKO.

3. Paina 9 -painiketta.

Näytölle tulee toinen ASETUSVALIKKO.

• Voit vaihtaa ensimmäiseen ASETUSVALIKKOON painamalla7-painiketta.

Huom.

• Jos painat MENU-painiketta ASETUSVALIKON ollessa näytöllä, ASETUS VALIKKO

sulkeutuu ja laite palaa edelliseen näyttöön.

Palaaminen edelliseen näyttöön

ASETUSVALIKOSSA voit vaihtaa eri asetusten näytön välillä. Jos haluat jatkaa eri

asetustentekemistä tai jos olet tehnyt virheen asetuksissa,painamalla RETURN­painiketta siirryt joka kerta edelliseen näyttöön.

Tekstityksen (SUBTITLE LANG.) asettaminen

Voitasettaahaluamasitekstityskielen.Josvalittutekstityksen kieli on tallennettuDVD­levylle, tekstitys n äytetään sillä kielellä. Voit myös ottaa tekstityksen ja aputekstien
näytön käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

Tekstityksen- ja aputekstityksen asetus ON/OFF asentoon

Voit halutessasi ottaa tekstityksen ja aputekstit käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

1. Valitse SUBTITLE LANG. liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.

SUBTITLE LANG. on merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee tekstityksen kielen valikko.

3. Valitse Subtitle ON/OFF (LANGUAGE) tai Assist Subtitle ON/OFF (ASSIST)
ohjainpainikkeella.

4. Paina ohjainpainiketta.

Joka painalluksella valittu asetus vaihtaa ON- ja OFF-arvojen välillä.

Aputekstit

Aputekstit sisältävät selityksiä kuulovammaisille. Ne näytetään vain, jos ne on
tallennettu DVD-levylle.

Tekstityksen kielen asettaminen

Voit asettaa haluamasi tekstityksen kielen.

1. Valitse SUBTITLE LANG. liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.
SUBTITLE LANG. on merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee tekstityksen kielen valikko.

3. Valitse LANGUAGE SELECT liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.
LANGUAGE SELECT on merkitty sinisellä.

4. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee kielivalikko.

48

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 49 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-soittimen alkuasetukset

5. Valitse haluamasi kieli liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.

Parhaillaanvalitunkielenmerkkinäon “ ”. Ohjainpainikkeellavalittukieli on m erkitty
sinisellä.

• Voit vaihtaa toiseen kielivalikkoonpainamalla 9-painiketta.

• Voit palata ensimmäiseen kielivalikkoon painamalla 7-painiketta.

6. Paina ohjainpainiketta.

Tekstityksenkieli on asetettu.

Huomautukset

• Jos valittua kieltä eiole tallennettulevylle, näytölle tulee levyllä määritetyt kielet.

• Voit myös vaihtaatekstityksenkieltä toistonaikanaSUBTITLE-painikkeella. (Katso sivu 26).

• Jos vaihdat tekstityksen kieltä SUBTITLE -painikkeella, se ei vaikutatässä tehtäviin

asetuksiin.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

Kun valitset OTHERS

Kun valitset OTHERS, esille tulee kielikoodin syöttönäyttö. Katso kohtaa ”DVD:n
kielikooditaulukko” sivulla 61, syötä haluamasikielen neljänumeroinen koodi ja
napsauta ohjainpainiketta.

Huom.

• Voit tyhjentää antamasi numerot painamalla CLEAR-painiketta.

Kielen asetus (AUDIO LANG.)

Voit asettaa haluamasi äänen kielen.

1. Valitse AUDIO LANG. liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.

AUDIO LANG. on merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee äänen kielen valikko.

3. Valitse haluamasi kieli liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.

Parhaillaanvalitunkielenmerkkinäon “ ”. Ohjainpainikkeellavalittukieli on m erkitty
sinisellä.

• Voit vaihtaa toiseen äänen kielivalikkoon painamalla 9-painiketta.

• Voit palata ensimmäiseenäänen kielivalikkoon painamalla 7-painiketta.

4. Paina ohjainpainiketta.

Äänen kieli on asetettu.

Huomautukset

• Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, käytetään levyllä määritettyä kieltä.

• Voit myös vaihtaa tekstityksen kieltä toistonaikana AUDIO-painikkeella. (Katso sivu 25.)

• Jos vaihdat tekstityksenkieltä AUDIO-painikkeella, se ei vaikutatässä tehtäviin asetuksiin.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

• Jos olet valinnut OTHERS katsokohtaa“Kunvalitset“OTHERS””tälläsivulla.

Valikkokielen asetus (MENU LANG.)

Voit asettaa haluamasi kielen levylle tallennettujen valikoiden näytölle.

1. Valitse MENU LANG. liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.
MENU LANG. on merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee valikkojen kielen valikko.

3. Valitse haluamasi valikkokieli liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.

Parhaillaanvalitun kielen merkkinäon “ ”. Ohjainpainikkeella valittu kieli on merkitty
sinisellä.

• Voit vaihtaa toiseen valikkokielen valikkoon painamalla 9-painiketta.

• Voit palata ensimmäiseen valikkokielen valikkoon painamalla 7-painiketta.

4. Paina ohjainpainiketta.

Valikkojen kieli on as etettu.

Huomautukset

• Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, käytetään levyllä määritettyä kieltä.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

• Jos olet valinnut OTHERS katsokohtaa“Kunvalitset“OTHERS””tälläsivulla.

SUOMI

49

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 50 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-soittimen alkuasetukset

Lapsilukon asetus (PARENTAL)

JoidenkinDVD-levyjenkanssavoitkäyttäälapsilukkoa,jollarajoitetaanväkivaltaisten
tai muuten lapsille sopimattomien kohtausten katsomista. Voit asettaa lapsilukon eri
tasoille.

Salatunnuksen ja tason asetus

Kun toimintoa käytetäänensimmäisen kerran, pitää rekisteröidä koodinumero. Jos
koodinumeroa ei rekisteröidä, lapsilukko ei ole käytettävissä.

1. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas valitaksesi PARENTAL.

PARENTALon merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee lapsilukkovalikko.

3. Syötä nelinumeroinen koodi NUMERO-painikkeilla.

4. Paina ohjainpainiketta.

Koodi on asetettu ja voit nyt asettaa tason.

5. Valitse haluamasi taso liikuttamalla o hjainpainiketta vasemmalle tai oikealle.
Taso Lapsilukon säädöt

LEVEL 8 Koko levyn toisto on mahdollista. (Alkuasetus)
LEVEL 7 – LEVEL 2 Estää lapsille sopimatonta materiaalia sisältävien levyjen toiston.

LEVEL 1 Vain lapsille tarkoitettujen levyjen toisto on mahdollista.

6. Paina ohjainpainiketta.

Lapsilukon taso on asetettu.

Huomautukset

• Kirjoita koodi ylös jatalleta se vastaisen varalle.

• Levylle on tallennettu sen lapsilukkotaso. Voit tarkistaa sen pakkauksesta, levyn mukana

toimitetusta ohjeestatai itse levyltä. Lapsilukkoja voikäyttää vain sellaistenlevyjen kanssa,
joille on tallennettu lapsilukkotaso.

• Joillakin levyillälapsilukkotoimiiniin, että tietyt kohtaukset ohitetaanjasenjälkeenjatketaan
normaalia toistoa. Katso lisätietoja levyn ohjeista.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

(Lapsille tarkoitettujen tai sopivien levyjen toistoon mahdollista.)

Tason vaihtaminen

Voit vaihtaa lapsilukon tasoa.

1. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas valitaksesi PARENTAL.

PARENTAL on merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee lapsilukkovalikko.

3. Paina NUMERO-painikkeita rekisteröidyn koodin syöttämiseen.

4. Paina ohjainpainiketta.

Koodi on syötetty ja voit vaihtaa tasoa.

• Jos annat väärän koodin,kieltomerkki “ ” tulee näytölle.
Paina CLEAR-painikettaja syötä oikea koodi.

• Jos unohdat koodin, katso kohtaa “Jos unohdat koodinumerosi” sivulla 52.

5. Valitse haluamasi taso liikuttamalla ohjainpainiketta vasemmalle tai oikealle.

6. Paina ohjainpainiketta.

Lapsilukonuusi taso on asetettu.

Huom.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

Kun toistetaan lapsilukkoa tukevia DVD-levyjä

Kun toistat lapsilukkoatukevaa DVD-levyä, näyttö voi kehottaa syöttämäänkoodin.
Jos tällöin ei syötetä oikeaa koodinumeroa, toisto ei käynnisty.

Kuvasuhteen asettaminen (TV ASPECT)

Kaksi eri näyttöä on käytössä. Laajakuvanäytössäon leveyden suhde korkeuteen
(TV Aspect) 16:9, kun se tavallisessanäytössä on 4:3. Varmista että valitset oikean
kuvasuhteenkäyttämällesi näytölle.

1. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas valitaksesi TV ASPECT toisesta
ASETUSVALIKOSTA.

TV ASPECT on m erkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee kuvasuhdevalikko.

50

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 51 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-soittimen alkuasetukset

3. Valitse haluamasi kuvasuhde liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.

Parhaillaan valitun kuvasuhteen merkkinä on “ ”. Ohjainpainikkeella valittu
kuvasuhde on merkitty sinisellä.

Kuvasuhde Selitys

16:9 Valitse, kun käytät laajakuvanäyttöä. (Alkuasetus)
LETTER BOX Valitse, kun käytät tavallista näyttöä. Kun toistat levyä,jossa käytetään

PANSCAN Valitse, kun käytät tavallista näyttöä. Kun toistatlevyä, jossakäytetään

kuvasuhdetta 16:9, ruudunylä- ja alareunaan jää mustat raidat.
kuvasuhdetta 16:9, kuvakatkeaa oikeasta ja vasemmasta laidasta.

4. Paina ohjainpainiketta.

Valittu kuvasuhde on asetettu.

Varotoimenpiteet

• Kun käytät tavallista näyttöä, valitse joko LETTER BOX tai PANSCAN.Asetuksen16:9

valitseminen voi aiheuttaa luonnottoman kuvan.

• Kun toistat levyä, joissa ei ole määritystä PANSCAN, toisto tapahtuu LETTER BOX ­suhteessa,vaikka valitset PANSCAN-asetuksen. Tarkista, onko levyn pakkauksessa
“ ”merkki.(Katsosivu12).

• Jotkut levyt eivät tue kuvasuhteenvaihtamista. Katso lisätietoja levyn ohjeista.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

Kuvakulman merkin näytön asettaminen (ANGLE)

Jostoistettavalevysisältäämonestakuvakulmastakuvattujakohtauksia,kuvakulman
merkki näkyy ruudun oikeassa alakulmassa niiden aikana. Voit ottaa kuvakulman
merkin näytön käyttöön ja poistaa sen käytöstä.

1. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas valitaksesi ANGLE toisesta
ASETUSVALIKOSTA.

ANGLE on merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee kuvakulman merkin valikko.

3. Valitse kuvakulman merkin näyttö ON tai OFF liikuttamalla ohjainpainiketta ylös
tai alas.

Parhaillaanvalitun vaihtoehdon merkkinä on “ ”. Ohjainpainikkeella valittu
vaihtoehto on merkitty sinisellä.

4. Paina ohjainpainiketta.

Kuvakulman merkin näyttöon asetettupäälle/pois päältä.

Huomautukset

• Voit myös vaihtaa kuvakulmaa toiston aikana ANGLE-painikkeella. (Katso sivu 26.)

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

Digitaalisen ulostulon asetus (DIGITAL OUTPUT)

Aseta digitaalinen ulostulo vastaamaankomponentteja,joita käytät tämän laitteen
kanssa.Asetuksia ei tarvitse muuttaa, joslaitetta ei ole liitettydigitaaliseenulostuloon.

Varoitus

• Väärä asetus voi aiheuttaa kohinaa ja kaiuttimien vahingoittumisen, joten muista lukea

liitettyjen komponenttien oppaat.

1. Liikuta ohjainpainiketta ylös/alas valitaksesi DIGITAL OUTPUT toisesta
ASETUSVALIKOSTA.

DIGITAL OUTPUT on merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee digitaalisen ulostulon valikko.

3. Valitse haluamasi digitaalisen ulostulon valikko liikuttamalla ohjainpainiketta
ylös tai alas.

Voimassaolevandigitaalisenulostuloasetuksenmerkkinäon“ ”.Ohjainpainikkeella
valittu ulostulon asetus on merkitty sinisellä.

Digitaalinen
ulostulo Selitys

Dolby D/LPCM Valitse tämä, kun käytät Dolby Digital -yhteensopivaa vahvistinta ja

LPCM Valitse tämä, kun käytät vahvistinta jadekooderia, jotka eivät ole Dolby

4. Paina ohjainpainiketta.

Valittu asetus tulee voimaan.

Huomautukset

• DTS-äänenlineaarinen PCM-ulostulo ei ole mahdollista.Jos valitsetLPCM-asetuksen,

DTS-äänieituleulos.

• Kun käytät tätä laitetta Pioneer moni-kanava prosessorin (DEQ-P7000), jossa on

digitaalinen sisääntulo kanssa, valitse Dolby D/LPCM.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

dekooderia. Dolby Digital -signaalitulee ulossellaisenaan. (Alkuasetus)
Digital -yhteensopivia. Dolby Digital -signaali muunnetaan ja tulee ulos

lineaarisena PCM-signaalina.

SUOMI

51

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 52 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

DVD-soittimen alkuasetukset

Digitaalisen- ja analogisen äänen ulostulon asetus
(OUTPUT SELECTION)

Voit asettaa lineaarisen PCM-ääniulostulon sekä digitaaliselleettä analogiselle
ulostulolle. Aseta äänen ulostulo vastaamaan komponentteja, joita käytät tämän
laitteenkanssa.

Varoitus

• Ääntä ei kuulu, jos asetus on väärä, joten muista lukea liitettyjen komponenttien oppaat.

1. Liikuta ohjain-painiketta ylös/alas valitaksesi OUTPUT SELECTION toisesta
ASETUSVALIKOSTA.

OUTPUT SELECTION on merkitty sinisellä.

2. Paina ohjainpainiketta.

Näytölle tulee äänen ulostulon valikko.

3. Valitse haluamasi äänen ulostuloasetus liikuttamalla ohjainpainikettaylös tai
alas.

Voimassaolevan äänen ulostulo asetuksen merkkinä on “ ”. Ohjainpainikkeella
valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

Ulostulon asetus Selitys

48kHz Valitse tämä asetus käyttäessäsi digitaalisia liitäntöjä. Ulostulon signaali

96kHz Valitse tämä asetus käyttäessäsi analogisia liitäntöjä.

4. Paina ohjainpainiketta.

Valittu asetus tulee voimaan.

Huomautukset

• Kun toistat levyä, jossa on 96 kHz:n tallennus ja valitsetasetuksen 96kHz, ääniei tule

digitaalisesta ulostulosta.

• Jos levy eisisälläCSS(Content Scrambling System) -kopiosuojasignaalia, ulostulona on 96

kHz:n digitaalinen signaali.

• Kun käytät tätä laitettaPioneer moni-kanava prosessorin (DEQ-P7000) kanssa, valitse 48

kHz asetus.Jos valitset96kHz, ääntä ei tule, kuntoistat levyjä,jotka sisältävät 96 kHz:n

tallennuksia.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

on 48 kHz riippumatta äänen tunnustelutaajuudesta. 96 kHz:n signaali
muunnetaan 48 kHz:n signaaliksi.(Alkuasetus)

Ulostulon signaalin taajuus on sama kuin äänen tunnustelutaajuus. 96
kHz:n signaalin kanssa voit nauttia erityisen hyvästä äänen laadusta.

Kauko-ohjaimen koodityypin asetus

Kun kauko-ohjaimen kytkin asetetaan DVD-asentoon, kauko-ohjaimen koodityypin
muuttaminenmahdollistaa Pioneer DVD-soittimen käytön mukanatoimitetulla kauko­ohjaimella.Koodityyppejä on kolme,koodityyppiA, koodityyppiB ja koodityyppi DVH.

Kun käytät tätä yksikköä moni-DVD-soittimen (esim. XDV-P9II) kanssa, valitse koodi
A.

Kun käytät tätä laitetta DVD navigointiyksikön kanssa, valitse koodi B.
Kun käytät vain tätä laitetta valitse koodi DVH.

1. Aseta kauko-ohjaimen vasemmassa laidassa oleva kytkin sopivaan asentoon
kynänkärjellä tai muulla terävällä välineellä.

• Jos valitset DVH tilan, ei seuraavaa toimenpidettä tarvitse suorittaa.

• Jos valitset A/B tilan, suorita seuraava toimenpide ja muuta koodityyppi sopivaksi.

2. Painamalla 7 ja 0 yhtäaikaisesti kauko-ohjaimessa muuttaa koodityyppiä.

Koodityypinalkuasetus on A.
Jokakerta kun painat 7 ja 0 yhtäaikaisestikauko-ohjaimessavaihtuukoodityyppiA ja

B välillä.

Jos unohdat koodinumerosi

Katso “Tason vaihtaminen”, vaihe 3, sivulla 50 ja paina CLEAR-painiketta 10 kertaa.
Rekisteröitykoodi peruutetaan ja voit rekisteröidäuuden.

52

SUOMI

Painikkeen1 tai3painaminen

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 53 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Alkuasetukset

Alkuasetusten säätö

Alkuasetuksissa voit suorittaa laitteen eri
asetusten alkusäädöt.

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

1. Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas painettuna.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina F-painiketta, kunnes aika tulee näytölle.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Paina F-painiketta ja valitse jokin alkuasetuksista.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
CLOCK – FM – DAB – A-PI – WARN – AUX – DIM – BRIGHT– ILL – SW – (D.ATT)

– TEL – DVD
Suorita jokainen säätö seuraavien ohjeiden mukaisesti.

• Peruuta alkuasetusten asettaminen painamalla BAND/ESC-painiketta.

• Voit perua alkuasetuksetmyös pitämällä F-painiketta painettunakunnes laite

kytkeytyy pois päältä.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

•D.ATTtoimintoa voidaan käyttää vain jos olet liittänyt moni-kanava prosessorin

(DEQ-P7000)tähän laitteeseen. Katso lisätietoja Moni-kanava prosessori (DEQ­P7000) käsikirjasta.

Kellonajan asettaminen

Tällä toiminnolla asetetaan laitteen kellon aika.

1. Paina F-painiketta ja valitse CLOCK.
Paina F-painiketta, kunnes kellonaika tulee näytölle.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse asetettava ajan osa painikkeella1 tai 3.

valitsee osan kellonäytöstä:
HOUR (tunti) — MINUTE (minuutti)
Valittu osa kellonäytöstävilkkuu.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Aseta haluamasi aika painikkeilla > tai <.

Painikkeen> painaminenkasvattaa tunteja tai minuutteja. Painikkeen <
painaminen pienentää tunteja tai minuutteja.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

FM-viritysaskeleen asettaminen

Normaalisti haussa käytetty FM-viritysaskelon 50 kHz. Kun AF tai TA on päällä,
viritysaskelvaihtuu automaattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa asettaa
viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.

1. Paina F-painiketta ja valitse FM.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee FM Step.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse haluamasi FM-viritysaskelpainikkeilla 1 tai 3.

Paina painiketta 1 tai 3, jos haluatvaihtaa FM-viritysaskeletta 50 ja 100 kHz:n
välillä AF:n tai TA:n ollessa päällä. Valittu FM-viritysaskel tulee näytölle.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana.

SUOMI

53

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 54 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Alkuasetukset

DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen

Kun DAB-viritin (esim. GEX-P700DAB) on liitetty, voit ohittaa tämän laitteen RDS­liikennetiedotustoiminnon(TA), DAB-virittimen liikennetiedotuksillaja u utisilla.

Toiminnon ollessa päällä

DAB-vastaanoton aikana, kun valitussa laitteessa on liikennetiedotus-ja
kuljetustiedotuspalvelut,vastaanottoa ei keskeytetälaitteenRDS-liikennetiedotuksilla.

Samoin, kun valittu palveluohjelmanosa tukee uutislähetyksiä,ei lähetys keskeyty
tämän laitteen RDS uutislähetyksestä.

Toiminnon ollessa pois päältä

Keskeytyksentekeeensimmäinentiedotus,jokotämänlaitteenRDS-tiedotustaiDAB­tiedotus.

1. Paina F-painiketta ja valitse DAB.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee DAB Priority.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse DAB päälle tai pois painikkeilla > tai <.

Kun painat painiketta > tai <, DAB Priority vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy
näytöllä (esim. DAB Priority:ON).

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Auto PI -haun kytkeminen

Laite voi hakea automaattisesti eri asemia jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös
esiasetuksien haun aikana.

1. Paina F-painikettavalitaksesi A-PI.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Auto PI.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse A-PI päällä tai pois painikkeilla > tai <.

Kun painat painiketta> tai <, Auto PI vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä
(esim. Auto PI :ON).

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Varoitusäänen kytkeminen

Elleietupaneeliairroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitäkun virtaon katkaistu,
varoitusäänikuuluu. Varoitusäänen voi sammuttaa.

1. Paina F-painiketta ja valitse WARN.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Warning.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse WARN päälle tai pois painikkeilla > tai <.

Kun painatpainiketta> tai<,Warningvaihtuupäälletai pois ja tila näkyy näytöllä
(esim. Warning :ON).

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Lisälaitteen kytkeminen

Tämän laitteen kanssa on mahdollista käyttää ulkoista lisälaitetta. Kytke
lisälaiteasetuspäälle käytettäessä tähän laitteeseen kytkettyä ulkoista laitetta.

1. Paina F-painiketta ja valitse AUX.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee AUX.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse AUX päälle tai pois painikkeilla > tai <.

Kun painat painiketta> tai <, AUX vaihtuupäälletaipoisjatilanäkyynäytöllä
(esim. AUX :ON).

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

54

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 55 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Alkuasetukset

Himmeämmän asetuksen kytkeminen

Jotta näyttö ei olisi liian kirkas yöllä, näyttö himmenee automaattisesti,kun auton
ajovalot sytytetään. Voit ottaa himmennyksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä.

1. Paina F-painiketta ja valitse DIM.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Dimmer.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse DIM päälle tai pois painikkeilla> tai <.

Kun painat painiketta > tai <, Dimmer vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä
(esim. Dimmer :ON).

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Kirkkauden valitseminen

Voit valita näytön kirkkauden. Alunperin asetus on 12.

1. Paina F-painiketta ja valitse BRIGHT.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Brightness.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse haluamasi kirkkaus painikkeilla > tai <.

• Näytöllä näkyy 0 – 15.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Valaistuksen värin valinta

Tässä laitteessa on kaksi valaistusväriä, vihreä ja punainen.
Voit valita haluamasi värin.

1. Paina F-painiketta ja valitse ILL.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee ILLUMI.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Valitse haluamasi valaistuksen väri painikkeilla 1 tai3.

Kun painat painiketta 1 tai 3 ILLUMI vaihtuu p unaisen ja vihreän välillä ja tila
näkyy näytöllä (esim. ILLUMI :GRN).

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen asettaminen

Tämän tuotteen takaulostuloa (takakaiuttimien johtimienulostulo) voidaan käyttää
koko äänialueen kaiuttimen (Rear SP:FULL) tai subwooferin(Rear SP:S.W)
kytkentään. Jos kytket takakaiuttimen asetukseksi Rear SP:S.W, voit liittää
takakaiuttimen johdon suoraan subwooferiin ilman lisävahvistinta.

Alunperin tämä laite on asetettu koko äänialueen takakaiuttimen liitäntään (Rear
SP:FULL).

Kun takaulostulo on liitetty täyden alueen kaiuttimiin (kun Rear SP:FULL on valittu),
voit liittää RCA Subwoofer-ulostulonsubwooferiin. Siinä tapauksessa voit valita joko
subwoofer-säätimen (alipäästösuodin, vaihe) sisäänrakennetun S.W Control:INT tai
ulkoisen S.W Control:EXT.

Huomautukset

• Vaikka muutat tätä asetusta ääni ei kuulu, elletkytke suodattamatonta ulostuloa (katso sivu

46) tai subwoofer-ulostuloa (katso sivu 46) päälle äänivalikossa.

• Jos muutat subwoofer säädintä, subwoofer ulostulo ja suodattamaton sulostulo

äänivalikossa palautuu tehdasasetuksiin.

• Sekä takakaiuttimen johdon ulostulo että RCA takaulostulo kytketään tässä asetustilassa

samanaikaisesti.

1. Paina F-painiketta ja valitse SW.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Rear SP.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Muuta takaulostulon asetusta painikkeilla > tai <.

Kun painat painiketta> tai<, asetukseksi vaihtuu joko Rear SP:FULL (koko ääni­alueen kaiutin) ja Rear SP:S.W (subwoofer)ja tila näkyy näytöllä.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Ellei subwooferia ole liitetty takaulostuloon, valitse Rear SP:FULL.

• Jos subwoofer on liitetty takaulostuloon, aseta subwoofer-asetukseksiRear SP:S.W.

• Kun takaulostulon asetus on Rear SP:S.W, et voi muuttaa subwoofer-säädintä.

3. Muuta subwoofer-säädintä painikkeilla 1 tai 3.
Kun painat painiketta1 tai 3, asetukseksi vaihtuu joko S.W Control:INTja S.W

Control:EXT ja tila näkyy näytöllä.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

SUOMI

55

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 56 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Alkuasetukset

Puhelunaikaisen vaimennuksen/-hiljennyksen
kytkeminen

Tämän järjestelmän ääni hiljenee automaattisesti, jos soitetaan tai vastaanotetaan
puhelu matkapuhelimella, joka on liitetty tähän laitteeseen.

1. Paina F-painiketta ja valitse TEL.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Telephone.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Kytke vaimennus/-hiljennys puhelun ajaksi painikkeilla 1 tai 3.

Kun painat painiketta 1 tai 3, asetukseksi vaihtuu joko Telephone :ATT
(hiljennys) tai Telephone:MUTE (vaimennus) ja tila näkyy näytöllä.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Levyn automaattisen toiston kytkeminen

Voit valita levyn automaattisen tai manuaalisen toiston välillä kun syötät levyn
syöttöaukkoon.Kun tämä toiminto on päällä, alkaa levyn toisto automaattisesti kun
levy syötetään. Tämä asetus on alunperin päällä.

1. Paina F-painiketta ja valitse DVD.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee AUTO PLAY.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Kytke automaattinen tai manuaalinen toisto päälle painikkeella < tai >.

Painamalla painiketta < tai > vaihtaaAUTO PLAY: ON (automaattinen toisto),
AUTO PLAY: OFF (manuaalinen toisto) välillä ja tila näkyy näytöllä.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Muut toiminnot

Eri viihdenäyttöjen käyttö

Voit nauttia viihdenäytöistä kuunnellessasi äänilähteitä.

* Paina ENTERTAINMENT-painiketta pääyksikössä.

Jokainen painikkeen ENTERTAINMENT painallusvaihtaa näyttöä seuraavassa
järjestyksessä:

SOURCE ICON DISPLAY (lähdekuvake)— BGV 1 — BGV 2 — BGV 3 — BGV 4 —
LEVEL INDICATOR 1 (tasoilmaisin 1) — LEVEL INDICATOR 2 (tasoilmaisin 2) —
MOVIE SCREEN 1 (elokuvaruutu 1)— MOVIE SCREEN 2 (elokuvaruutu 2) —
ENTERTAINMENT CLOCK (viihdekello)

• BGV tarkoittaataustakuvaa.

AUX-lähteen käyttö

Tämä laite voidaan kytkeä IP-BUS-RCA-yhdysjohdolla,esim.CD-RB20 tai CD-RB10
(myydään erikseen), lisälaitteeseen, jo ssa on RCA-ulostulo. Katso lisätietoja IP-BUS­RCA-yhdysjohdonkäyttöohjeista.

AUX-lähteen valitseminen

* Valitse AUX-lähde SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytölle tulee AUX.

• Jos lisälaitetta ei ole kytketty, AUX-tilaa ei voi valita. Katso lisätietoja kohdasta

“Lisälaitteenkytkeminen”sivulla 54.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

AUX-lähteen nimen asettaminen

AUX-lähteen näytettävä nimi voidaan muuttaa.

1. Kun olet valinnut lähteeksi AUX, paina F-painiketta, kunnes TITLE tulee näytölle.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina numeropainiketta 1 valitaksesi merkkityypin.

Voitvaihtaaseuraavienmerkkityyppienvälillä painamalla toistuvastinumeropainiketta

1:
Aakkoset (isot kirjaimet), Numerot ja Symbolit – Aakkoset (pienet kirjaimet) –

Eurooppalaisetkirjaimet (kuten á, à, ä, ö, ç)

• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötön p ainamalla numeropainiketta 2.

56

SUOMI

Kukin painikkeen>painallusnäyttää

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 57 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Muut toiminnot

3. Paina painiketta > tai < valitaksesi kirjaimen.

kirjaimenjärjestyksessäABC...XYZ,
numerot ja symbolit 1 2 3 ... @ #
<järjestyksessä. Kukin painikkeen <
painallus näyttää kirjaimet
päinvastaisessa järjestyksessä Z Y X ...

CBA.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

4. Paina painiketta 3 siirtääksesi kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan.

Kun näytöllä on haluamasi merkki, siirrä kohdistin seuraavaanmerkkipaikkaan
painamallapainiketta3 javalitseseuraavamerkki.Painapainiketta1 siirtääksesi
kohdistin edelliseen merkkipaikkaan.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

5. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla
painiketta 3.

Kun painat painiketta 3 vielä kerran, syötetty nimi tallentuumuistiin.

• Painamalla 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

6. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun ajaksi-toiminnon
käyttö

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun ajaksi

Tämän järjestelmän ääni hiljenee automaattisesti, jos soitetaan tai vastaanotetaan
puhelu matkapuhelimella, joka on liitetty tähän laitteeseen.

• Ääni kytkeytyy pois, MUTE tai ATT näkyy näytöllä eikä mikään äänisäätöole

mahdollinen.

• Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelinyhteys päättyy.

Sisäänrakennetun soittimen tietojen näyttö

Voitkatsoa sisäänrakennetunsoittimendigitaalisenulostulonjaDAB-virittimentietoja.

* Paina DISPLAY-painikettapääyksikössä.

PainaDISPLAY-painiketta pääyksikössätoistuvastivalitaksesiseuraavienasetusten
välillä.

PLAYBACK MODE A (soitto-aika) – PLAYBACKMODE B (soitto-aika digitaalisen
ulostulon asetustiedot)– PLAYBACK MODE C (soitto-aika ja DAB-tiedot)

• Voit vaihtaa vain tilaan PLAYBACK MODE B kun Pioneermoni-kanavaprosessori
DEQ-P7000)on kytketty. Digitaalinen ulostuloon asetettu LPCM-tilaan,mitään ei
näy näytöllä.

• Kun sisäänrakennetullasoittimella toistetaan Video CD:tä, PLAYBACK MODE B
ohittuu.

• Voit vaihtaa tilaan PLAYBACK MODE C vain, kun DAB-viritin (esim. GEX­P700DAB) on kytketty.

DAB-toiminnon esittely

Voit käyttää tätä laitetta erikseen myytävän DAB-piilovirittimen kanssa (GEX­P700DAB).Katso yksityiskohtaiset ohjeet DAB-virittimen käyttöohjeista (tämä tuote
on päälaiteryhmä 1:n laite). Tämä osa antaa tietoja tämän laitteen DAB-toiminnoista,
jotka ovat erilaisia kuin DAB-virittimen käyttöohjeiden kuvaamat.

햴 W(THR4)-ilmaisin *

Näyttää milloin Alueen säätiedotus
(Weather) -toiminto on käytössä.

햵 A(NNC 4)-ilmaisin *

햲 TEXT-ilmaisin

Juuri vastaanotetulla palvelulla on
dynaaminennimi.

햳 EXTRA-ilmaisin

Juuri vastaanotetulla palvelulla on
sekundäärinen osapalvelu.

* Vastaanotettaessaasetettua tiedotusta, suluissa olevat kirjaimet valaistuvat.

• Jos asetettu tiedotustuki vastaanotetaan, kuvakkeeseen , syttyy valo.

Näyttää, milloin Tiedotus
(Announce)-toiminto on käytössä.

햶 NET-ilmaisin

Näyttää, milloin Palvelun seuranta
(Service Follow) -toiminto on
käytössä.

SUOMI

57

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 58 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Muut toiminnot

Käyttö

Voit käyttää seuraavia toimintoja tämän tuotteen kanssa.

• Käytettävissä oleva PTY-toiminto (Katso tämä sivu.)

• Dynaaminen nimi-toiminnon käyttäminen (Katso tämä sivu.)

Myös seuraavat kaksi toimintoa poikkeavat tässä laitteessa.

• Nimen muuttaminen

• Tiedotusten käyttö toimintovalikolla

Tässä laitteessa ei ole seuraavaa kolmea toimintoa.

• Ohjelmapalvelulista-toiminto

• Kielisuodatin-toiminto

• Ohjelmoitavan painikkeen käyttö

Nimen muuttaminen

Jokainen painikkeen DISPLAY painallus vaihtaa näyttöäseuraavassajärjestyksessä:
Service Label (ohjelmapalvelun nimi) — SC Label (ohjelmapalvelunosan nimi) —

DAB TEXT (dynaaminen nimi) — Ensemble Label (lähetteen nimi) — PTY (PTY-

nimi)

Huomautukset

• Jos ohjelmapalvelunosassaei ole palvelun osan nimeä tai dynaamista nimiä, palvelunosan

nimen jadynaamisen nimen näyttäminen ei olemahdollista.

• Ellei näytössä ole ohjelmapalvelun nimiä, ja ellet suoritatoimintoa kahdeksan sekunnin
kuluessa tai paina muuta kuin DISPLAY-painiketta, näyttö palautuu ohjelmapalvelun
merkkeihin.

Tiedotusten käyttö toimintovalikosta

Käytettäessäpainikkeita 1 tai 3 vaiheessa2, ilmaisimet näkyvät seuraavassa
järjestyksessä:

Weather (alueen säätiedotus) — Announce (tiedotus)

Huomautukset

• Paina TA-painiketta pääyksikössä kytkeäksesi NEWS-toiminnon päälle. Poista NEWS
käytöstä painamalla TA-painiketta pääyksikössä.

• Kun Announce on valittu,myösWarning/Service, Event Announcement, Special Event,
Finance, Sports ja Information ovat käytössä.

Käytettävissä oleva PTY-toiminto

Voit valita haluamasi PTY-toiminnon käytettävissä olevista PTY-toiminnoista.
DAB PTY-toiminnot eroavat hieman RDS PTY-toiminnoista. Älä sekoita DAB PTY-

toimintoja ja RDS PTY-toimintoja toisiinsa.

PTY-haku

1. Paina F-painiketta ja valitse PTY.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina painiketta 1 tai 3 valitaksesi ohjelmatyypin.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

3. Aloita haku painamalla >-painiketta.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

Huom.

• NäytettäväPTY-hakumenetelmä on suppea. Laajaamenetelmää ei voi valita käytettäessä

DAB-lähdettä. (Katso sivu 23.)

Dynaamisen nimen käyttäminen

Dynaaminennimi tarjoaa tekstitietoaparhaillaankuunnellustapalvelun osasta. Voit
vierittää näytettäviä tietoja.

Huomautukset

• Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeistävastaanotettua dynaamista nimeäja korvaa

vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

• Voit tallentaa tietoja kuudesta dynaamisen nimen lähetyksestä painikkeisiin 1–6.

Dynaamisen nimen näyttäminen

1. Paina TEXT-painiketta pääyksikössä nähdäksesi dynaaminen nimi.

• Paina TEXT-painiketta vielä kerran tai paina BAND/ESC-painiketta peruuttaaksesi

dynaamisennimen tilan.

• Kun mitään dynaamista nimeä ei juuri vastaanoteta,näkyy NO TEXT.

2. Hae kolme viimeisintä dynaamista nimeä painamalla painiketta 1 tai 3.

Painamalla painiketta 1 tai 3 voit vaihtaa nykyisen ja kolmen viimeisen
dynaamisen nimen näytön välillä.

• Jos muistissa ei ole dynaamisia nimiä, näyttö ei muutu.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

58

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 59 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Muut toiminnot

3. Vieritä dynaamista nimeä näytöllä painikkeella <.

• Kun katsot dynaamista nimeä, pysäköi auto ensin turvallisesti.

• Jos painat painiketta >, näyttöön palaa ensimmäinen rivi.

• Jos valitset dynaamisennimen tilan uudelleen peruutettuasi sen, tiedot voivat

vaihtua viimeisiin käytettävissä oleviin.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Dynaamisen nimen t allentaminen ja hakeminen

Voit tallentaa tietoja kuudesta dynaamisen nimen lähetyksestä painikkeisiin 1–6.

1. Näytä dynaaminen nimi, jonka haluat tallentaa muistiin.

Katso kohta “Dynaamisennimen näyttäminen” sivulla 58.

2. Paina jotain painikkeista1–6 ja pidä alhaalla tallentaaksesi valitun dynaamisen
nimen.

Muistinumero näkyy näytöllä ja valittu dynaaminen nimi tallentuu muistiin.
Kun seuraavan kerran painat samaa painiketta 1–6 dynaamisen nimen näytöllä,

tallennettu teksti haetaan muistista.

Lisätietoja

Sopii DVD, Video CD ja CD-levyjen kanssa

Tällä laitteella voi toistaa DVD-, Video CD- ja CD-levyjä, joissa on jokin seuraavista
logoista. Lisätietoja laitteen kanssa yhteensopivistalevyistä on seuraavassa
luettelossa.

Levy tyypit
ja logot

DVD VIDEO DVD VIDEO Digitaalinen ääni/digitaalinen video

VIDEO CD VIDEO CD Digitaalinenääni/digitaalinen video

CD CD Digitaalinen ääni

Näytetyt formaattilogot löytyvät joko levystä tai sen kuoresta.

Halkaisija/toistettavat
puoliskot Toistoaika

12 cm/yksipuolinen
1 kerrosta 133 min
2 kerrosta 242 min
12 cm/kaksipuolinen
1 kerrosta 266 min
2 kerrosta 484 min
DVD VIDEO Digitaalinen ääni/digitaalinen video

8 cm/kaksipuolinen
1kerrosta 41min
2kerrosta 75min
8 cm/kaksipuolinen
1kerrosta 82min
2 kerrosta 150 min

12 cm/yksipuolinen Maks. 74 min
VIDEO CD (single) Digitaalinen ääni/digitaalinen video

8 cm/yksipuolinen Maks. 20 min

12 cm/yksipuolinen Maks. 74 min
CD (single) Digitaalinen ääni
8 cm/yksipuolinen Maks. 20 min

(MPEG 2)

(MPEG 2)

(MPEG 1)

(MPEG 1)

SUOMI

59

•

• Tämä laite on suunniteltu vain

• Pyyhi likaiset tai kosteat levyt

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 60 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Lisätietoja

Huomautukset

• Kaikkien DVD Video-levyjenkanssa ei voi käyttääkaikkia toimintoja.

• JoidenkinDVD Video-levyjentoistaminen ei ehkä ole mahdollista.

• DVD-R-/DVD-RW-levyjä voi toistaa vain,jos ne on tehty Video-formaattiin (Video-tilaan).

DVD-RW-levyjä, jotta on tallennettu Video Recording-formaattiin (VR-tilaan), ei voi toistaa.

• Jopa DVD-R-/DVD-RW-levyjen, jotka on tehty Video-formaattiin, toistaminen tällätuotteella

voi olla mahdotonta levynominaisuuksien tai siinä oleviennaarmujentai lian takia. Tuotteen
sisällä olevassalinssissä oleva lika tai kosteusvoi myös estää soittamisen.

• CD-R/CD-RW- ja DVD-R/DVD-RW-levyjä, joita ei ole suljettu, ei voi toistaa.

• Tietokoneella oikeaan formaattiin tehtyjen levyjen toistaminen on mahdollista, mutta

käytetyn sovelluksen asetuksista,ympäristöstäjamuista tekijöistäriippuentoisto eiehkäole
mahdollista. (Kysy lisätietoja sovelluksen myyjältä.)

• CD-TEXT-levyjen toisto onmahdollista mutta nimien ja muiden tietojen näyttö ei ole

mahdollista jos käytät sisäänrakennettua soitinta lähteenä.

• CD-Extra-levyjä voidaan toistaa musiikki-CD-levyinä.

Varotoimenpiteet

• DVD-Audio- ja CD-ROM-levyjen toisto ei ole mahdollista. Tällä laitteellavoi toistaa vain

levyjä, joissaon jokin sivulla 59 näytetyistä merkeistä.
DVD:t joissa on yhteensopimattomat

aluenumerot (katsosivua 11 ja64) ei
voida soittaa tällä soittimella.Laitteen
aluenumero löytyytuotteen pohjasta.
Seuraavassa kuvassa näytetään
alueet ja vastaavat aluenumerot.

• Muilla kuin musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen CD-R-/CD-RW-levyjen normaali toisto ei

ehkä olemahdollista.

• Jopa musiikki-CD-äänittimellääänitettyjen musiikkia sisältävien CD-R-/CD-RW-levyjen

soittaminen tällä tuotteella voi olla mahdotonta levyn ominaisuuksien tai siinä olevien
naarmujen tailian takia.Tuotteen sisälläolevassa linssissä olevalika tai kosteus voi myös
estää soittamisen.

• Tämä laite ei ehkä näytä CD-R-/CD-RW-levyyn äänitettyjä kappalenimiä tai muuta

tekstitietoa.

• LaitettaessaCD-RW-levy tähän tuotteseen, latausviive on pitempi kuin tavallisen CD- tai

CD-R-levyn kanssa.

• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen varotoimenpiteetennen niiden käyttöä.

Levyistä huolehtiminen

tavanomaisia, täysin pyöreitä levyjä
varten. Muun muotoisenCD-levyn
käyttö ei ole suositeltavaa tässä
laitteessa.

• Tarkasta kaikki levyt ennen toistoa ja hylkää halkeilleet, naarmuuntuneet tai
taipuneet levyt.

pehmeällä rievulla keskeltä ulospäin.

• Vältä koskemista äänitettyyn (heijastavaan) pintaan levyjä käsitellessäsi.

• Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta.

• Älä pidä levyjä suorassa auringonpaisteessatai korkeissa lämpötiloissa.

• Älä kiinnitä nimilappuja tai laita kemikaaleja levyihin.

• Kondensaatiotavoi kerääntyä soittimen sisälle, kun lämmitintä käytetään kylmällä

ilmalla, ja se voi vaikuttaa toistoon. Kytke laite pois noin tunnin ajaksi ja pyyhi
kosteat levyt pehmeällä kankaalla.

• Tien pinnan epätasaisuuksienvuoksi toisto voi keskeytyä.

• Älä koskaan syötä sisään muuta kuin levyjä. Älä kiinnitä levyyn nimilappua tai

teippiä.

• Bensiinin, tinnerin, hyönteismyrkyn tai muun höyrystyvän kemikaalin käyttö voi
vahingoittaa levyn pintaa.

60

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 61 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Lisätietoja

DVD:n kielikooditaulukko

Kieli (koodi) Syötettävä

Japani (ja) 1001 Guarani (gn) 0714 Pashto,Pushto (ps) 1619
Englanti (en) 0514 Gujarati (gu) 0721 Quechua (qu) 1721
Ranska (fr) 0618 Hausa (ha) 0801 Retoromania(rm) 1813
Espanja (es) 0519 Hindi (hi) 0809 Kirundi(m) 1814
Saksa (de) 0405 Kroatia (hr) 0818 Romania (ro) 1815
Italia (it) 0920 Unkari (hu) 0821 Kinyarwanda (rw) 1823
Kiina (zh) 2608 Armenia (hy) 0825 Sanskrit (sa) 1901
Hollanti (nl) 1412 Interlingua (ia) 0901 Sindhi(sd) 1904
Portugali (pt) 1620 Interlingue (ie) 0905 Sangho (sg) 1907
Ruotsi (sv) 1922 Inupiak (ik) 0911 Serbokroatia (sh) 1908
Venäjä (ru) 1821 Indonesia (in) 0914 Singaleesi (si) 1909
Korea (ko) 1115 Islanti (is) 0919 Slovakki (sk) 1911
Kreikka (el) 0512 Hebrea (iw) 0923 Slovenia (sl) 1912
Afar (aa) 0101 Jiddish (ji) 1009 Samoa (sm) 1913
Abkhazia (ab) 0102 Jaava (jw) 1023 Shona (sn) 1914
Afrikanhollanti (af) 0106 Georgia (ka) 1101 Somali(so) 1915
Amharic (am) 0113 Kasakki (kk) 1111 Albania (sq) 1917
Arabia (ar) 0118 Grönlanti (kl) 1112 Serbia (sr) 1918
Assam (as) 0119 Kamputsea (km) 1113 Siswati (ss) 1919
Aymara (ay) 0125 Kannada (kn) 1114 Sesotho (st) 1920
Azerbaidzan (az) 0126 Kashmir (ks) 1119 Sunda (su) 1921
Bashkir (ba) 0201 Kurdi (ku) 1121 Swahili (sw) 1923
Valkovenäjä (be) 0205 Kirgiisi (ky) 1125 Tamil(ta) 2001
Bulgaria (bg) 0207 Latina (la) 1201 Telugu (te) 2005
Bihari (bh) 0208 Lingala (ln) 1214 Tajik (tg) 2007
Bislama (bi) 0209 Laos (lo) 1215 Thai (th) 2008
Bengali (bn) 0214 Liettua (lt) 1220 Tigrinya(ti) 2009
Tiibetti (bo) 0215 Latvia (lv) 1222 Turkmenistan (tk) 2011
Breton (br) 0218 Malagassi (mg) 1307 Tagalog (tl) 2012
Katalaani (ca) 0301 Maori (mi) 1309 Setsuan (tn) 2014
Korsika (co) 0315 Makedonia (mk) 1311 Tonga (to) 2015
Tsekki (cs) 0319 Malayalam (ml) 1312 Turkki (tr) 2018
Kymri (cy) 0325 Mongolia (mn) 1314 Tsonga (ts) 2019
Tanska (da) 0401 Moldavia (mo) 1315 Tataari (tt) 2020
Bhutan (dz) 0426 Marathi (mr) 1318 Twi ( tw) 2023
Esperanto (eo) 0515 Malaiji (ms) 1319 Ukraina(uk) 2111
Viro (et) 0520 Malta (mt) 1320 Urdu (ur) 2118
Baski (eu) 0521 Myanmar (my) 1325 Uzbekki (uz) 2126
Persia (fa) 0601 Nauru (na) 1401 Vietnam (vi) 2209
Suomi (fi) 0609 Nepali (ne) 1405 Volapük (vo) 2215
Fiji (fj) 0610 Norja (no) 1415 Wolof (wo) 2315
Färsaaret (fo) 0615 Occitan (oc) 1503 Xhosa(xh) 2408
Friisi (fy) 0625 Oromo (om) 1513 Joruba (yo) 2515
Irlanti (ga) 0701 Orija (or) 1518 Zulu (zu) 2621
Skotti (gd) 0704 Panjabi (pa) 1601
Galitsia (gl) 0712 Puola (pl) 1612

koodi

Kieli (koodi) Syötettävä

koodi

Kieli (koodi) Syötettävä

koodi

Ongelmatilanteet

Yleisiä ongelmia

Oire Vika Korjaus

Virta ei kytkeydy.
Laite ei toimi.

Käyttö kauko-ohjaimella
ei ole mahdollista.

Laite ei toimi oikein,
vaikka painetaan
asiaankuuluvia kauko­ohjaimen painikkeita.

Toisto ei ole mahdollista. Levy on likainen. Puhdista levy. (Katso sivu 60.)

Ei lainkaanääntä. Liitännät ovat väärin. Tarkista liitännät.

Ei lainkaankuvaa. Käsijarrun johtoa ei olekytketty. Kytke käsijarrun johto ja laita

Kieltomerkki “ ” tulee
näytölleja toiminto ei ole
mahdollinen.

Johdot ja liittimet on liitetty
väärin.

Sulake on palanut. Korjaa sulakkeenpalamisen

Kohina ja muut tekijät saavat
sisäänrakennetun
mikroprosessorintoimimaan
väärin.

Kauko-ohjaimen toimintatila on
väärä.

Kauko-ohjaimen koodi on väärä. Varmista, että kauko-ohjaimen

Varmista vielä kerran, että kaikki
liitännät ovat oikein.

aiheuttanut vika ja vaihda sulake
uuteensamanlaiseen.

Kytke laitepois päältä ja
uudestaan päälle.

Vaihda kauko-ohjain oikeaan
toimintatilaan. (Katso sivu14).

koodinvalintakytkimenasetus ja
koodityypin asetus ovat samat.

(Katso sivu 52.)
Paristot ovat lähes tyhjiä. Vaihda paristot. (Katso sivu 16.)
Tietyt toiminnot ovat kiellettyjä

tiettyjen levyjen kanssa.

Tämä laite ei voitoistaa
käytetyn tyyppistä levyä.

Levyn videojärjestelmä ei ole
yhteensopiva.

Joillakin levyillä 96 kHz:n
ulostulo ei ole sallittua.

Laite suorittaastill-kuva-,
hidastus- tai kuva kerrallaan­toistoa.

Tarkista käyttämällä toista levyä.

Tarkista levyn tyyppi.

Vaihda levyyn, joka on

yhteensopiva laitteen

videojärjestelmän kanssa.

Vaihdaulostulo48kHz:iin.(Katso

sivu 52).

Still-kuva-,kuva kerrallaan- ja

hidastustoiston aikana ei ole

ääntä.

käsijarru päälle.
Käsijarru ei ole päällä. Kytke käsijarrun johto ja laita

Toiminto ei ole sallittu
toistettavalle levylle.

Toiminto ei ole yhteensopiva
levyn organisaation kanssa.

käsijarru päälle.

Tämä toiminto ei ole mahdollinen.

Tämä toiminto ei ole mahdollinen.

SUOMI

61

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 62 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Lisätietoja

Oire Vika Korjaus

Kuva pysähtyy eikä
laitetta voi käyttää.

Ei lainkaanääntä.
Äänenvoimakkuus on
alhainen.

Laite hyppää ääni- ja
videokohtien yli.

Kuva on vääristynyt,
kuvasuhde on väärä.

Takanäytön kuva katoaa. Keskusyksiköstä kuunneltu

Kun virta-avain
käännetäänON-asentoon
(tai ACC-asentoon),
kuuluu moottorinääni.

Ongelmia DVD-levyn toiston aikana

Oire Vika Korjaus

Toisto ei ole mahdollista. Laitteen ja levyn aluenumero

Näytölle tulee
lapsilukkoilmoitusjatoisto
ei ole mahdollista.

Lapsilukkoa ei voi poistaa
käytöstä.

Äänen kieltä (eikä
tekstityksen kieltä) ei voi
vaihtaa.

Tekstitystä ei näytetä. Toistettavalla DVD-levyllä ei ole

Tietojen lukeminen on tullut
toiston aikana mahdottomaksi.

Äänenvoimakkuus on alhainen. Lisää äänenvoimakkuutta.
Vaimennin on päällä. Kytke vaimennin pois päältä.

Laite ei ole kunnolla kiinnitetty. Kiinnitä laitehyvin.

Kuvasuhdeasetusei sovi
näytölle.

lähdelevy on poistettu laitteesta.

Tämä laite varmistaa, onko levy
asetettu.

eivät ole samat.
Lapsilukkoon käytössä. Otalapsilukkopoiskäytöstä tai

Koodi on väärä. Syötä oikea koodi. (Katso sivu
Olet unohtanutkoodin. Peruuta koodi painamalla

Toistettavalla DVD-levylläei ole
useita kieliä.

Voitkäyttäävainlevyn valikossa
näytettäviä vaihtoehtoja.

tekstitystä.
Voitkäyttäävainlevyn valikossa

näytettäviä vaihtoehtoja.

Painettuasi kerran ( aloita toisto
uudestaan.

Valitse näytölle sopiva asetus.
(Katso sivu 50).

Vaihda lähdettä ennen levyn
poistamista. Tämä ongelma voi
ilmetä käytettäessä tiettyjä
liitäntätapoja.

Tämä on normaali toiminto.

Vaihda levyyn, jonka aluenumero
on sama kuin tämän laitteen.
(Katso sivut11, 60 ja 64.)

vaihda tasoa.Katso sivu50.)

50.)
CLEAR-painiketta 10 kertaa.

(Katso sivu 52.)
Et voi vaihtaa kielten välillä, jos

niitä ei ole tallennettulevylle.
Vaihdalevynvalikonavulla.

Tekstitystä ei näytetä, jos sitä ei
ole tallennettu levylle.

Vaihdalevynvalikonavulla.

Oire Vika Korjaus

Toiston äänen tai
tekstityksen kieli ei ole
sama kuin

ASETUSVALIKOSTA

valittu.
Kuvakulman vaihtaminen

ei ole mahdollista.

Kuva on erittäin epäselvä/
vääristynyt ja tumma
toiston aikana.

Toistettavalla DVD-levyllä ei ole
ääntä tai tekstitystä
ASETUSVALIKOSTA valitulla
kielellä.

Toistettavalla DVD-levyllä ei ole
useista kuvakulmista kuvattuja
kohtauksia.

Yrität vaihtaasellaisen
kohtauksen kuvakulmaa, jota ei
ole kuvattu monesta
kuvakulmasta.

Levy sisältää kopioinnin
kieltävän signaalin. (Joillakin
levyillä voi olla sellainen.)

Ongelmia Video CD-levyn toiston aikana

Oire Vika Korjaus

PBC (Playback Control)­valikkoa ei saa näytölle.

Uusintatoisto, kappaleen
haku ja aikahaku eivät ole
mahdollisia.

Toistettava Video CD-levyeitue
PBC-toimintoa.

PBC on pois käytöstä. Ota PBC käyttöön. (Katso sivut

PBC on käytössä. Poista PBC käytöstä. (Katso sivut

ASETUSVALIKOSTA valittuun

kieleen eivoi vaihtaa, jos sitä ei

ole tallennettu levylle.

Kuvakulmaa ei voi vaihtaa, jos

DVD -levyllä ei ole monesta

kuvakulmastakuvattuja

kohtauksia.

Vaihda kuvakulmaa katsoessasi

monestakuvakulmastakuvattuja

kohtauksia.

Koska tämätuote on

yhteensopiva

kopiosuojajärjestelmänkanssa,

kun toistetaan levyä, jossa on

kopioinnin kieltävä signaali,

kuvassa voi olla vaakasuoria

raitoja tai muita virheitä joillain

näytöillä. Tämä ei tarkoita, että

laite toimisi virheellisesti.

Tämä toiminto ei ole mahdollinen,

jos Video CD-levy ei tue PBC-

toimintoa.

30 ja 31.)

30 ja 31.)

62

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 63 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Lisätietoja

Virheviestit

Jos levyn toistossa esiintyy ongelmia, näytölle ilmestyy virheilmoitus. Katso alla
olevaa taulukkoa, jotta voit tunnistaa vian ja korjaa sitten vika. Jos vika ei korjaannu,
ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään PIONEER-huoltopisteeseen.

OEL-näytölle ilmestyvät virheilmoitukset

Ilmoitus Vika Toimenpide

ERROR- 11, 12, 17, 30 Likainen levy. Puhdista levy.
ERROR- 11, 12, 17, 30 Naarmuuntunut levy. Vaihda levy.
ERROR- 14 Tyhjälevy. Tarkista levy.
ERROR- 10, 11, 12, 14,

17, 30, A0

ERROR- 44 Kaikki kappaleet ovat

Näytölle i lmestyvät virheilmoitukset

Ilmoitus Vika Toimenpide

ERROR-02 Levy on likainen. Pyyhi levy puhtaaksi. (Katso sivu

THERMAL
PROTECTION IN
MOTION

DIFFERENT REGION
DISC

NON-PLAYABLE DISC Tämäntyyppistälevyä(esim.

Sähkövika tai mekaaninen vika. Käännä virta päälle ja pois tai

ohitettavia.

Levy on naarmuuntunut. Vaihda naarmuuntunut levy
Laitteen lämpötila on

normaalien käyttörajojen
ulkopuolella.

Laitteen jalevyn aluenumerot
eivät ole samat.

CD-ROM) ei voi toistaa tällä
laitteella.

Levyonylösalaisin. Tarkastaettälevyonsyötetty

kytke eri lähteeseen ja sitten
takaisin sisäänrakennettuun
soittimeen.

Vaihda levy.

91.)
toiseen. (Katso sivu 60.)

Odota, ettälaitteen lämpötila
palaa normaalien käyttörajojen
sisälle.

Vaihda DVD-levyyn,jonka
aluenumero on oikea.

Vaihda levyyn, jota voi toistaa
laitteella. (Katso sivu 59.)

oikein.

DVD/Video CD sanasto

Kuvasuhde

Tämä on televisioruudun leveyden suhde korkeuteen. Tavallisen näytön kuvasuhde
on4:3.Laajakulmanäytönkuvasuhdeon16:9tarjotensuuremmankuvanerinomaisen
tunnelman.

Luku

DVD-nimet jaetaan lukuihin, jotka on numeroitu samalla lailla kuin kirjan luvut. Jos
DVD-levysisältää lukuja, löydät haluamasi kohtauksen hakutoiminnolla.

Dolby Digital

Dolby Digital tarjoaa monikanavaisen äänen enintään 5.1 itsenäistä
kanavaa. Tämä on sama järjestelmä kuin elokuvateattereidenDolby
Digital surround sound -järjestelmä.

Voidaksesi nauttia Dolby Digital -viihteestä, sinun on liitettävä tämän laitteen optiset
digitaaliset ulostuloliitännät Dolby Digital -yhteensopivan vahvistimen optisiin
digitaalisiin sisääntuloliittimiin.

DTS

Tämä on lyhenne sanoista DigitalTheater Systems. Toisinkuin Dolby
Digital,DTS tarjoaamonikanavaisenäänen enintään 6 itsenäisestä
lähteestä.

Voidaksesi nauttia DTS-äänitallenteesta, sinun on liitettävä tämän laitteen optiset
digitaaliset ulostuloliitännät DTS-yhteensopivan vahvistimen tai dekooderin optisiin
digitaalisiin sisääntuloliittimiin.

Lineaarinen PCM (LPCM)

Tämä tulee sanoista Linear Pulse Code Modulation, joka on
signaalintallennusjärjestelmä musiikki-CD-levyille. Verrattuna musiikki-CD-levyihin,
jotka sisältävät 44,1 kHz:n 16-bittisiä tallennuksia, DVD-levyt sisältävät 48 kHz:n 16­bittisiä – 96 kHz:n 24-bittisiä tallennuksia. Tuloksena on vielä CD-levyjäkin parempi
äänen laatu.

SUOMI

63

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 64 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Lisätietoja

MPEG

Tämä on lyhenne sanoista Moving Pictures Experts Group, joka on kansainvälinen
videokuvan pakkausstandardi.JotkinDVD-levytsisältävättälläjärjestelmälläpakattua
digitaalista ääntä.

Monikuvakulmalevy

Vaikka tavalliset televisio-ohjelmat kuvataan monella kameralla, vain yhden kameran
kuva lähetetään kerralla televisioosi.JoillakinDVD-levyillä on monesta kuvakulmasta
kuvattuja kohtauksia ja voit itse valita kuvakulman, josta kohtausta katsot.

Moniäänilevy

Joillakin DVD-levyillä ääni on tallennettu m onella eri kielellä. Levylle voi tallentaa
enintään 8 kieltä, joista käyttäjä voi valita haluamansa.

Monitekstityslevy

DVD-levylle voi tallentaa enintään 32 kieltä, joista käyttäjä voi valita omansa.

Optinen digitaalinen ulostulo

Siirtämällä äänisignaali digitaalisena voidaan minimoida äänen laadun hävikki.
Optiselladigitaalisella ulostulolla tarkoitetaan digitaalisen äänisignaalin lähettämistä
optista kaapeliamyöten. (Vahvistimessatai muussa vastaanottavassakomponentissa
täytyy olla optiset digitaaliset sisääntulot.)

Lapsilukko

JoissakinDVD-levyissä,jotkasisältävätväkivaltaisiatai muuten lapsille sopimattomia
kohtauksia,on lapsilukko, joka estää lapsia katsomasta kyseisiä kohtauksia. Jos
asetat tämän laitteen lapsilukkotason, lapsille sopimattomien kohtausten esittäminen
ei ole mahdollista tai kohtaukset ohitetaan.

PBC (Playback control)

Tämä on toistonhallintasignaali, joka on tallennettu Video CD-levyille (versio 2.0).
Käyttämällä Video CD-levyn PBC-toimintoa s aat käyttöösi yksinkertaisen
vuorovaikutteisenohjelmiston sekä hakutoiminnot. Voit m yös katsoa still-kuvia
suurella tarkkuudella ja vakiotarkkuudella.

Aluenumero

DVD-laitteisiin ja DVD-levyihin liittyy aluenumero, joka ilmoittaa, mistä ne on ostettu.
DVD-levyn toistaminen on mahdollista vain DVD-laitteessa, jolla on sama
aluenumero.Laitteen aluenumero on merkitty sen pohjaan.

Nimi

DVD-levylle mahtuu useitaelokuvia. Jos levyllä on esimerkiksi kolme elokuvaa ovat
ne jaettu nimiski 1, 2 ja 3. Voit näin nauttia nimihaun helppoudesta ja muista
toiminnoista.

64

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 65 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Yleistä

Teholähde ................................................... 14,4 V DC

Maadoitusjärjestelmä.........................Negat iivinen maa

Maks. virrankulutus............................................ 10,0 A

Mitat(L x K x S):

Runko (DIN) .......................... 178 x 50 x 161 mm

Julkisivu .................................. 188 x 58 x 22 mm

Paino .................................................................. 1,6kg

(10,8 – 15,1 V sallittu)

Ääni

Maks. ulostuloteho ........................................ 50 W x 4

Jatkuva ulostuloteho ..................................... 27 W x 4

Kuormituksen impedanssi .... 4 $ (4 – 8 $ [2$ch 1:lle ]

Esivahvistimen maksimi ulostuloteho/

ulostulo impedanssi ............................ 4,0 V/1 k$

Taajuuskorjain (3-kaistainen parametrinen
taajuuskorjain):

(Matala)

Taajuus .................................... 40/80/100/160 Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Nousu ....................................................... ±12 dB

(Keski)

Taajuus ................................... 200/500/1 k/2 k Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Nousu ....................................................... ±12 dB

(Korkea)

Taajuus .......................... 3,15 k/8 k/10 k/12.5k Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Nousu ....................................................... ±12 dB

Loudness-korjain:

(Matala) .................................... +3,5 dB (100Hz)

(Keski) ....................................... +10dB (100 Hz)

(Korkea) ..................................... +11 dB (100 Hz)

Subwooferille (70W x 1ch/2$)

25 W x 4(BRI)

(DIN 45324, +B=14.4 V)

mahdollinen)

(+6 dB tehostettuna)

(+6 dB tehostettuna)

(+6 dB tehostettuna)

+3 dB (10 kHz)

+6,5 dB (10 kHz)

+11 dB (10 kHz)

(Äänenvoimakkuus: -30 dB)

Äänensävyn säätö:

(Basso)

Taajuus .................................... 40/63/100/160 Hz

Nousu ....................................................... ±12 dB

(Diskantti)

Taajuus ............................. 2,5 k/4 k/6,3 k/10 k Hz

Nousu ....................................................... ±12 dB

HPF:

Taajuus ............................................ 50/80/125 Hz

Kaltevuus ............................................. -12dB/oct

Subwoofer:

Taajuus ............................................ 50/80/125 Hz

Kaltevuus ............................................. -18dB/oct

Nousu ....................................................... ±12 dB

Jakso ................................... Normaali/Käänteinen

DVD-soitin

Järjestelmä .............................. DVD-Video, Video CD,

Aluenumero................................................................. 2

Käytettävät levyt ...................... DVD-Video, Video CD,

Signaaliformaatti:

Tunnustelutaajuus ....................... 44,1/48/96 kHz

Kvantisointibittien määrä ..... 16/20/24; lineaarinen

Taajuusvaste......................................... 5 – 44.000 Hz

Signaali/kohinasuhde ............................. 97 dB (1kHz)

Dynaaminen alue ................................... 96 dB (1 kHz)

Vääristymä ......................................... 0,008% (1 kHz)

Ulostulotaso:

Video ................................ 1.0 Vp-p/75 $ (±0.2 V)

Ääni ........................................ 1,0 V (1 kHz, 0 dB)

Kanavien määrä ........................................... 2 (stereo)

(DVD-levyillä, tunnustelutaajuudella

CD-äänijärjestelmä

taajuus 96 kHz)

(IEC-A verkko)

CD: 96 dB (1 k Hz )

(IEC-A verkko)

CD: 95 dB (1 k Hz )

FM-viritin

Taajuusalue........................................ 87,5-108,0 MHz

Käytettäväherkkyys .................... 10 dBf (0,9µV/75$,

50 dB vaimennettu herkkyys ............... 15 dBf (1,5 µV/

Signaali/kohinasuhde . ............... 70 dB (IEC-A verkko)

Vääristämä ......................................... 0.3% (at 65 dBf,

Taajuusvaste .......................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoerottelu ............................ 40 dB (65 dBf, 1 kHz)

mono, S/N: 30 dB)

75 $, mono)

1 kHz, stereo)

MW-viritin

Taajuusalue ........................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Käytettäväherkkyys ...................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Viritysherkkyys .................................... 50 dB (±9 kHz)

LW-viritin

CD

Taajuusalue........................................... 153 – 281 kHz

Käytettäväherkkyys ...................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Viritysherkkyys .................................... 50 dB (±9 kHz)

Huom.

• Laiteparannusten vuoksi tekniset

ominaisuudet ja rakennesaattavat
muuttua ilmanerillistä ilmoitusta.

SUOMI

65

MAN-DVH-P7000R-FI

Painettu Belgiassa

Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekijänoikeus © 2002 P ioneer Corporation.
Julkaisija: Pioneer Corporation.

TEL: [phone]
Col.DelValleMexico,D.F.C.P.03100
San Lorenzo10093er.PisoDesp.302

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087,Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 66 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM