Pioneer DVH-P7000R User manual [fi]

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 1 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Moni-CD/DAB-ohjattava tehokas DVD/VCD/CD-soitin RDS-virittimellä

Käyttäjän käsikirja

DVH-P7000R

Q sound.vision.soul

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 2 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Sisällys

On tärkeää että luet tämän

DVD-levyjen aluenumerot ......................... 11

* Aluenumero ........................................ 11

Levyn käyttö ............................................. 12

Sopii DVD,Video CDja

CD-levyjen kanssa ................................. 59

Johdanto ............................................... 4

Kiitos ettäolet ostanuttämän

Pioneer tuotteen ....................................... 4

Tästä laitteesta ............................................ 4

Tietoja tästäkäsikirjasta .............................. 4

Varotoimenpiteet ......................................... 4

Häiriöiden sattuessa ................................... 4

Asennus ................................................ 5

Asennus kumiholkin kanssa ........................ 5

Laitteen poisto ............................................. 5

Etupaneelin kiinnitys ................................... 5

Laitteiden liitäntä .................................. 6

Virtajohdon liittäminen ................................. 7

Erikseenmyytävän tehovahvistimen

liittäminen ................................................. 8

Moni-kanava prosessoriin liitettäessä ......... 9

Näytön kytkentä RCA sisääntulo

pistokkeilla .............................................. 10

Käytettäessä näyttöä, jokaon liitetty

videon takaulostuloon ............................. 10

Ennen kuin aloitat .............................. 11

DVD-levyjen aluenumerot ......................... 11

* Aluenumero ........................................ 11

Liitetyn komponentin kuvajärjestelmä ....... 11

Turvallisen ajon varmistaminen ................ 11

* Kun käytät DVD MONITORIN

TAKAULOSTULOON

liitettyä näyttöä ................................... 11

Tilamuisti ................................................... 11

DVD-levyn merkintöjen merkitys ............... 12

* Levyn käyttö ....................................... 12

Päätoiminnot ............................................. 12

Levyn organisaatio .................................... 13

* DVD .................................................... 13

 Video CD ja CD .................................. 13

Laitteen suojaaminen varkaudelta ............ 13

* Etupaneelin irrottaminen .................... 13

* Etupaneelin kiinnitys ........................... 13

Kauko-ohjaimentoimintatilan

valintakytkin ............................................ 14

Demotila .................................................... 14

* Käänteinentila .................................... 14

* Toimintodemo ..................................... 14

Toiminnat .................................................. 14

* Pääyksikkö ......................................... 14

* Kauko-ohjain ...................................... 15

Kauko-ohjaimen käyttö jahoito ................. 16

* Pariston asennus ................................ 16

* Kauko-ohjaimen käyttö ....................... 16

Virran kytkeminen ja

katkaiseminen ................................. 16

Laitteen kytkeminen päälle ....................... 16

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVH tilaan .......................................... 16

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVD tilaan .......................................... 16

Lähteen valitseminen ................................ 16

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVH tilaan .......................................... 16

Laitteen kytkeminen pois päältä ............... 17

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVH tilaan ...........................................17

* Kun kauko-ohjain on asetettu

DVD tilaan ...........................................17

Viritin ................................................... 17

Radion kuunteleminen .............................. 17

Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 18

Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 18

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin .... 18

Voimakkaimpien asemien

tallentaminen .......................................... 19

RDS ...................................................... 19

RDS toimintojenesittely ............................ 19

RDS näytön vaihtaminen .......................... 20

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 20

* PI-hakutoiminto .................................. 20

* Automaattinen PI-haku

(esiviritetyt asemat) ............................ 20

* Asemien rajoittaminen alueelliseen

ohjelmistoon ....................................... 20

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 21

* TP-hälytykseen vastaaminen ............. 21

PTY-toimintojen käyttäminen .....................21

* RDS-aseman hakeminen

PTY-tietojen perusteella ..................... 21

* Uutislähetyksen automaattisen

vastaanottamisen käyttö ..................... 22

* PTY-hälytys lähetysten

vastaanottaminen ............................... 22

Radiotekstin käyttö ................................... 22

* Radiotekstin näyttäminen ................... 22

* Radiotekstin tallentaminen

ja hakeminen ...................................... 22

PTY-lista ................................................... 23

DVD-levyjen toisto

sisäänrakennetullasoittimella ....... 23

DVD-levyn toisto ....................................... 23

* OEL-näyttö ......................................... 23

* Tiedotusnäyttö .................................... 23

DVD:n perustoiminnot .............................. 24

Nimen määrittely (DVD-tila) ...................... 24

Luvun määrittely (DVD-tila) ...................... 25

Toiston pysäyttäminen ............................. 25

Kuva kerrallaan-toisto ............................... 25

Still-kuvatoisto .......................................... 25

Hidastustoisto ........................................... 25

Kielen vaihtotoiston aikana(moni-ääni) ... 25
Tekstityskielenvaihtotoiston aikana

(Monitekstityslevy) ................................. 26

Kuvakulman muuttaminen toiston

aikana (Monikuvakulmalevy) .................. 26

* Kohtauksista, joiden kuvakulmaa

voi vaihtaa .......................................... 26

Käyttä tiedotusnäyttö 1:en kautta

(DVH & DVD tila) ................................... 26

* Määrätyn kohtauksen hakeminen,

toiston aloittaminen määrätystä

ajasta .................................................. 27

* Äänen,tekstityksen ja

kuvakulman valinta ............................. 27

Käyttö tiedotusnäyttö 2:en kautta

(DVH & DVD tila) ................................... 28

* Uusintatoisto alueen valinta ............... 28

* Äänenulostulon valitseminen ............ 28

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila) ............. 28

* Uusintasoitto ...................................... 29

* Toiston taukoaminen .......................... 29

2

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 3 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Sisällys

VideoCD:ntoisto

sisäänrakennetulla soittimella ....... 29

Video CD:ntoisto ...................................... 29

* OEL-näyttö ......................................... 29

* Tiedotusnäyttö .................................... 29

Video CD:nperustoiminnot ....................... 30

Toiston pysäyttäminen .............................. 30

Kappaleen määrittely (DVD-tila) ............... 31

Still-kuvatoisto ........................................... 31

Käyttö tiedotusnäytöltä (DVH & DVD tila) . 31

* Määrätynkohtauksen hakeminen,

toiston aloittaminen määrätystä

ajasta .................................................. 31

* Uusintatoisto alueen valinta ................ 32

* Äänenulostulon valitseminen ............. 32

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila) ............. 32

* Uusintasoitto ....................................... 32

* Toiston taukoaminen .......................... 33

CD-levyjen toisto

sisäänrakennetulla soittimella ....... 33

CD-levyn soitto .......................................... 33

* OEL-näyttö ......................................... 33

* Tiedotusnäyttö .................................... 33

CD:n perustoiminnot ................................. 34

Käyttö tiedotusnäytöltä (DVH & DVD tila) . 34

* Määrätynkappaleen hakeminen ........ 34

* Uusintatoisto alueen valinta ................ 35

* Satunnaistoiston asettaminen ............ 35

* Skannaustoiston asetus ..................... 35

* Toiston taukoaminen .......................... 35

Käyttö toimintonäytöltä (DVH tila) ............. 35

* Uusintasoitto ....................................... 36

* Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä ............. 36

* CD:n kappaleiden skannaaminen ....... 36

* CD:n soiton taukoaminen ................... 36

Moni-CD-soitin ................................... 37

CD-levyn soitto ......................................... 37

Toiston taukoaminen ................................ 37

50 levyn moni-CD-soitin ............................ 37

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen

esittely .................................................... 37

Uusintasoitto ............................................. 38

Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä ................. 38

CD-levyjen jakappaleiden

skannaaminen ........................................ 38

CD:n soiton taukoaminen ......................... 38

ITS-soittolistojen käyttö ............................. 39

* ITS-soittolistan luominen .................... 39

* Soittaminen ITS-soittolistalta .............. 39

* Kappaleen poistaminen

ITS-soittolistalta .................................. 39

* CD-levyn poistaminen

ITS-soittolistalta .................................. 40

Levyn nimi-toimintojen käyttö .................. 40

* Levyn nimen syöttäminen ................... 40

* Levyn nimien näyttö ........................... 41

* Levyjenvalitseminen levylistalta ........ 41

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 41

* CD TEXT levyjen nimien näyttäminen .41

* Nimien vierittäminen näytöllä ............. 41

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö . 42

Äänen säädöt ..................................... 42

Äänen säädönesittely .............................. 42

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus ...... 43

Balanssin säädön käyttö ........................... 43

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 44

* Taajuuskorjaimen käyrien

hakeminen .......................................... 44

* Taajuuskorjaimen käyrien

säätäminen ......................................... 44

* Taajuuskorjaimen käyrän

hienosäätäminen ................................ 44

Basson säätäminen .................................. 45

Diskantin säätäminen ............................... 45

Loudness-säätö ........................................ 45

Subwoofer-ulostulon käyttö ...................... 46

* Subwoofer-asetusten säätäminen....... 46

Suodattamattoman ulostulon käyttö ......... 46

* Suodattamattoman ulostulotason

säätö ................................................... 46

Ylipäästösuotimen käyttö .......................... 47

Äänitasojen säätö ..................................... 47

DVD-soittimen alkuasetukset ............ 48

ASETUSVALIKON haku ........................... 48

* Palaaminen edelliseen näyttöön ........ 48

Tekstityksen (SUBTITLE LANG.)

asettaminen ............................................ 48

* Tekstityksen- ja aputekstityksen

asetus ON/OFF asentoon .................. 48

* Aputekstit ............................................ 48

* Tekstityksen kielen asettaminen ........ 48

* Kun valitset OTHERS ..........................49

Kielen asetus(AUDIO LANG.) .................. 49

Valikkokielen asetus (MENULANG.) ....... 49

Lapsilukon asetus (PARENTAL) ............... 50

* Salatunnuksen ja tasonasetus .......... 50

* Tasonvaihtaminen ............................. 50

* Kun toistetaan lapsilukkoa tukevia

DVD-levyjä ......................................... 50

Kuvasuhteen asettaminen (TV ASPECT) . 50
Kuvakulmanmerkin näytön

asettaminen (ANGLE) ............................ 51

Digitaalisenulostulon asetus

(DIGITAL OUTPUT) ............................... 51

Digitaalisen-ja analogisen äänen

ulostulon asetus

(OUTPUT SELECTION) ......................... 52

Kauko-ohjaimen koodityypin asetus ..........52

Jos unohdat koodinumerosi ...................... 52

Alkuasetukset ..................................... 53

Alkuasetusten säätö ................................. 53

Kellonajan asettaminen ............................ 53

FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 53

DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen ..... 54

* Toiminnonollessa päällä .................... 54

* Toiminnonollessa pois päältä ............ 54

Auto PI -haun kytkeminen ......................... 54

Varoitusäänen kytkeminen ....................... 54

Lisälaitteen kytkeminen ............................ 54

Himmeämmän asetuksen kytkeminen ...... 55

Kirkkauden valitseminen ........................... 55

Valaistuksen värin valinta ......................... 55

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen

asettaminen ............................................ 55

Puhelunaikaisen vaimennuksen/

-hiljennyksen kytkeminen ....................... 56

Levyn automaattisen toiston kytkeminen .. 56

Muut toiminnot ................................... 56

Eri viihdenäyttöjen käyttö ......................... 56

AUX-lähteen käyttö .................................. 56

* AUX-lähteen valitseminen................... 56

* AUX-lähteen nimen asettaminen ....... 56

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun

ajaksi-toiminnon käyttö .......................... 57

* Äänenvaimennus/hiljennys puhelun

ajaksi .................................................. 57

Sisäänrakennetun soittimen

tietojen näyttö ......................................... 57

DAB-toiminnon esittely ............................. 57

* Käyttö ................................................. 58

* Nimen muuttaminen ........................... 58

* Tiedotusten käyttö toimintovalikosta .. 58

* Käytettävissä oleva PTY-toiminto ...... 58

* PTY-haku ........................................... 58

* Dynaamisennimen käyttäminen ........ 58

* Dynaamisennimen näyttäminen ........ 58

* Dynaamisennimen tallentaminen

ja hakeminen ...................................... 59

Lisätietoja ............................................ 59

Sopii DVD, Video CD ja

CD-levyjen kanssa ................................. 59

Levyistä huolehtiminen ............................. 60

DVD:n kielikooditaulukko .......................... 61

Ongelmatilanteet ....................................... 61

* Yleisiä ongelmia ................................. 61

* OngelmiaDVD-levyn toiston aikana .. 62

* Ongelmia Video CD-levyn

toiston aikana ...................................... 62

Virheviestit ................................................ 63

* OEL-näytölle ilmestyvät

virheilmoitukset .................................. 63

* Näytölleilmestyvät virheilmoitukset ... 63

DVD/Video CD sanasto ............................ 63

Tekniset tiedot .......................................... 65

SUOMI

3

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 4 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Johdanto

Kiitos että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti,jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet
lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Tästä laitteesta

Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien(89/336/ETY,92/31/ETY)ja CE­merkintädirektiivinvaatimukset (93/68/ETY).

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon
vastaanottoon.RDS-toimintotoimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä
FM-asemia.

Tietoja tästä käsikirjasta

Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitettyjätoimintoja,jotka takaavat
ylivoimaisenvastaanotonja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu
mahdollisimmanhelpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän
käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin tämän laitteen
toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.

Suosittelemmeettä tutustut toimintoihinja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käyttöohjeenennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja
muilla sivuilla olevat varoitukset ja n o udatat niitä.

Tässä käsikirjassa käsitellään lähinnä käyttöä kauko-ohjaimen avulla. Kuitenkin, on
DVD/Video CD toimintoja joita voitsuorittaa samalla tavalla pääyksiköstä kuin kauko­ohjaimesta,ja toimintoja jotka on suoritettavapääyksikönpainikkeista.

Varotoimenpiteet

• Tämä laite sisältää korkeamman kuin luokan 1 laserdiodin. Turvallisuuden

varmentamiseksi,älä poista kansia tai yritä päästä käsiksi laitteen sisäosiin.
Jätä kaikki huolto pätevöityneellehenkilölle.
Seuraava varoitusmerkki on kiinnitettylaitteeseen.

Sijainti: laitteen pohjassa

Laitteen päällä

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojenkäytön

ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, ettäkuulet auton ulkopuolelta tulevat äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava

uudelleen.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.

4

SUOMI

Napsauta paketin mukana tulevatirroituksessa

1. Kiinnitä pidike etupaneeliin.

2. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen.

Kiinnitysruuvi

3. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 5 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Asennus

Huomautukset:

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laiteja

järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voitolla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voiaiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.

• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tielläeikä voi vahingoittaa matkustajaa
äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.

• Puolijohtimenlaser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan - esim. lähelle lämmityslaitetta.

• Jos asennuskulma on suurempi kuin30 astettavaakatasoon nähden, laite ei välttämättä
toimi.

• Johdot eivät saa peittää alla kuvassanäytettyä kohtaa. Tämäon tärkeää jotta vahvistimet
saisivat säteillävapaasti.

Älä peitä tätä aluetta.

Asennus kumiholkin kanssa

Pidike

Kojelauta

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse
oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden
mukaan ja taivuta ne.
(Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja alakielekkeitä
apuna käyttäen.Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että ne
kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Asennus

Laitteen poisto

käytettävät vetimetlaitteeseenkuvan osoittamalla
tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen.
Samalla kun painat vetimiä laitteen sivuilla, vedä
laite uloskuvan osoittamalla tavalla.

Etupaneelin kiinnitys

Jos et käytä Etupaneelin irrotus ja kiinnitys -toimintoa, kiinnitä etupaneeli laitteeseen
toimitetuilla kiinnitysruuveilla ja pidikkeellä.

käyttämällä kiinnitysruuveja.

SUOMI

5

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 6 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Huomautukset:

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun

jännite ennen laitteen asentamistamatkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muutlaitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen
asianmukaisesti.

• Kiinnitä johdotkaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa
ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, ettäne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteenvalitsinta,
käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä asetajohtoja liian lämpimiin paikkoihin,esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassavaara, että niistä aiheutuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät,suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaatuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan
maahan taivasemman ja oikean kaiuttimen - miinusjohtojayhteen.

• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimientulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo
on 50 W jaimpedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkemisestä, joiden ulostulo ja/
tai impedanssiarvot ovat muut kuintässä mainitut, voi olla seurauksenakaiuttimien
syttyminen tuleen, savuamista tai vaurioituminen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen
johdon läpi.Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton auto­antennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 VDC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä
antennin vahvistimen virtajohtoon.

• Kun käytät ulkoista tehovahvistintatämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke
sinistä/valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista
johtoa autoantennin virtaliittimeen.Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksenaliiallista
virrankulutustajavirhetoimintoja.

• Oikosulunvälttämiseksi peitä irrotettujohto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen
käyttämättömät johdot. Ellei johtojaeristetä, on olemassaoikosulun vaara.

• Jotta voitaisiinvälttää väärät liitännät,IP-BUS-liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli
on musta.Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Tätä laitetta ei voi asentaa ajoneuvoon, jonka virtakytkimessä ei ole ACC-asentoa.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erilleen paljontehoa vaativien
laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla erivärisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

6

SUOMI

IP-BUS-sisääntulo (sininen)

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 7 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon liittäminen

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Huom.

Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5* toiminnot saattavat olla
erilaisia. Varmista siinä tapauksessa, että liität 2* – 5* ja 4* – 3*.

Suojus (1*)
Ellet käytätätä liitintä, älä poista
suojusta.

Keltainen(3*)

(tai lisävaruste)

Punainen (5*)

(tai varmistus)

ISO-liitin

Huom.

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu kahteen
osaan. Varmista siinä tapauksessa, että liität molempiin
liittimiin.

Varmistus

Lisälaite

IP-BUS-kaapeli

Antenniliitäntä

Sulakkeenpidike

Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina virta
virtakytkimen asennosta
riippumatta.

Punainen (4*)
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).

Oranssi/valkoinen
Valaistuksen kytkentäliittimeen.

Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.

Katso sivut 6 – 9.

Optinen sisääntulo

Tämä laite

Liitä samanvärisetjohdot yhteen.

Sulakevastus

Sulakevastus

Sulakkeen
pidike

Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.

Liitäntätapa

1. Purista käsijarrukytkimen
tehopuolen johto yhteen.

Huom.

• Käsijarrun kytkimen paikka riippuu
ajoneuvomallista. Katso ajoneuvonkäsikirjasta tai
kysy myyjältä.

Vaalean vihreä
Käytetään havaitsemaan käsijarrun ON/OFF-tila.
Tämä johto on liitettävä käsijarrun kytkimen virtalähdepuolelle.

Virtalähdepuoli
Maadoituspuoli

Keltainen/musta
Jos käytätmatkapuhelinta, liitä se Audio Mute ­johdolla. Muussa tapauksessa älä liitä Audio Mute ­johtoon mitään.

Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks.300 mA 12 V DC).

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa

Kaiuttimen johdot
Valkoinen : Vasen edessä +
Valkoinen/musta : Vasen edessä ­Harmaa : Oikea edessä +
Harmaa/musta : Oikea edessä ­Vihreä : Vasen takana + tai subwoofer +
Vihreä/musta : Vasen takana - tai subwoofer ­Violetti : Oikea taka + tai subwoofer +
Violetti/musta :Oikea taka + tai subwoofer +

Sininen/valkoinen

ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja 7*
kun neula 5 on antenniohjaustyyppinen.
Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa*.

2. Purista lujasti
teräväkärkisillä
pihdeillä.

Käsijarrunkytkin

Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

Kun liität erikseen myytävän monikanavaisen
prosessorin (DEQ-P7000) tähän laitteeseen, älä
liitä mitään kaiuttimienjohtoihin ja järjestelmän
kauko-ohjaimeen (sininen/valkoinen).

SUOMI

7

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 8 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Erikseen myytävän tehovahvistimen liittäminen

Etu-ulostulo
(FRONT OUTPUT)

Subwoofer-ulostulo tai

suodattamaton ulostulo
IP-BUS-sisääntulo (sininen)
Katso “Virtajohdon
liittäminen” sivulla 7.

Antenniliitäntä
Katso “Virtajohdon
liittäminen” sivulla 7.

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa
ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja
7* kun neula 5 on antenniohjaustyyppinen.
Älä liitä neuloja 6* ja7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa*.

Sininen/valkoinen (6*)

Kun liitäterikseen myytävän
monikanavaisen prosessorin (DEQ-P7000)
tähän laitteeseen, älä liitä mitään kaiuttimien
johtoihin ja järjestelmän kauko-ohjaimeen
(sininen/valkoinen).

Tämä laite

(SUBWOOFER OUTPUT tai

NON-FADING OUTPUT)

Optinen sisääntulo

Järjestelmän kauko-ohjain

Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

Huom.

Muuta tuotteen alkuasetuksia (katso
“Alkuasetukset”sivulla53). Tämän yksikön
subwooferin ulostulo on monauraalinen.

Huom.

Kun liität DEQ-P7000:en tähän laitteeseen, on
erikseen myytävä tehovahvistin liitettävä DEQ­P7000:een.

RCA-liittimillä
varustetutliitinjohdot
(myydään erikseen).

Käytä tätä liitäntöihin, jossa käytetään
erillistä vahvistinta.

Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks.300mA12VDC).

Järjestelmän kauko-ohjain

Subwoofer

Vasen

Etukaiutin

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Subwoofer

Etukaiutin

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Oikea

8

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 9 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Moni-kanava prosessoriin liitettäessä

RCA-kaapeli (toimitetaanmoni­kanava prosessorin mukana)

Sininen

Moni-kanava prosessori

(DEQ-P7000)

(myydään erikseen)

SininenMusta

Takavideoulostulo
(REAR VIDEO OUTPUT)
(keltainen)

Subwoofer ulostulo taisuodattamaton
ulostulo (SUBWOOFER OUTPUT or
NON-FADING OUTPUT)

Oikea (punainen)

Vasen (valkoinen)

Vasen

(valkoinen)

Optinen kaapeli
(toimitetaan moni-kanava prosessorin mukana)

Oikea
(punainen)

Äänen takaulostulo
(DVD REAR MONITOR OUTPUT)

IP-BUS-kaapeli
(toimitetaan moni-kanava
prosessorin mukana)

RCA-sisääntuloilla

varustettu näyttö

Äänen

sisääntuloihin

RCA-kaapelit
(myydään erikseen)

Keltainen

Oikea (punainen)

Vasen (valkoinen) Keltainen

Oikea (punainen)

Vasen (valkoinen)

Videon
sisääntuloon

Musta

TV-piiloviritin

(esim.GEX-P7000TVP)

(myydään erikseen)

IP-BUS-kaapeli
(toimitetaan TV­virittimen mukana)

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Sini­nen

Vihreä

Vihreä

20 neulainenkaapeli (tulee näytön mukana)

Etu-videon ulostulo
(FRONTVIDEO
OUTPUT)
(keltainen)

Violetti

Valkoinen

Harmaa

Tämä laite

RCA-kaapeli (tulee mukana)

LCD värinäyttö
(esim. AVD-W6010)
(myydään erikseen)

SUOMI

9

Etu-videon ulostulo

Takavideo ulostulo

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 10 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Laitteiden liitäntä

Näytön kytkentä RCA sisääntulo pistokkeilla

(FRONTVIDEO OUTPUT)

RCA-kaapeli

(tuleemukana)

Tämä laite

Videon

RCA-

sisääntuloilla

varustettu näyttö

sisääntuloon

Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon
takaulostuloon

Tämän laitteen videon takaulostulo on tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajatvoivat katsella DVD- tai Video CD-levyjä.

! VAROITUS

• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi katsella DVD- tai

Video CD-levyä.

• ÄLÄ koskaan liitä äänentakaulostuloa (DVD REAR MONITOR OUTPUT) erikseen
myytävään tehovahvistimeen.

(REAR VIDEO OUTPUT)

RCA-kaapeli
(tulee mukana)

RCA-kaapeli

(myydään erikseen)

Äänen
sisääntuloihin

Videon sisääntuloon

Tämä laite

Äänen takaulostulo
(DVD REAR MONITOR OUTPUT)

RCA-sisääntuloilla

varustettu näyttö

10

SUOMI

Jos yrität katsoa DVD/Video CD-

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 11 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

DVD-levyjen alu enumerot

DVD:t joissa on yhteensopimattomat aluenumerot ei voidasoittaa tällä soittimella.
Laitteen aluenumero löytyy laitteen pohjasta.

Seuraavassakuvassa näytetään alueet ja vastaavat aluenumerot.

Aluenumero

DVD-laitteisiin ja DVD-levyihin liittyy aluenumero, joka ilmoittaa, mistä ne on ostettu.
DVD-levyn toistaminen on mahdollistavain DVD-laitteessa, jolla on sama
aluenumero.Laitteen aluenumero on merkitty sen pohjaan.

Liitetyn komponentin kuvajärjestelmä

Tämä laite on yhteensopiva NTSC/PAL-järjestelmän kanssa. Kun liität muita
komponenttejatähän laitteeseen, varmista, että ne ovat yhteensopivia samojen
videojärjestelmien kanssa. Jos näin ei ole, kuva ei toistu kunnolla.

Turvallisen ajon varmistaminen

! VAROITUS

• Onnettomuusriskinja lain rikkomisen välttämiseksitätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksisellaisenvideoruudun kanssa, joka näkyy kuljettajalle.

• Joissakin maissa tai valtioissa voi m uidenkin matkustajien videon katselu olla
kiellettyä. Jos kyseisiä lakeja sovelletaan on niitä noudatettava.

Tämä tuote tunnistaa jos auton käsijarru on kytketty, ja estääDVD:n tai Video CD:n
katselun etunäytöstä auton liikkuessa.

levyjä näyttö muuttuu mustaksi.

Kun pysäytät ajoneuvonja kytket käsijarrun, kuva ilmestyy ruutuun.

Kun käytät DVD MONITORIN TAKAULOSTULOON liitettyä näyttöä

Tämän laitteen DVD MONITORIN TAKAULOSTULO on tarkoitettu näytölle, jolta
takaistuimilla istuvat matkustajat voivat katsella DVD- tai Video CD-levyjä.

! VAROITUS

• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi katsella DVD- tai

Video CD-levyä.

Tilamuisti

Tämä toiminto tallentaa kielen, tekstauskielen, kuvakulma numeron, äänen ulostulon
(vasen, oikea) ja soiton aikana tehdyn kuvasuhteen määrityksen30 levylle. Ilman
erityistoimintoja tallennetaan viimeiset asetukset levyn toiston aikana. Kun levyä
soitetaan seuraavan kerran, tulevat edelliset asetukset automaattisesti voimaan.

Huomautukset

• Joillakin levyillä äänen kieli ja tekstityksenkieli määritetään automaattisesti, jolloin tilamuisti

ei koske niitä.

• Kun levyjen määrä ylittää 30, viimeisen levyn tiedot syrjäyttävät vanhimmat tiedot.

SUOMI

11

Kun käytät laitetta Pioneerin monikanava prosessorin

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 12 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

DVD-levyn merkintöjen merkitys

Seuraavatmerkinnät löytyvät DVD-levyistä ja niiden pakkauksista. Ne ilmaisevat
minkä tyyppisiä kuvia ja ääntä levylle on tallennettu ja mitä toimintoja voit käyttää.

Merkki Merkitys

Näyttää äänijärjestelmien
lukumäärän.

Näyttää tekstityskielten
lukumäärän.

Näyttää kuvakulmien lukumäärän.
Näyttää kuvakoon (kuvasuhde:

ruudun leveyden suhde ruudun
korkeuteen) tyypin.

Näyttää sen alueen numeron, jossa
toisto on mahdollista.

Levyn käyttö

Joillakin DVD-levyillä tietyt toiminnot voivat olla tarkoituksella estettyjä. Myös levyt
joissavalikkotoiminnatja kaksitietoiminnot toiston aikana ovat mahdollisia,voi nimien
ja lukujen järjestys estää sellaiset toiminnot kuten uusintasoiton.

Huomautukset

• Jos tämä tapahtuu tässä laitteessa ilmestyy kieltomerkki “ ” näytölle.

• Kieltomerkki “ ” ei välttämättä näy kaikissa levyissä.

Päätoiminnot

LaitteellavoitoistaaDVD-levyjä,VideoCD-levyjä(PBC-yhteensopivuus)jaCD-levyjä.

Uusintatoisto

Voit nauttia erilaisistauusintatoistoista.

Still-kuva & kuva-kuvalta toisto

Voit katsoa still-kuvia tai toistaa kuvan kerrallaan.

Hidastustoisto

Hidastustoisto laitteella on mahdollista.

Monta kuvasuhdetta

Laitteella voi vaihtaa laajakulma-, Letter box- ja Panscan-näytön välillä.

Moni äänijärjestelmä

Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen eri äänijärjestelmien välillä.

Monitekstityslevy

Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen eri tekstityskieltenvälillä.

Monikuvakulmalevy

Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen kohtauksen eri kuvakulmien välillä.

Video CD-levyt, jotka ovat PBC-yhteensopivia

Laitteella voi toistaa Video CD-levyjä, jotka ovat PBC-yhteensopivia.

Lapsilukko

Tämäntoiminnon avulla voit estäälapsiakatselemastaväkivaltaisiataimuutenlapsille
sopimattomiakohtauksia.

Dolby* Digital/DTS** yhteensopivuus (yhdistäessä tämä laite Pioneer
moni-kanava prosessorin kuten DEQ-P7000) kanssa.

kanssa, voit nauttia 5.1-kanavaisenDVD-elokuvantai
musiikin tunnelmasta ja jännityksestä.

* Valmistettu DolbyLaboratories -yhtiöltä saadulla lisenssillä.“Dolby” ja kaksois-D ovat Dolby

Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

** “DTS” on Digital Theater Systems,Inc -yhtiöntavaramerkki.

Huomautukset

• Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeussuojatekniikkaa, jota suojaavat patentit

Yhdysvalloissa jamuutimmateriaaliset oikeudet,jotka kuuluvat MacrovisionCorporationille
ja muilleoikeudenomistajille.

• Tätä tekijänoikeussuojaasaa käyttäävain Macrovision Corporationin luvalla ja se on
tarkoitettu vainkotikäyttöön ja muuhun rajoitettuunkäyttöön, jolleiMacrovision Corporation
erikseen anna muuhun lupaa. Ohjelmiston lähdekoodiksi kääntäminen on kiellettyä.

12

SUOMI

Kappale 1 Kappale 2 Kappale 3 Kappale 4 Kappale 5 Kappale 1 Kappale 2 Kappale 3 Kappale4

2. Vedä etupaneelia vasemmasta

Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 13 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

Levyn organisaatio

DVD

DVD-Video-levyissä, sisältö on jaettu ohjelmanimiksi jotka vuorostaan on jaettu
luvuiksi.

Videomateriaalin osalta yksittäinen työ (esim. elokuva.) vastaa yleensä yhtä nimeä ja
eri kohtaukset vastaavat lukuja. Karaoke-levyillä yksi laulu vastaa yhtä nimeä.

Kaikkia levyjä ei kuitenkaan ole organisoitunäin. Ota se huomioon, kun käytät
hakutoimintoa.

Nimi 1 Nimi 2

Luku 1 Luku 2 Luku 1 Luku 2

Video CD ja CD

CD- ja Video CD-levyjen sisältöjakautuu kappaleisiin. Yksi kappale vastaa yhtä
laulua. Joillakin levyillä kappaleet voivat myös sisältää indeksin.

Video CD:ssä joissa on soitonvalvonta(PBC), voit käyttää valikkoa soittotoimintojen
suorittamiseen.Sellaisten toimintojen kuten uusintatoisto ja haku käyttäminen ei
välttämättä ole mahdollista.

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Etupaneelinvoi irrottaa laitteesta ja säilyttää suojakotelossa varkauden estämiseksi.

• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on
katkaistu, varoitusäänikuuluu.

• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 54.

Tärkeää

• Älä koskaan käytä liika voimaa tai tartu näyttöön tai painikkeisiin lujasti irrottaessa tai

kiinnittäessä etupaneelia.

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

Etupaneelin irrottaminen

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN-painikettapääyksikössä.

reunasta varovasti ulospäin.

Älä purista lujaa tai pudota sitä.

3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.

Etupaneelin kiinnitys

*

sitäpystyasennossaja napsauttamalla
se kiinnityskoukkuihin.

SUOMI

13

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 14 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjaimen toimintatilan valintakytkin

Mukana toimitetussa kauko-ohjaimessaon kaksi toimintotilaa.
Jos haluat käyttää tätä laitetta kauko-ohjaimella, aseta toimintotilakytkin DVH tilaan.

Tällä tavoin voit käyttää laitetta kauko-ohjaimen ja pääyksikön painikkeista.
Jos haluat käyttää DVD:n toistoatakanäytöllä aseta toimintotilakytkin DVD tilaan.

Tällä tavoin voit kauko-ohjaimella ohjata DVD:n toistoa takanäytöllä erikseen. (Jos
etu- ja takanäyttö toistavat DVD-levyä samaan aikaan, koskee toiminnot molempia
näyttöjä).

Jos takanäyttö on liitetty tähän laitteeseen ja kauko-ohjaimen toimintotilakytkin o n
asetettu DVD tilaan, näkyy DVD:n toisto takanäytöltä vaikka pääyksikössä valittu
lähde olisi jokin muu kuin DVD.

Huom.

• Jos kauko-ohjaimentoimintotilakytkin on asetettu DVD tilaan, vain DVD (sisäänrakennettua

soitinta) voidaan ohjata kauko-ohjaimella.

Demotila

Tässä laitteessa on kaksi demo-tilaa. Toinen on käänteinen tila, toinen on
toimintodemotila.

Käänteinen tila

Joset suorita toimintoa 30 sekunnin sisällä, ruudunilmaisimettoimivatkäänteisenäja
jatkavat käänteisenä joka 10 sekunti. Painettaessa painiketta 5 kun tämän laitteen
virta on kytkettypois, ja kun virta-avain on ACC- tai ON-asennossa, käänteinen tila
loppuu. Painettaessa painiketta 5 uudelleen käänteinen tila aktivoituu.

Toimintodemo

Toimintodemo alkaa automaattisesti, kun tämän laitteen virta on kytketty pois ja kun
virta-avainon asetettu ACC- tai ON-asentoon. Painettaessa painiketta 6
toimintodemontoiminnan aikana peruuttaa toimintodemotilan. Käynnistä toimintotila
painamallapainiketta6 uudelleen.Muistaettäjostoimintodemotoimiijatkuvastiauton
moottorin ollessa sammutettu, se saattaa kuluttaa akkua.

Huomautukset

• Et voi peruuttaa demotilaa, kun etupaneeli on auki.

• Tämän laitteen punainen johto(ACC)tulee liittää liittimeen,jokaonliitetty virta-avaimenON/

OFF toimintoihin. Ellei sitä tehdäajoneuvon akku voi tyhjentyä.

Toiminnat

Pääyksikkö

햲 TA-painike

Paina kytkeäksesi liikennetiedotus­toiminta päälle tai pois päältä.

햳 VOLUME

Kun painat VOLUME-painiketta, se
piteneeeteenpäinniinettäpyörityson
helpompaa.

Jotta VOLUME-painike painuisi
sisään, painasitä uudelleen.

Pyöritä korottaaksesitai
pienentääksesiäänenvoimakkuutta.

햴 ENTERTAINMENT-painike

Vaihdaviihdenäyttöönpainamallatätä
painiketta.

햵 DISPLAY-painike

Paina tätä, jos haluat valitaeri
näyttöjä.

햶 TEXT-painike

Ota radioteksti käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla tätä painiketta.

햷 FUNCTION-painike

Paina tätä, jos haluat valitaeri
toimintoja.

햸 OPEN-painike

Paina avataksesi etupaneelin.

햹 AUDIO-painike

Paina valitaksesi erilaisia äänenlaatu
toimintoja.

햺 8/2/4/6-painikkeet

Käytänäitämanuaaliseenviritykseen,
pikakelaukseen, taakse kelaamiseen
ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään
myös ohjaustoimintoihin.

햻 SFEQ/SFC-painike

Paina, jos haluat valita luonnollisen
äänenlaadun.

햽 BAND/ESC-painike

Paina tätä, jos haluat valita kolmesta
FM-taiMW/LW-alueestatai peruuttaa
toimintojen säätötilan.

햾 1–6 (ESIVIRITYS)-painikkeet

Paina,jos haluat esivirittää tai käyttää
levynumerohakua moni-CD-soittimen
kanssa.

햿 SOURCE-painike

Tämä laite kytketään päälle
valitsemalla lähde. Tätä painamalla
voit selata läpi kaikki käytettävissä
olevat lähteet.

헀 EQ-painike

Paina valitaksesi erilaiset
taajuuskorjaimen käyrät.

14

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 15 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjain

햲 Kauko-ohjaimen valinta kytkin

Kytke muuttaaksesi kauko-ohjaimen
asetusta (katso sivu 52).

햳 VOLUME(+/-)-painike

Suurenna tai pienennä
äänenvoimakkuutta painamalla
painiketta.

햴 TOPMENU-painike

Painapalataksesitopmenu-valikkoon
sisäänrakennetun soittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

햵 MENU-painike

Paina palataksesi valikkoon
sisäänrakennetun soittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

햶 RETURN-painike

Paina palataksesi toisto-valikkoon
valikon ollessa näytöllä
sisäänrakennetunsoittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

햷 AUDIO-painike

Paina vaihtaaksesi äänen kieltä
toiston aikana sisäänrakennetun
soittimen ollessa valittuna lähteeksi.

햸 DISPLAY-painike

Paina näyttääksesi tiedotusnäytön 1
tai 2 sisäänrakennetun soittimen
ollessa valittuna lähteeksi.

햹 SUBTITLE-painike

Paina vaihtaaksesi tekstityksen kieltä
toiston aikana sisäänrakennetun
soittimen ollessa valittuna lähteeksi.

햺 ANGLE-painike

Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa
toiston aikana sisäänrakennetun
soittimen ollessa valittuna lähteeksi.

햻 PLAY/PAUSE (;)-painike

Paina peräkkäin valitaksesi toiston tai
toiston taukoamisen.

햽 REVERSE (1)-painike

Paina valitaksesikäänteinentoistotai
automaattihakuvirittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

햾 PREVIOUS (7) /F-painike

Kun kauko-ohjain on asetettu DVD
tilaan, paina palataksesi edelliseen
kappaleeseen(lukuun). Jos kauko­ohjainonasetettuDVHtilaan,toiminto
valikko ilmestyy pääyksikönnäytölle.

햿 NUMBER-painike

Paina valitaksesi suoraan haluamasi
kappaleen, luvun, esiviritetynaseman
ja levyn. Painikkeet 1–6 ohjaavat
esiviritettyjä asemia tai levyjen
numerohakuamoni-CD-soittimessa.

헀 SOURCE-painike

Valitsehaluamasi lähde.

헁 Ohjain-painike

Liikuta valitaksesi asetus. Paina
ohjainpainikettaasettaaksesiasetus
tai valitaksesi päälle/pois päältä.

헂 Kauko-ohjaimen toimintotilakytkin

Vaihda toimintotilaa DVD tilan (vain
sisäänrakennettua soitinta voidaan
ohjatakauko-ohjaimella) tai DVH tilan
(kaikkia tämän laitteen lähteitä
voidaan ohjata kauko-ohjaimella)
välillä. (Katso sivu 14.)

헃 BAND/ESC-painike

Paina valitaksesi virittimen taajuus tai
peruaksesi asetus-tila.

헄 POWER-painike

Paina kytkeäksesi DVD-soitin päälle/
pois päältä kun DVD-soitinta
käytetään takaistuimelta.

헅 STEP (>/<)-painikkeet

Voit katsella kuva kuvalta. Paina ja
pidä painettuna yhden sekunnin ajan
aktivoidaksesi hidastustoisto.

헆 ATT-painike

Tällä painikkeella voit alentaa
nopeasti äänenvoimakkuuttanoin 90
%. Paina uudelleen, palataksesi
alkuperäiseenäänenvoimakkuuteen.

쎻 FORWARD(3)-painike

Paina valitaksesi nopea eteenpäin
toisto tai automaattihaku virittimen
ollessa valittuna lähteeksi.

앪 STOP (()-painike

Paina pysäyttääksesi toisto
sisäänrakennetun soittimen ollessa
valittuna lähteeksi.

앮 NEXT(9) /A-painike

Kunkauko-ohjainonasetettuDVD
tilaan, paina palataksesi edelliseen
kappaleeseen(lukuun).Jos kauko­ohjain on asetettu DVH tilaan, ääni­valikko ilmestyy pääyksikön näytölle.

앳 CLEAR-painike

Painaperuaksesisyötettynumerokun

NUMBER-painikkeet ovat käytössä.

SUOMI

15

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 16 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjaimen käyttö ja hoito

Pariston asennus

Vedä paristoalusta pois kaukosäätimen takaa ja laita paristo niin, että (+) ja (–) navat
ovat oikeassa suunnassa.

Huom.

• Ensimmäistäkertaa käytettäessä alustasta on poistettava kelmu.

! VAROITUS

• Pidä paristo pois lasten ulottuvilta.Jos paristo nielaistaan,ota välittömästi yhteys

lääkäriin.

! VAARA

• Käytä vain yhtä CR2025 (3V) litiumparistoa.

• Ota paristopois, jos kauko-ohjaintaei käytetä yli kuukauteen.

• Älä lataa uudellen, pura osiin, kuumenna tai polta paristoa.

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.

• Älä säilytä paristoa metalliaineiden kanssa.

• Jos paristo on vuotanut,pyyhi kauko-ohjaintäysin puhtaaksi ja asennauusi paristo.

• Hävitä paristot maasija alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden mukaisesti.

• Tarkasta aina huolellisesti,että laitat pariston niin että sen (+) ja (–) navat ovat

oikeaan suuntaan.

Kauko-ohjaimen käyttö

Osoita kauko-ohjainta etupaneelia kohti.

Tärkeää

• Älä säilytä kauko-ohjainta korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.

• Kauko-ohjainei ehkätoimi oikein suorassa auringonpaisteessa.

• Älä pudota kauko-ohjainta lattialle, missä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimenalle.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Laitteen kytkeminen päälle

Kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan

* Paina SOURCE-painiketta kytkeäksesi laite päälle.

Laite kytkeytyy päälle,kun valitset lähteen.

• Painamalla SOURCE painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Kun kauko-ohjain on asetettu DVD tilaan

* Paina POWER-painikettaaloittaaksesiDVD:n toiston.

Huomautukset

• Vaikka valittu lähde ei olisi DVD, ja kytket virran päälletähän laitteeseen POWER-

painikkeella, voit katsoa DVD-kuvaa takanäytöltä.

• Huolimattasiitä onko tämän laitteen virta kytketty päälle/poispäältä voit katso DVD-videota
takanäytöltä.

Lähteen vali tseminen

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella.
Jos AUTO PLAY (katso sivu 56) on asetettu päälle, syötä levy syöttöaukkoon

kytkeäksesisisäänrakennettusoitin päälle.

Kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan

* Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähde.

Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta:
TV – Viritin – DAB (Digital Audio Broadcasting) – DVD (sisäänrakennettusoitin) –

Moni-CD-soitin – Ulkoinen yksikkö 1 – Ulkoinen yksikkö 2 – AUX

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

– Jos kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.
– Levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
– Jos makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.
– Kun AUX(lisätulo) onasetettu OFF-asentoon (katso sivu 54.)

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka
perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan se ei ohjelmalähteenä ole
yhteensopiva. Tämä tuote voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista
laitetta, tämä tuotejakaane automaattisesti ulkoiseen laitteeseen1ja ulkoiseen laitteeseen

2.

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen
liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

16

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 17 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kun kauko-ohjain on asetettu DVH tilaan

* Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alhaalla noin yhden sekunnin.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Kun kauko-ohjain on asetettu DVD tilaan

* Paina POWER-painiketta lopettaaksesi DVD:n toiston.

REAR katoaa OEL-näytöltä.

Huomautukset

• Jos DVD:n toisto on lopetettu, REAR katoaa OEL-näytöltä.

• Kun olet valinnut DVD(sisäänrakennettu soitin) pääyksikössä, POWER-painikkeen

painakinen kauko-ohjaimessa lopettaa DVD:n toiston. Tässä tapauksessa, Power Off
näkyy OEL-näytöllä.

! VAARA

• Kun olet kytkenyt DVD:n toiston päälle painamalla POWER-painiketta, et voi

sammuttaa tätä laitetta vaikka painaisit ja pitäisit SOURCE-painikkeen painettuna.
(REAR vilkkuu OEL-näytöllä.) Tässä tapauksessapaina POWER-painiketta
sammuttaaksesi REAR.KunREAR on kadonnut OEL-näytöltävoit varmistaa että
laite on pois päältä.

Viritin

Radion kuunteleminen

햲 STEREO (ST)-ilmaisin

Osoittaa että valittu taajuus on
stereolähetys.

햳 BAND-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelleradio on
viritetty MW, LW tai FM.

햴 PRESET NUMBER (esivalinnan

numeron)-ilmaisin

Osoittaa mikä esivalinta on valittu.

햵 FREQUENCY(taajuuden)-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelleviritin on

Radion käyttämisessä on välttämättömiäperusvaiheita.Virittimen lisätoimintoja
kuvataan sivulta 18 lähtien.

TämäntuotteenAF-toiminto(vaihtoehtoistentaajuuksienhaku)voidaankytkeäpäälle
ja pois. AF-toimnnon tulee olla pois kytketty normaaleissa viritystilanteissa(katsosivu

20).

1. Valitse viritin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytöllä on Tuner.

• Painamalla SOURCE-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Suurennatai pienennä äänenvoimakkuuttapainamallaVOLUME-painiketta.

• PyörittämälläVOLUME-painiketta pääyksikössä myös pienentää ja suurentaa

äänenvoimakuutta.

3. Valitse aaltoalue BAND/ESC-painikkeella.

Paina BAND/ESC-painiketta, kunnes näytöllä on haluamasi alue: FM1, FM2, FM3
FM-taajuuksille tai MW/LW.

• Painamalla BAND/ESC-painikettapääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

4. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, paina painiketta1 tai3 nopeilla
painalluksilla.

Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.

• Painamalla 4 tai 6 painikettapääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

asetettu.

SUOMI

17

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 18 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Viritin

5. Pitämällä painiketta 1 tai 3 alhaallanoin sekunnin ja vapauttamalla sen voit
suorittaa automaattivirityksen.

Viritin etsii taajuuksiakunnes tarpeeksi voimakas lähetys hyvään vastaanottoon
löytyy.

• Voit peruttaa automaattivirityksen painamalla joko 1 tai 3 painikkeita nopealla

painautuksella.

• Jos pidät painiketta 1 tai 3 alhaalla,voitohittaaasemia.Automaattiviritysalkaa

heti kun vapautat painikkeet.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Kun valittu taajuus lähetetään stereona STEREO (ST)-ilmaisimeen syttyy valo.

Virittimen lisätoimintojen esittely

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla F-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
BSM (parhaiden asemien muisti) — REG (alueellinen) — LOCAL (paikallinen

automaattinenviritys) — PTY (ohjelmatyypin valinta) — TA (liikennetiedotusten
odotustila) — AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) — NEWS (uutislähetyksen
automaattinenvastaanotto)

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

• Jos valittunaon MW/LW-alue, voit valita vain vaihtoehdon BSM tai LOCAL.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

Asemien tallentaminen ja hakeminen

Painamalla jotain NUMERO (1–6)-painikkeista voit helposti tallentaa enintäänkuusi
asemaa myöhempää hakua varten.

* Kun löydät aseman jonka haluat tallentaa muistiin paina NUMERO-painikettaja

pidä se painettuna kunnes esiviritysnumero lopettaa vilkkumasta.

Numero jonka olet valinnut vilkkuu ESIVALINTA NUMERON-ilmaisimessajajää
palamaan.Valittu radioasemataajuuson tallennettu muistiin.

Seuraavankerran kun painat samaa NUMERO (1–6)-painiketta löytyy radioasema
muistista.

• Painamalla PRESET TUNING-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, 6 kutakin kolmea FM-aluetta kohden,sekä 6

MW/LW-asemaa.

• Voit myöskäyttää< ja> (8 ja2 pääyksikössä) hakeaksesi NUMERO (1–6)-panikkeisiin
tallennettuja radioasemia (PRESET TUNING pääyksikössä).

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali
riittää hyvään vastaanottoon.

1. Paina F-painiketta ja valitse LOCAL.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Local.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Käynnistä paikallisaseman automaattihaku painamalla painiketta >.

Näytölle tulee paikallinen hakuherkkyys (esim. Local 2).

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

18

SUOMI

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 19 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

Viritin

3. Säädä herkkyyttä painamalla painiketta 1 tai 3.

FM-alueilleon neljä herkkyystasoaja MW/LW-alueille kaksi:

FM: Local 1 – Local 2 – Local 3 – Local 4
MW/LW: Local 1 – Local 2

Local 4-asetus mahdollistaavainvoimakkaimmanaseman vastaanoton,matalammat

säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.

• Painamalla 4 tai 6-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

4. Voit lopettaa paikallisenautomaattihaunja palata normaaliin automaattihakuun
painamalla painiketta <.

Local :OFF tulee näytölle.

• Painamalla 2

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti) toiminnolla voitautomaattisesti tallentaa kuusi
voimakkainta taajuutta NUMERO (1–6)-painikkeisiin (PRESET TUNING
pääyksikössä),minkä jälkeen ne voi hakea yhdellä painalluksella.

1. Paina F-painiketta ja valitse BSM.
Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee BSM.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina > kytkeäksesi BSM päälle.
BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkaintataajuutta tallennetaan

NUMERO (1–6)-painikkeisiin (PRESET TUNING pääyksikössä)signaalien
voimakkuusjärjestyksessä.Kun tallennus on valmis BSM lakkaa vilkkumasta.

• Voit peruuttaa tallennuksenpainamallapainiketta <.

• Painamalla 8 tai 2-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

Huom.

• Taajuuksientallentaminen BSM-toiminnolla voi korvata taajuuksia jotkatallensit NUMERO

(1–6)-painikkeilla (PRESET TUNING pääyksikössä).

RDS

RDS toimintojen esittely

RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten
yhteydessä. Nämä äänettömät tiedot sisältävät sellaisia toimintoja kuten
ohjelmapalvelun nimi, ohjelmatyyppi, liikennetiedotusten odotustila ja
automaattiviritys,jonkatarkoitus on auttaa radiokuuntelijoitalöytämäänhalutunlainen
radioasema.

햲 AF-ilmaisin

Osoittaa koska AF toiminto on päällä.

햳 TP( )-ilmaisin

Osoittaa koska TP asema on viritetty.

햴 Ohjelmapalvelun nimi

Osoittaa ohjelmatyypin.

• Jos asetettu NEWS-lähetys
vastaanotetaan, kuvakkeeseen

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla F-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti F-painiketta:
BSM (parhaidenasemien muisti) — REG (alueellinen) — LOCAL (paikallinen

automaattinenviritys) — PTY (ohjelmatyypin valinta) — TA (liikennetiedotusten
odotustila)— AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) — NEWS (uutislähetyksen
automaattinenvastaanotto)

• Painamalla FUNCTION painikettapääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

• Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain vaihtoehdon BSM tai LOCAL.

Huomautukset

• Jos et käytä toimintoanoin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.

• RDS-toiminnotkuten AF ja TA ovat käytettävissä vain, kun radioon viritetty RDS-asemalle.

syttyy valo.

SUOMI

19

MAN-DVH-P7000R-FI.fm Page 20 Wednesday, June 19, 2002 3:09 PM

RDS

RDS näytön vaihtaminen

Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle, näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun
nimi. Saat taajuuden näkyville seuraavasti.

* Paina DISPLAY-painiketta pääyksikössä.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta:
Ohjelmapalvelun nimi (A) — PTY-tiedot ja taajuus — Ohjelmapalvelun nimi (B)
PTY (ohjelmatyypin ID-koodi) tiedot on luetteloitu sivulla 23.

• PTY tieto ja kuunneltavanaseman taajuus ilmestyy näyttöön 8 sekunnin ajaksi.

• Jos asemaltavastaanotettavaPTY-koodi on nolla, näyttö on tyhjä. Se tarkoittaa sitä

että asema ei ole määritellyt ohjelmansa sisältöä.

• Jos signaali on liian heikko, jotta tämä laite voisi vastaanottaa PTY-koodin, PTY­tietojen näyttö on tyhjä.

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta

Jos lähetyksen vastaanotto heikkenee tai ilmenee muita ongelmia,laite etsii
automaattisesti saman verkon toisen aseman, jonka signaali on voimakkaampi.

• Oletusarvoisesti AF on päällä.

1. Paina F-painiketta ja valitse AF.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee AF.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Paina > kytkeäksesi AF päälle.

AF :ON näkyy näytöllä.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Paina < kytkeäksesi AF pois päältä.

AF :OFF näkyy näytöllä.

• Painamalla 2

Huomautukset

• Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDS-

asemia.

• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritinsaattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella
taajuudellaaseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessäFM1- tai FM2-alueiden
esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedoteroavat alun perin tallennetunaseman
tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.

• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.

• Kun viritin on viritettyasemalle, jokaei lähetä RDS-signaaleja,AF-merkkivalovilkkuu.

• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

PI-hakutoiminto

Jos laite ei löydä vaihtoehtoista taajuutta tai jos vastaanotto heikkenee, laite etsii
automaattisestieri aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa. Haun aikana näytöllä on
PI Seek ja radio on äänetön. Äänen vaimennus lakkaa PI haun päätyttyä riippumatta
siitä, onko haku onnistunut vai ei.

Automaattinen PI-haku (esiviritetyt asemat)

Kun esiviritetynaseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä m atkoja,
voidaan laite saada suorittamaan PI-haku myös esiviritetyn aseman valitsemisen
yhteydessä.

• Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois päältä. Katso “Auto PI-haun
kytkeminen”sivulla 54.

Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon

KäytettäessäAF-toimintoavirittämään vastaanotinautomaattisestiuusilletaajuuksille,
tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista o hjelmaa lähettäviin asemiin.

1. Paina F-painiketta ja valitse REG.

Paina F-painiketta, kunnes näytölle tulee Regional.

• Painamalla FUNCTION-painiketta pääyksikössä suorittaa saman toiminnon.

2. Aloita paikallistoiminto painamalla >-painiketta.

Regional :ON näkyy näytöllä.

• Painamalla 8-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

3. Lopeta paikallistoiminto painamalla <-painiketta.

Regional :OFF näkyy näytöllä.

• Painamalla 2-painiketta pääyksikössäsuorittaa saman toiminnon.

Huomautukset

• Alueellisetohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa(ne voivat vaihtua

tiettyinä kellonaikoina tai tietyissälääneissä tailähetysalueilla).

• Esiviritetynasemannumerovoipoistua näytöstä, jos vastaanotinvirittyyalueellisen aseman
taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.

•REGvoidaan kytkeä erikseen päälle taipois kullekinFM-alueelle.

20

SUOMI