DVD 디스크 83
DVD-R/DVD-RW 디스크 83
AVCHD 기록 디스크 84
CD-R/CD-RW 디스크 84
듀얼 디스크 84
디스크의 압축된 오디오 파일 84
DivX 비디오 파일 85
DVD에서의 언어 코드 차트 87
용어 88
제품 사양 91
설명서를 다 읽
사용 가능한 액세서리
iPod로 노래 재생 54
USB 휴대용오디오 플레이어/USB 메모리의
노래 재생 56
멀티 CD 플레이어 58
TV 튜너 62
Bluetooth 어댑터 63
2
Ko
<CRB2398-A/N>2
주의사항
주의사항
안전한 운전을위하여
경고
! 사고의위험과 관련 법규의잠재적인위반을
피하기 위해 전면 DVD나 TV(별매) 기능은 운전하는 동안은 사용하지 마십시오. 또한, 후방
디스플레이는 운전자의 시야에 방해가 되지
않는 곳에 설치하십시오.
! 일부 국가 또는 지역에서는 운전자이외의 차
량 탑승자가 디스플레이상의 영상을 시청하
는 것도 불법 행위로 간주됩니다. 이러한 법규
가 적용되는 경우에는 반드시 관련 법규를 지
켜야 하며 기기의 DVD 기능을 사용할 수 없습
니다.
! 운전자가 운전 중에 DVD나 비디오 CD를 볼
수 있는 위치에 디스플레이를 절대로 설치하지 마십시오.
자동차를 안전한 곳에 주차시키고 주차 브레
이크를 적용하면 화면에 영상이 나타납니
다.
장
01
주의사항
<CRB2398-A/N>3
Ko
3
장
02
사용하기 전에
본 기기에 관하여
주의
! 본 기기에액체가 닿지 않도록 하십시오. 감전
될 수 있습니다. 또한, 액체와의 접촉으로 인
하여 본 기기의 손상이나 연기, 과열이 발생할
수 있습니다.
! 조작 순서 및 주의사항에 대한 참조 자료로서
본 사용설명서를 사용하기 편리한 곳에 보관
하십시오.
! 차량 외부의 소리가 잘 들릴 수 있도록 기기의
볼륨을 항상 충분히 낮추어 주십시오.
! 본 기기를 습기에 노출시키지 마십시오.
! 배터리가 잘못 연결되거나 완전히 방전된 경
우는 사전설정 기억이 지워지므로 다시 설정
해야 합니다.
! 이 기기가 올바르게 작동하지 않을 경우는 판
매점이나 가까운 파이오니아 서비스센터에
문의해 주십시오.
재생 가능한 디스크
이 플레이어에서는 아래에 표시된 로고가 있
는 DVD, 비디오 CD, CD 디스크를 재생할 수있습니다.
DVD 비디오
CD
참고
!
는 DVD Format/Logo Licensing
Corporation의 상표입니다.
! 이 플레이어는 위의 마크가 있는 디스크만 재
생할 수 있습니다.
DVD 비디오 디스크 지역 번호
이 플레이어에는 호환성이 없는 지역 번호가
할당된 DVD 비디오 디스크를 재생할 수 없습니다. 플레이어의 지역 번호는 이 기기의 바닥
부분에 표시되어 있습니다.
아래의 그림은 지역과 해당 지역 번호를 나타
내고 있습니다.
비디오 CD
4
본 설명서에 대하여
본 기기에는 탁월한 수신과 조작을 보증하는
다수의 정교한 기능이있습니다. 모든 기능들
이 용이하게 사용할 수 있도록 설계 되었으나특별한 설명이 필요한 기능들도 많습니다. 이사용설명서는 기기의잠재적인 기능을 충분히
활용하고 만족스러운 청취 환경을 만드는 데
도움을 드릴 것입니다.
Ko
<CRB2398-A/N>4
사용하기 전에
장
02
본 기기를 사용하기 전에 설명서를 충분하게
읽으신 후에 기능과 조작 방법을 숙지하는 것
이 바람직합니다. 본 설명서의 경고와 주의는
잘읽고 준수하는 것이 특히 중요합니다.
웹사이트 방문
다음 사이트를 방문해 주십시오:
! 웹사이트에서 Pioneer Corporation에 관
한 최신 정보를 제공하고 있습니다.
기능
DVD-R/RW 호환성
비디오 포맷 및 비디오 레코딩 포맷으로 기록
된 DVD-R/RW 디스크를 재생할 수 있습니다.
(83 페이지의조하십시오.)
PBC 호환성을 보장하는 비디오 CD
PBC(재생 제어)를 지원하는비디오 CD를 재
생할 수 있습니다.
WMA, MP3 및 AAC 호환성
85 페이지의십시오.
®
DivX
86 페이지의
Dolby Digital/DTS 호환성
이 기기를 파이오니아 다중 채널 프로세서와
함께 사용할 경우 5.1 채널 레코딩을 지원하는
DVD 영화 및 음악 소프트웨어가 제공하는 분
위기와 즐거움을 느낄 수 있습니다.
DVD-R/DVD-RW 디스크
압축된 오디오 호환성
비디오 호환성
DivX 호환성
를 참
을 참조하
을 참조하십시오.
! 이 제품은 Dolby Laboratories 의 허가를
받아 제조되었습니다. 돌비, “Dolby”,
“Pro Logic” 및 이중D기호는 Dolby
Laboratories 의 상표입니다.
! “DTS” 및 “DTS Digital Out”은 DTS, Inc
의 등록 상표입니다.
iPod®호환성
이 기기를 iPod용 인터페이스 어댑터(CD-
IB100B)(별매)와 함께 사용하면 Dock Connector로 iPod를 컨트롤할 수 있습니다.
! iPod는 Apple Computer, Inc.,의 상표로
미국과 기타 국가에 등록되어 있습니다.
참고
이 제품은 Macrovision Corporation과 해당 권리를 소유하고 있는다른 소유자들이 소유하고
있는 특정 미국 특허 및 지적 재산권에 의해 보호
받고 있는 저작권 보호 기술을이용하고 있습니
다. 이 저작권 보호 기술의이용은 반드시
Macrovision Corporation의 승인을 받아야 하며
Macrovision Corporation에 의해 인증된 경우를
제외하고가정용 및 기타 제한된 시청용으로만
허용되며 다른 용도로의 시청은 허가되지 않습니
다. 역공학 적용 또는 분리 작업은 허용되지 않습
니다.
사용하기 전에
<CRB2398-A/N>5
Ko
5
장
02
사용하기 전에
WMA에 대하여
패키지에 인쇄된 Windows Media™ 로고는
이 기기가 WMA 데이터를 재생할 수 있음을
표시합니다.
WMA는 “Windows Media Audio”의 약자이
며 Microsoft Corporation에서 개발한 오디
오 압축 기술을의미합니다. WMA 데이터는
Windows Media Player 버전 7 이상에서 인코딩할 수 있습니다.
! Windows Media, Windows 로고는 미국
및 기타 국가 내에서 Microsoft
Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.
! WMA 파일을 인코딩할 때 사용하는 어플
리케이션에 따라 기기가 바르게 조작되지
않을 수 있습니다.
MP3에 대하여
이 제품의 제공은 개인적이고 비상업적인 사용에 대한 라이센스만을의미하는 것이며 유료 오디오 또는 주문형 오디오 응용분야와 같
이 어떠한 상업적인 목적(다시 말하면 수익 창
출), 실시간 방송(지상파, 위성, 케이블 및 기
타 다른 미디어), 인터넷, 인트라넷 및 기타 네
트워크를 통한 방송/스트리밍을위해 이 제품
을 사용할 기타 어떠한 권리에 대해서 라이센
스를 제공하거나 그러한 권리를 부여하는 것
을의미하지 않습니다. 이러한 사용에 대해서
는 독립적인 라이센스가 필요합니다. 보다 자
세한 내용은
http://www.mp3licensing.com을 방문해 주십시오.
AAC에 대하여
AAC는 Advanced Audio Coding의 약자이며
MPEG 2와 MPEG 4에 표준 사용된 오디오 압축 기술을의미합니다.
AAC 파일인코드에는 몇몇 응용 프로그램을사용할 수 있지만, 인코드에 사용된 응용 프로
그램에 따라 파일 형식과 확장자가 달라집니
다.
본 기기는 iTunes
®
버전6.0.5으로 인코딩된
AAC 파일을 재생합니다.
! iTunes는 미국 및 기타 국가에 등록된
Apple Computer, Inc. 의 상표입니다.
DivX에 대하여
DivX는 DivX, Inc의 DivX®비디오 코덱으로만들어진 압축된 디지털 비디오 형식입니다.본 기기는 CD-R/RW/ROM 및 DVD-R/RW/
ROM 디스크에 레코딩된 DivX 비디오 파일을재생할 수 있습니다. DVD 비디오와 같은 용어를 사용하여, 개별 DivX 비디오 파일을 “타이틀”이라고 합니다. 디스크에 레코딩하기 전
CD-R/RW 또는 DVD-R/RW 디스크에서 파
일/타이틀 이름을 지정할 때, 기본적으로 알파
벳 순서로 표시된다는 점을 염두에 두십시오.
공식 DivX
DivX
전의 DivX
! DivX, DivX Certified 및 관련로고는
®
인증 제품
®
미디어 파일의 표준 재생으로 모든 버
®
비디오(DivX®6 포함) 재생
DivX, Inc.의 상표이며 라이센스 하에 사용됩니다.
6
Ko
<CRB2398-A/N>6
사용하기 전에
장
02
DVD에 있는 마크의의미
아래에 제시된 마크는 DVD 디스크 레이블과
패키지에서 찾을 수 있습니다. 이 마크는 디스
크에 레코딩된 이미지와오디오의유형 및 사
용할 수 있는 기능을의미합니다.
마크의미
2
16 : 9 LB
ALL
해당 기능이 조작되지 않을 경우
DVD를 시청하고 있을 때 특정한 조작을 수행
하려고 하면 디스크 상의 프로그래밍 때문에
그 기능을이용하지 못하는 경우가 있습니다.
이러한 경우에는 화면에
다.
!
지 않을 수도 있습니다.
오디오 시스템의 개수를 표시합니다.
2
자막 언어 개수를 표시합니다.
시청 각도의 개수를 표시합니다.
3
영상 크기(화면 비율: 화면 높이-폭 비
율) 유형을 표시합니다.
3
재생이 가능한 지역 번호를 표시합니
다.
아이콘이 나타납니
아이콘은 특정한 디스크에서는 나타나
전면 패널 제거하기
1 전면 패널을 해제할 때는 DETACH를 눌러
주십시오.
2 전면 패널을잡고 분리합니다.
3 안전하게 보관하기 위해 전면 패널을 제공된 보호 케이스에 넣어 주십시오.
전면 패널 부착하기
1 찰칵 소리가 날 때까지 전면 패널을 왼쪽
으로 밉니다.
전면 패널과 헤드 유닛은 왼쪽에서 결합됩니
다. 전면 패널이 헤드 유닛과결합되었는지 확
인하십시오.
사용하기 전에
기기 도난 사고 방지하기
도난 방지를 위해 전면 패널을 분리할 수 있습
니다.
중요
! 패널을 제거하거나 다시 부착할 때디스플레
이와 버튼에 강한 힘을 주거나 꽉 잡지 마십시
오.
! 전면 패널에 강한 충격을 주지 마십시오.
! 전면 패널은 직사 광선이나 높은 온도를 피해
주십시오.
2 전면 패널의 오른쪽이 단단히 고정될 때까지 누릅니다.
# 전면 패널이 헤드 유닛에 제대로 장착되지 않
은 경우 다시시도합니다. 전면 패널을 억지로 결합하면 전면 패널이 손상될 수 있습니다.
Ko
<CRB2398-A/N>7
7
장
02
사용하기 전에
리모콘 사용 및 관리하기
배터리 삽입
리모콘 뒷면의 트레이를 밀어낸 다음, 양극
(+)과 음극(–)에 맞춰 바른 방향으로 배터리를삽입하십시오.
! 이 기기를 처음 사용할 경우 트레이에서 돌
출된 필름을 당겨 주십시오.
경고
배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 삼킨 경우는 즉시 의사를 찾아
주십시오.
주의
! CR2025 (3 V) 리튬 배터리 하나만을 사용하
십시오.
! 리모콘을 한 달 이상사용하지 않을 경우는 배
터리를 분리하십시오.
! 배터리를 올바르게 교체하지 않으면 폭발의
위험이있습니다. 같거나 동등한 종류로만 교
체하십시오.
! 금속제 도구로 배터리를 취급하지 마십시오.
! 금속제 물체와 배터리를 함께 보관하지 마십
시오.
! 배터리에서 액체가 흘러 나올 경우 리모콘을
깨끗이 청소하고 새 배터리를 삽입하십시오.
! 사용한 배터리를 폐기할 경우 해당 국가 또는
지역의 정부 규제나 공공 환경 단체의 기준을
준수하십시오.
! 배터리는 항상 양극(+)과 음극(-)이 올바른
방향으로 향하도록 주의해서 삽입해 주시기
바랍니다.
리모콘 사용
리모콘 조작을 할 때는 리모콘의 방향이 전면
패널로 향하도록 하십시오.
! 직사광선이 비치는 곳에서는 리모콘이 제
대로 작동하지 않을 수도 있습니다.
중요
! 리모콘을 고온인 곳이나 직사광선이 비치는
곳에서 보관하지 마십시오.
! 리모콘을자동차 바닥에 떨어뜨리면, 브레이
크 페달이나 가속 페달에 끼어서 운전을 방해
할 수도 있으므로 주의하십시오.
8
Ko
<CRB2398-A/N>8
본 기기 조작
장
03
본 기기 조작
각 부분 명칭
헤드 유닛
1 AUDIO 버튼
다양한 음질 제어를 선택할 때 사용합니다.
2 BAND 버튼
3개의 FM 밴드와 1개의 AM 밴드 중에서선
택하고 여러 가지 기능의 제어 모드를 취소
할 때 누릅니다.
3 SOURCE 버튼, VOLUME
본 기기는 소스를 선택하면 켜집니다. 사용
가능한 모든 소스들을 차례로 보고 싶을 때
누릅니다.
음량을 높이거나낮출 때 회전시켜 주십시
오.
4 디스크 로딩 슬롯
재생할 디스크를 삽입합니다.
5 EJECT 버튼
기기에서 디스크를 꺼냅니다.
6 CLOCK 버튼
이 버튼은 헤드 기기에서만 이용 가능합니
다.
시계 표시를 변경하고자 할 때 누르십시오.
7 AUX1 입력 잭 (3.5 mm 스테레오/비디오
잭)
보조 장치를 연결하는 데 사용합니다.
8 DETACH 버튼
헤드 기기에서 전면 패널을 분리할 때 누릅
니다.
9 EQ 버튼
다양한 이퀄라이저 곡선을 선택할 때 누릅
니다.
a SW 버튼
서브우퍼 설정 메뉴를 선택할 때 누릅니다.
길게 누르면 저음 강화(bass boost) 설정 메
뉴를 선택할 수 있습니다.
b 1에서 6 버튼
이 버튼들은 리모콘에 있는 NUMBER (1에서 6) 버튼들과 동일한 조작을 수행합니다.멀티 CD/DVD 플레이어를 사용할 경우 사
전 설정 튜닝 및 디스크 번호 검색을 수행합
니다.
c a/b/c/d 버튼
이 버튼을 누르면 수동 검색 튜닝, 빨리 가
기, 되감기, 트랙 검색 제어를 수행합니다.
기능 제어를 위해서도 사용할 수 있습니다.
d DISPLAY 버튼
다른 디스플레이를 선택할 때 누릅니다.
e FUNCTION 버튼
기능을 선택할 때 누릅니다.
<CRB2398-A/N>9
Ko
9
장
03
본 기기 조작
리모콘 제어
버튼 이름DVH 모드DVD 및 S-DVD 모드
1SOURCE 버튼
2ATT버튼
3VOLUME 버튼음량을 높이거나낮출 때 누릅니다.
AUDIO 버튼DVD 재생 중에 오디오 언어를 변경하려고 할 때 눌러 주십시오.
4
SUBTITLE 버튼DVD 재생 중에 자막 언어를 변경하려고 할 때 눌러 주십시오.
ANGLE 버튼DVD 재생 중에 시청 각도를 변경하려고 할 때 누릅니다.
AUTO PLAY 버
5
튼
6RETURN 버튼PBC 재생 중에 PBC(재생 컨트롤)를 표시할 때 누릅니다.
BOOKMARK
7
버튼
10
Ko
사용 가능한 모든 소스들을 차례로 보고 싶을 때 누릅니다. 해당 소스를 끄려면 길게 누릅
니다.
약 90%로 볼륨 레벨을 신속하게 낮출 때 누릅니다. 한 번 더 누르면 원래 볼륨 레벨로 돌아
갑니다.
DVD 자동재생 기능을 켜거나끌때 누릅니다.
각 소스에 대해서 미리 프로그램된 기능을 조작
하고자 할 때 누릅니다.(52페이지의
를 참조하십시오.)
사용하기
PGM 버튼
북마크 기능을 켜거나끄려고 할 때 누
릅니다. 자세한 내용은 19 페이지의
생 계속하기 (북마크)
를 참조하십시오.
<CRB2398-A/N>10
재
본 기기 조작
버튼 이름DVH 모드DVD 및 S-DVD 모드
리모콘 조작 모
8
드 스위치
CM BACK/CM
9
SKIP
10 DIRECT 버튼직접 채널을 선택할 때 눌러 주십시오.사용할 수 없음.
11 A.MENU 버튼
FUNCTION 버
12
튼
NUMBER 버튼,
13
CLEAR 버튼
14 BAND 버튼
15 DISPLAY 버튼
PLAY/PAUSE
(f) 버튼
REVERSE (m)
버튼
FORWARD
(n) 버튼
PREVIOUS
(o) 버튼
16
NEXT (p) 버
튼
STEP (r/q)
버튼
STOP (g) 버튼사용할 수 없음.
조이스틱 이동
17
조이스틱을 클
릭
DVD, S-DVD와 DVH 모드 사이에서 조작 모드를 전환합니다. 일반적으로 DVH로 설정됩
니다. 자세한 내용은 뒤 페이지의
비디오 재생 시 점진적으로 뒤로/앞으로 건너뜁니다.
헤드 유닛의 AUDIO 버튼과같은 기능입니다.
다양한 음질 제어를 선택할 때 사용합니다.
기능을 선택할 때 누릅니다.
0에서 9 사이의 번호를 눌러 입력합니다. 1에서
6사이의 버튼으로 튜너의 사전 설정 튜닝 또는
멀티 DVD 플레이어나 멀티 CD 플레이어의 디
스크 교환을 조작할 수 있습니다. 입력한 번호를
지우려면 CLEAR를 누릅니다.
3개의 FM 밴드 사이에서선택할 때와 기능의 제어 모드를 취소할 때 누릅니다.
비디오가 재생될 때 정보 표시를 켜거나끄려고 할 때 누릅니다.
선택한 소스에 따라, 이 버튼을 누르면 헤드 유닛의 디스플레이 표시를 전환할 수 있습니
다.
재생과 일시정지를 연속적으로 전환하려고 할 때 누릅니다.
되감기를 실행합니다.
빨리감기를 실행합니다.
이전 트랙(챕터)으로 돌아갈 때 누릅니다.
다음 트랙(챕터)으로 갈 때 누릅니다.
DVD/비디오 CD 재생 중 한 번에 한프레임 씩앞으로 이동하려고 할 때 눌러 주십시오. 느
리게 재생하려고 하는 경우에는 이 버튼을 1초 정도 누르고 있습니다.
DVD-VR 디스크에 스틸 이미지가 들어있는 경우는 스틸 이미지 재생 중에 r를 누르면다음이미지 또는 비디오로 전환됩니다.
기능은 a/b/c/d와 동일합니다.
빨리가기, 되감기, 트랙 검색제어로 이동합니다.
기능 제어를 위해서도 사용할 수 있습니다.
소스에 따라 디스크타이틀 목록, 트랙 타이틀 목
록, 폴더 목록 또는 파일 목록을 표시할 때 누릅
니다.
리모콘 조작 모드 스위치 이용하기
PBC(재생 제어) 기능이있는 비디오
CD에서 메뉴 항목을 선택합니다.
미디어 파일 종류를 전환할 때 누릅니
다.(14페이지의
을 참조하십시오.)
환
재생을 정지시키려고 할 때 눌러 주십
시오.
DVD 메뉴에서 메뉴를 선택할 때 조작
합니다.
DVD 메뉴에서 메뉴를 선택할 때 클릭
합니다.
를 참조하십시오.
미디어 파일 종류 전
장
03
본 기기 조작
<CRB2398-A/N>11
Ko
11
장
03
본 기기 조작
버튼 이름DVH 모드DVD 및 S-DVD 모드
MENU 버튼DVD 재생 중에 DVD 메뉴를 표시하려고 할 때 누릅니다.
18
TOP MENU 버
튼
DVD 재생 중에 톱메뉴로 돌아갈 때 누릅니다.
리모콘 조작 모드 스위치 이용하기
리모컨에는 3개의 리모컨 작동 모드가 제공됩
니다. 이 기기를리모콘으로 조작하려면모드
스위치를 DVH 모드로 돌립니다. 이 경우 헤드
유닛의 버튼과 리모콘의 버튼 모두 이 기기를제어할 수 있습니다.
DVH 모드 조작
이 기기를리모콘으로 조작하려고 할 때 모드는 일반적으로 DVH로 전환됩니다.
! 리모콘의 조이스틱으로 a/b/c/d 버튼과
동일한 조작을 수행할 수 있습니다.
! 번호(1에서 6) 버튼은 헤드 유닛에 있는 1
에서 6까지의 버튼과 동일한 기능을 수행
합니다.— 1에서 6을 사용하여 7에서 12까지 해당
하는 디스크를 선택하려면,7번 디스크
는 1번버튼과같이 해당 디스크 번호가
디스플레이에 표시될 때까지 해당 버튼
을 길게 누릅니다.
DVD 모드 조작
모드를 DVD로 전환하면 조이스틱과 0에서 10
에 대응하는 조작은 DVD 플레이어로 변경됩
니다.
및 24 페이지의
주십시오.)
! 조이스틱을이용해서 DVD 설정 메뉴를 조
작할 경우.(42페이지의
정하기
를 참조하십시오.)
트랙 지정하기
DVD 플레이어 설
를 참조해
S-DVD 모드 조작
별매되는 DVD 플레이어나 멀티 DVD 플레이
어를 이 리모콘으로 조작할 때 S-DVD 모드로
설정합니다.
S-DVD 모드 조작은 기본적으로 DVD 모드 조
작과같습니다.
Pioneer DVD 플레이어(SDV-P7)를 이 기기에소스 DVD 플레이어로 연결한 경우는 SDV-P7
의 초기설정에서 리모콘코드 설정이 A로 되어
있어야 합니다. 그렇지 않으면 동봉된 리모콘으
로 SDV-P7을 제어할 수 없습니다.
% 다음 기능들을 조작하려면모드를 DVD로
전환합니다:
! 조이스틱을이용해서 DVD 메뉴를 조작할
경우.(16페이지의
을 참조하십시오.)
! 0에서 10을이용해서 PBC 메뉴를 조작할
경우.(24페이지의
참조하십시오.)
! NUMBER를 이용해서 타이틀이나 트랙을
지정할 경우.(17페이지의
12
Ko
DVD 비디오 기본 조작
비디오 CD 시청하기
타이틀 지정하
를
<CRB2398-A/N>12
본 기기 조작
장
03
기본 조작
전원 켜기/끄기
기기 전원 켜기
% 기기의 전원을 켜기 위해서 SOURCE를 누
릅니다.
기기 전원 끄기
% 기기를 끄려면 SOURCE를 계속 누릅니다.
음원 선택하기
% SOURCE를 반복하여 누르면 다음 소스들
이 순서대로 전환되어 선택됩니다:
TUNER (튜너)—TELEVISION (텔레비전)—AV
(AV)—DVD (내장 DVD 플레이어)—S-DVD
(DVD 플레이어/멀티 DVD 플레이어)—
MULTI CD (멀티 CD 플레이어)—IPOD (iPod)
—USB (USB)—EXTERNAL (외부 기기 1)—