PIONEER DVH-P590MP User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

DVD RDS РЕСИВЕР

DVH-P590MP

Русский

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно пользоваться Вашей моделью изделия.

После прочтения инструкций хра-

ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Обязательно прочтите это

Диски, пригодные для воспроизведе-

ния

Коды регионов для дисков DVD video

Использование запрещено в следующих случаях

Меры предосторожности

Для обеспечения безопасности

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 4 Сведения об этом руководстве 5 Посетите наш сайт 6 В случае возникновения неполадок 6 Функции 6 Что означает маркировка на дисках

Защита Вашего устройства от кражи 8 Использование и уход за пультом

Управление данным устройством

Описание элементов устройства 11 Основные операции 17 Тюнер 19 Воспроизведение дисков DVD video 24 Воспроизведение дисков формата Video

Воспроизведение файлов DivX 37 Воспроизведение компакт-дисков 44 Регулировки аудиопараметров 52 Настройка проигрывателя DVD 57 Начальные настройки 63 Другие функции 69

движения 3

DVD 8

дистанционного управления 9

CD 33

Дополнительное оборудование

Воспроизведение музыки на плеере

iPod 72

Воспроизведение композиций на

портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB 75

Проигрыватель-автомат компакт-

дисков 77 ТВ-тюнер 83 Адаптер Bluetooth 84 Знакомство с функциями DVD 85 Цифровой сигнальный процессор

(DSP) 86

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 103 Сообщения об ошибках 106 Расшифровка сообщений об ошибках

функции автоматической регулировки

временной задержки и автоматического

эквалайзера 107 Значение сообщений 107 Рекомендации по обращению с дисками и

проигрывателем 108 Диски DVD 108 Диски DVD-R/DVD-RW 109 Диски, записанные в формате

AVCHD 109

Диски CD-R/CD-RW 109 Двойные диски 110 Сжатые аудиофайлы, записанные на

диск 110 Видеофайлы формата DivX 111 Таблица кодов языка для DVD 113 Таблица символов для русского

языка 114 Термины 115 Технические характеристики 119

Меры предосторожности

Для обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Во избежание аварий и потенциального

нарушения действующего законодательства запрещается использовать во время движения транспортного средства проигрыватель DVD или телевизор (приобретаются отдельно), расположенные в передней части салона. Кроме того, задние дисплеи не должны быть расположены в местах, где они будут отвлекать внимание водителя.

! В некоторых странах или штатах просмотр

изображений на дисплее внутри транспортного средства даже пассажирами может быть противозаконным. Там, где действуют такие законодательные акты, они должны соблюдаться, и функции DVD данного устройства не должны использоваться.

! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

таком месте, откуда водитель сможет просматривать DVD или Video CD во время вождения.

Раздел

Меры предосторожности

После того как Вы припаркуете свой автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз, изображение вновь появится на экране.

Раздел

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве распределены для использования в Западной Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Африке и Океании. При использовании в других регионах качество приема может быть плохим. Функция RDS (радиовещательная система передачи информации) доступна только в регионах, в которых имеются FM-станции, передающие сигналы RDS.

Чacтные клиенты-в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости может повлечь повреждение этого устройства, появление дыма и перегрев.

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”

Это изделие оснащено лазерным диодом класса выше 1. В целях обеспечения полной безопасности не снимайте какие-либо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия. Обслуживание должен производить квалифицированный персонал.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

использования только в Германии.

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

Перед началом эксплуатации

Раздел

! При отключении или разряде батареи пам-

ять предварительных настроек будет стерта, и потребуется ее повторное программирование.

Диски, пригодные для воспроизведения

На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски в форматах DVD, Video CD и CD, на которых нанесены указанные ниже логотипы.

DVD video

Video CD

Примечания

! Данный проигрыватель может воспроиз-

является товарным знаком корпора-

ции-владельца прав на формат/логотип

DVD.

водитьтолько диски с указанной выше маркировкой.

Коды регионов для дисков

DVD video

Диски DVD video с несовместимым кодом региона не могут быть воспроизведены на данном проигрывателе. Код региона проигрывателя указан на нижней панели данного устройства. На рисунке ниже представлены регионы и соответствующие им коды.

Сведения об этом руководстве

Это устройство имеет множество сложных функций, обеспечивающих превосходный прием и работу. Все функции разработаны для того, чтобы максимально упростить их использование, но многие из них требуют объяснения. Это руководство по эксплуатации поможет Вам полностью использовать возможности этого устройства и получить наибольшее удовольствие от прослушивания. Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав руководство до того, как Вы начнете использовать это устройство. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и

ВНИМАНИЕ.

Перед началом эксплуатации

Раздел

Перед началом эксплуатации

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:

! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи.

! Самую свежую информацию о Pioneer

Corporation можно получить на нашем веб-сайте.

В случае возникновения неполадок

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Поддержка форматов WMA, MP3 и AAC

См.

Совместимость с форматами сжатия

данных

Поддержка формата DivX

См. стр. 112.

Поддержка Dolby Digital/DTS

При использовании данного устройства вместе с многоканальным процессором Pioneer Вы можете наслаждаться радостной атмосферой, которую создает программное обеспечение, воспроизводя видео и музыку на диске DVD по 5.1 каналам. ! Изготовлено по лицензии компании

на стр.111.

Совместимость с форматом DivX

Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и

знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby

Laboratories.

на

Функции

Поддержка DVD-R/RW

Функция воспроизведения дисков DVD-R/ RW, записанных в форматах video и Video Recording. (См. в стр. 109.)

Воспроизведение дисков Video CD с функцией PBC (контроля воспроизведения)

Возможно воспроизведение дисков Video CD с функцией PBC (контроля воспроизведения).

Диски DVD-R/DVD-RW

! “DTS” и “DTS Digital Out” являются за-

регистрированными торговыми марками компании DTS, Inc.

на

Поддержка iPod

При использовании этого устройства с адаптером интерфейса для iPod (CD-

IB100B)(продается отдельно) управление iPod может осуществляться через кабель Dock Connector.

Перед началом эксплуатации

Раздел

! iPod является товарным знаком компа-

нии Apple Computer, Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Примечание

Данный продукт включает технологию защиты авторского права, защищенную рядом патентов США, и других прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование данной технологии защиты авторских прав допускается с разрешения Macrovision Corporation и предназначено исключительно для домашнего просмотра и других способов ограниченного использования, если иное не разрешено корпорацией Macrovision Corporation. Запрещается осуществлять инженерный анализ и разбирать устройство.

О формате WMA

Логотип Windows Media™, напечатанный на коробке, указывает на возможность воспроизведения данных в формате WMA. WMA, сокращение от Windows Media Audio – это технология сжатия аудиоданных, разработанная корпорацией Microsoft. Преобразовать данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или более поздней версии. ! Windows Media и логотип Windows явля-

ются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

! Это устройство может неверно вос-

производить некоторые файлы форма-

та WMA в зависимости от приложений, использованных для их записи.

О формате MP3

Поставка этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое использование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих (т.е. приносящих прибыль) прямых трансляциях (телевизионных, спутниковых, кабельных и/или любых других), вещании/потоковой передаче через Интернет, локальных сетях и/или других сетях или в других электронных системах распространения, таких как системы платного аудио и аудио по запросу. Для такого использования необходима специальная лицензия. Для получения дополнительной информации посетите

http://www.mp3licensing.com.

О формате AAC

AAC – это сокращение от Advanced Audio Coding, которое обозначает стандарт

технологии сжатия аудиоданных, используемый в форматах MPEG 2 и MPEG 4. Для преобразования файлов AAC могут использоваться различные приложения, однако форматы и расширения полученных файлов могут различаться в зависимости от приложения, использованного для их преобразования. Данное устройство предназначено для воспроизведения файлов AAC, преобразованных с помощью iTunes ! iTunes является товарным знаком ком-

пании Apple Computer, Inc., зарегистрированным в США и других странах.

версии 6.0.5.

Перед началом эксплуатации

Раздел

Перед началом эксплуатации

О формате DivX

DivX - это формат сжатого цифрового видео, созданный кодеком видеосигнала

DivX

от компании DivX, Inc. Данное устройство может воспроизводить видеофайлы в формате DivX, записанные на диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM. Для форматов DVD и DivX поддерживается единая терминология, поэтому отдельные видеофайлы формата DivX, как и видеофайлы формата DVD, называются “Главы”. При присвоении имен файлам/главам перед записью на CD-R/RW или DVD-R/ RW диски следует иметь в виду, что по умолчанию воспроизведение записей производится в алфавитном порядке. Изделие имеет официальный статус сертифицированного продукта DivX Устройство может воспроизводить видеофайлы формата DivX чая DivX воспроизведения мультимедийных файлов

DivX

6) в стандартном режиме

! DivX, DivX Certified и соответствующие

логотипы являются товарными знаками компании DivX, Inc. и используются по лицензии.

всех версий (вклю-

Значок Значение

16 : 9 LB

ALL

Обозначает количество аудиосистем.

Обозначает количество языков суб-

титров.

Обозначает количество ракурсов

сцен.

Обозначает размер изображения (соотношение ширины и высоты кадра).

Обозначает код региона, в котором

возможно воспроизведение данного диска.

Использование запрещено в следующих случаях

Выполнение некоторых операций может быть недоступно при просмотре DVD вследствие особенностей программирования диска. В этом случае на экране появится значок

! При работе с некоторыми дисками зна-

чок

может не появляться.

Защита Вашего устройства от кражи

В целях предотвращения кражи переднюю панель можно снимать.

Что означает маркировка на дисках DVD

Приведенная ниже маркировка может быть размещена на ярлыках и упаковках DVDдисков. Данные отметки указывают на тип изображения и звука, записанного на диске, и функции, которые Вы можете использовать.

Важно

! Никогда не прилагайте силу и не нажи-

майте сильно на дисплей и кнопки, снимая или устанавливая переднюю панель.

! Предохраняйте переднюю панель от силь-

ных ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и высоких температур.

Перед началом эксплуатации

Раздел

Снятие передней панели

1 Нажмите кнопку DETACH, чтобы отсоединить переднюю панель.

2 Потяните переднюю панель на себя и снимите ее.

3 Поместите переднюю панель в прилагающийся защитный футляр для безопасного хранения.

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель влево до щелчка.

Передняя панель крепится к основному устройству с левой стороны. Убедитесь, что передняя панель закреплена на основным устройстве.

Перед началом эксплуатации

Использование и уход за пультом дистанционного управления

Установка батарейки

Выдвиньте лоток на задней стороне пульта дистанционного управления и вставьте батарейку, соблюдая полярность контактов (+) и (–). ! При первом использовании извлеките

пленку, край которой выступает из лотка.

2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее.

# Если прикрепить переднюю панель к основному устройству не удается, попробуйте еще раз. В случае приложения излишнего усилия при прикреплении передней панели она может быть повреждена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите батарейки в недоступном для детей месте. При случайном проглатывании батарейки немедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

! Используйте только одну литиевую бата-

рейку CR2025 (3 V).

! Если пультдистанционного управления не

используется в течение месяца или более, извлеките из него батарейку.

! При несоблюдении правил замены ба-

тареек возникает опасность взрыва. Заменяйте батарейку только батарейкой того же или аналогичного типа.

Раздел

Перед началом эксплуатации

! Избегайте соприкосновения батарейки с

металлическими предметами.

! Не храните батарейку вместе с металличе-

скими предметами.

! В случае протечки батарейки тщательно

протрите пульт дистанционного управления и вставьте в него новую батарейку.

! При выбросе использованных батарей со-

блюдайте законодательство и другие правила в сфере охраны окружающей среды, действующие в Вашей стране/регионе.

! При установке батарейки всегда со-

блюдайте полярность контактов (+) и (–).

Использование пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления в сторону передней панели. ! На прямом солнечном свету пульт ди-

станционного управления может не работать надлежащим образом.

Важно

! Запрещается хранить пульт дистанционно-

го управления в местах с высокой температурой или на прямом солнечном свету.

! Не роняйте пульт дистанционного управле-

ния на пол, где он может застрять под педалью тормоза или акселератора.

















Управление данным устройством

Раздел

Управление данным устройством

Описание элементов устройства

Основное устройство

1 Кнопка AUDIO

Нажмите, чтобы выбрать различные регулировки качества звука.

2 Кнопка BAND

Нажмите, чтобы выбрать из трех FMдиапазонов и MW/LW-диапазонов, а также чтобы отменить режим управления функциями.

3 Кнопка SOURCE, VOLUME

Это устройство включается при выборе источника сигнала. Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Поверните, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

4 Щель для загрузки диска

Вставьте диск для воспроизведения.

5 Кнопка EJECT

Нажмите для извлечения диска из данного устройства.

6 Кнопка TA

Нажмите, чтобы включить или выключить функцию TA. Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить функцию AF.

7 Вход AUX1 (разъем стерео/видео 3,5 мм)

Для подключения дополнительного оборудования.

8 Кнопка DETACH

Нажмите, чтобы извлечь переднюю панель из основного устройства.

9 Кнопка EQ

Нажмите, чтобы выбрать различные кривые эквалайзера.

a Кнопка SW

Нажмите, чтобы выбрать меню настройки сабвуфера. Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать меню настройки усилителя нижних звуковых частот.

b Кнопки с 1 по 6

Данные кнопки могут выполнять те же функции, что и кнопки NUMBER (с 1 по 6) на пульте дистанционного управления. Нажмите для предварительной настройки и поиска номера диска при использовании проигрывателя-автомата компактдисков/DVD.

c Кнопки a/b/c/d

Нажмите, чтобы произвести ручную настройку с поиском, ускоренную перемотку вперед, назад и использовать функции поиска дорожки. Также используется для управления функциями.

Раздел

Управление данным устройством

d Кнопка DISPLAY

Нажмите, чтобы выбрать различные режимы дисплея.

e Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора функций.





































Управление данным устройством

Раздел

Управление данным устройством

Пульт дистанционного управления

Названия кнопок

Кнопка SOUR-CEНажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Нажмите и удержи-

2 Кнопка ATT

Кнопки VOL-

UME

Кнопка AUDIO

Кнопка SUBTITLE

Кнопка ANGLE Нажмите для изменения ракурса сцены во время воспроизведения DVD.

Режим DVH Режимы DVD и S-DVD

вайте, чтобы отключить данный источник сигнала.

Нажмите для быстрого понижения уровня громкости примерно на 90%. Для возврата к исходному уровню громкости нажмите еще раз.

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Нажмите для изменения языка звукового сопровождения во время воспроизведения

DVD.

Нажмите для изменения языка субтитров во время воспроизведения DVD.

Раздел

Управление данным устройством

Названия кнопок

Кнопка AUTO

PLAY

Кнопка RE-

TURN

Кнопка BOOK-

MARK

Переключатель режимов работы

пульта дистанционного управления

CM BACK/CM

SKIP

10 Кнопка DIRECT Нажмите для прямого выбора канала. Не используется.

Кнопка

A.MENU

Кнопка FUNC-

TION

Кнопка NUM-

BER, кнопка CLEAR

14 Кнопка BAND

Кнопка DIS-

PLAY

Режим DVH Режимы DVD и S-DVD

Нажмите для включения или выключения функции автоматического воспроизведения DVD-дисков.

Нажмите для отображения меню PBC (контроля воспроизведения) во время воспроизведения с функцией PBC.

Нажмите для использования предварительно запрограммированных функций для каждого источника сигнала.(См. в

на стр. 71.)

PGM

Используется для переключения между режимами DVD, S-DVD и DVH. Обычно ис- пользуется режим DVH. Подробную информацию см. в

ля режима работы пульта дистанционного управления

Нажмите для перехода к следующей/предыдущей видеозаписи.

Функции идентичны функциям кнопки AUDIO, расположенной на основном устройстве. Нажмите, чтобы выбрать различные регулировки качества звука.

Нажмите для выбора функций.

Используйте кнопки с 0 по 9 для ввода номера. Кнопки с 1 по 6 служат для управления функциями предварительной настройки тюнера или смены дисков в проигрывателеавтомате DVD-дисков или в проигрывателеавтомате компакт-дисков. Нажмите кнопку CLEAR для удаления введенных номеров.

Нажмите, чтобы выбрать один из трех FM диапазонов или отменить режим управления функциями.

Нажмите, чтобы включить или выключить информационный дисплей во время просмотра видео. В зависимости от выбранного источника сигнала данная кнопка используется для включения индикации на дисплее основного устройства.

Функции кнопки

Нажмите, чтобы включить или выключить функцию закладки. Подробную информацию см. в

Возобновление воспроизведения (Закладка)

Нажмите для выбора пункта меню на дисках Video CD, поддерживающих функцию PBC (управление воспроизведением).

Нажмите для переключения между типами медиафайлов.(См. в

Переключение между типами медиафайлов

на стр. 28.

Использование переключате-

на стр. 16.

на стр. 18.)

Управление данным устройством

Раздел

Названия кнопок

Кнопка PLAY/ PAUSE (f)

Кнопка REVERSE (m)

Кнопка FORWARD (n)

Кнопка PREVIOUS (o)

Кнопка NEXT

(p)

Кнопки STEP

(r/q)

Кнопка STOP

(g)

Перемещение джойстика

Нажатие кнопки джойстика

Кнопка MENU Нажмите для отображения меню DVD во время воспроизведения DVD-диска.

Кнопка TOP MENU

Режим DVH Режимы DVD и S-DVD

Нажмите для последовательного переключения между режимом воспроизведения и паузой.

Нажмите для ускоренной перемотки назад.

Нажмите для ускоренной перемотки вперед.

Нажмите для возврата к предыдущей дорожке (разделу).

Нажмите для перехода к следующей дорожке (разделу).

Нажмите для покадрового перемещения вперед при воспроизведении DVD/Video CD. Нажмите и удерживайте в течение секунды для включения замедленного воспроизведения. Если на диске DVD-VR имеется неподвижное изображение, нажмите кнопку r во время воспроизведения неподвижного изображения, чтобы переключить на другое неподвижное изображение или видео изображение.

Не используется.

Функции идентичны функциям кнопок a/b/c/

Переместите, чтобы произвести ускоренную перемотку вперед, назад или использовать функции поиска дорожки. Также используется для управления функциями.

С помощью кнопки джойстика производится вывод на дисплей (в зависимости от источника сигнала) списка названий дисков, списка названий дорожек, списка папок или списка файлов.

Нажмите для возврата в основное меню во время воспроизведения DVD-диска.

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

Переместите для выбора пункта меню DVD.

Нажмите для выбора пункта меню

DVD.

Управление данным устройством

Раздел

Управление данным устройством

Использование переключателя режима работы пульта дистанционного управления

Существует три режима работы пульта дистанционного управления. Если вы хотите управлять данным устройством с помощью пульта дистанционного управления, установите переключатель режима в положение DVH. В этом случае устройством можно управлять как с помощью кнопок основного устройства, так и с помощью пульта дистанционного управления.

Режим DVH

При управлении данным устройством с помощью пульта дистанционного управления выбирается, как правило, режим DVH. ! С помощью джойстика на пульте ди-

станционного управления можно выполнять те же операции, что и с помощью кнопок a/b/c/d.

! С помощью номерных кнопок (с 1 по 6)

можно выполнять те же операции, что и с помощью кнопок с 1 по 6, расположенных на основном устройстве. — Если вы хотите выбрать с помощью

кнопок с 1 по 6 диск, расположенный в гнездах с 7 по 12, нажмите и удерживайте соответствующую кнопку, например, 1 для диска 7, до тех пор, пока номер диска не появится на дисплее.

по просмотру дисков DVD video

24.)

! Порядок работы с меню функции PBC

(контроль воспроизведения) с помощью кнопок с 0 по 10.(См. в

Video CD

! При указании названия или дорожки с

помощью NUMBER.(Смотрите в

главы

стр. 34.)

! Порядок работы с установочным меню

DVD с помощью джойстика.(См. в

стройка проигрывателя DVD

на стр. 33.)

на стр.25и

Просмотр диска

Выбор дорожки

на стр.

Выбор

на

На-

на стр. 57.)

Режим S-DVD

Для управления проигрывателем дисков DVD или проигрывателем-автоматом дисков DVD (приобретаются отдельно) спомощью пульта дистанционного управления выберите режим S-DVD. Режим S-DVD практически идентичен режиму DVD.

Если проигрыватель DVD дисков (SDV-P7) подключен к данному устройству в качестве источника, то в настройках кода пульта дистанционного управления должно быть установлено значение A в начальных настройках SDV-P7. В противном случае, с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления управлять SDV-P7 будет невозможно.

Режим DVD

При включении режима DVD джойстик и кнопки с 0 по 10 переключатся в режим управления проигрывателем DVD-дисков.

% Если вы хотите использовать следующие функции, перейдите в режим DVD:

! При работе с меню DVD с помощью

джойстика.(См. в

Основные операции

Управление данным устройством

Раздел

Основные операции

Включение и выключение питания

Включение устройства

% Нажмите кнопку SOURCE, чтобы включить устройство.

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопку

SOURCE, пока устройство не выключит- ся.

Выбор источника сигнала

% Нажмите SOURCE несколько раз, чтобы выбрать один из следующих источников сигнала:

TUNER (тюнер)—TELEVISION (телевизор)— DVD (встроенный DVD-проигрыватель)— S-DVD (DVD-проигрыватель/проигры-

ватель-автомат DVD-дисков)—MULTI CD (проигрыватель-автомат компакт-дисков)— IPOD (iPod)—USB (USB)—EXTERNAL (внешнее устройство 1)—EXTERNAL (внешнее устройство 2)—AUX1 (AUX 1)—

AUX2 (AUX 2)—BLUETOOTH (аудиоплеер/ телефон Bluetooth)

Примечания

! Источник звука не изменится в следующих

случаях: — При отсутствии подключенного устрой-

ства, соответствующего выбранному источнику сигнала.

— При отсутствии диска или магазина в

DVD-проигрывателе.

— Если AUX (вспомогательный вход) вы-

ключен (см. стр. 64).

! По умолчанию AUX1 установлен в режим

AUDIO. Если AUX1 не используется, уста-

новите его в режим OFF (см.

вспомогательной настройки

! Под внешним устройством понимается

изделие компании Pioneer (например, из тех, что будут доступны в будущем), которое, хотя и не поддерживается в качестве источника сигнала, позволяет осуществлять управление основными функциями с этого устройства. С помощью этого устройства можно управлять двумя внешними устройствами. При наличии двух подключенных внешних устройств это устройство автоматически присваивает им категории “внешнее устройство 1” и “внешнее устройство 2”.

! Когда голубой/белый вывод этого устрой-

ства подключен к панели управления переключателем автомобильной антенны, антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите источник сигнала.(При подключении многоканального процессора Pioneer (DEQ-P6600) к данному устройству управление автомобильной антенной невозможно.)

Включение

на стр. 64).

Основные функции встроенного DVD-проигрывателя

Воспроизведение диска

% Вставьте диск в щель для загрузки диска.

# При воспроизведении дисков формата

DVD или Video CD на дисплее может отображаться меню. См.

смотру дисков DVD video Основные операции с дисками Video CD

стр. 33.

Основные операции по про-

на стр.24и

на

Управление данным устройством

Раздел

Управление данным устройством

# Если функция автоматического воспроизведения включена, то меню DVD отображаться не будет, и устройство автоматически начнет воспроизведение с первого раздела первой главы. См.

ведение дисков DVD

# Диск можно извлечь из проигрывателя нажатием кнопки EJECT.

Примечания

! DVD-проигрыватель одновременно вос-

производит только один стандартный 12см или 8-см диск (односторонний). Не используйте адаптер при воспроизведении 8-ми сантиметровых дисков.

! Не вставляйте в щель для загрузки диска

ничего, кроме диска. Диски, которые могут быть воспроизведены на данном устройстве, перечислены в

для воспроизведения

! Если включена функция закладки, DVD-

проигрыватель возобновляет воспроизведение с выбранного места. Подробную информацию см. в

произведения (Закладка)

! Если на диске имеются медиафайлы раз-

личных форматов, такие как DivX и MP3, Вы можете выбрать тип воспроизводимых файлов. См.

медиафайлов

! Если Вы не можете полностью вставить

диск или после установки диска он не воспроизводится, убедитесь, что сторона диска с этикеткой обращена вверх. Нажмите кнопку EJECT, чтобы извлечь диск, и перед его повторной установкой проверьте, не поврежден ли он.

! Иногда происходит задержка между нача-

лом воспроизведения диска и появлением звука. При считывании данных с диска отображается надпись FRMT READ.

! Если сообщение об ошибке, такое как

ERROR02-XX, появляется на дисплее, смо-

Автоматическое воспроиз-

на стр. 28.

Диски, пригодные

на стр.5.

Возобновление вос-

на стр. 28.

Переключение между типами

на стр. 18.

трите в

Сообщения об ошибках

106.

на стр.

Переключение между типами медиафайлов

При воспроизведении диска, содержащего медиафайлы различных типов, такие как DivX и MP3, можно выбрать тип воспроизводимых файлов. ! Данное устройство позволяет воспроиз-

водить следующие типы медиафайлов, записанных на диски CD-R/RW/ROM.

— Аудиоданные (CD-DA) — Сжатые аудиофайлы — Видеофайлы формата DivX

! Данное устройство не позволяет вос-

производить аудиоданные (CD-DA), записанные на диске DVD-R/RW/ROM.

% Нажмите BAND для переключения между типами медиафайлов.

Регулировка громкости

% Используйте VOLUME для регулирования уровня звука.

Поверните VOLUME на основном устройстве для увеличения или уменьшения уровня громкости. Нажмите VOLUME на пульте дистанционного управления для увеличения или уменьшения громкости.









Управление данным устройством

Раздел

Тюнер

Основные операции

Если к данному устройству подключен дисплей (приобретается отдельно), на нем появится перечисленная ниже информация.

Можно включить или выключить функцию AF (поиск альтернативных частот) данного устройства. Для обычной настройки функция AF должна быть выключена (смотрите в стр. 21).

RDS

RDS (радиовещательная система передачи информации) транслирует неслышимые сигналы, облегчающие поиск радиостанций. ! Не все станции предоставляют услугу

RDS.

! Такие функции RDS, как AF и TA , до-

ступны только в том случае, если Ваш радиоприемник настроен на RDS-станцию.

Диапазоны, не поддерживающие RDS или MW/LW

Управление данным устройством

1 Индикатор диапазона 2 Индикатор номера предварительной на-

стройки

3 Индикатор частоты 4 Индикатор режима стерео (5)

Показывает, когда вещание на выбранной частоте ведется в режиме стерео.

1 Нажмите SOURCE, чтобы выбрать тюнер в качестве источника сигнала.

2 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон.

Нажимайте BAND, пока не отобразится нужный диапазон: FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW.

3 Чтобы произвести ручную настройку, кратко нажмите кнопку c или d.

1 Индикатор TA

Показывает, что включена функция TA (режим ожидания дорожных сводок).

2 Название программы 3 Индикатор частоты 4 Индикатор LOC

Показывает, что настройка с местным по- иском включена.

5 Индикатор TP

Показывает, что радиоприемник настроен на TP-станцию.

6 Индикатор режима стерео (5)

Показывает, когда вещание на выбранной частоте ведется в режиме стерео.

4 Чтобы осуществить настройку с поиском, нажмите и удерживайте кнопку c или d примерно одну секунду, а затем отпустите ее.

Тюнер будет сканировать частоты, пока не обнаружит трансляцию с достаточно высоким уровнем сигнала для качественного приема.

# Вы можете отменить настройку с поиском кратким нажатием c или d. # Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку c или d, Вы можете пропускать радиостанции. Настройка с поиском начнется, как только Вы отпустите кнопку.





Раздел

Управление данным устройством

Запоминание и повторный вызов радиочастот

Если Вы нажмете любую кнопку предварительной настройки с 1 по 6, Вы можете сохранить до шести радиочастот для последующего вызова одним нажатием кнопки. ! В памяти можно сохранить до 18 FM-

станций, по шесть для каждого из трех FM-диапазонов и шесть MW/LW-станций.

% Если Вы нашли частоту, которую хотели бы сохранить в памяти, нажмите одну из кнопок предварительной настройки с 1 по 6 и удерживайте ее, пока номер предварительной настройки не прекратит мигать.

Номер, который Вы нажали, замигает на индикаторе номера предварительной настройки, после чего останется зажженным. Выбранная частота радиостанции сохранена в памяти. В следующий раз, когда Вы нажмете на ту же кнопку предварительной настройки, частота радиостанции будет вызвана из памяти.

# Вы также можете использовать кнопки a и b, чтобы вызвать из памяти частоты радио-

станций, назначенные кнопкам предварительной настройки с 1 по 6.

Знакомство с расширенными функциями

Показывает, что настройка с местным по- иском включена.

% Нажмите FUNCTION несколько раз, чтобы выбрать одну из следующих функций:

BSM (запоминание лучших радиостанций)

—REG (региональный)—LOCAL (настройка с местным поиском)—TA (режим ожидания дорожных сводок)—AF (поиск альтернативных частот)

# Если выбран MW/LW-диапазон, для выбора будут доступны только функции BSM или

LOCAL.

# Чтобы вернуться к дисплею частоты, нажмите BAND. # Если Вы не воспользуетесь данной функцией в течение 30 секунд, то дисплей автоматически вернется в исходный режим.

Запоминание частот самых мощных трансляций

Функция BSM (запоминание лучших станций) позволяет автоматически сохранять шесть самых мощных радиочастот, назначая их кнопкам предварительной настройки с 1 по 6 . Сохранив частоты, можно настроить тюнер на эти частоты одним нажатием кнопки. ! Сохранение радиочастот при помощи

функции BSM может заменить радиочастоты, которые Вы сохранили при помощи кнопок с 1 по 6.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать BSM.

1 Дисплей функций

Показывает состояние функций.

2 Индикатор LOC

2 Нажмите a, чтобы включить функцию BSM.

В памяти устройства будут сохранены шесть самых мощных радиочастот в порядке мощности их сигнала.

# Чтобы отменить процесс сохранения настроек, нажмите кнопку b.

Управление данным устройством

Раздел

Настройка на мощные сигналы

Настройка с местным поиском позволяет Вам настраиваться только на радиостанции с достаточно мощными сигналами для качественного приема.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать LOCAL.

2 Нажмите кнопку a, чтобы включить настройку с местным поиском.

На дисплее отображается чувствительность местного поиска (например,

LOCAL 2).

# Нажмите кнопку b, чтобы выключить настройку с местным поиском.

3 Нажмите кнопку c или d, чтобы установить чувствительность.

Существует четыре уровня чувствительности для FM-диапазона и два уровня для

MW/LW-диапазонов: FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3—

LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2

Настройка LOCAL 4 позволяет осуществлять прием только станций с самым сильным сигналом, а уменьшение уровня настройки позволяет принимать другие станции по степени убывания интенсивности сигнала.

Выбор альтернативных частот

Если качество приема низкое, устройство автоматически выполнит поиск другой станции в той же сети.

Примечания

! Для включения и выключения функции AF

можно также использовать меню, отображающееся при нажатии кнопки FUNCTION.

! Когда включена функция AF, во время на-

стройки с поиском или в режиме BSM настраиваются только RDS-радиостанции.

! При вызове предварительно настроенной

станции тюнер может обновить ее частоту значением из списка AF-станции.(Эта функция доступна только при использовании предварительных настроек в диапазоне FM1.) На дисплее не отображается номер предварительной настройки, если данные RDS для принятой станции отличаются от данных для изначально сохраненной станции.

! Во время поиска частоты функцией AF

звук может временно прерываться другой программой.

! Функцию AF можно включить или выклю-

чить отдельно для каждого FM-диапазона.

Использование функции Поиск PI (по идентификатору программы)

Если подходящую станцию найти не удается или качество приема ухудшается, устройство автоматически выполнит поиск другой станции со сходной программой. Во время поиска отображается PI SEEK и приглушается звук.

Управление данным устройством

% Нажмите и удерживайте кнопку TA, чтобы включить или выключить функцию AF (поиск альтернативных частот).

Раздел

Управление данным устройством

Использование автоматического поиска PI (по идентификатору программы) для предварительно настроенных станций

Если не удается вызывать предварительно настроенные станции, например, во время поездки на дальнее расстояние, устройство можно настроить на выполнение поиска PI (по идентификатору программы) во время вызова предварительной настройки. ! По умолчанию функция автоматическо-

го поиска PI (по идентификатору программы) выключена. См. раздел

Включение автоматического поиска PI

на стр. 64.

Ограничение станций региональными программами

При использовании функции AF функция региональных программ ограничивает выбор станциями, транслирующими региональные программы.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать REG.

2 Нажмите кнопку a или b, чтобы включить или выключить функцию региональных программ.

Примечания

! Трансляции региональных программ и

региональные сети организовываются поразному в зависимости от страны (т.е. они могут изменяться в зависимости от зоны радиовещания, территории государства или часового пояса).

! Номер предварительной настройки может

исчезнуть с дисплея, если тюнер настроен на региональную станцию, отличающуюся от изначально установленной станции.

! Региональную функцию можно включить

или выключить отдельно для каждого FM- диапазона.

Прием дорожных сводок

Функция TA ( ожидание дорожных сводок) позволяет автоматически получать дорожные сводки вне зависимости от источника сигнала, который Вы прослушиваете. Функцию ТА можно активировать как для TPстанции (станции, передающей информацию о дорожном движении), так и для TPстанции расширенной сети вещания (станции, передающей информацию со ссылками на TP-станции).

1 Настройте тюнер на TP-станцию или станцию расширенной сети вещания, передающую дорожные сводки (TP).

Загорится индикатор TP.

2 Нажмите кнопку TA, чтобы включить режим ожидания дорожных сводок.

# Для выключения режима ожидания дорожных сводок снова нажмите кнопку TA .

3 В начале приема дорожной сводки отрегулируйте громкость TA ( дорожных сводок) с помощью кнопки VOLUME.

Новая установленная громкость сохраняется в памяти и будет вызываться для последующих дорожных сводок.

4 Во время приема дорожной сводки нажмите кнопку TA для отмены прослушивания сводки.

Тюнер возвратится к исходному источнику сигнала, но останется в режиме ожидания до повторного нажатия кнопки TA.

# Для отмены прослушивания сводки можно также нажать кнопку SOURCE, BAND, a, b, c или d, пока принимается сводка.

Примечания

! Для включения и выключения функции TA

можно также использовать меню, отображающееся при нажатии кнопки FUNCTION.

Управление данным устройством

Раздел

! Система переключается обратно на исход-

ный источник сигнала после приема дорожной сводки.

! Во время настройки с поиском или в

режиме BSM при включенной функции ТА настраиваются только TP-станции и станции расширенной сети вещания, передающие дорожные сводки (TP).

Переключение режима RDS дисплея

% Нажмите DISPLAY несколько раз для выбора следующих настроек:

Название программы—Информация PTY —Частота

Информация PTY (идентификационный код типа программы) приведена на стр. 23.

# На дисплее на восемь секунд появится информация PTY и частота. # Если со станции принимается нулевой код PTY, или если принимаемый сигнал слишком слаб, чтобы это устройство могло распознать код PTY, Вы не сможете переключиться на информационный дисплей PTY.

Код Тип программы

SPORT Спортивные новости WEATHER Метеорологические сводки/метео-

FINANCE Отчеты с фондового рынка,

POP MUS Популярная музыка ROCK MUS Современная музыка EASY MUS Легкая музыка OTH MUS Музыка неопределенного стиля JAZZ Джаз COUNTRY Музыка кантри NAT MUS Национальная музыка OLDIES Старая музыка, золотая коллекция FOLK MUS Народная музыка L.CLASS Легкая классическая музыка CLASSIC Классическая музыка EDUCATE Образовательные программы DRAMA Радиопостановки и сериалы CULTURE Национальная или региональная

SCIENCE Природа, наука и технология VARIED Развлекательные программы CHILDREN Детские программы SOCIAL Социальные новости RELIGION Религиозные новости или службы PHONE IN Ток-шоу TOURING Программы для путешественников;

LEISURE Хобби и развлечения DOCUMENT Документальные программы

рологическая информация

коммерция, торговля и т.п.

культура

не для дорожных сводок

Управление данным устройством

Прием радиопередач аварийного сигнала PTY

В случае трансляции аварийного сигнала

PTY устройство автоматически примет его (появится ALM). По окончании трансляции

система вернется к предыдущему источнику. ! Сообщение об аварии можно отменить,

нажав TA .

Список PTY

Код Тип программы

NEWS Новости AFFAIRS Текущая информация INFO Общая информация и сообщения











Раздел

Управление данным устройством

Воспроизведение дисков

DVD video

Просмотр диска DVD video

Меры предосторожности при работе с дисками и проигрывателем см. на

ндации по обращению с дисками и проигрывателем

1 Индикатор номера главы

Показывает воспроизводимую главу.

2 Индикатор номера раздела

Показывает текущий раздел.

3 Индикатор времени воспроизведения

Показывает прошедшее время воспроизведения текущего раздела.

4 Индикатор типа носителя 5 Индикатор DVD/DVD-VR 6 Индикатор Dolby Digital

Показывает, что функция Dolby Digital включена, когда многоканальный процессор (DEQ-P6600) подключен к данному устройству.

7 Индикатор dts

Отображается, если функция DTS включена, когда многоканальный процессор (DEQ-P6600) подключен к данному устройству.

на стр. 108.

Основные операции по просмотру дисков DVD video

1 Используйте джойстик для выбора необходимого пункта меню.

Если на диске DVD существует меню, оно появляется на дисплее.

# Данная функция доступна для дисков формата DVD video.

Рекоме-

2 Щёлкните кнопкой джойстика.

Воспроизведение начинается с выбранного пункта меню.

# Вы можете отобразить меню на дисплее, нажав кнопку MENU или TOP MENU во время воспроизведения диска. Повторное нажатие любой из этих кнопок позволит начать воспроизведение с места, выбранного в меню. Подробности смотрите в инструкциях, прилагаемых к диску. # Способы отображения меню на дисплее различаются в зависимости от диска.

3 Чтобы осуществить ускоренную перемотку вперед или назад, нажмите и удерживайте кнопку m или n.

# Если нажать и удерживать в течении пяти секунд кнопку m или n, включится подсветка значка m или n. В этом случае ускоренная перемотка назад/вперед продолжится, даже если отпустить кнопку m или n. Чтобы продолжить воспроизведение с нужного места, нажмите f. # Быстрая перемотка вперед/назад может быть невозможна на определенных участках некоторых дисков. В этом случае нормальное воспроизведение продолжится автоматически. # При ускоренной перемотке вперед или назад звук не воспроизводится.

4 Чтобы перейти вперед или назад к другому разделу, нажмите o или p.

При нажатии на кнопку p происходит переход к началу следующего раздела. При нажатии на кнопку o происходит переход к началу текущего раздела. Повторное нажатие на эту кнопку приводит к переходу к предыдущему разделу. Номера разделов отображаются на дисплее в течение восьми секунд.

Управление данным устройством

Раздел

5 Чтобы остановить воспроизведение, нажмите g.

# Если остановить воспроизведение диска

DVD нажатием кнопки g, это место на диске будет занесено в память, что позволит начать воспроизведение с этого места при возобновлении воспроизведения данного диска. # Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите f. # Если пульт дистанционного управления находится в режиме DVH, функция g недоступна.

Выбор главы

Для выполнения данной функции переведите пульт дистанционного управления в режим DVD. ! Вы не можете задействовать данную

функцию с помощью NUMBER, если пульт дистанционного управления находится в режиме DVH.

% Нажмите NUMBER, чтобы ввести номер требуемой главы.

Номер главы отображается на дисплее в течение восьми секунд, и воспроизведение начинается с выбранной главы.

! Чтобы выбрать 3, нажмите кнопку 3. ! Чтобы выбрать 10, нажмите 10 и 0 вука-

занном порядке.

! Чтобы выбрать 23, нажмите кнопки 10,

10 и 3 в указанном порядке.

Прямой выбор раздела

При использовании пульта дистанционного управления вы можете напрямую выбрать раздел путем ввода его номера. ! Для выполнения данной функции

переведите пульт дистанционного управления в режим DVH.

1 Нажмите DIRECT.

Появится дисплей ввода номера раздела.

2 Чтобы ввести номер необходимого раздела, нажимайте кнопки NUMBER.

! Чтобы выбрать 3, нажмите кнопку 3. ! Чтобы выбрать 10, нажмите кнопки 1 и 0

в указанном порядке. # Вы можете отменить введенный номер, нажав кнопку CLEAR.

3 Нажмите DIRECT.

Начнется воспроизведение раздела, номер которого был введен.

Примечание

Если после перехода в режим ввода номера Вы не выполните никаких операций в течение примерно восьми секунд, режим будет автоматически отменен.

Пауза при воспроизведении диска DVD video

Пауза позволяет Вам временно остановить воспроизведение диска.

% Нажмите кнопку f во время воспроизведения.

На дисплее появится значок e, и воспроизведение приостановится, давая возможность увидеть неподвижное изображение.

# Чтобы продолжить воспроизведение с того же места, где Вы включили паузу, еще раз нажмите кнопку f.

Примечание

В зависимости от диска и воспроизводимого участка диска на дисплее может появляться значок воспроизведения неподвижного изображения.

, указывающий на невозможность

Управление данным устройством

Раздел

Управление данным устройством

Покадровое воспроизведение

Данная функция позволяет перемещаться вперед по одному кадру во время воспроизведения.

% Нажмите r.

При каждом нажатии кнопки r происходит перемещение вперед на один кадр.

# Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите f.

Примечания

! Если на диске DVD-VR имеется неподвиж-

ное изображение, нажмите кнопку r во время воспроизведения неподвижного изображения, чтобы переключить на другое неподвижное изображение или видео изображение.

! При покадровом воспроизведении звук от-

сутствует.

! В зависимости от диска и воспроизводимо-

го участка диска на дисплее может появляться значок невозможность покадрового воспроизведения.

! При воспроизведении некоторых дисков

изображение в режиме покадрового воспроизведения может быть нечетким.

! Обратное покадровое воспроизведение

невозможно.

, указывающий на

Замедленное воспроизведение

Данная функция позволяет замедлить скорость воспроизведения.

1 Нажмите кнопку r и удерживайте ее во время воспроизведения.

На дисплее появится значок замедленное воспроизведение вперед.

# Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите f.

, и начнется

2 Нажмите кнопку r или q для регулировки скорости воспроизведения во время замедленного воспроизведения.

При каждом нажатии кнопки r или q скорость воспроизведения принимает одно из четырех значений в следующем порядке:

1/16—1/8—1/4—1/2

Примечания

! При замедленном воспроизведении звук

отсутствует.

! В зависимости от диска и воспроизводимо-

го участка диска на дисплее может появляться значок невозможность замедленного воспроизведения.

! При воспроизведении некоторых дисков

изображение в режиме замедленного воспроизведения может быть нечетким.

! Замедленное воспроизведение в обрат-

ном направлении невозможно.

, указывающий на

Изменение языка звукового сопровождения во время воспроизведения (Мульти-аудио)

DVD-диски могут иметь звуковое сопровождение на различных языках и в различных системах (Dolby Digital, DTS, ит.д.). Если запись на DVD создана в режиме мульти-аудио, во время воспроизведения Вы можете выбирать различные языки / аудиосистемы.

1 Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения.

Значок выбора аудио дисплее в течение восьми секунд.

отображается на

Управление данным устройством

Раздел

2 Нажмите кнопку AUDIO, пока значок выбора аудио отображается на дисплее.

Звуковое сопровождение меняется при каждом нажатии кнопки AUDIO.

Примечания

! Число на метке

значает количество языков/аудиосистем.

! На некоторых DVD-дисках выбор языков/

аудиосистем возможен только посредством меню.

! Вы также можете выбирать языки/аудио-

системы с помощью установочного меню DVD. Подробную информацию см. в

новка языка звукового сопровождения

стр. 58.

! Для звука в формате DTS возможен только

цифровой вывод. Если оптические цифровые выходы данного устройства не подключены, звук в формате DTS не будет подаваться на выход, поэтому следует выбрать настройку звука, отличную от DTS.

! Индикация на дисплее, например Dolby D

и 5.1ch, обозначает аудиосистемы, записанные на DVD. В зависимости от настройки аудиосистема, используемая при воспроизведении, может отличаться от указанной на дисплее.

на упаковке DVD обо-

Уста-

на

Изменение языка субтитров во время воспроизведения (Мульти-субтитры)

Если запись на DVD создана в режиме мульти-субтитров, во время воспроизведения можно выбирать различные языки субтитров.

1 Нажмите кнопку SUBTITLE во время воспроизведения.

Значок выбора субтитров ся на дисплее в течение восьми секунд.

отображает-

2 Нажмите кнопку SUBTITLE, пока значок выбора субтитров отображается на дисплее.

Язык субтитров меняется при каждом нажатии кнопки SUBTITLE.

Примечания

! Число на метке

значает количество языков субтитров.

! На некоторых DVD-дисках выбор языков

субтитров возможен только посредством меню.

! Вы также можете выбирать языки субтит-

ров с помощью установочного меню DVD. Подробную информацию см.

языка субтитров

на упаковке DVD обо-

Установка

на стр. 57.

Изменение ракурса во время воспроизведения (Несколько ракурсов)

Если запись на DVD сделана в нескольких ракурсах (сцены сняты в различных ракурсах), во время воспроизведения можно выбирать ракурс изображения. ! Данная функция доступна для дисков

формата DVD video.

! При воспроизведении сцены, снятой в

различных ракурсах, на дисплее отображается значок ракурса включать и отключать отображение на дисплее значка ракурса с помощью SET-UP MENU. Подробную информацию см. в

Настройка отображения значка ра-

курса

на стр. 59.

1 Нажмите кнопку ANGLE при воспроизведении сцены, снятой в различных ракурсах.

Значок ракурса

и номер ракурса отображаются на дисплее в течение восьми секунд.

. Можно

Управление данным устройством

Раздел

Управление данным устройством

2 Нажмите кнопку ANGLE, пока значок ракурса и номер ракурса отображаются на дисплее.

Ракурс меняется при каждом нажатии кнопки ANGLE.

Примечания

! Отметка

что на данном диске содержатся сцены, снятые в различных ракурсах. Число на метке с которых были сняты сцены.

! Нажатие кнопки ANGLE во время ускорен-

ной перемотки вперед/назад, паузы или замедленного воспроизведения возвращает к режиму нормального воспроизведения, но ракурс при этом не изменяется.

на упаковке DVD обозначает,

обозначает количество ракурсов,

Возобновление воспроизведения (Закладка)

Функция закладки позволяет при следующей загрузке диска возобновить воспроизведение с выбранной сцены. Для выполнения данной функции переведите пульт дистанционного управления в режим DVD. ! Данная функция доступна для дисков

формата DVD video.

% Во время воспроизведения нажмите кнопку BOOKMARK в том месте, скоторого вы хотели бы возобновить воспроизведение в следующий раз.

Выбранная сцена будет помечена закладкой, и в следующий раз воспроизведение начнется с этого места. Можно пометить закладками до пяти дисков. Следующая установленная закладка заменит ту, что была установлена первой.

# Для удаления закладки с диска во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку BOOKMARK.

# Можно также установить закладку на диск, нажав и удерживая кнопку EJECT в том месте, которое вы хотите отметить закладкой. При следующей загрузке данного диска воспроизведение возобновится с места, где была установлена закладка. Следует учесть, что с помощью данного метода можно сделать закладку только на одном диске. Чтобы удалить закладки с диска, нажмите EJECT.

Автоматическое воспроизведение дисков DVD

При установке диска DVD с меню DVD это устройство автоматически отменит настройки меню DVD и запустит воспроизведение с первого раздела первой главы. ! Данная функция доступна для дисков

формата DVD video.

! Некоторые DVD могут воспроизводить-

ся неправильно. Если эта функция работает некорректно, отключите ее и запустите воспроизведение.

% Для включения функции автоматического воспроизведения нажмите кнопку AUTO PLAY.

На дисплее отображается A.PLAY ON.

# Чтобы отключить функцию автоматического воспроизведения, нажмите AUTO PLAY еще раз. # Пока включена функция автоматического воспроизведения, выполнить повторное воспроизведение DVD невозможно (смотрите в

Повторное воспроизведение

на стр. 30).

Функция Пропуск изображения вперед/назад

Данная функция позволяет пропускать воспроизводимое изображение на заданный временной интервал. Если на воспроизводимом диске находится рекламная информация, ее можно пропустить.

Управление данным устройством

Раздел

% Для последовательного пропуска изображения назад или вперед нажмите CM BACK или CM SKIP.

При каждом нажатии CM BACK или CM SKIP временной интервал будет из-

меняться в следующем порядке:

Пропуск назад

5 сек.—15 сек.—30 сек.—1,0 мин.—2,0 мин.—3,0 мин.

Пропуск вперед

30 сек.—1,0 мин.—1,5 мин.—2,0 мин.—3,0 мин.—5,0 мин.—10,0 мин. При выборе нужной опции на дисплее появляется соответствующее изображение и через две секунды исчезает.

# Если никаких действий с этой функцией не будет выполнено в течение примерно восьми секунд, дисплей вернется в предыдущий режим.

Возврат к выбранной сцене

Вы можете вернуться к выбранной сцене, запрограммированной для текущего DVD. ! Данная функция доступна для дисков

формата DVD video.

% Нажмите RETURN, чтобы вернуться к выбранной сцене.

# Если выбранная сцена не была запрограммирована на диске DVD, данная функция недоступна.

Оригинал, так и режима Список воспроизведения. Вы можете легко выбрать нужную главу из списка глав. ! Данная функция доступна для дисков

формата DVD-VR.

! Для вывода на дисплей списка имен

глав можно также использовать меню функций. Для выбора глав можно также использовать кнопки a/b/c/d основного устройства. См. стр. 31.

1 Для вывода на дисплей списка глав нажмите кнопку джойстика.

2 Для перехода к нужной главе переместите джойстик вверх или вниз.

3 Для выбора нужной главы переместите джойстик вправо.

После выбора главы начнется воспроизведение выбранной записи.

# Выбрать главу можно также нажатием кнопки джойстика.

4 Для возврата дисплея в исходный режим нажмите DISPLAY.

# Если со списком не производить никаких действий в течение 30 секунд, дисплей автоматически вернется в исходный режим.

Выбор списка глав

на

Управление данным устройством

Выбор списка глав

Функция Список глав позволяет просматривать список глав на воспроизводимом диске формата DVD-VR. Список глав отображается при воспроизведении диска DVD-VR с использованием как режима





Раздел

Управление данным устройством

Знакомство с расширенными функциями

Во время воспроизведения можно пользоваться следующими функциями.

1 Дисплей функций

Показывает состояние функций.

2 Индикатор RPT

Отображается, когда для текущего раздела (главы) выбран диапазон повторного воспроизведения.

% Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы отобразить названия функций.

Нажмите FUNCTION несколько раз, чтобы выбрать одну из следующих функций:

Для дисков DVD video

REPEAT (повторное воспроизведение)— LR SEL (вывод звука)—PAUSE (пауза)— COMP (сжатие)

Для дисков DVD-VR

REPEAT (повторное воспроизведение)— LR SEL (вывод звука)—PAUSE (пауза)—спи-

сок элементов—COMP (сжатие)—PLAYLIST (список воспроизведения)

# Чтобы вернуться к дисплею воспроизведения, нажмите BAND. # Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30 секунд, дисплей автоматически возвратится к дисплею воспроизведения.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать REPEAT.

2 Нажмите кнопку c или d, чтобы выбрать диапазон повторного воспроизведения.

! DSC – Повтор текущего диска ! TTL – Повтор только текущей главы ! CPT – Повтор только текущего раздела

# Если Вы выполните поиск раздела или ус-

коренную перемотку вперед/назад в режиме CPT, диапазон повторного воспроизведения сменится на DSC. # Выполнить повторное воспроизведение невозможно, пока включен DVD AUTO PLAY (смотрите в

ние дисков DVD

Автоматическое воспроизведе-

на стр. 28).

Выбор аудиовыхода

При воспроизведении видеодисков DVD, записанных со звуком формата LPCM, Вы можете переключать аудиовыход.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать LR SEL.

2 Нажмите c или d, чтобы выбрать требуемую настройку.

Таким образом Вы перейдете к выбранной настройке.

! L+R – Влево и вправо ! L – Влево ! R – Вправо ! MIX – микширование левого и правого

каналов

Повторное воспроизведение

Для воспроизведения DVD существует три диапазона повторного воспроизведения:

DSC (повтор диска), CPT (повтор раздела) и TTL (повтор главы).

Примечание

Эта функция возможна только для звука с импульсно-кодовой модуляцией.

+ 91 hidden pages

PIONEER DVH-P590MP User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual