Pioneer DVH-P5900MP User manual

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 1 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

DVD RDS-MOTTAGARE DVD RDS-MODTAGER DVD RDS MOTTAKER RDS-VASTAANOTIN/DVD-SOITIN

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

DVH-P5900MP

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 2 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Innehåll

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Se till att läsa dessa avsnitt

* Avspelningsbara skivor ......................... 9

* Regionkoder för DVD-videoskivor ........ 9

* När en åtgärd är förbjuden ................. 11

Anslutning av enheterna ..................... 2

Anslutning av strömkabeln .......................... 3

Anslutning till slutsteg (säljs separat) .......... 4

Anslutning med en flerkanalsprocessor ...... 5

Användning av bildskärm ansluten

till videoutgångar ...................................... 6

Anslutning med backningskamera .............. 6

Installation ............................................ 7

DIN-installation från framsidan/baksidan .... 7

DIN-installation från framsidan .................... 7

DIN-installation från baksidan ..................... 8

Montera frontpanelen .................................. 8

Försiktighetsåtgärder .......................... 8

Med hänsyn till säker körning ..................... 8

Innan du använder enheten ................ 9

Om denna enhet ..................................... .... 9

Om denna bruksanvisning ........................ 10

Besök vår webbplats ................................. 10

Om problem uppstår ................................. 10

Funktioner ................................................. 10

DVD-skivornas symboler och

deras betydelse ...................................... 11

Skydda enheten mot stöld ........................ 11

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen .......................................... 12

Använda enheten ............................... 13

Systemets delar ........................................ 13

Grundinstruktioner .................................... 15

Tuner ............................. ............................ 16

Avspelning av DVD-videoskivor . ............... 19

Avspelning av video-CD-skivor ................. 24

Avspelning av DivX-filer ............................ 26

Avspelning av CD-skivor ........................... 30

Ljudinställningar ........................................ 34

Inställning av DVD-spelaren ..................... 36

Grundinställningar ..................................... 40

Övriga funktioner ....................................... 43

Tillgängliga tillbehör .......................... 44

Avspelning av musik på iPod .................... 44

Avspelning av musikstycken på

bärbara USB-musikspelare/

USB-minnen ........................................... 46

CD-växlare ................................................ 47

TV-tuner .................................................... 50

Bluetooth-adapter ..................................... 50

Användning av DVD-funktione r ................ 51

Processor för digitala signaler .................. 51

Tilläggsinformation ............................ 59

Felsökning ....................... ......................... 59

Felmeddelanden .............. ......................... 61

Auto TA- och EQ-felmeddelanden ............ 61

Felmeddelandenas innebö rd .................... 61

Riktlinjer för hantering av skivor

och spelare ............................................. 62

DVD-skivor ................................................ 62

DVD-R- och DVD-RW-skivor .................... 62

AVCHD-inspelade skivor .......................... 62

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 63

Dual Disc-skivor ........................................ 63

Komprimerade ljudfiler på skivan .............. 63

DivX-bildfiler .............................................. 64

Kodtabell för språkval för DVD-skivor .. ..... 64

Terminologi ............................................... 65

Tekniska data ........................................... 67

Anslutning av enheterna

Observera

• När denna enhet installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på

tändningslåset, måste d en röda kabeln anslutas till kontakten som detekterar användningen av tändningsnyckeln. I annat fall finns det risk för att batteriet laddas ur.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Om enheten används i andra än följande förhållanden finns det risk för brand eller

felfunktion. – Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. – Högtalare med 50 W (uteffekt) och 4 ohm till 8 ohm (impedans).

• Följ nedanstående instruktioner för att förhindra kortslutning, överhettning och felfunktion.

– Koppla bort batteriets negativa pol före installation. – Fäst ledningarna med kabelkläm mor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar. – Placera alla kablar på avstånd från rörliga delar, t.ex. växelspak och skenor till säten. – Placera alla kablar på avstånd från ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära

utlopp till värmeelementet. – Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till

batteriet. – Tejpa över ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. – Tag inte av RCA-kåporna om RCA-kablarna inte används. – Förkorta ej några kablar. – Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att dela på strömmen med annan

utrustning. Ledningens strömkapacitet är begränsad. – Använd en säkring som motsvarar specifikationerna . – Anslut aldrig högtalarens negativa kabel så att den jordas direkt. – Koppla aldrig ihop flera högtalares negativa kablar.

• Kontrollsignalen sk ickas genom den blå/vita kabeln när s trömmen till enheten är påkopplad.

Gör anslutningen till fjärrko ntrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrr elä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.

• Anslut aldrig den blå/vita kabeln till den externa högeffektsförstärkarens strömkontakt.

Anslut den inte heller till bilantennens strömkontakt. I annat fall finns det risk för felfunktion eller urladdning av batteriet.

• IP-BUS-kontakterna är färgkodade. Se till att du ansluter kontakter med samma färg.

• Den svarta kabeln är jordkabeln. Denna kabel och annan produkts jordkabel (i synnerhet

högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg) måste leda s separat. I annat fall finns det risk för brand eller felfunktion om de lossas av misstag.

• Ledningens funktion kan variera beroende på produkten, även om ledningens färg är

densamma. Läs alla bruksanvisningar och anslut ledningarna korrekt vid anslutning av systemet.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 3 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln

Observera

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*.

Kåpa (1*) Avlägsna inte kåpan om kontakten inte används.

Gul (2*)

Gul (3*)

Reserv (eller

tillbehör)

Tillbehör (eller

Svart (chassits jordning) Anslut till en ren, olackerad metallyta.

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar. I detta fall, se till att ansluta kopplingens båda delar.

När du ansluter en flerkanalspro cessor (DEQ-P6600, säljs separat) till denna enhet, anslut ej någonting till högtalarledningarna eller systemets fjärrkontroll (blå/vit).

Anslut till den konstan ta 12 Vströmkontakten.

Röd (4*)

Röd (5*)

Anslut till den kontakt som styrs av tändningsreglaget (12 V DC).

reserv)

Antennuttag

15 cm

Anslut ledningar av samma färg till varandra .

Säkring (10 A)

Högtalarledningar Vit: Vänster fram + Vit/svart: Vänster fram Grå: Höger fram + Grå/svart: Höger fram Grön: Vänster bak + eller subwoofer + Grön/svart: Vänster bak - eller subwoofer Violett: Höger bak + eller subwoofer + Violett/svart: Höger bak - eller subwoofer -

IP-BUS-

ingång (Blå)

IP-BUS-kabel

CD-växlare (säljs

separat)

Säkringsmotstånd

Observera

• Justera grundinställningen av denna enhet (se

bruksanvisningen). Subwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

• När du använder en 70 W-subwoofer (2 $), ska

du försäkra dig om att den ansluts med enhetens violetta och violett/svarta ledningar. Anslut inte något till de gröna och gröna/svarta ledningarna.

16 cm

Denna produkt

Gul/svart Om du använder utrustning med Mute-funktion, anslut denna ledning till utrustningens Audio Muteledning. I annat fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Lila/vit Av de två ledningar som är kopplade till backningslampan, anslut den ledning vars spänning ändras när växelspak en läggs i backningsläge [REVERSE (R)]. För detaljer, se sidan 6.

Blå/vit Anslut till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

Ingång för ledningsansluten fjärrkontroll Ledningsansluten fjärrkontroll kan anslutas (säljs separat).

Blå/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra t yper av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 4 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning till slutsteg (säljs separat)

Bakre utgång

16 cm

Subwooferutgång

16 cm

Denna produkt

Blå/vit Anslut till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

ISO-kopplingens stiftkon figuration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Blå/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

(REAR OUTPUT)

Främre utgång (FRONT OUTPUT)

När du ansluter en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600, säljs separat) till denna enhet, anslut inte någonting till högtalarledningarna eller systemets fjärrkontroll (blå/vit).

Observera

När du ansluter en flerkanalsprocessor till denn a enhet måste du ansluta ett slutsteg (säljs separat) till flerkanalsprocessorn.

Anslut med RCA-kablar (säljs separat)

Systemets fjärrkontroll

Främre

högtalare

Bakre högtalare

(säljs separat)

Slutsteg

(säljs separat)

HögerVänster

Främre högtalare

Bakre högtalare

Slutsteg

(säljs separat)

SVENSKA

Observera

Justera grundinställningen av denna enhet (se bruksanvisningen). Subwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

Subwoofer

Gör dessa anslutningar när du installerar den valfria förstärkaren.

Subwoofer

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 5 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning med en flerkanalsprocessor

Flerkanalsprocessor (DEQP6600) (säljs separat)

Blå

BlåSvart

IP-BUS (medföljer flerkanalsprocessorn)

Om du kombinerar AV-huvudenheten (t.ex. AVX-7600) med den här enheten ansluter du backningskameran till AVhuvudenheten. Information om anslutningsmetoder finns i bruksanvisningen för AV-huvudenheten. Om AV-huvudenheten inte ko mbineras med den här enheten ansluter du backningskameran till den här enhetens videoingång. Information om anslutningsmetoder finns på sidan 6.

RCA-kabel (medföljer flerkanalsprocessorn)

Blå

IP-BUS-k abel (medföljer CD-växlare)

Svart

CD-växlare

(säljs separat)

6 m

Backningskamera

Gul

RCA-kabel (säljs separat)

Denna produkt

Blå

Optisk kabel (medföljer flerkanalsprocessorn)

Används ej

Videoingång

Bildingång 2 (VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT)

DEQ-utgång

När du ansluter en optisk kabel fäster du den med kroken enligt bilden.

Videoingång

Krok

(VIDEO INPUT)

Videoutgång

Svart

Denna produkt

Optisk kabel

AV-huvudenhet (t.ex. AVX-7600) (säljs separat)

(Gul)

1,5 m

RCA-kabel (medföljer)

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 6 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Anslutning av enheterna

Användning av bildskärm ansluten till videoutgångar

! VARNING

Installera ALDRIG displayen på en plats som ger föraren möjlighet att se DVD eller video-CD-skivor under körning.

Bildskärm med RCA-ingångar

Till bildingång

Videoutgång

Denna produkt

RCA-kabel (medföljer)

1,5 m

Anslutning med backningskamera

När denna enhet används med en backningskamera, kan backningskamerabilden väljas automatiskt när växelspaken ställs i REVERSE (R) (backningsläge).

! VARNING

ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKNINGSKAMERA MED OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

! SE UPP

• Bilden på skärmen kan visas omvänd.

• Med hjälp av backningskameran kan du använda denna produkt som en hjälp att

hålla ögonen på släp eller när du backar vid parkering. Denna funktion är inte till för underhållningsanvändning.

• Objekt i den bakre vyn kan verka befinna sig närmare eller längre bort än de faktiskt är.

RCA-kabel

(säljs separat)

Videoingång

Denna produkt

Lila/vit Av de två ledningar som är kopplade till backningslampan, anslut den ledning vars spänning ändras när växelspa ken läggs i REVERSE (R). Denna ledning gör att enheten kan känna av om bilen rör sig framåt eller bakåt.

15 cm

Till bildutgång

Anslutningsmetod

1. Kläm fast ledningen. 2. Kläm fast ordentligt

Backningskamera

! SE UPP

Du måste använda en kamera som återger spegelvända bilder.

Förlängningssladd

8 m

(medföljer)

Säkringsmotstånd

med nåltänger.

SVENSKA

Observera

• Du måste ställa in V.IN på CAMRA i grundinställningarna när du ansluter

backningskameran.

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 7 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Installation

Observera

• Kontrollera alla anslutningar och system före den slutliga installationen.

• Använd ej icke-godkända delar. Användning av ej godkända delar kan orsaka

funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera inte enheten:

– så att den kan störa användn ingen av fordonet. – så att den kan skada passagerare vid en häftig inbromsning.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera enheten på avstån d från ställen

där den kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelementet.

• Optimal prestanda uppnås när enheten installeras i en vinkel om mindre än 30°.

30°

• Ledningarna får ej täcka över den yta som visas i figuren nedan. Detta är nödvändigt för att

tillåta fri utstrålning från förstärkarna.

Täck ej över denna yta.

DIN-installation från framsidan

Installation med gummibussning

1. Stick in monteringshylsan i instrumentbrädan.

• Använd medföljande

monteringshylsa när installationsutrymmet inte är tillräckligt djupt. Använd den fabrikslevererade monteringshylsan, om det finns tillräckligt med utrymme bakom enheten.

2. Säkra monteringshylsan genom att använda en skruvmejsel för att vika metallflikarna (90°) på plats.

3. Installera enheten enligt illustrationen.

Instrumentbräda

Monteringshylsa

Gummibussning

Skruv

• Vid installation, se till att det finns ett tillräckligt stort utrymme bakom den bakre panelen för

god luftväxling när en heten används. Se även till att fästa lösa kablar så att de inte blockerar luftintagen.

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande installationsanvisningar.

Borttagning av enheten

1. Skjut ut den övre och nedre delen av trimringen för att avlägsna den. När du monterar tillbaka trimringen, tryck in trimringen mot enheten tills du hör ett klickande ljud. (Ifall trimringen är monterad upp-och-ned, kommer inte trimringen att passa ordentligt.)

• Det är lättare att ta bort trimringen

om frontpanelen har lossats.

2. Stick in de medföljande utdragsnycklarna i enheten tills de klickar på plats.

3. Dra ut enheten ur instrumentbrädan.

Trimring

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 8 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Installation

DIN-installation från baksidan

• Det är lättare att ta bort trimringen om frontpanelen

har lossats.

2. Avgör var skruvhålen på konsolen och skruvhålen på enhetens sida matchar varandra.

3. Dra åt två skruvar på vardera sida.

• Använd antingen fästskruvar (5 mm x 8 mm) eller

skruvar med försänkt huvud (5 mm x 9 mm), beroende på skruvhålens form i konsolen.

Skruv

Instrumentbräda

Fabriksmonterad radiokonsol

eller konsol

Montera frontpanelen

Om du inte planerar att ta bort frontpanelen, kan den sättas fast med medföljande skruv.

Trimring

Försiktighetsåtgärder

Med hänsyn till säker körning

! VARNING

• För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för främre

DVD eller TV (säljs separat) aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren.

• I vissa länder och stater kan visning av bilder på skärm i fordon även för andra

personer än föraren vara olagligt. Där sådana bestämmelser gäller måste de följas och denna enhets DVD-funktioner få då inte användas.

• Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som möjliggör för föraren att se på DVD

eller video-CD under körning.

När du parkerar bilen på en säker plats och parkeringsbromsen lagts i, visas bilden på skärmen.

SVENSKA

Skruvar

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 9 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Innan du använder enheten

Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om deponering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas, bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra sämre mottagningskvalitet. Funktionen RDS (radio data system) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler.

! SE UPP

• Låt inte denna enhet komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli följden.

Enheten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök inte avlägsna några skyddslock eller komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

Avspelningsbara skivor

Denna spelare kan spela DVD-, video-CD- och CD-skivor som är märkta med nedan angivna logotyper.

DVD-video Video-CD

Observera

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Denna spelare kan endast spela skivor som identifieras med de ovanstående symbolerna.

Regionkoder för DVD-videoskivor

DVD-skivor med inkompatibla regionkoder kan ej avspelas på denna enhet. Spelarens regionkod anges på undersidan av denna enhet.

Regionerna och motsvarande regionkoder visas i den nedanstående figuren.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 10 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Innan du använder enheten

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna under rubrikerna VARNING och SE UPP i denna bruksanvisning.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i händelse av förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Funktioner

DVD-R-/RW-kompatibilitet

Det går att avspela DVD-R-/RW-skivor som har spelats in med videoformat och videoinspelningsformat (VR). (Se “DVD-R- och DVD-RW-skivor” på sidan 62.)

PBC-kompatibla video-CD-skivor

Du kan avspela video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll).

WMA-, MP3- och AAC-kompatibilitet

Se “Kompatibilitet för komprimerat ljud” på sidan 63.

DivX®-videokompatibilitet

Se “DivX-kompatibilitet” på sidan 64.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

När du använder denna produkt med en Pioneer flerkanalsprocessor kan du njuta av den fängslande film- och musikatmosfär som erbjuds av DVD med 5.1kanalsinspelningar.

• Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• “DTS” och “DTS Digital Out” är registrerade varumärken

som tillhör DTS, Inc.

iPod®-kompatibilitet

När du använder denna enhet med en gränssnittsadapter för iPod (CD-IB100B) (säljs separat) kan du styra en iPod via dockningskontakten.

• iPod är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och som är registrerat i USA

och andra länder.

Observera

• Denna produkt inklude rar teknologier för skydd av upphov srätt som skyddas av rättsanspråk

på metoder i vissa USA-patent och andra rättigheter som gäller immateriell egendom tillhörande Macrovision Corporation och andra rättsägare. Användning av denna teknologi för skydd av upphovsrätt måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för hemmabruk och övrig b egränsad visning, såvida icke annat har godkänts av Macrovision Corporation. Rekonstruktion eller isärtagning är förbjudet.

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna enhet.

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodas med Windows Media Player version 7 eller senare.

• Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och registrerade

varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende på programmet som används för

att registrera WMA-filer.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 11 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Innan du använder enheten

Om MP3

Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (d.v.s. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet, intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagt ljudmaterial eller audio-on-demand-program. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

Om AAC

AAC är en förkortning för Advanced Audio Coding, en teknisk standard för ljudkomprimering som används med MPEG 2 och MPEG 4.

Flera olika program kan användas för registrering av AAC-filer, men filformat och filändelser varierar beroende på vilket program som används vid registreringen.

Med denna enhet kan de AAC-filer avspelas som är kodade med iTunes

6.0.5.

• iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och är registrerat i USA

och andra länder.

Om DivX

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat som skapats av videoprogrammet DivX avspela DivX-videofiler som inspelats på CD-R-/RW-/ROMoch DVD-R-/RW-/ROM-skivor. I enlighet med samma terminologi som DVD-video, kallas individuella DivX-videofiler för “Titlar”. När du namnger filer/titlar på en CD-R/RW- eller DVD-R/RW-skiva före bränning, tänk på att de som standard kommer att avspelas i alfabetisk ordning.

Officiell DivX Spelar alla versioner av DivX

-mediefiler

DivX

• DivX, DivX Certified och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc.

och får endast användas under licens.

från DivX, Inc. Denna enhet kan

-certifierad produkt

-video (inklusive DivX® 6) med standardavspelning av

version

DVD-skivornas symboler och deras betydelse

Nedanstående symboler visas på DVD-skivornas etiketter och förpackningar. Symbolerna indikerar den typ av bild- och ljudinspelning som finns på skivan samt de funktioner du kan använda.

Symbol Betydelse

Anger antal ljudformat.

Anger antal textspråk.

Anger antal bildvinklar.

Anger bildformat (sidförhållande: bildrutans bredd till höjd-förhållande).

Anger koden för den region där skivan kan avspelas.

När en åtgärd är förbjuden

När du ser på DVD och försöker utföra en åtgärd kan det ibland hända att åtgärden inte utförs på grund av skivans programmering. I detta fall visas symbolen skärmen.

• Symbolen visas ev. inte för vissa skivor.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld.

Viktigt

• Hantera frontpanelen och knapparna varsamt vid borttagning och återmontering.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

SVENSKA

på

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 12 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Innan du använder enheten

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på DETACH för att lossa frontpanelen.

2. Ta bort frontpanelen.

3. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.

Återmontering av frontpanelen

1. Skjut in frontpanelen till vänster tills du hör ett klick.

Frontpanelen och huvudenheten sitter ihop på den vänstra sidan. Se till att frontpanelen har fogats ihop med huvudenheten.

2. Tryck på den högra sidan av frontpanelen tills den sitter fast ordentligt.

Om du inte kan fästa frontpanelen på huvudenheten, gör du ett nytt försök. Frontpanelen kan skadas ifall du skjuter in frontpanelen med våld.

Hantering och underhåll av fjärrkontrollen

Installation av batteriet

Dra ut facket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i batteriet med pluspolen (+) och minuspolen (–) vända åt rätt håll.

• När du använder fjärrkontrollen för

första gången, dra ut filmen som skjuter ut ur facket.

! VARNING

Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en läkare omedelbart.

! SE UPP

• Använd endast ett CR2025 (3 V) litiumbatteri.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Explosionsrisk finns om batteriet sätts in på fel sätt. Byt bara ut batteriet mot ett

batteri av samma eller motsvarande typ.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej batteriet tillsammans med metallföremål.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

• När du kastar bort använda batterier, följ de offentliga förordningar och

miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen.

• Kontrollera alltid noga att batteriet är korrekt installerat med plus- (+) och minus-

(–) polerna vända åt rätt håll.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den frontpanel som ska användas.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

Viktigt

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt

solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms-

eller gaspedalen.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 13 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Systemets delar

Huvudenhet

Fjärrkontroll

햲 AUDIO-knapp

Tryck på denna knapp för att justera ljudkvaliteten.

햳 BAND-knapp

Tryck för att välja bland tre FM-band eller MW/LW-band och för att stänga av kontrollfunktionerna.

햴 SOURCE-knapp, VOLUME

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

Höj eller sänk volymen genom att vrida knappen.

햵 Skivöppning

Lägg i en skiva för avspelning.

햶 EJECT-knapp

Tryck för att mata ut en skiva från denna enhet.

햷 TA-knapp

Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av TA-funktionen. Tryck på knappen och håll den intryckt för att koppla på/stänga av AFfunktionen.

햸 AUX1-ingångskontakt (3,5 mm stereo-/

videokontakt)

Använd denna vid anslutning av extra utrustning.

햹 DETACH-knapp

Tryck på denna knapp för att lossa frontpanelen från huvudenheten.

햺 EQ-knapp

Tryck på knappen om du vill välja equalizer-kurvor.

햻 SW-knapp

Tryck på denna knapp för att välja menyn för subwooferinställning. Håll knappen intryckt för val av inställningsmenyn för basförstärkning.

햽 1 till 6 knappar

Utför samma åtgärder som NUMBER (1 till 6) på fjärrkontrollen. Förinställda stationer samt skivnummersökning för en CDväxlare/DVD-spelare.

햾 8/2/4/6-knappar

Utför manuell stationssökning, snabbsökning framåt/bakåt och spårsökning. Används också till att styra funktioner.

햿 DISPLAY-knapp

Tryck på denna knapp för att välja display.

헀 FUNCTION-knapp

Tryck på dessa för att välja funktioner.

Knapparnas namn DVH-läge DVD- och S-DVD-läge

1 SOURCE-knapp Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger. Håll

2ATT-knapp Tryck på denna knapp fö r snabb sänkning av volymen med ca

3VOLUME-knappar Tryck om du vill höja eller sänka volymen. 4AUDIO-knapp Tryck för att ändra dialogspråk under DVD-avspelning.

SUBTITLE-knapp Tryck för att ändra textspråk under DVD-avspelning. ANGLE-knapp Tryck för att ändra bildvinkeln under DVD-avspelning.

5AUTO PLAY-knapp Tryck på denna knapp för att koppla på/av funktionen för

6 RETURN-knapp Tryck för visning av PBC-menyn (avspelningskontroll) under

knappen intryckt tills källan stängs av.

90%. Tryck återigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån.

automatisk avspelning av DVD-skivor.

PBC-avspelning.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 14 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Knapparnas namn DVH-läge DVD- och S-DVD-läge

7 BOOKMARK-knapp Tryck på denna knapp för att välj a

8 Fjärrkontrollens

lägesväljare

9 CM BACK/CM SKIP Tryck på denna för att gå stegvis bakåt/framåt i den video som

10 DIRECT-knapp Tryck för direktval av kanal. Används ej. 11 A.MENU-knapp Funktionerna är desamma som med AUDIO-knappen på

12 FUNCTION-knapp Tryck på dessa för att välja funktioner. 13 NUMBER-knapp,

CLEAR-knapp

14 BAND-knapp Tryck för att välja mellan tre FM-

15 DISPLAY-knapp Tryck på denna för att slå p å/av informationsvisningen när

16 PLAY/PAUSE-knapp

(;)

REVERSE-knapp (1) Tryck för snabb avspelning bakåt. FORWARD-knapp

(3) PREVIOUS-knapp

(7)

NEXT-knapp (9) Tryck för att gå till nästa spår (kapitel). STEP-knappar (>/<)Tryck för att mata fram en b ildruta åt gången under avspelning

STOP-knapp (() Används ej. Tryck för att stoppa

de förprogrammerade funktionerna för varje källa. (Se “Användning av PGM-knappen” på sidan 44.)

Växla användningsläge mellan DVD, S-DVD och DVH. Välj DVH i normalfall. Du hittar mer information i avsnittet “Användning av fjärrkontrollens lägesväljare” på sidan 14.

avspelas.

huvudenheten. Tryck på denna knapp för att justera ljudkvaliteten.

Tryck på 0 till 9 för att mata in siffror. Använd knapparna 1 till 6 för tunerns förinställda stationer eller för att byta skiva i DVD- eller CD-växlaren. Tryck på CLEAR om du vill rensa de införda siffrorna.

band och för att koppla bort kontrolläget för funktioner.

videon visas. Beroende på den valda källan kan den här knappen aktivera displayindikatorn på huvudenheten.

Växla mellan avspelning och paus.

Tryck för snabb avspelning framåt.

Tryck för att återgå till föregående spår (kapitel).

av DVD/video-CD. Håll intryckt i en sekund för långsam avspelning (slow-motion). Om en DVD-VR-skiva innehåller en stillbild trycker du på > när stillbilden visas för att växla till nästa bild eller video.

Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av bokmärkesfunktionen. Du hittar mer information i avsnittet “Återuppta avspelning (bokmärke)” på sidan 21.

Tryck på denna om du vill välja ett menyobjekt på video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll ).

Tryck på denna för att växla mellan olika mediefiltyper. (Se “Växla mediefiltyp” på sidan 15.)

avspelningen.

Knapparnas namn DVH-läge DVD- och S-DVD-läge

17 Rör på väljarspaken Funktionerna är desamma som

Klicka med väljarspaken

18 MENU-knapp Tryck för visning av DVD-menyn under DVD-avspelning.

TOP MENU-knapp Tryck för att återgå till toppmenyn under DVD-avspelning.

med 8/2/4/6-knapparna. Utför snabbsökning framåt/bakåt och spårsökning. Använ ds också till att styra funktioner.

Klicka för att visa skivans titellista, spårlista, mapplista eller fillista, beroende på källa.

Flytta för att välja en meny i DVD-menyn.

Klicka för att välja en meny i DVD-menyn.

Användning av fjärrkontrollens lägesväljare

Fjärrkontrollen har tre fjärrstyrningslägen. Om du vill använda den här enheten med fjärrkontrollen växlar du till DVH-läge. Sedan kan du styra enheten både med huvudenhetens knappar och med fjärrkontrollen.

Användning av DVH-läge

När du använder denna enhet med en fjärrkontroll är det inställda läget normalt DVH.

• Du kan utföra samma saker med väljarspaken på fjärrkontrollen som med 8/2/4/

6-knapparna.

• Du kan använda siffror (1 till 6) för att utföra samma saker som med knapparna 1 till 6 på huvudenheten.

– Om du vill välja en skiva under 7 till 12 med knapparna 1 till 6 håller du

motsvarande siffra intryckt, t.ex. 1 för skiva 7, tills skivnumret visas i displayen.

Användning av DVD-läge

När du väljer DVD-läge ändras funktionerna för väljarspaken och knapparna 0 till 10 för DVD-spelaren.

* Välj DVD-läge när du vill använda följande funktioner:

• När du vill använda DVD-menyn med väljarspaken. (Se “Grundinstruktioner för

användning av DVD-video” på sidan 19.)

• När du vill använda PBC-menyn med knapparna 0 till 10. (Se “Titta på video-CD- skivor” på sidan 24.)

• När du vill välja titel eller spår med NUMBER. (Se “Val av titel” på sidan 19 och “Val av spår” på sidan 24.)

• När du vill använda DVD-inställningsmenyn med väljarspaken. (Se “Inställning av DVD-spelaren” på sidan 36.)

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 15 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Användning av S-DVD-läge

Använd S-DVD-läget om en separat såld DVD-spelare eller DVD-växlare styrs av den här fjärrkontrollen.

Du använder S-DVD-läget på i stort sett samma sätt som DVD-läget. Om en DVD-spelare från Pioneer (SDV-P7) ansluts till den här enheten som en käll-

DVD-spelare bör fjärrstyrningskoden för fjärrkontrollen vara A i grundinställningarna för SDV-P7. Annars kan inte fjärrkontrollen styra SDV-P7.

Grundinstruktioner

Koppla på/stäng av enheten

Koppla på enheten

* Koppla på enheten genom att trycka på SOURCE.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

Val av källa

* Tryck på SOURCE upprepade gånger för att växla mellan följande källor:

TUNER (tuner) – TELEVISION (television) – DVD (inbyggd DVD-spelare) – S-DVD (DVD-spelare/DVD-växlare) – MULTI CD (CD-växlare) – IPOD (iPod) – USB (USB) – EXTERNAL (extern enhet 1) – EXTERNAL (extern enhet 2) – AUX1 (AUX 1) – AUX2 (AUX 2) – BLUETOOTH (Bluetooth-telefon/-ljud)

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

– När det inte finns någon produkt som mot svarar respektive källa ansl uten till denna enhet. – När ingen skiva eller inget magasin finns i spelaren. – När AUX (extra ingång) är bortkopplad (se sidan 41).

• AUX1 normalläge är AUD IO. Ställ in AUX1 på OFF när den inte används (se “Val av AUX-

inställning” på sidan 41).

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgäng lig enhet) vars

basfunktioner kan styras av denna enhet även om p rodukten inte är kompatibel som källa. Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till bilantennens styrrelä, förlängs bilens

antenn när källan ti ll denna enhet kopplas på. Koppla bo rt källan om du v ill dra in antennen . (När en flerkanalsprocess or från Pioneer (DEQ-P6600) är ansluten till denna enhet ka n den automatiska antennfunktionen inte styras.)

Grundinstruktioner för användning av inbyggd DVD-spelare

Avspelning av skivor

* Lägg in en skiva i skivöppningen.

• Om du spelar en DVD- eller video-CD-skiva kan en meny visas. Se

“Grundinstruktioner för användning av DVD-video” på sidan 19 och “Grundinstruktioner för video-CD-användning” på sidan 24.

• Om automatisk avspelning är påkopplad annulleras DVD-menyn och avspelningen startas automatiskt från den första titelns första kapitel. Se “Automatisk DVDavspelning” på sidan 21.

• Tryck på EJECT-knappen för att mata ut skivan.

Observera

• DVD-spelaren spelar en 12 cm eller 8 cm (singel) standardskiva åt gången. Använd inte

adapter vid avspelning av en 8 cm-skiva.

• Lägg ej in något annat föremål än en skiva i skivöppningen. Skivor som kan avspelas visas i listan “Avspelningsbara skivor” på sidan 9.

• Om bokmärkesfunktionen är påkopplad fortsätter DVD-avspelningen från det minneslagrade stället. Du hittar mer information i “Återuppta avspelning (bokmärke)” på sidan 21.

• Om en skiva innehåller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla mellan olika mediefiler som ska spelas av. Se “Växla mediefiltyp” på denna sida.

• Om skivan inte går att mata in helt eller om den inte avspelas efter inmatning ska du kontrollera att den har matats in med etikettsidan uppåt. Tryck på EJECT för att mata ut skivan och kontrollera att den inte är skadad innan du matar in den på nytt.

• När avspelningen a v en skiva startar kan det ibland d röja innan ljudet hörs. Vid inläsning av dessa skivor visas FRMT READ.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR02-XX visas läser du “Felmeddelanden” på sidan

61.

Växla mediefiltyp

Vid avspelning av en skiva som innehåller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla mellan olika mediefiltyper.

• Med denna enhet kan du avspela följande mediefiltyper som spelats in på CD-R-/ RW-/ROM-skivor.

– Ljuddata (CD-DA) – Komprimerade ljudfiler – DivX-bildfiler

• När det gäller DVD-R-/RW-/ROM-skivor kan denna enhet inte avspela ljuddatafiler (CD-DA).

* Tryck på BAND för att växla mellan olika mediefiltyper.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 16 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Justering av ljudnivån

* Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Vrid på VOLUME på huvudenheten för att öka eller minska volymen. Tryck på VOLUME på fjärrkontrollen för att öka eller minska volymen.

Tuner

Grundinstruktioner

När en bildskärm, som säljs separat, är ansluten till denna enhet visas den listade informationen på den.

AF-funktionen (sökning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan 17).

RDS

RDS (radio data system) innehåller ljudlös information som underlättar stationssökningen.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-

station.

햲 TA-indikator

Visas när funktionen TA (standby för trafikmeddelanden) är påkopplad.

햳 Programservicenamn 햴 Frekvensindikator 햵 LOC-indikator

Visas när lokal stationssökning är påkopplad.

햶 TP-indikator

Visas när en TP-station har valts.

햷 Stereoindikator (%)

Anger när den frekvens som är vald sänds i stereo.

Non-RDS eller MW/LW

햲 Bandindikator 햳 Indikator för förinställd siffra 햴 Frekvensindikator 햵 Stereoindikator (%)

Anger när den frekvens som är vald sänds i stereo.

1. Välj tunern genom att trycka på SOURCE.

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND tills önskat band visas, FM1, FM2, FM3 för FM eller MW/LW.

3. Utför manuell stationssökning med korta tryck på 4 eller 6.

4. För automatisk stationssökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan knappen.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Du kan annullera automatisk stationssökning med en kort tryckning på 4 eller 6.

• Du kan hoppa över stationer genom att hålla 4 eller 6 intryckt. Den automatiska

stationssökningen börjar så snart du släpper knappen.

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på någon av förinställningsknapparna 1 till 6 kan du enkelt lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du kan aktivera senare med en knapptryckning.

• Upp till 18 FM-stationer, sex för vart och ett av de tre FM-banden, samt sex MW/LW-

stationer kan lagras i minnet.

* När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet, håll en av

förinställningsknapparna 1 till 6 intryckt tills den förinställda siffran slutar att blinka.

Siffran du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att vara tänd. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp hämtas den lagrade radiostationsfrekvensen från minnet.

• Du kan också använda 8 och 2 för att välja stationsfrekvenser som lagrats under

förinställningsknapparna 1 till 6.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 17 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Introduktion till avancerad användning

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionens status.

햳 LOC-indikator

Visas när lokal stationssökning är påkopplad.

* Tryck på FUNCTION upprepade

gånger för att växla mellan följande funktioner: BSM (bästa stationsminne) – REG (regional) – LOCAL (lokal stationssökning) – TA

(standby för trafikmeddelanden) – AF (sökning av alternativa frekvenser)

• Om MW/LW är valt kan du endast välja BSM eller LOCAL.

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om du inte använder någon funktion inom ca 30 sekunder, återgår displayen

automatiskt till den vanliga displayen.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste radiostationerna under förinställningsknapparna 1 till 6. När dessa är lagrade kan du välja dessa frekvenser genom att trycka på en knapp.

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som du har sparat med knapparna 1 till 6.

1. Tryck på FUNCTION och välj BSM.

2. Tryck på 8 för att koppla på BSM.

De sex starkaste sändningsfrekvenserna lagras i turordning efter signalstyrka.

• Du kan avbryta lagringsprocessen genom att trycka på 2.

Sökning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

1. Tryck på FUNCTION och välj LOCAL.

2. Koppla på lokal stationssökning genom att trycka på 8. Lokal sökkänslighet (t.ex. LOCAL 2) visas i displayen.

• Stäng av lokal stationssökning genom att trycka på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 för att ställa in sökkänsligheten.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två nivåer för MW/LW: FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 Inställningen LOCAL 4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste

stationerna, medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

Val av alternativa frekvenser

Om mottagningen inte är tillfredsställande söker enheten automatiskt efter en annan station i samma nätverk.

* Tryck på TA och håll den intryckt upprepade gånger för att koppla på/stänga av

AF (sökning av alternativa frekvenser).

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av AF-funktionen i den meny som visas när du trycker på FUNCTION.

• När AF är påkopplad väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en n y frekvens från

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM1-bandet.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänd er andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

PI-sökning

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller om mottagningsstatusen försämras, söker enheten automatiskt efter en annan station som sänder samma program. Under sökningen visas PI SEEK och ljudet kopplas bort.

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd. Se “Automatisk PI-sökning” på sidan

40.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

1. Tryck på FUNCTION och välj REG.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på/stänga av regionalfunktionen.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 18 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan

regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TPstation (en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON TP-station. TP-indikatorn tänds.

2. Tryck på TA när du vill koppla på standby för trafikmeddelanden.

• Tryck på TA igen om du vill stänga av standby för trafikmeddelanden.

3. Använd VOLUME om du vill justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikrapporter.

4. Tryck på TA-knappen vid mottagning av ett trafikmeddelande om du vill avbryta det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker på TA.

• Du kan även koppla bort trafikmeddelandet genom att trycka på SOURCE, BAND,

8, 2, 4 eller 6 när meddelandet tas emot.

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av TA-funktionen i den m eny som visas när du trycker

på FUNCTION.

• Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON TP-stationer väljas vid användning av automatisk

stationssökning eller BSM.

Val av RDS-display

* Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

Programservicenamn – PTY-information – Frekvens En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) visas på denna sida.

• PTY-information och frekvensen visas på displayen under åtta sekunder.

• Om PTY-koden noll tas emot från en station eller om signalen är för svag för att

denna enhet ska kunna avläsa PTY-koden, kan du inte koppla om till PTYinformationsdisplayen.

Mottagning av PTY-alarm

När nöd-PTY-koden sänds, mottas den automatiskt av enheten (ALM visas). När sändningen avslutas, återgår systemet till sin tidigare källa.

• Du kan avbryta ett katastrofmeddelande genom att trycka på TA.

PTY-lista

Specifikt Typ av program

NEWS Nyheter AFFAIRS Aktuella frågor INFO Allmän information och rådgivning SPORT Sportprogram WEATHER Väderleksrapporter, me teorologisk information FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv. POP MUS Populärmusik ROCK MUS Samtida modern musik EASY MUS Lätt underhållningsmusik OTH MUS Ej kategoriserad musik JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS Nationell musik OLDIES Gamla örhängen FOLK MUS Folkmusik L.CLASS Lättare klassisk musik CLASSIC Klassisk musik EDUCATE Utbildningsprogram DRAMA Radioteater och radioserier CULTURE Nationell eller regional kultur SCIENCE Natur, vetenskap och teknik VARIED Lättare underhållning CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om samhällsfrågor RELIGION Religiösa program, högmässor, andakter PHONE IN Program som lyssnare kan ringa till TOURING Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem LEISURE Hobby- och fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentärprogram

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 19 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Avspelning av DVD-videoskivor

Visning av DVD-video

Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna och spelaren i avsnittet “Riktlinjer för hantering av skivor och spelare” på sidan 62.

햲 Titelnummerindikator

Anger vilken titel som avspelas.

햳 Indikering av kapitelnummer

Anger vilket kapitel eller spår som avspelas.

햴 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella kapitlet.

햵 Medieindikator 햶 DVD-VR-indikator 햷 Dolby Digital-indikator

Visar att Dolby Digital-funktionen är på när flerkanalsprocessorn (DEQ-P6600) är ansluten till denna enhet.

햸 dts-indikator

Visar att DTS-funktionen är på när flerkanalsprocessorn (DEQ-P6600) är ansluten till denna enhet.

Grundinstruktioner för användning av DVD-video

1. Använd väljarspaken och välj önskat menyalternativ.

Om DVD-skivan har ett menysystem visas en meny.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

2. Klicka med väljarspaken.

Avspelningen börjar från det valda menyalternativet.

• Du kan visa menyn genom att trycka på MENU eller TOP MENU under avspelning

av en skiva. Genom att trycka på någondera knappen på nytt kan du börja avspelningen från det avsnitt du har valt i menyn. Se anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

• Menyns visningsformat kan variera beroende på skivans typ.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 1 eller 3 intryckt.

• Om du fortsätter att trycka på 1 eller 3 under fem sekunder markeras symbolen

1 eller 3. I så fall fortsätter snabbsökningen framåt/bakåt även om du släpper 1 eller 3. Återuppta avspelningen från önskat ställe genom att trycka på ;.

• Snabbsökning framåt/bakåt kan eventuellt inte användas på vissa ställen på vissa

skivor. Om det inträffar återupptas normal avspelning.

• Inget ljud hörs vid snabbsökning framåt eller bakåt.

4. Du kan gå bakåt eller framåt till ett annat kapitel genom att trycka på 7 eller

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa kapitel. När du trycker på 7 en gång går avspelningen till början av det aktuella kapitlet. Om du trycker en

gång till, går avspelningen till det föregående kapitlet. Kapitlets nummer visas i åtta sekunder.

5. Tryck på ( när du vill stoppa avspelningen.

• När du stoppar avspelningen av en DVD-skiva genom att trycka på ( minneslagras

detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe.

• Tryck på ; för att återuppta avspelningen.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda (.

Val av titel

Om du vill använda den här funktionen ställer du in fjärrkontrollen på DVD-läge.

• Du kan inte använda den här funktionen med NUMBER när fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge.

* Tryck på den sifferknapp som motsvarar önskad titel.

Titelnumret visas under åtta sekunder och avspelningen börjar från den valda titeln.

– Om du vill välja 3 trycker du på 3. – Om du vill välja 10 trycker du på 10 och 0 i denna ordning. – Om du vill välja 23 trycker du på 10, 10 och 3 i denna ordning.

Direktval av kapitel

När du använder fjärrkontrollen kan du välja ett kapitel direkt genom att ange önskat kapitelnummer.

• Om du vill använda den här funktionen ställer du in fjärrkontrollen på DVH-läge.

1. Tryck på DIRECT.

Inmatningsrutan för kapitelnummer visas.

2. Ange önskat kapitelnummer genom att trycka på NUMBER.

– Om du vill välja 3 trycker du på 3. – Om du vill välja 10 trycker du på 1 och 0 i denna ordning.

• Du kan annullera den införda siffran genom att trycka på CLEAR.

3. Tryck på DIRECT.

Kapitlet som motsvarar den införda siffran avspelas.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 20 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Observera

• Inmatningsläget för siffror kopplas bort automatiskt om du inte utför någon o peration inom

ca åtta sekunder efter att ha valt läget.

Paus i avspelning av DVD-video

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas och avspelningen gör en paus för visning av en stillbild.

• Om du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på

pausfunktionen trycker du på ; igen.

Observera

• Beroende på skivan och avspe lningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning av stillbilder inte är möjligt.

Avspelning en bildruta åt gången

Du kan gå framåt en bildruta i taget under avspelningen.

* Tryck på >.

Varje gång du trycker på > går du en ruta framåt.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

Observera

• Om en DVD-VR-skiva innehåller en stillbild trycker du på > när stillbilden visas för att växla

till nästa bild eller video.

• Inget ljud återges under avspelning av en bildruta åt gången.

• Beroende på skivan och avspe lningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning en bildruta åt gången inte är möjligt.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga vid avspelning av en bildruta åt gången.

• Det går inte att utföra avspelning bakåt vid avspelning av en bildruta åt gången.

Långsam avspelning (slow-motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till avspelning med lägre hastighet.

1. Håll > intryckt under avspelningen.

Symbolen visas och långsam avspelning framåt börjar.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

2. Tryck på > eller < för att justera avspelningshastigheten under långsam avspelning.

Varje gång du trycker på > eller < ändras hastigheten i fyra steg i följande ordning: 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Observera

• Inget ljud återges under långsam avspelning.

• Beroende på skivan och av spelningsstället på skiv an, visas ev. symbolen för att ange att

långsam avspelning inte är möjligt.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam avspelning.

• Långsam avspelning bakåt är inte möjligt.

Val av dialogspråk under avspelning (flera ljudformat)

DVD-skivor kan innehålla olika dialogspråk och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS, osv.). När DVD-skivan har inspelningar med flera ljudformat, kan du växla dialogspråk/ ljudformat under avspelningen.

1. Tryck på AUDIO under avspelning.

Symbolen för ljudfunktionsval visas i åtta sekunder.

2. Tryck på AUDIO medan symbolen för ljudfunktionsval visas. Ljudet ändras varje gång du trycker på AUDIO.

Observera

• Siffran i symbolen på DVD-skivans förpackning anger antalet inspelade dialogspråk/

ljudformat.

• På vissa DVD-skivor kan dialogspråk/ljudformat endast väljas via en meny.

• Du kan också växla mellan språk/ljudformat med DVD-inställningsmenyn. Du hittar mer

information i avsnittet “Val av dialogspråk” på sidan 37.

• Endast digitalt ljud är möjligt med DTS. DTS-ljud kan inte återges om du inte har anslutit

denna enhets optiska d igitalutgångar. Välj då ett annat ljudformat än DTS.

• Displayindikeringar som Dolby D och 5.1ch anger det ljudformat som har använts vid

inspelning av DVD-ski van. Beroende på inställning kan det hända a tt avspelningen inte sker med det ljudformat som visas.

Val av textspråk under avspelning (flera textspråk)

När du använder DVD-skivor med flera valfria undertexter, kan du byta textspråk under avspelning.

1. Tryck på SUBTITLE under avspelning.

Symbolen för textningsval visas i åtta sekunder.

2. Tryck på SUBTITLE medan symbolen för textningsval visas. Språket för undertext ändras varje gång du trycker på SUBTITLE.

Observera

• Siffran i symbolen på DVD-skivans förpackning anger antalet inspelade textspråk.

• På vissa DVD-skivor kan textspråket ev. bara väljas via en meny.

• Du kan också växla mellan textsp råk med DVD-inställningsmenyn. Du hittar mer inform ation

i avsnittet “Val av textspråk” på sidan 37.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 21 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Val av bildvinkel under avspelning (flera bildvinklar)

När du använder DVD-skivor inspelade med flera bildvinklar (scener inspelade från olika kamer avinklar), kan du välj a mellan dessa bildvin klar under avspelning av skivan.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

• Under avspelning av en scen som är inspelad från flera kameravinklar visas bildvinkelsymbolen . Koppla på och stäng av bildvinkelsymbolen med SET-UP MENU. Du hittar mer information i avsnittet “Inställning av bildvinkelsymbol” på

sidan 38.

1. Tryck på ANGLE under avspelning av en scen som är inspelad från flera kameravinklar.

Vinkelsymbolen och vinkelnumret visas i åtta sekunder.

2. Tryck på ANGLE medan bildvinkelsymbolen och bildvinkelnumret visas. Bildvinkeln ändras varje gång du trycker på ANGLE.

Observera

• Symbolen på DVD-skivans förpackning anger att skivan innehåller scener med flera

bildvinklar. Siffran i symbolen anger det antal bildvinklar från vilka scenerna har spelats in.

• När du trycker på ANGLE under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller långsam avspelning

återupptas normal avspelning, men bildvinkeln ändras inte.

Återuppta avspelning (bokmärke)

Med hjälp av bokmärkesfunktionen kan du återuppta avspelningen från en vald scen nästa gång skivan matas in.

Om du vill använda den här funktionen ställer du in fjärrkontrollen på DVD-läge.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

* Tryck på BOOKMARK (bokmärke) under avspelningen på det ställe där du vill

återuppta avspelningen nästa gång.

Den valda scenen märks med ett bokmärke så att avspelningen nästa gång fortsätter från detta ställe. Du kan placera bokmärken i upp till fem skivor. Efter detta ersätts det äldsta bokmärket med det nyaste.

• Håll BOOKMARK intryckt under avspelning om du vill radera ett bokmärke från en

skiva.

• Du kan också programmera ett bokmärke på en skiva genom att hålla EJECT

intryckt på det ställe där du vill ha bokmärket. Nästa gång du matar in skivan fortsätter avspelningen från bokmärket. Du kan bara märka en enda skiva med denna metod. Om du vill radera bokmärket från en skiva trycker du på EJECT.

Automatisk DVD-avspelning

När du matar in en DVD-skiva som har en DVD-meny annullerar denna enhet DVDmenyn automatiskt och startar avspelningen från den första titelns första kapitel.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

• För vissa DVD-skivor kan denna funktion ev. inte användas. Om funktionen inte kan

användas, stäng av den och starta avspelningen.

* Tryck på AUTO PLAY för att koppla på automatisk avspelning.

A.PLAY ON visas.

• Tryck på AUTO PLAY igen när du vill stänga av automatisk avspelning.

• Du kan inte använda repetitionsavspelning av DVD-skivor om automatisk

avspelning är påkopplad (se “Repetitionsavspelning” på sidan 22).

CM framåt/CM bakåt

Den här funktionen hoppar över en reproducerad bild under en angiven tid. Om den aktuella skivan innehåller reklam kan du då hoppa över reklamen.

* Om du vill gå stegvis bakåt eller framåt trycker du på CM BACK eller CM SKIP.

Varje gång du trycker på CM BACK eller CM SKIP stegar funktionen så här: CM bakåt

5 sek. – 15 sek. – 30 sek. – 1,0 min. – 2,0 min. – 3,0 min.

CM framåt

30 sek. – 1,0 min. – 1,5 min. – 2,0 min. – 3,0 min. – 5,0 min. – 10,0 min. Det valda alternativet visas i två sekunder, varefter den reproducerade bilden hoppas

över.

• Displayen återställs automatiskt om du inte använder funktionen inom ca åtta

sekunder.

Återgå till angiven scen

Du kan återgå till en angiven scen som den aktuellt avspelade DVD-skivan har förprogrammerats att återgå till.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

* Tryck på RETURN för att återgå till den angivna scenen.

• Om DVD-skivan inte har förprogrammerats att återgå till en viss scen, kan denna

funktion inte användas.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 22 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Val av titellista

När en bildskärm, som säljs separat, är ansluten till denna enhet visas den listade informationen på den.

I titellistan kan du se vilka titlar som finns på den DVD-VR-skiva som avspelas. Titellistan visas när du spelar en DVD-VR-skiva i både originalläge och spellisteläge. Du kan enkelt välja önskad titel i listan.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-VR.

• Du kan också använda funktionsmenyn för att visa titellistan. Du kan också välja

titlar med knapparna 8/2/4/6 på huvudenheten. Se “Val av titellista” på sidan 23.

1. Klicka med väljarspaken för att visa listan över titlar.

2. För väljarspaken uppåt eller nedåt för att ändra titel.

3. För väljarspaken åt höger och välj önskad titel.

När du väljer en titel påbörjas avspelningen.

• Du kan också välja en titel genom att klicka med väljarspaken.

4. Tryck på DISPLAY för att återgå till den vanliga displayen.

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Introduktion till avancerad användning

Följande funktioner kan användas under avspelning.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionens status.

햳 RPT-indikator

Visas när det valda repetitionsområdet omfattar det (den) aktuella kapitlet (titeln).

* Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner: För DVD-video

REPEAT (repetitionsavspelning) – LR SEL (ljudutgång) – PAUSE (paus) – COMP

(kompression)

För DVD-VR-skivor REPEAT (repetitionsavspelning) – LR SEL (ljudutgång) – PAUSE (paus) – objektlista – COMP (kompression) – PLAYLIST (spellista)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till avspelning.

Repetitionsavspelning

Det finns tre repetitionsområden för DVD-avspelning: DSC (skivrepetition), CPT (kapitelrepetition) och TTL (titelrepetition).

1. Tryck på FUNCTION och välj REPEAT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

– DSC – Repetition av den aktuella skivan – TTL – Repetition av endast den aktuella titeln – CPT – Repetition av endast det aktuella kapitlet

• Om du utför kapitelsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under CPT ändras repetitionsområdet till DSC.

• Du kan inte använda repetitionsavspelning om DVD AUTO PLAY är påkopplat (se “Automatisk DVD-avspelning” på sidan 21).

Val av ljudutgång

När du spelar DVD-videoskivor som spelats in med LPCM-ljud kan du växla ljudutgång.

1. Tryck på FUNCTION och välj LR SEL.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad inställning.

Detta ger dig den valda inställningen.

– L+R – Vänster och höger – L – Vänster – R – Höger – MIX – Mix av vänster och höger

Observera

• Denna funktion kan endast användas med linjärt PCM-ljud.

Paus i avspelning av DVD-video

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 23 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Val av titellista

När en bildskärm, som säljs separat, är ansluten till denna enhet visas den listade informationen på den.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-VR.

• Du kan också visa titellistan genom att klicka med väljarspaken. Du kan också välja

titlar med väljarspaken. Se “Val av titellista” på sidan 22.

1. Tryck på FUNCTION och välj titellistan. Tryck på FUNCTION tills titellistan visas i displayen.

2. Tryck på 8 eller 2 för att bläddra i listan med titlar.

3. Tryck på 6 för att välja önskad titel.

När du väljer en titel påbörjas avspelningen.

4. Tryck på DISPLAY för att återgå till den vanliga displayen.

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Kompression

Med COMP-funktionen (kompression) kan du justera skivans ljudkvalitet.

1. Tryck på FUNCTION och välj COMP.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad inställning. COMP OFF – COMP 1 – COMP 2

Val av avspelningsläge

Du kan spela av DVD-VR-skivor på två sätt, antingen som ORIGINAL (original) eller som PLAYLIST (spellista).

• Titlar som har skapats med DVD-brännare kallas original. Omarrangerade titlar,

baserade på original, kallas spellistor. Spellistor skapas på DVD-R-/RW-skivor.

• Du kan bara välja PLAYLIST när en skiva med en spellista spelas.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-VR.

1. Tryck på FUNCTION och välj avspelningsläge. Tryck på FUNCTION tills ORIGINAL eller PLAYLIST visas i displayen.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj ett avspelningsläge. ORIGINAL – PLAYLIST

• Om avspelningsläget ändras startar avspelningen från början av det valda

avspelningsläget.

Växla mellan informations- och titelvisning

När en bildskärm, som säljs separat, är ansluten till denna enhet visas följande informationen på den.

햲 Skivsymbol 햳 Medieindikator 햴 Titelnummerindikator 햵 Indikering av kapitelnummer 햶 Indikering av speltid 햷 Meddelandeområde

DVD-video: visar dialogspråk, textspråk, bildvinkel, repetitionsområde och kanal för högtalarutgång.

DVD-VR: visar avspelningsläge, ljudformat, kanal för högtalarutgång, inställning för dialogtext och repetitionsområde.

햸 Titelvisning

Visar namnet på den titel som avspelas.

* Tryck på DISPLAY för att växla till

informationsdisplayen.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla mellan följande displaylägen:

För DVD-video Information display 1 – Information display 2 – Normal playback display

För DVD-VR-skivor Information display 1 – Information display 2 – Title display – Normal playback display

• Det går inte att rulla i textinformationen i titelvisningen.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 24 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Avspelning av video-CD-skivor

Titta på video-CD-skivor

Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna och spelaren i avsnittet “Riktlinjer för hantering av skivor och spelare” på sidan 62.

햲 Indikering av spårnummer

Anger numret på det spår som avspelas.

햳 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

햴 Medieindikator

Grundinstruktioner för video-CD-användning

1. Välj önskat menyalternativ med NUMBER.

När avspelning av en video-CD-skiva med PBC (avspelningskontroll) börjar, visas en meny.

– Avspelningen börjar från det valda menyalternativet. – När menyn är två eller fler sidor lång trycker du på 7 eller 9 för att växla

mellan displayerna.

• Du kan visa menyn genom att trycka på RETURN under PBC-avspelning. Se

anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

• PBC-avspelning av en video-CD-skiva kan inte avbrytas.

• Väljarspaken kan inte användas.

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 1 eller 3 intryckt.

• Om du fortsätter att trycka på 1 eller 3 under fem sekunder markeras symbolen

1 eller 3. I så fall fortsätter snabbsökningen även om du släpper 1 eller 3. Återuppta avspelningen från önskat ställe genom att trycka på ;.

• Snabbsökning framåt/bakåt kan eventuellt inte användas på vissa ställen på vissa

skivor. Om det inträffar återupptas normal avspelning.

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en gång på 7 går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker en gång till, går avspelningen till det föregående spåret.

Spårets nummer visas under åtta sekunder.

• Du kan utföra samma funktioner med NUMBER. Du hittar mer information i avsnittet

“Val av spår” på den här sidan.

4. Tryck på ( när du vill stoppa avspelningen.

• När du stoppar avspelningen av en video-CD-skiva genom att trycka på (

minneslagras detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe.

• Tryck på ; för att återuppta avspelningen.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda (.

Val av spår

Om du vill använda den här funktionen ställer du in fjärrkontrollen på DVD-läge.

• Du kan inte använda den här funktionen med NUMBER när fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge.

* Tryck på den sifferknapp som motsvarar önskat spår.

Spårnumret visas i åtta sekunder och avspelningen börjar sedan från det valda spåret.

– Om du vill välja 3 trycker du på 3. – Om du vill välja 10 trycker du på 10 och 0 i denna ordning. – Om du vill välja 23 trycker du på 10, 10 och 3 i denna ordning.

Observera

• För vissa skivor kan symbolen visas och skivan kan eventuellt inte avspelas.

• Direktsökning av video-CD-skivor är inte möjlig under PBC-avspelning.

Direktval av spår

När du använder fjärrkontrollen kan du välja ett spår direkt genom att ange önskat spårnummer.

• Om du vill använda den här funktionen ställer du in fjärrkontrollen på DVH-läge.

1. Tryck på DIRECT.

Inmatningsrutan för spårnummer visas.

2. Ange önskat spårnummer genom att trycka på knapparna 0 till 9.

– Om du vill välja 3 trycker du på 3. – Om du vill välja 10 trycker du på 1 och 0 i denna ordning.

• Du kan annullera den införda siffran genom att trycka på CLEAR.

3. Tryck på DIRECT.

Spåret som motsvarar den inmatade siffran avspelas.

Observera

• Inmatningsläget för siffror kopplas bort automatiskt om du inte utför någon operation inom

ca åtta sekunder efter at t ha valt läget.

• Denna funktion kan inte användas under avspelning av video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll).

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 25 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Paus i avspelning av video-CD-skivor

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas och avspelningen gör en paus för visning av en stillbild.

• Om du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på

pausfunktionen trycker du på ; igen.

Observera

• Beroende på skivan och avspe lningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning av stillbilder inte är möjligt.

Avspelning en bildruta åt gången

Du kan gå framåt en bildruta i taget under avspelningen.

* Tryck på >.

Varje gång du trycker på > går du en ruta framåt.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

Observera

• Inget ljud återges under avspelning av en bildruta åt gången.

• Beroende på skivan och avspe lningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning en bildruta åt gången inte är möjligt.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga vid avspelning av en bildruta åt gången.

• Det går inte att utföra avspelning bakåt vid avspelning av en bildruta åt gången.

Långsam avspelning (slow-motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till avspelning med lägre hastighet.

1. Håll > intryckt under avspelningen.

Symbolen visas och långsam avspelning framåt börjar.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

2. Tryck på > eller < för att justera avspelningshastigheten under långsam avspelning.

Varje gång du trycker på > eller < ändras hastigheten i fyra steg i följande ordning: 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Observera

• Inget ljud återges under långsam avspelning.

• Beroende på skivan och avspe lningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

långsam avspelning inte är möjligt.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam avspelning.

• Långsam avspelning bakåt är inte möjligt.

Introduktion till avancerad användning

Följande funktioner kan användas under avspelning.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionens status.

햳 RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet omfattar det aktuella spåret.

* Tryck på FUNCTION för visning av

funktionsnamnen. Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner: REPEAT (repetitionsavspelning) – LR SEL (ljudutgång) – PAUSE (paus) – COMP

(kompression)

– Vid avspelning med PBC (avspelningskontroll) kan du inte välja REPEAT. – Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till avspelning.

Repetitionsavspelning

Med repetitionsavspelning kan du spela samma spår upprepade gånger.

• Denna funktion kan inte användas under avspelning av video-CD-skivor med PBC

(avspelningskontroll).

1. Tryck på FUNCTION och välj REPEAT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

– DSC – Repetition av den aktuella skivan – TRK – Repetition av enbart det aktuella spåret

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt ändras repetitionsområdet till DSC.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 26 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Val av ljudutgång

Du kan välja mellan stereo- och enkanalsljud.

1. Tryck på FUNCTION och välj LR SEL.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad inställning.

Detta ger dig den valda inställningen.

– L+R – Vänster och höger – L – Vänster – R – Höger – MIX – mix av vänster och höger

Paus i avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen.

Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

Kompression

Med COMP-funktionen (kompression) kan du justera skivans ljudkvalitet.

1. Tryck på FUNCTION och välj COMP.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad inställning. COMP OFF – COMP 1 – COMP 2

Val av informationsdisplay

När en bildskärm, som säljs separat, är ansluten till denna enhet visas följande informationen på den.

햲 Skivsymbol 햳 Medieindikator 햴 Indikering av spårnummer 햵 Indikering av speltid 햶 Indikering av repetitionsområde 햷 Indikator för kanal för högtalarutgång

* Tryck på DISPLAY för att växla till

informationsdisplayen.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla mellan följande displaylägen:

Information display – Normal playback display

• När avspelning av en video-CD-skiva med PBC (avspelningskontroll) börjar visas PLAYBACK CONTROL ON istället för spårnummerindikatorn och

speltidsindikatorn.

Avspelning av DivX-filer

Titta på DivX

Följ dessa grundinstruktioner för avspelning av en DivX-skiva i DVD-spelaren. Mer avancerade DivX-funktioner beskrivs fr.o.m. sidan 28.

햲 Indikering av mappnummer

Anger numret på den mapp som avspelas.

햳 Filnummerindikator

Visar det filnummer som avspelas.

햴 Indikering av speltid

Visar använd speltid för den aktuella filen.

햵 Medieindikator

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 27 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Grundinstruktioner

1. Välj en mapp genom att trycka på 8 eller 2.

• Om du vill återgå till mapp 01 (ROOT) håller du BAND intryckt. Om mapp 01 (ROOT) inte innehåller några filer börjar avspelningen med mapp 02.

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 1 eller 3 intryckt.

Om du fortsätter att trycka på 1 eller 3 under fem sekunder markeras symbolen 1 eller 3. I så fall fortsätter snabbsökningen även om du släpper 1 eller 3. Återuppta avspelningen från önskat ställe genom att trycka på ;.

• Snabbsökning framåt/bakåt kan eventuellt inte användas på vissa ställen på vissa skivor. Om det inträffar återupptas normal avspelning.

• Snabbsökning framåt/bakåt görs endast för den aktuella filen. Snabbsökningen stannar när den når föregående eller nästa fil.

3. Gå bakåt eller framåt till en annan fil genom att trycka på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa fil. När du trycker på 7 en gång går avspelningen till början av den aktuella filen. Om du trycker en gång till går avspelningen till den föregående filen.

Spårets nummer visas under åtta sekunder.

4. Tryck på ( när du vill stoppa avspelningen.

• Tryck på ; för att återuppta avspelningen.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda (.

Observera

• Du kan avspela DivX-filer som inspelats på CD-R/-RW/-ROM- och DVD-R/-RW/-ROM-

skivor med den här DVD-spelaren. (Se sidan 63 för filer som kan avspelas.)

• Avspelningen sker i filnummerordning. Mappar som inte innehåller några filer hoppas över. (Om mapp 01 (ROOT) inte innehåller några filer börjar avspelningen med mapp 02.)

• Inget ljud hörs vid snabbsökning framåt eller bakåt.

Direktval av fil

När du använder fjärrkontrollen kan du välja en fil direkt genom att ange önskat filnummer.

• Om du vill använda den här funktionen ställer du in fjärrkontrollen på DVH-läge.

1. Tryck på DIRECT.

Inmatningsrutan för filnummer visas.

2. Ange önskat filnummer genom att trycka på knapparna 0 till 9.

• Du kan annullera den införda siffran genom att trycka på CLEAR.

3. Tryck på DIRECT.

Filen som motsvarar den införda siffran avspelas.

• Inmatningsläget för siffror kopplas bort automatiskt om du inte utför någon operation inom ca åtta sekunder efter att ha valt läget.

Avspelning av DivX VOD-innehåll

Viss DivX VOD (video on demand)-information kan endast avspelas ett visst antal gånger. När du lägger i en skiva som innehåller denna typ av DivX VOD-innehåll, visas de kvarvarande antalet avspelningar på displayen. Du kan då välja mellan att spela skivan (vilket innebär att ett av antalet avspelningar förbrukas) eller att stoppa den. Om du lägger i en skiva som innehåller DivX VOD-innehåll som har utgått (till exempel noll antal kvarvarande avspelningar) visas texten EXPIRED.

• Om DivX VOD-innehållet kan avspelas ett obegränsat antal gånger kan du lägga i

skivan i spelaren och avspela informationen hur ofta du vill, utan att något meddelande visas.

Viktigt

• För att kunna avspela DivX VOD-innehåll på denna enhet, måste du först registrera

enheten hos leverantören av DivX VOD-innehållet. Läs mer om registreringskoden i avsnittet “Visa DivX VOD-registreringskoden” på sidan 39.

• DivX VOD-innehållet skyddas av DRM (Digital Rights Management)-systemet.

Detta begränsar avspelningen av informationen till särskilda registrerade enheter.

* Om meddelandet visas efter att du har lagt i en skiva som innehåller DivX VOD-

innehåll trycker du på ;.

Avspelning av DivX VOD-innehållet startas.

• Tryck på 9 för att gå till nästa fil.

• Om du inte vill avspela DivX VOD-innehåll trycker du på (.

Paus i avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas och avspelningen gör en paus för visning av en stillbild.

• Om du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på

pausfunktionen trycker du på ; igen.

Observera

• Beroende på skivan och av spelningsstället på skiv an, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning av stillbilder inte är möjligt.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 28 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Avspelning en bildruta åt gången

Du kan gå framåt en bildruta i taget under DivX-avspelningen.

* Tryck på >.

Varje gång du trycker på > går du en ruta framåt.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

Observera

• Inget ljud återges under avspelning av en bildruta åt gången.

• Beroende på skivan och avspe lningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning en bildruta åt gången inte är möjligt.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga vid avspelning av en bildruta åt gången.

• Det går inte att utföra avspelning bakåt vid avspelning av en bildruta åt gången.

Långsam avspelning (slow-motion)

När du spelar DivX-videofiler kan du använda detta för att spela av med lägre hastighet.

* Håll > intryckt under avspelningen.

Symbolen visas och långsam avspelning framåt börjar.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

Observera

• Inget ljud återges under långsam avspelning.

• Beroende på skivan och avspe lningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

långsam avspelning inte är möjligt.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam avspelning.

• Långsam avspelning bakåt är inte möjligt.

Val av dialogspråk under avspelning (flera ljudformat)

När du spelar en DivX-videoskiva som spelats in med två eller fler dialogspråk kan du växla dialogspråk under avspelningen.

1. Tryck på AUDIO under avspelning.

Symbolen för ljudfunktionsval visas i åtta sekunder.

2. Tryck på AUDIO medan symbolen för ljudfunktionsval visas. Ljudet ändras varje gång du trycker på AUDIO.

Observera

• När du trycker på AUDIO under snabbsökning framåt/bakåt , paus eller långsam avspelning

återgår skivan till normal avspelning.

Val av filer från listan över filnamn

När en bildskärm, som säljs separat, är ansluten till denna enhet visas den listade informationen på den.

Filnamnslistan visar namn på filer (eller mappar) som du kan välja för avspelning.

• Du kan också använda funktionsmenyn för att visa listan över filer (eller mappar).

Du kan också välja filer med knapparna 8/2/4/6 på huvudenheten. Se “Val av filer från listan över filnamn” på sidan 29.

1. Klicka med väljarspaken för att visa listan över filer (eller mappar).

2. För väljarspaken uppåt eller nedåt för att ändra listan över filnamn (eller mappnamn).

3. För väljarspaken åt höger för att välja önskat filnamn (eller mappnamn).

När du väljer en fil påbörjas avspelningen. När du väljer en mapp visas listan med filer (eller mappar) i den valda mappen i

displayen.

• Du kan också välja ett filnamn (eller mappnamn) genom att klicka med väljarspaken.

• Om du vill återgå till föregående lista (mappen som är en nivå högre) för du

väljarspaken åt vänster.

4. Tryck på DISPLAY för att återgå till den vanliga displayen.

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Introduktion till avancerad användning

Följande funktioner kan användas under avspelning.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionens status.

햳 RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet är inställt på TRK eller FLD.

* Tryck på FUNCTION för visning av

funktionsnamnen. Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner: REPEAT (repetitionsavspelning) – PAUSE (paus) – objektlista – COMP

(kompression)

– Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till avspelning.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 29 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Repetitionsavspelning

Det finns tre repetitionsområden för avspelning av DivX-videofiler: FLD (mapprepetition), TRK (filrepetition) och DSC (repetition av alla filer).

1. Tryck på FUNCTION och välj REPEAT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

– DSC – Repetition av alla filer – TRK – Repetition av endast den aktuella filen – FLD – Repetition av den aktuella mappen

• Om du utför filsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRK ändras repetitionsområdet till FLD.

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning ändras repetitionsområdet till skivrepetition.

• Om FLD (mapprepetition) har valts kan du inte avspela en undermapp i denna mapp.

Paus i avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen.

Paus görs i avspelningen av den aktuella filen.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

Val av filer från listan över filnamn

När en bildskärm, som säljs separat, är ansluten till denna enhet visas den listade informationen på den.

Filnamnslistan visar namn på filer (eller mappar) som du kan välja för avspelning.

• Du kan också visa listan över filer (eller mappar) genom att klicka med väljarspaken. Du kan också välja filer med väljarspaken. Se “Val av filer från listan över filnamn” på sidan 28.

1. Tryck på FUNCTION och välj en filnamnslista. Tryck på FUNCTION tills namnen på filerna eller mapparna visas i displayen.

2. Tryck på 8 eller 2 för att bläddra i listan med filnamn (eller mappnamn).

3. Tryck på 6 för att välja önskat filnamn (eller mappnamn).

När du väljer en fil påbörjas avspelningen. När du väljer en mapp visas listan med filer (eller mappar) i den valda mappen i

displayen.

• Om du vill återgå till föregående lista (mappen som är en nivå högre) trycker du på

4. Tryck på DISPLAY för att återgå till den vanliga displayen.

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Kompression

Med COMP-funktionen (kompression) kan du justera skivans ljudkvalitet.

1. Tryck på FUNCTION och välj COMP.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad inställning. COMP OFF – COMP 1 – COMP 2

Växla mellan informations- och titelvisning

När en bildskärm, som säljs separat, är ansluten till denna enhet visas följande informationen på den.

햲 Skivsymbol

När du spelar en skiva som innehåller flera dataformat visas MIXED på den.

햳 Medieindikator 햴 Indikering av mappnummer 햵 Filnummerindikator 햶 Indikering av speltid 햷 Indikering av ljudformat 햸 Indikator för textspråk 햹 Indikering av repetitionsområde 햺 Titelvisning

Visar namnet på den fil som avspelas.

* Tryck på DISPLAY för att växla till

informationsdisplayen.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla mellan följande displaylägen:

Information display – Title display – Normal playback display

• Det går inte att rulla i textinformationen i

titelvisningen.

SVENSKA

MANDVHP5900MPSDNF.book Page 30 Tuesday, May 22, 2007 4:49 PM

Använda enheten

Avspelning av CD-skivor

Lyssna på CD-skivor

Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna och spelaren i avsnittet “Riktlinjer för hantering av skivor och spelare” på sidan 62.

햲 Indikering av mappnummer

Visar det aktuellt avspelade mappnumret när en komprimerad ljudfil avspelas.

햳 Indikering av spårnummer

(filnummer)

햴 Indikering av speltid 햵 Medieindikator 햶 MP3/WMA/AAC-indikator

Visar den aktuella typen av ljudfil som avspelas när komprimerade ljudfiler används.

Grundinstruktioner

1. Tryck på 8 eller 2 för att välja en mapp när du spelar komprimerat ljud.

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad komprimerad ljudfil.

• Om du vill återgå till mappen 01 (ROOT) håller du BAND intryckt. Om mapp 01

(ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

• Du kan också snabbsöka framåt/bakåt genom att hålla 1 eller 3 på

fjärrkontrollen intryckt.

• Om du har valt sökmetoden ROUGH, kan du genom att hålla 4 eller 6 intryckt söka

vart 10:e spår i den aktuella mappen. (Se “Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan eller i den aktuella mappen” på sidan 33.)

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

• Du kan också gå bakåt eller framåt till ett annat spår genom att trycka på 7 eller

9 på fjärrkontrollen.

Observera

• När avspelningen a v en skiva startar kan det ibland d röja innan ljudet hörs. Vid inläsning av

dessa skivor visas FRMT READ.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR02-XX visas läser du “Felmeddelanden” på sidan

61.

• När du spelar CD-skivor av typen CD-EXTRA eller MIXED-MODE kan du växla mellan

komprimerade ljudfiler och CD-DA genom att trycka på BAND.

• Om du har växlat mellan komprimerade ljudfiler och ljud-CD-DA, börjar avspelningen med

det första spåret på skivan.

• Vid avspelning av filer som spelats in med VBR (variabel bithastighet ), visas eventuellt inte

använd speltid korrekt.

• Vid avspelning av en komp rimerad ljudfil hörs inget ljud vid snabbsökning framåt eller bakåt.

• Avspelningen sker i filnummerordning. Mappar som inte innehåller några filer hoppas över.

(Om mapp 01 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.)

Direktval av spår

När du använder fjärrkontrollen kan du välja ett spår direkt genom att ange önskat spårnummer.

• Om du vill använda den här funktionen ställer du in fjärrkontrollen på DVH-läge.

• När ljudfiler avspelas, kan du välja spår i den aktuella mappen.

1. Tryck på DIRECT.

Inmatningsrutan för spårnummer visas.

2. Ange önskat spårnummer genom att trycka på knapparna 0 till 9.

• Du kan annullera den införda siffran genom att trycka på CLEAR.

3. Tryck på DIRECT.

Spåret som motsvarar den inmatade siffran avspelas.

• Inmatningsläget för siffror kopplas bort automatiskt om du inte utför någon operation

inom ca åtta sekunder efter att ha valt läget.

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Nästa gång du laddar en CDskiva vars titel du har matat in visas skivans titel.

Inmatning av skivtitlar

Med denna funktion kan du lagra upp till 48 CD-skivtitlar i enheten. Varje titel kan bestå av upp till 10 tecken.

1. Spela den CD-skiva som du vill ange en titel för.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen.

• När du avspelar en CD TEXT-skiva kan du inte välja displayen för skivtitelinmatning.

På en CD TEXT-skiva är skivtiteln redan registrerad.

• När du avspelar en skiva med komprimerad ljudfiler kan du inte välja displayen för

skivtitelinmatning.

SVENSKA

+ 236 hidden pages