PIONEER DV-668AV, DV-868AVi User Manual [ru]

[Только для DV-668AV]

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.)
ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ
йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе
кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап
еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй
икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк
йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн
алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй
иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм
млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда.

H017BRu

[Только для DV-868AVi]

На крышке проигрывателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для

целей вентиляции выполнены прорезь и отверстия,
и для обеспечения надежной работы устройства и
его защиты от перегрева, а также для
предупреждения опасности возникновения пожара
никогда не блокируйте и накрывайте эти отверстия
такими предметами, как газеты, скатерти, занавески
и т. д. Также не ставьте устройство на толстый
ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую
высокий ворс. H040_Ru

Рабочая среда H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная
влажность менее 85%RH (охлаждающие
вентиляционные отверстия не должны быть
блокированы)
Не устанавливайте устройство в следующих местах:

•Местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей или сильного искусственного
света.

•Местах с высокой влажностью, а также в плохо
проветриваемых местах.

Это изделие является имуществом Macrovision
Corporation и

от коп
патентов и другой интеллектуальной
собственности. Разрешение на использование

ва на копирование должно быть надано

пра

других владельцев прав и защщено

ирования законами США, касающхся

Macrovision Corporation, и оно предназначено

только для использования в домашних условиях

или при других ограниченных обстоятельствах

ес

ли обратное не разрешино Macrovision

Corporation. З

тот прибор.

э

Это изделие снабжено FontAvenue® комплектом
шрифта, который лицезируется NEC Corporation.
FontAvenue это зарегистрированный торговый
знак NEC Corporation.

апрещается собирать или разбирать

Избавляясь от использованных батареек,
пожалуйста, выполняйте действующие в Вашей
стране или регионе требования
правительственных предписаний и соблюдайте
правила, принятые общественными
природоохранными организациями. H048 Ru

Это изделие соответствует следующим
требованиям i.LINK интерфейса:

1) IEEE Std 1394а-2000, стандарту для High
Perfomance Serial Bus

2) 2,0 протоколу передачи Аудио и Музыкальной
информации

Следуя стандарту для AM824 укладчиков
последовательной адаптации, это изделие
совместимо с IEC60958 бит потоком, DVD-A и
SACD медией.

Содержание

01 Перед тем, как начать

Качества
Что в коробке
Загрузка батареек в дистанционное
управление

Совместимость проигрывания с диском /
форматом содержания

Разделы, главы, группы и дорожки
DVD-Видео регионы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование дистанционного управления

Общая совместимость диска
Совместимость CD-R/RW
DVD-R/RW совместимость
Сжатая аудио совместимость
Компатибильность дисков записаных на
персональном компьютере

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

02 Подсоединение

Задняя панель
Легкие подсоединения
Использование других типов видео выходов

Соединение с использованием S-Видео

вывода
Подключение с помощью выхода AV
соединителя

Произведение подсоединения с помощью

составного видео выхода
Соединения для воспроизведения
мультиканального звукового окружения

Произведение соединения с помощью

мультиканальных аналог выходов

Подсоединение посредством дигитального

аудио вывода

Подсоединение посредством i.LINK
Об i.LINK

Создание i.LINK сети
Подсоединение посредством HDMI
О HDMI
Управление этим проигрывателем
посредством другого Pioneer компонента

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . 17

. . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 23

03 Управления и дисплеи

Передняя панель
О видео поточного сканирования

Совместимость этого модуля с ТВ поточного

сканирования
Дисплей
Дистанционное управление

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 28

04 Начало

Установка ТВ системы

Просмотр NTSC на PAL ТВ
Включение
Давайте проиготовимся
Использование экранных дисплеев
Установка при помощи навигатора
установки
Проигрывание дисков

Основные управления проигрывания

Меню DVD дисков

PBC меню Видео CD/Супер VCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 39

05 Проигрывание дисков

Введение
Использование Навигатора диска для
просмотра содержания диска
Сканирование дисков
Использование мультирегулятора
Замедленное проигрывание
Просмотр кадров вперед/назад
Определение секции на диске
Использование функции повторного
проигрывания
Использование произвольного
проигрывания
Создание программного списка

Поиск на диске
Выбор субтитров
Выбор DVD аудио языка
Выбор DVD-RW аудио каналов
Выбор аудио каналов DVD-Аудио
Выбор аудио каналов CD/MP3/Видео CD/
Супер VCD
Выбор ракурсов камеры
Воспроизведение информации диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Изменение программного списка

Другие функции, доступные в програмном

меню

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . 52

06 Меню настройки аудио

Примечание о функциях в меню Аудио
настройки
Audio DRC (Аудио DRC)
Legato PRO
Hi-Bit
Virtual Surround (Виртуальное окружение)
Channel Level (Уровень каналов)
Speaker Distance (Расстояние динамиков)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . 55

. . . . . . . . . . . 56

. . . . 57

07 Меню Видео настроек

Video Adjust (Настройка видeо)

Создание собственных настроек

. . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . .58

08 Меню начальных установок

Использование меню начальных установок
Дигитальные установки аудио выходов

Digital Out (Дигитальный выход)
Dolby Digital Out (Dolby дигитальный
выход)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

DTS Out (DTS выход)
Linear PCM Out (Линейниый PCM выход)
MPEG Out (MPEG выход)

Установки видео воспроизведения

TV Screen (Телеэкран)
Component Out (Выход компонента)
AV Connector Out (Выход AV соединителя)
S-Video Out (Выход S-Видео)
Still Picture (Неподвижное изображение)

Настройка языка

Audio Language (Язык аудио)
Subtitle Language (Язык субтитров)
Auto Language (Автоматический язык)
DVD Menu Language (Язык меню DVD)
Subtitle Display (Вопроизведение
субтитров)

Настройка дисплея

OSD Language (OSD язык)
On screen display (Экранное
воспроизведение)
Angle Indicator (Индикатор ракурсов)
Background (Фон)
Screen Saver (Заставка)

Возможности

Parental Lock (Родительский замок)
Bonus Group (Бонус группа)
Auto Disc Menu (Автоматическое меню
диска)
Group Playback (Групповое проигрывание)
DVD Playback Mode (Режим DVD
проигрывания)
SACD Playback (Проигрывание SACD)
HDMI Settings (HDMI настройки)
CD Playback (Проигрывание CD)
DTS DownMix (DTS упрощение)

Динамики

Audio Output Mode (Режим аудио выхода)
Speaker Installation (Установка динамиков)
Speaker Distance (Расстояние динамиков)
Channel Level (Уровень каналов)

Настройка i.LINK

Audio Out (Аудио вывод)
Connections Setup (Настройка соединений)
Auto Select Play (Автоматический выбор
проигрывания)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

. . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . .72

. . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . . . .78

. . .61

. . . . . .61

. . . .62

. . . . . . . . . .63

. . . . . . . .64

. . .64

. . . .65

. . . . . . . . .66

. . . . . .66

. . . . . .67

. . . . . . .67

. . . . . . . .68

. . .71

. . . . . .72

. . .74

. . .75

. . .76

. . . . . . . . . .76

. .78

DVD-Audio Out (DVD-Аудио вывод)

. . . . . . . . .79

09 Дополнительная информация

Уход за проигрывателем и дисками

Как обращаться с дисками
Хранение дисков
Диски, использования которых надо
избегать
Очистка звукоснимательныых линз
Проблемы с конденсацией
Советы по установкеm
Передвижение проигрывателя
Предупреждения о шнуре питания

Размеры экрана и форматы диска

Пользователи широкоэкранных ТВ

Пользователи стандартных ТВ
Переустановка проигрывателя
О настройках аудио воспроизведения
О настройках HDMI вывода
О настройках i.LINK вывода
Список кодов языков
Список кодов стран
Выбор языков при помощи списка языковых
кодов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Словарь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Выявление неисправностей

Общее

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

DVD/CD/Видео CD/Супер VCD

проигрыватель

Утсранение неисправностей HDMI

Устранение неисправностей i.LINK.

Сообщения, касающиеся i.LINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . .81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . .80

. . . . . . . . . . . . . . .80

. . . . . . . .81

. . . . . . . . . . . . . . .81

. . . . . . . . . . . .81

. . . . . . . . .82

. . . . . . . . . .82

. . . . . . . .82

. . . . . . . . . . . .82

. . . . . . . . . . . . .83

. . . . . . .84

. . . . . . . . . . . . . . . .85

. . . . . . . . . . . . . . .86

. . . . . . . . . . . . . . .91

. . . . . . . . .95

. . . . . . . .96

. . . . . . . . . . .97

01

Перед тем, как начать

Глава 1

Перед тем, как начать

Качества

HDMI*1 дигитальный интерфейс

HDMI (Интерфейс Мультимедии высокой
четкости изображения) внешнее соединение
предоставляет высокое качество аудио и видео
посредством всего одного, удобного для
пользователя разъема. HDMI это первый,
расчитанный на потребителя, электронный
интерфейс, разработанный для
функционирования с обыкновенным, не сжатым,
расширенным видео или видео с высокой
четкостью изображения, а также стандартен в
применении с мультиканальным аудио

окружением
AV приемник, снабженный HDMI, или
аудиовизуальный прибор, чтобы получить
высококачественное аудио и видео, а также
установить связь между видео источником и
(DTV) проигрывателем, приборами,
устанвливающимися на крышках модулей, и
другими аудиовизуальными приборами.

i.LINK*3 дигитальный интерфейс

(только для DV-868AVi)

i.LINK интерфейс предоставит возможность
подсоединения этого проигрывателя к AV
приемнику, оснащенному i.LINK, при помощи
всего одного шнура, для наслаждения РСМ
мультиканальным дигитальным аудио высокого
уровня отбора (до 192кГц) DVD-Аудио и SACD
дисков, а также дигитальным аудио DVD-Видео,
CD, Видео CD/Супер VCD и МР3 дисков.

В дополнение к упрощенному подсоединению,
во время проигрывания CD, SACD и DVD-Аудио
дисков, при помощи PQLS (Система точной
кварцевой блокировки) технологии Pioneer, вы
сможете достичь отсутствие дрожания у аудио.

*2

. Вы сможете легко подсоединить

К другим преимуществам i.LINK относятся такие
‘сообразительные’ фунции, как автоматическая
конфигурация и автоматический выбор
функции—начните проигрывание диска, и
приемник автоматически выберет этот

проигрыватель в качестве функции ввода.

Помехообразное изображение (NSV)

Noise Shaped Video обработка данных делает
возможным воспроизведение видео
изображений на более высоком уровне
разрешения, чем во время проигрывания на
идентичном преобразователе видео данных. Это
достигатеся посредством технологии
дигитальной обработки данных отбора (для
понижения высоких частот) и мультибитного
Сигма-Дельта обработки данных (для понижения
квантования шума).

Прослушивание безупречного аудио

Функция Чистого аудио предоставит вам
возможность прослушивать аналог аудио
источники с дезактивированными видео и
дигитальными выводами, при выключенном
дисплее передней панели. Эта функция полезна
в тех случаях, когда вы прослушиваете
высококачественные аудио форматы, например,
DVD-Аудио и Супер Аудио CD.

Совметимость с DVD-Aудио и SACD

Ощутите наилучшее качество аудио
воспроизведения DVD-Aудио и Супер Aудио CD
(SACD).

24 бит/192кГц, указанные на панеле прибора,
значит, что этот проигрыватель полностью
совместим с высокочастотными дисками,
способными обеспечивать лучшее качество
звучания, благодаря динамичесому диапазону,
разложению низкого уровня и высокочастотной
детализации.

*4

*5

6

Ru

Перед тем, как начать

01

Встроенные Dolby*6 Digital и DTS*7
системы декодирования для
мультиканальных выходов

R

Знаки:

1

Этот проигрыватель снабжен
мультиканальными аналог выходами для
соединеня с AV усилителем для обеспечения
превосходного звукового окружения с Dolby
Digital, DTS и мультиканальными DVD-Aудио
дисками.

Virtual Dolby Digital с применением SRS
TruSurround

Знак:
SRS TruSurround создает реалистический

эффект звукового окружения для любого
источника, коддированного с применением Dolby
Digital или ProLogic, посредством всего двух
динамиков. SRS TruSurround - это процесс,
получивший сертификат от Dolby Laboratories
для Virtual Dolby Digital звука. См. Virtual Surround
(Виртуальное окружение) на стр. 55.

*8

Множественные форматы видео
выводов, которые могут быть выбраны
для большей соответственности вашему
ТВ или монитору

Этот проигрыватель оснащен двумя составными
и двумя S-Видео гнездами, компонентным видео
и двумя AV терминалами разъемов (несмотря на
это, одновременный вывод RGB и
компонентного видео не возможен).

Двойственное поточное сканирование
Безупречного кино для PAL и NTSC
видео форматов

Когда этот проигрываель подсоединен к ТВ или
монитору, совместимому с поточным
сканированием и подсоединенным посредством
компонентных видео выводов, вы сможете

насладиться необычайно стабильным, не
мерцающим изображением, с соответствующим
оригинальной записи диапазоном обновления
кадров (см. стр. 26, 58).

Дигитальный фильтр Супер точного
фокусирования

Этот фильтр улучшит качество видео вывода,
уменьшив видео шум и увеличив
горизонтальное разрешение до 540 рядов.

Совместимость с МР3

Этот проигрыватель совместим с CD-R, CD-RW и
CD-ROM дисками, которые содержат MP3 аудио
дорожки. См. такжe Сжатая аудио
совместимость на стр. 9.

Графические изображения на экране

Настройка и использование вашего DVD
проигрывателя производится очень легко с
помощью графических изображений на экране.

*1 HDMI, HDMI знак и High-Definition Multimedia
Interface, это торговые марки или
зарегистрированные торговые марки HDMI
licensing LLC.

*2 Нет возможности воспроизводить через
HDMI соединение SACD или DVD-Аудио CPPM,
защищенные от записи.

*3 “i.LINK” и “i.LINK” знак, это торговые марки
Sony Corporation.

*4 Допустима несовметимость этой функции с
некоторыми приемниками, оснащенными i.LINK.

*5 Noise Shaped Video, это торговая марка
Analog Devices Inc.

*6 Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной
буквы D являются товарными знаками компании
Dolby Laboratories.

*7 “DTS” и “DTS Digital Surround” - это
зарегистрированные торговые марки Digital
Theater Systems, Inc.

*8 TruSurround, SRS и символ это
торговыe знаки SRS Labs, Inc. TruSurround
технолгии выпускаются согласно лицензии SRS
Labs, Inc.

7

Ru

01

Перед тем, как начать

Что в коробке

Пожалуйста убедитесь, что следующие
аксессуары находятся в коробке, когда вы ее
открыли.

•

Дистанционное управление

•

Cухие ячейные батарейки “AA/R6P” х2

•

Стерео аудио шнур (красные/белые штыри)

•

Видео шнур (желтые штыри)

•

4-штыревой S400 i.LINK шнур (только для
DV-868Avi)

•

Шнур питания

•

Эта Инструкция по эксплуатации

•

Гарантийный талон

Загрузка батареек в
дистанционное управление

1 Откройте крышку отдела для батарей
на задней панели дистанционного
управления.

Неправильное использование батареек может
стать причиной таких повреждений, как утечка и
взрыв. Учтите следующие предупреждения:

•

Никогда не используйте вместе старые и
новые батарейки.

•

Не используйте вместе разные типы
батареек—они могут выглядеть одинаково
но иметь разное напряжение.

•

Убедитесь, что плюс и минус концы батареек
соответствуют указаниям в камере для
батареек.

•

Выните батарейки из оборудования если оно
не будет использоваться месяц или больше.

•

Избавляясь от использованных батареек,
пожалуйста, выполняйте действующие в
Вашей стране или регионе требования
правительственных предписаний и
соблюдайте правила, принятые
общественными природоохранными
организациями.

H048 Ru

2 Загрузите две AA/R6P батарейки в
отдел для батарей соответственно
указаниям (

3 Закройте крышку.

, 

) внутри отдела.

8

Ru

Использование дистанционного
управления

Учтите следующее вo время использования
дистанционного управления:

•

Убедитесь, что нет препятствий между
дистанционным управлением и
дистанционным датчиком на модуле.

•

Диапазон управления дистанционным
управлением составляет около 7 м.

•

Дстанционное управление может стать
ненадежным, если сильные солнечные лучи
или флуоресцентный индикатор попадают
на дистанционный датчик модуля.

•

Дистанционные управления различных
оборудований могут мешать друг другу.
Избегайте использования дистанционных
управлений для другого оборудования,
установленного вблизи этого модуля.

•

Замените батарейки, когда вы заметили
снижение диапазона функционирования
дистанционного управления.

Перед тем, как начать

01

Совместимость проигрывания
с диском / форматом

Совместимость CD-R/RW

•

содержания

Общая совместимость диска

Этот проигрыватель был создан и
спроэктирован, чтобы быть совмстимым с
софтвером, снабженным одним или больше
нижеследующим знаком:

Другие нижеуказанные форматы и еще
некоторые не могут быть воспроизведены на
этом проигрывателе:

Photo CD, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-

*

ROM

*

За исключением содержащих МР3 файлы
дисков, форматированных, как указано в
главе Сжатая аудио совместимость.

Может случиться, что DVD-R/RW и CD-R/RW
диски (Aудио CD и Видео CD/Супер VCD),
записанные с использованием DVD рекордера,
СD рекордера или персонального компьютера не
будут воспроизводится на этом проигрывателе.
Причиной этому могут послужить различные
возможности, такие как: тип используемого
диска; тип записи; повреждение, пыль или
конденсация на диске или звукоснимательной
линзе проигрывателя и др. См. ниже примечания
об определенных софтверах и форматах.

•

•

DVD-R/RW совместимость

•

•

•

Сжатая аудио совместимость

•

•

•

Этот модуль будет воспроизводить CD-R и
CD-RW диски, записанные в Аудио CD или
Видео CD/Супер VCD форматах, или в
качестве CD-ROM, содержащего МР3 аудио
файлы. Тем ни менее, любое другое
содержание может стать причиной не
возможности воспроизведения диска, или
появления шума/помех во время
проигрывания.

Этот модуль не может записывать CD-R или
CD-RW диски.

Незавершенные CD-R/RW диски,
записанные в качестве Aудио CD могут быть
проиграны, но не все пункты содержания
(время проигрывания и т.д.) будут
воспроизведены.

Этот проигрыватель будет воспроизводить
DVD-R/RW диски, записанные при помощи
DVD-Видео формата или формата Видео
записи.

Этот модуль не может записывать DVD-R/
RW диски.

Незавершенные DVD-R/RW диски не могут
быть воспроизведены на этом
проигрывателе.

Это устройство будет проигрывать CD-ROM
диски, содержащие файлы, которые были
сохранены в MPEG-1 Audio Layer 3 формате
(MP3) с 44,1 или 48кГц уровнем отбора.
Несовместимые файлы не будут
воспроизведиться, а на устройстве появится
сообщение

Мы советуем вам использовать файлы с
фиксированным уровнем битов. Вы сможете
воспроизводить файлы с переменным
уровнем битов (VBR), но, возможно, время
проигрывания будет указано неправильно.

CD-ROM, используемый для составление
ваших МР3 файлов, должен соответствовать
2 уровню ISO 9660.

UNPLAYABLE

.

Ru

9

01

Перед тем, как начать

•

Физический формат CD: Mode1, Mode 2 XA
Form 1.

•

Этот проигрыватль воспроизводит только те
файлы, название которых содержит
распространение “.mp3” или “.MP3”.

•

Этот проигрыватель совместим с
мультисессийными дисками, но вы сможете
воспроизводить только завершенные
сессии.

•

Для записи ваших MP3 файлов используйте
CD-R или CD-RW.

•

Этот проигрыватель может распознавать в
общей сложности 250 дорожек и папок. Если
загруженный диск содержит больше 250
дорожек/папок, проигрыватель
воспроизведет только первые 250 дорожки/
папки, записанные на диске.

•

Наименования папок и дорожек (за
исключением “.mp3” распространения) будут
воспроизведены на дисплее.

•

Существует множество различных бит
уровней записи, пригодных для кодирования
МР3 файлов. Это устройство было создано
для совместимости со всеми этими
уровнями. Качество звучания аудио,
кодированного при 128кБс, должно
приблизительно соответствовать качеству
Аудио CD. Этот проигрыватель будет
воспроизводить МР3 дорожки с низким
уровнем битов, но помните, что на низких
уровнях битов качество звука значительно
ухудшается.

•

Для дополнитльной информации о
совместимости свертесь с указаниями на
коробках дисков DVD-R/RW или CD-R/RW
софтверов.

Разделы, главы, группы и
дорожки

DVD-Видео диски обычно разделены на одно или
большк заглавий. Заглавия в свою очередь
могут разделятся на разделы.

DVD-Aудио диски подразделяются на одну или
больше групп, каждая их которых содержит
определенное количество дорожек.

CD, SACD и Видео CD/Супер VCD
подраздляются на дорожки.

Компатибильность дисков
записаных на персональном
компьютере

•

Если вы записываете диск на персональном
компьютере, даже если он записан в
“совместимом формате” как указано выше,
возможны случаи когда диск не будет
проигрываться из-за типа установок на
прикладном софтвере, который
использовался при создании диска. В этих
особенных случаях обратитесь к издателю
софтвера для более детаьной информации.

10

Ru

CD-ROM, содержащий МР3 файлы
подразделяется на папки и дорожки. Папки
также могут содержать под-папки.

Перед тем, как начать

DVD-Видео регионы

Все DVD-Видео помечены где-нибуть
региональным знаком, который отображает
диски с которых регионов мира совместимы с
модулем. Ваш DVD проигрыватель также
помечен таким знаком, который вы найдете на
задней панели. Диски с не совместимых регинов
не будут воспроизводится на этом
проигрывателе. Диски помеченые
воспроизведены на любом проигрывателе.

Диаграмма ниже показывает различные DVD
регионы мира.

1

2

4

2

ALL

, будут

5

1

6

2

3

5

4

01

11

Ru

02

Подсоединение

Глава 2

Подсоединение

На иллюстрациях ниже указна DV-868AVi
модель, но, за исключением указанных мест,
соединения для DV-668AV ничем не отличаются.

Задняя панель

1 2 3 4

AUDIO

AUDIO

OUT

OUT

(5.1ch)

SURROUND

L

R

S400

(AUDIO)

CENTER

SUB

WOOFER

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

COAXIAL

OPTICAL

AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV/AV Receiver AV CONN ECTOR 2

2

1

21

IN OUT

CONTROL

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

Y

COMPONENT VIDEO OUT

(2ch)

FRONT

L

R

8 96 7

Перед тем, как подсоединять этот

4 AV CONNECTOR

проигрыватель к вашему ТВ, AV приемнику или
другим компонентам, проверьте, выключены и
отсоединены ли они от сети.

1 AUDIO OUT (2ch)

Это двух канальные аналог аудио выходы для
подсоединения к вашему ТВ, AV приемнику или
стерео системе (стр. 14, 18).

2 AUDIO OUT (5.1ch)

Это мультиканальные аналог аудио выходы для
произведения подсоединения к AV приемнику,
снабженному мультиканальными вводами
(стр. 17).

3 DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL /
COAXIAL

Это дигитальные аудио выводы, применяемые
для подсоединения к AV приемнику,
совместимому с РСМ, Dolby Digital, DTS и/или
MPEG (стр. 18).

5 AC IN

К этому входу подсоедините, входящий в
комплект, шнур питания, а затем всавьте его в
стенную разетку. Во время подсоединения
сверяйтесь с иллюстрацией ниже, чтобы
убедиться в правильности направления
нейтрального и транслируемая лопатки.

5

AC IN

PB PR

1110

AV CONNECTOR 1 (RGB) - TV/AV
приeмник

Используйте 21-штыревой SCART шнур для
подсоединения к ТВ или монитору,
совместимому с этим типом соединения.
Аудио (2 канальное стерео) и видео (Видео,
S-Видео и RGB) сигналы воспроизводятся из

AV CONNECTOR 1

(RGB)-TV (стр. 15).

AV CONNECTOR 2

Используйте 21-штыревой SCART шнур для
подсоединеия к VCR (стр. 15).

12

Ru

Подсоединение

02

6 (AUDIO) – i.LINK разъемы

(только для DV-868AVi)

Это 4-штыревые, S400 i.LINK разъемы для
подсоединения к приемникам и другим,
оснащенным i.LINK, компонентам. Каждый i.LINK
разъем одновременно функционирует в
качестве ввода и вывода (стр. 19).

7 HDMI OUT

HDMI вывод, который предоставляет
высококачественный интерфейс для
дигитального аудио и видео (стр. 21).

8 CONTROL IN / OUT

Этот выход предназначен для передачи
сигналов дистанционного управления другим
компонентам, производства Pioneer (стр. 23).

9 VIDEO OUT (1 и 2)

Это стандартный видео вывод(ы), которые вы
сможете подсоединить к своему ТВ или AV
приемнику при помощи аудио/видео шнура,
который вы получили в комплекте с
проигрывателем (стр. 14).

10 S-VIDEO OUT (1 и 2)

Это S-Видео вывод(ы), которые вы можете
использовать вместо
(стр. 15).

11 COMPONENT VIDEO OUT

Это высококачественный выход изображения
для подсоединения к ТВ, монитору или AV
приемнику, которые снабжены составными
входами для изображения.

Произведите подсоединеие с помощью
доступного в продаже трехходового составного
видео шнура.

Проследите, чтобы цвета гнезд и проводов
совпадали (стр. 16).

•

•

VIDEO OUT

Может быть полезным использовать
инструкции по эксплуатации к другим
компонентам, которые вы подсоединяете к
этому проигрывателю.

Если в этом разделе инструкций вы
встретились с каким-нибуть незнакомым
термином, обрартитесь к Словарь на стр. 88.

гнезд

13

Ru

02

Подсоединение

Легкие подсоединения

Установка, описанная на этой странице,
является основной, и предсотавляет вам
возможность проигрывать диски, используя
только шнуры, полученные вами в комплекте с
проигрывателем. С этой установкой стерео
аудио будет воспроизводиться через ваш ТВ.

•

Этот проигрыватель снабжен технологией
защиты записи. Не подсоединяйте этот
проигрыватель к вашему ТВ через VCR с
помощью AV шнуров, поскольку
изображение из этого проигрывателя не
будет воспроизведено должным образом на
вашм ТВ. (Этот проигрыватель не совместим
также с некоторыми комбинациями ТВ/VCR
по той же причине; обратитесь к
производителю за более детальной
информацией.)

1 Подсоедините VIDEO OUT и AUDIO OUT
(2ch) гнезда к набору A/V входов на вашем
ТВ.

Используйте красный/белый стерео аудио и

14

желтый видео шнуры, которые вы получили в

Ru

комплекте с проигрывателем. Для того, чтобы
получить правильный стерео звук, убедитесь в
соответствии левых и правых аудио выводов с
соответствующими вводами.

См. Использование других типов видео выходов
выше, если вы хотите использовать отличный от
описанного тип соединения.

•

Если у вас возникла потребность в еще
одной паре стерео выходов (и вы не хотите
использовать мультиканальные аналог
выходы), вы можете использовать

OUT (5.1ch) FRONT L / R

2 Подсоедините приложеный AC шнур
питания к AC IN вводу, а затем подлючите
к разетке.

•

Если проигрыватель включен, никогда не
вытягивайте вилку из розетки.

•

Не подсоединяйте этот проигрыватель к
включенному источнику питания,
существющему на некоторых AV
приемниках.

AUDIO

гнезда (стр. 17).

Подсоединение

Использование других типов
видео выходов

Этот проигрыватель оснащен стандартными
(составными), S-Видео и компонентными видео
выводами, а также HDMI разъемом (для
дигитального видео/аудио). Главное различие
этих выводов состоит в качестве
воспроизведенного изображения.

S-Видео предоставляет лучшее качество
изображения, чем стандартное составное видео,
при этом составное видео обеспечит более
стабильное изображение. Благодаря различным
типам выходов, вы можете выбрать наилучший
тип соединения для определенного
оборудования.

Подсоединив одним простым дигитальным
соединением снабженный HDMI монитор или
дисплей, HDMI предоставит наилучшее качество
дигитального видео (и аудио). См.
Подсоединение посредством HDMI на стр. 21,
чтобы получить более подробную информацию.

•

Подключение с помощью
выхода AV соединителя

•

Только для DV-668AV – когда подсоединено
HDMI устройтсво, из составных, S-Видео или
компонентных видео гнезд вывод поступать
не будет.

Соединение с использованием S­Видео вывода

Вместо

VIDEO OUT

этого проигрывателя к вашему ТВ (или другому
оборудованию) вы можете использовать S­Видео вывод.

• Используйте S-Видео шнур (не входит
в комплект), чтобы подсоединить S-VIDEO
OUTPUT к S-Видео входу на вашем ТВ
(мониторе или AV приемнике).

Выровняйте маленький треугольник над гнездом
с такой же отметкой как и на штыре перед тем,
как подсоединить.

гнезда, для подсоединения

Если ваш ТВ снабжен AV входом SCART типа,
вы можете использовать SCART шнур, чтобы
подсоединить этот проигрыватель к вашему ТВ.
Этот тип соединения перносит звук и
изображение, по этому нет нужды в
подсоединении
гнезд.

• Используйте SCART кабель (в
комплект не входит), чтобы подсоединить
AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV/AV приемник к
AV вводу еа вашем ТВ.

02

Автоматический выбор аспектного
соотношения не будет функционировать ни с
одним из подсоединенных компонентов,
если вы используете оба S-Видео гнезда, но
один из подсоединенных компонентов не
совместим с S1/S2.

AUDIO OUT L/R

и

VIDEO OUT

15

Ru

02

Подсоединение

Этот соединитель может воспроизводить
стандартное (составное), S-Видео или RGB
компонентное видео. Установка по умолчанию ­стандартная, которая должна срабатывать со
всеми типами ТВ. Просмотрите инструкцию по
эксплуатации к вашму ТВ, чтобы проверить,
можете ли вы использовать какую-либо более
качественную настройку. См. AV Connector Out
(Выход AV соединителя) на стр. 64, чтобы узнать
больше о выборе видео выводов.

• Используйте SCART шнур (в комплект
не входит) для подсоединения AV
CONNECTOR 2 к AV выводу на VCR,
устройстве, устанавливающемся на
верхних крышках приборов и т.д.

AV CONNECTOR 2

составное изображение.

•

SCART шнуры существуют в нескольких
конфигурациях. Убедитесь в том, что
имеющийся у вас в наличии шнур, будет
соответствовать этому проигрывателю и
вашему ТВ/монитору. Более подробную
информацию о расстановке штырей вы
получите на стр. 97.

воспроизводит только

Произведение подсоединения с
помощью составного видео выхода

Вы можете использовать составной видео выход
вместо стандартного гнезда видео выхода для
подсоединения этого проигрывателя к вашему
ТВ (или другому оборудованию). Этот тип
подсоединения, из трех доступных типов,
обеспечит наилучшее качество изображения.

• Используйте составной видео шнур (не
входит в комплект), чтобы подсоединить
COMPONENT VIDEO OUT гнездо к
составному видео входу на вашем ТВ,
мониторе или AV приемнике.

•

Когда AV соединитель настроен на
воспроизведение RGB изображения,
составной видео выход выключается. В том
случае, если вы хотите использовать
составной видео выход, настройте AV
соединитель на Видео или S-Видео.

16

Ru

Подсоединение

02

Соединения для
воспроизведения
мультиканального звукового
окружения

Чтобы наслаждаться мультиканальным
звуковым окружением DVD-Видео, DVD-Аудио и
SACD дисков мы советуем вам подсоединить
этот проигрыватель к AV приемнику при помощи

5.1 канальных аналог выводов или (только для
DV-868AVi) i.LINK разъема.

Проигрыватель также снабжен коаксиальными
дигитальными выводами, которые вы можете
использовать для подсоединения внешнего
декодера или декодера вашего AV приемника.
Обраитите внимание, что мультиканальные
DVD-Аудио и SACD аудио не будет
воспроизводиться из этих гнезд, поэтому лучше
использовать это соединение в дополнение к 5.1
канальному аналог соединению, а не вместо
него.

Возможно, вы также захотите соединить видео
выход с вашим AV приемником. Вы можете
использовать любой из, имеющихся в наличии,
видео выходов на этом проигрывателе (на схеме
уазано стандартное (составное) соединение).

Произведение соединения с
помощью мультиканальных аналог
выходов

Если ваш AV приенмик снабжен 5.1 канальными
аналог входами, мы советуем подсоединить этот
проигрыватель с помощью мультиканальных
аналог выходов. Это даст вам возможность
наслаждаться всеми типами дисков, в том числе
и Dolby Digital и DTS DVD-Видео дисками, а
также высокочастотными и мультканальными
DVD-Aудио и SCAD дисками.

1 Подсоедините AUDIO OUT (5.1ch)
выходы этого проигрывателя к
мультканальным аудио входам на вашем
AV приемнике.

Будет удобно использовать три стерео аналог
шнура; один для

SURROUND
SUBWOOFER

2 Подсоедините VIDEO OUTPUT гнездо
этого проигрывателя к видео вводу на
вашем AV приемнике.

выберите

Playback (Проигрывание SACD) на стр. 72, и
Audio Output Mode (Режим аудио выхода) на

стр. 74).

5.1 Channel

FRONT

, а третий для

каналов.

установку (см. SACD

, второй для

CENTER

и

•

Для того, чтобы слышать мультиканальный
звук SACD, DVD-Видео и DVD-Аудио дисков,
для

SACD Playback

Multi-ch Area

настройки выберите

, а для

Audio Output Mode

•

Если есть возможность, вы можете также
использовать S-Видео или компонентные
видео соединения.

3 Соедините видео выход AV приемника
с видео входом на вашем ТВ.

17

Ru

02

Подсоединение

•

Как правило, вам необходимо использовать
один тип видео шнура для соединения DVD
проигрывателя и AV приемника, и AV
приемника и вашего ТВ.

Подсоединение посредством
дигитального аудио вывода

Если вы хотите использовать внешний декодер
или декодер вашего AV приемника,
подсоедините оптические или коаксиальные
дигитальные выводы.

Для проигрывания SACD и мультиканальных
DVD-Аудио дисков вам необходимо также
подсоединить 5.1 канальные аналог выводы (см.

Произведение соединения с помощью
мультиканальных аналог выходов выше).

Если ваш AV приемник не оснащен 5.1
канальными аналог вводами, произведите
стерео аналог соединение.

1 Подсоедините одно из DIGITAL AUDIO
OUT гнезд на этом проигрывателе к
дигитальному выходу на вашем AV
приемнике.

быть слышен щелчек. Не вставляйте вилку
силой, поскольку это может повредить
заслонку, шнур и/или проигрыватель.

Коаксиальное соединение:

коаксиальный шнур (похожий на видео шнур,
входящий в комплект) для подсоединения

COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

коаксиальному вводу вашего AV приемника.

2 Если вы не подсоединяете 5.1
канальные аналог выводы, подсоедините
AUDIO OUT (2ch) гнезда этого
проигрывателя к стерео аналог вводу
вашего приемника.

•

Для аналог аудио соединения вы можете
также использовать

FRONT L/R

3 Подсоедините VIDEO OUT гнездо этого
проигрывателя к видео вводу вашего AV
приемника.

гнезда.

используйте

гнезда к

AUDIO OUT 5.1ch

Оптическое соединение:

оптический шнур (в комплект не входит) для
подсоединения
гнезда к оптическому вводу вашего AV
приемника.

•

Когда вы вставляете вилку, защитная
заслонка откроется и, в случае полного

18

Ru

попадания вилки на свою позицию, должен

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

используйте

•

Если есть возможность, вы можете также
использовать S-Видео или компонентные
видео соединения.

4 Соедините видео выход AV приемника
с видео входом на вашем ТВ.

Подсоединение

•

•

Как правило, вам необходимо использовать
один тип видео шнура для соединения DVD
проигрывателя и AV приемника, и AV
приемника и вашего ТВ.

Подсоединение посредством i.LINK

(только для DV-868AVi)

Если ваш приемник оснащен i.LINK разъемом вы
можете подсоединить его к этому
проигрывателю при помощи i.LINK шнура,
который вы получили в комплекте с
устройством.

i.LINK разъем воспроизводит все типы
совместимого с проигрывателем дигитального
аудио, в том числе и DVD-Видео, DVD-Аудио,
SACD, Видео CD/Супер VCD, CD и МР3. В
противовес, из оптических и коаксиальных
дигитальных выводов воспроизведение SACD и
мультиканальных DVD-Аудио не возможно.

*1

Во время воспроизведения DVD-Аудио
или SACD дисков через i.LINK, дигитальное
аудио будет свободно от мерцания в случае
совместимости приемника с PQLS (управление
частотой импульсов). См. инструкцию по
эксплуатации вашего приемника, чтобы
получить более подробную информацию о его
совместимсоти с этой функцией.

*1 За исключением всех, содержащих
подвижные изображения (Видео части), частей
диска.

•

Бывают случаи, когда, несмотря на
соединение с совместимым с i.LINK
оборудованием, PQLS/функция управления
частотой импульсов и/или i.LINK аудио не
будут работать должным образом.

•

Никогда не отсоединяйте i.LINK шнуры и не
выключайте подсоединенные через i.LINK
компоненты, когда этот проигрыватель
включен.

, CD

1 Используйте полученный в комплекте
i.LINK шнур для подсоединения одного из
i.LINK разъемов этого проигрывателя к
i.LINK разъему на вашем AV приемнике.

•

2 Соедините VIDEO OUTPUT гнездо этого
проигрывателя с видео вводом вашего AV
приемника.

•

•

•

02

96кГц DVD-Видео диски, защищенные от
записи, во время использования i.LINK
соединения будут упрощаться на 48кГц.

Чтобы подсоединение к разъему на
проигрывателе было правильным, стрелка
на корпусе штепселя шнура должна
находиться снизу.

Из i.LINK разъема этого проигрывателя
видео поступать не будет.

На схеме указано стандартное видео
соединение, но вы можете также по
возможности использовать S-Видео или
компонентные видео соединения.

Чтобы был слышен мультиканальный звук
SACD, для
необходимо выбрать
(см. SACD Playback (Проигрывание SACD)
на стр. 72).

SACD Playback

Multi-ch Area

настройки вам

опцию

19

Ru

02

20

Ru

Подсоединение

•

Чтобы был слышен мультиканальный звук
DVD-Аудио, для
выберите
(DVD-Аудио вывод) на стр. 79).

•

Чтобы использовать функцию
Автоматического выбора проигрывания, вам
необходимо сначала установить ее при
помощи
См. Auto Select Play (Автоматический выбор
проигрывания) на стр. 79.

•

Когда на передней панели горит индикатор
i.LINK ( ) (см. Передняя панель на стр. 24),

из других дигитальных и аналог аудио гнезд
звук поступать не будет. Если вам
необходимо использовать аналог и/или
оптические/коаксиальные дигитальные
выводы, выключите i.LINK вывод в

Out

меню (см. Audio Out (Аудио вывод) на

стр. 78).

•

i.LINK индикатор передней панели горит
только при включенном приемнике и
настроенном на i.LINK вводе. См. также
инструкцию по эксплуатации приемника.

•

При помощи i.LINK вы можете соединить
несколько компонентов См. “i.LINK” и “i.LINK”
знаки, это торговые знаки Sony Corporation.
ниже.

•

Если вы хотите использовать другой i.LINK
шнур, пожалуйста, используйте 4.штыревой
S400 шнур, длинной меньше 3,5 м. Длинные
шнуры доступны в продаже, но
функционирование их ненадежно.

DVD-Audio Out

5.1 Channel

Auto Select Play

(см. DVD-Audio Out

настройки

экранного меню.

Audio

Об i.LINK

(только для DV-868AVi)

i.LINK - это наименование торговой марки
IEEE1394, высокоскоростного интерфейса для
дигитального аудио, видео и другой
информации, сохраняемой на персональных
компьютерах, дигитальных камкордерах и
других типах аудио и аудио/визуального
оборудования. Информация отсылается и
принимается одним и тем же i.LINK разъемом,
поэтому для соединения и двустороннего
общения двух компонентов необходим только
один кабель.

“i.LINK” и “i.LINK” знаки, это торговые знаки Sony
Corporation.

Создание i.LINK сети

С помощью i.LINK возможно последовательное
соединение максимум 17 компонентов, что
сделает доступными дигитальное аудио и
сигналы управления одного компонента для всех
других компонентов в сети. Подсоединение
дополнительного i.LINK ретранслятор сделает
возможным соединение максимум 63
компонентов.

Существуют 4 и 6 штыревые i.LINK разъемы.
Этот проигрыватель оснащен 4 штыревым
разъемом, но в сети могут быть использованны
одновременно два типа.

Этот проигрыватель совместим с i.LINK Аудио
компонентами, как, например, AV приемники.
Возможны сбои в работе, если проигрыватель
подсоединен к i.LINK MPEG-II TS оборудованию
(например, дигитальныому сателитному
приемнику), i.LINK DV оборудованию (например,
DVD рекордеру или DV камкордеру), или
персональному компьютеру, оснащенному
i.LINK. Информацию о совместимости вы
сможете найти в инструкции по эксплуатации
других, оснащенных i.LINK компонентов.

Для проигрывания DVD-Видео, DVD-Аудио и
SACD i.LINK аудио, подсоединенные компоненты
должны соответствовать DTCP (Защита
передачи дигитального содержания) системе.
Если подсоединенные компоненты не
соответствуют DTCP, вы сможете воспроизвести
только CD, MP3, VCD аудио.

Подсоединение

02

Когда вы создаете i.LINK сеть помните, что
компоненты должны быть подсоединены в
форме открытой цепи (схема 1) или дерева
(схема 2).

Когда вы используете этот проигрыватель в
i.LINK сети, для установелния i.LINK соединения
не забудьте включить его. Не все компоненты
будут поддерживать связь в сети в резервном
режиме (когда выключен, ни один из
компонентов не будет поддерживать связь)—
подробно об этом читайте в инструкции по
эксплуатации отдельных компонентов. Помните,
что в тот момент, когда вы включаете/
выключаете любой компонент в i.LINK сети или
i.LINK соединение было включено/выключено,
аудио будет кратковременно прерываться.

Подсоединение посредством
HDMI

Если ваш монитор или дисплей оснащен HDMI

Система не будет работать в том случае, если
соединенные компоненты образуют петлю. Если
проигрыватель определит петлеобразное
соединение, на дисплее появится LOOP
CONNECT. На схемах 3 и 4 указаны типы
соединений, образующих петлю.

или DVI, вы можете подсоединить его к этому
проигрывателю при помощи доступного в
продаже HDMI шнура.

Из HDMI разъема поступает не сжатое
дигитальное видео, а также почти все виды
дигитального аудио, с которыми совместим этот
проигрыватель, в том числе и DVD-Видео, DVD­Аудио (см. ограничения ниже), Видео CD/Супер
VCD, CD и МР3.

1 HDMI шнуром соедините HDMI OUT
межсоединение этого проигрывателя с
HDMI межсоединением на совместимом с
HDMI мониторе.

Во время соединения i.LINK приборов
необходимо принимать во внимание скорость
интерфейса. В настояшее время существует три
скорости; S100 (медленная), S200 и S400 (самая
большая). Этот проигрыватель использует S400
тип. Несмотря на возможность одновременного
использования в сети компонентов с
различными скоростями, мы советуем вам по
возможности подсоединять медленные
компоненты в начале и конце сети (на схемах 1 и
2 они обозначены закрашенными квадратами).
Это предупредит возникновение пробок в сети.

21

Ru

02

Подсоединение

•

Чтобы подсоединение к разъему на
проигрывателе было правильным, стрелка
на корпусе штепселя шнура должна
находиться снизу.

Когда вы включите проигрыватель в первый раз,
на мониторе или дисплее появится меню HDMI
настройки. В этом меню вы сможете выбрать
разрешение, аспектное соотношение и аудио
настройки, а также отрегулировать
воспроизведение видео по своему усмотрению.
Чтобы получить более подробную информацию
об этих настройках, см. HDMI Settings (HDMI
настройки) на стр. 72.

На дисплее передней панели
появляются в соответствии с совместимостью
подсоединенного компонента.

•

Вы сможете проделать HDMI соединение
только с DVI оснащенными компонентами,
совместимыми с DVI и системой Защиты
дигитального содержания с большой
шириной диапазона (HDCP). Если вы
решили подсоединить устройство к DVI
разъему, для этого сначала разделите
разъем (DVI
передача аудио сигналов с DVI/HDCP
соединением невозможна. Обратитесь к
аудио дилеру, чтобы получить более
подробную информацию.

•

Если вы заменили компонент,
подсоединенный к HDMI выводу, незабудьте
изменить настройку HDMI таким образом,
чтобы она соответствовала новому
компоненту (см. HDMI Settings (HDMI
настройки) на стр. 72, для конкретных
указаный). Обратите внимание, что
настройки для каждого компонента хранятся
в памяти (максимум для 5 компонентов).



HDMI). Тем ни менее,

HDMI

или

22

Ru

DVI

•

HDMI соединение совместимо с 44,1/48кГц,
16/20/24 бит 2х канальными линейными РСМ
сигналами, а также Dolby Digital, DTS и
MPEG аудио бит потоком.

•

Вы не сможете проигрывать SACD или DVD­Аудио CPPM источники с управляемой
защитой записи посредством HDMI
соединения.

•

Только для DV-668AV – когда подсоединено
HDMI устройство, из составных, S-видео или
компонентных видео гнезд вывода не будет
(только во время проигрывания NTSC
диска).

О HDMI

HDMI (Интерфейс Мультимедии высокой
четкости изображения), который вы можете
использовать с DVD проигрывателями, DTV,
устройствами, устанавливающимися на верхних
крышках приборов, и другими AV устройствами,
пригоден для передачи видео и аудио
посредством всего одного дигитального
соединения. HDMI был разработан для
совмещения технологии Защиты Дигитального
содержания с большой шириной диапазона
(HDCP) и Дигитальныого визуального
интерфейса (DVI) в одной системе. HDCP
используется для защиты дигитального
содержания, которое отправляют и получают
согласованные DVI дисплеи.

HDMI способен поддерживать стандартное,
расширенное или видео с высокой четкостью
изображения, а также стандартное и
мультиканальное звуковое окружение. К
особенностям HDMI относятся не сжатое
дигитальное видео, диапазон шириной до 5
гигабайт в секунду, один разъем (вместо
нескольких шнуров и разъемов) и общение AV
источника с AV устройствами, как, например
DTV.

HDMI, HDMI знак и High-Definition Multimedia
Interface - это торговые марки или
зарегистрированные торговые марки HDMI
licensing LLC.

Подсоединение

Управление этим
проигрывателем посредством
другого Pioneer компонента

Этот проигрыватель снабжен SR гнездами,
которые дают вам возможность использовать
дистанционный датчик одного Pioneer
компонента для управления другим.

Используйте штырь для маленького гнезда,
чтобы соединить
компонента с
образом вы можете создать цепочку из
нескольких компонентов.

CONTROL OUT

CONTROL IN

одного

другого. Таким

•

Мой ТВ снабжен одним входом для звука. К
которому гнезду мне следует его
подсоединить?

Если вы не против моно звука, вы можете
купить стерео RCA-в моно RCA шнур в
магазине электротоваров. Подсоедините
стерео конец к этому проигрывателю, а моно

- к вашему ТВ.
Если вы хотите получить стерео звук,

подсоедините этот проигрыватель к вашему
усилителю или стерео системе с помощью
стерео аудио кабеля.

•

Я подсоединил DVD проигрыватель к AV
приемнику, и хотя звук хороший, нету
изображения. Что я сделал неправильно?

Тип видео соединения DVD проигрывателя с
вашим AV приемником должен
соответствовать соединению приемника с
вашим ТВ. Большинство AV приемников не
может переходить с одного типа соединения
на другой.

02

•

Мой ТВ не снабжен входами для
подсоединения DVD проигрывателя. Как я
могу смотреть DVD диски?

К сожалению, если ваш ТВ не оснащен
вводами, вы не сможете использовать его с
этим проигрывателем.

•

К моему ТВ уже подсоединен VCR, поэтому
не осталось свободных входов. Что мне
делать?

Если все ТВ входы уже заняты, вы можете
купить распределитель видео входа в
магазине электротоваров, который
предоставит вам больше входов.

23

Ru

03

Управления и дисплеи

Глава 3

Управления и дисплеи

На иллюстрациях ниже указна DV-868AVi
модель, но, за исключением указанных мест,
соединения для DV-668AV ничем не отличаются.

Передняя панель

6

PROGRESSIVEHDMI PURE AUDIO

STANDBY

POWER

OFF ON

RW

COMPATIBLE

321 54

1 POWER включатель (только для DV­868AVi)

Нажмите, чтобы включить или выключить
проигрыватель (переключить
проигрыватель в резервный режим вы
сможете с помощью дистанционного
управления; когда проигрыватель работает
в резервном режиме,

STANDBY

над кнопкой будет гореть).



STANDBY/ON (только для DV-668AV)

Нажмите, чтобы переключить
проигрыватель в резервный режим.

2 STANDBY индикатор (только для DV­868AVi)

Горит в резервном режиме.

3 i.LINK индикатор (только для DV-868AVi)

Горит, когда проигрыватель был распознан
другим, совместимым с i.LINK компонентом.

4 HDMI индикатор

Горит, когда проигрыватель был распознан
другим, совместимым с HDMI или DVI/HDCP
компонентом.

24

Ru

Î

индикатор

7

OPEN/CLOSE

AUDIO/VIDEO

)

$! ⁄›

10 11

98

*&

‹

13141516 12

5 PROGRESSIVE кнопка/индикатор

Нажмите, чтобы выбрать вывод поточного или
чередующегося обновления видео изображения.
Индикатор будет гореть в режиме посточного
сканирования. См. такжe Component Out (Выход
компонента) на стр. 64.

•

Этот проигрыватель совместим с PAL и
NTSC форматами поточного сканирования.
Тем ни менее, чтобы воспользоваться всеми
преимуществами этой функции, ваш ТВ
также должен быть совместимым с
поточным сканированием.

6 PURE AUDIO кнопка/индикатор

При остановленном проигрывателе, нажмите,
чтобы включить/выключить дисплей передней
панели и дезактивировать видео и дигитальные
выводы*. Используйте эту функцию в тех
случаях, когда вы хотите воспроизводить аудио
из аналог выводов без примеси других сигналов
(например, во время прослушивания DVD-Аудио
диска). Индикатор будет гореть, когда включена
функция Чистого аудио.

*

Сюда относятся i.LINK, HDMI, коаксиальные
и оптические дигитальные выводы.

Управления и дисплеи

16

•

Когда включена функция Чистого аудио,
этот проигрыватель не будет распознавать
i.LINK и HDMI подсоединенные устройства.

•

Нажмите
включенной функции Чистого аудио
воспроизвести информацию о диске на
вашем ТВ.

7 Дисковвод



8

Нажмите, чтобы открыть или закрыть дисковод
(в резервном режиме этой кнопкой вы сможете
выключить проигрыватель).

9 (стоп)

Нажмите, чтобы остановить диск (вы можете
продолжить проигрывание нажатием

10 (пауза)

Нажмите чтобы паузировать проигрывание.
Нажмите еще раз, чтобы перезапустить.

11 (игра)

Нажмите для запуска или возобновления
проигрывания (в резервном режиме этой
кнопкой вы сможете выключить проигрыватель).

12

 

переход)

•

Нажмите и подержите, чтобы запустить
скоростное поточное сканирование

•

Нажмите, чтобы перейти к следующей главе
или дорожке

13

 

переход)

•

Нажмите и подержите, чтобы запустить
скоростное регрессивное сканирование

•

Нажмите, чтобы перейти на начало данной
главы или дорожки, а затем к предыдущим
главам или дорожкам

14 Дисплей

См. стр. 27 для подробностей о дисплее.

15 Сенсор дистанционного управления

Дистанционное управлние обладает диапазоном
около 7м.

DISPLAY

OPEN/CLOSE

(поточное сканирование/

(регрессивное сканирование/

дважды, чтобы при



(игра)).

Этот знак отображает совместимость с DVD-RW
дисками, записанными на DVD рекордере в
режиме Видео Записи.

03

25

Ru

03

Управления и дисплеи

О видео поточного
сканирования

По сравнению с чередующимся обновлением
видео изображением, видео поточного
сканирования эффективно удваивает уровень
сканирования изображения, тем самым
предоставляет очень стабильное изображение
без мерцаний.

Видео поточного сканирования доступно только
из компонентного видео вывода. Используйтеe

PROGRESSIVE

чтобы выбрать настройку чередующегося или
поточного обновления изображения для
компонентного видео вывода. С DVD-Видео
дисками вы можете проделать это во время
проигрывания, или когда диск остановлен. С
другими типами дисков сначала выключите
проигрыватель.

•

Если вы подсоединили не совместимый c
NTSC или PAL сигналами поточного
сканирования ТВ, изображения не будет
вообще. В этом случае нажмите кнопку

PROGRESSIVE

переключить проигрыватель обратно на
режим чередующегося обновления
изображения (
должен быть выключен).

кнопку на передней панели,

на передней панели, чтобы

PROGRESSIVE

индикатор

Совместимость этого модуля с ТВ
поточного сканирования

Этот проигрыватель совместим с поточным
видео Macro Vision System Copy Guard.

Обращаем внимание потребителей на тот
факт, что не все телевизоры с высокой
четкостю изображения полностью
совместимы с этим изделием, что может
стать причиной возникновения ложных
изображений на экране. В случае
возникновения 526/625 проблем поточного
сканирования, мы советуем потребителю
переключить соединение на “STANDART
DEFINITION” вывод. Если возникли
вопросы, касающиеся совместимости
телевизора с этой моделью 525/625р DVD
проигрывателя, пожалуйста, свяжитесь с
нашим центром обслуживания
потребителей.

•

Этот проигрыватель совместим со
следующими Pioneer дисплеями и
мониторами: PDP-504HDE, PDP-434HDE.

26

Ru

•

Если на экране воспроизведен OSD, вы не
сможете переключать видео вывод.

•

Возможно кратковременное
приостановление изображения на
некоторых ТВ во время выбора видео
вывода на этом проигрывателе.

Управления и дисплеи

Дисплей

03

2

1

4

3 5 76 8 9 10 11

1516 1214 13

1 5.1CH

Горит, когда выбран аналог 5.1 канальный вывод
(см. Audio Output Mode (Режим аудио выхода) на
стр. 74).

2 V-PART

Горит во время проигрывания видео части DVD
диска.

3 PRGSVE

Горит, когда выбрано поточное сканирование в
качестве видео вывода (см. О видео поточного
сканирования на стр. 26).

4

Горит во время проигрывания многоракурсных
эпизодов DVD диска (см. Выбор ракурсов
камеры на стр. 52).

5 GUI (Графический интерфейс
пользователя)

Горит, когда на экране воспроизвдено меню.

6 GRP

Указывает на то, что текстовый дисплей
отображает групповой номер DVD-Aудио.

7 TITLE

Горит, когда на текстовом дисплее указан номер
DVD-Видео раздела.

8

Горит при активном
Virtual Surround (Виртуальное окружение) на
стр. 55).

9 TRK

Горит, когда на текстовом дисплее указан номер
дорожки.

2

V/TruSurround

(см.

10 CHP

Указывает на то, что текстовый дисплей
показывает номер раздела DVD.

11 REMAIN

Горит, когда текстовый дисплей указывает
время или количество оставшихся дорожек/
разделов/глав.

12 Дисплей позиций
13

Горит, когда диск приостановлен.

14

Горит во время проигрывания диска.

152D

Горит во врмя проигрывания Dolby Digital
саундтрка.

16 DTS

Горит, когда проигрывается DTS фонограма.



27

Ru

03

Управления и дисплеи

Дистанционное управление

•

Нажмите кнопку на правой стороне
дистанционного управления, чтобы
включить подсветку кнопок от
до

22

.

1

DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE

2

3

7

HOME MENU

RETURN

MENU

– MULTI SPEED +

ENTER

VIDEO

ADJUST DIMMER

V.AD J

4

5

6

8

11

9

10

4¢ 1¡

PLAY MODE SURROUND

12

1 STANDBY/ON

Нажмите, чтобы включитть проигрыватель или
переключить его в резервный режим.

2 DISPLAY

Нажмите, чтобы воспроизвести информацию о
проигруемом диске (см. Воспроизведение
информации диска на стр. 52).

28

Ru

OPEN /
CLOSE

TOP MENU

JOG MODE

FL JOG

E/

654

E/

CLEAR

ENTER

873

C321

E

0987

6

до 9, и от 20

13

14
15

17

18

20

22

23

25
26

16

19

21

24

3 AUDIO

Нажмите, чтобы выбрать аудио канал или язык
(см. стр. 52).

4 HOME MENU

Нажмите, чтобы воспроизвести (или отменить)
дисплей на экране.

5 ENTER и джойстик.

Используйте для навигации меню и дисплеев на
экране. Нажмите

ENTER

, чтобы выбрать

возможность или исполнение комманды.

6



(RETURN)

Нажмите, чтобы вернутся к предидущему экрану
меню.

7 V.ADJ (VIDEO ADJUST)

Нажмите для воспроизведения меню
Регулирования видео (см. Video Adjust
(Настройка видeо) на стр. 58).

8

Нажмите, чтобы остановить диск (вы можете
продолжить проигрывание нажатием



(игра)).

9

Нажмите чтобы начать или перезапустить
проигрывание.

10

 

Нажмите, чтобы перейти на начало предыдущей/
следующей главы/дорожки.

11 PLAY MODE

Нажмите для воспроизведения меню Режима
проигрывания (см. стр. 45–50) (Вы можете также
воспроизвести меню Режима проигрывания,
нажав

HOME MENU

и выбрав

Play Mode

).

12 Числовые кнопки
13 MENU

Нажмите для воспроизведения меню DVD диска,
или, при загруженном DVD-RW, CD, Видео CD/
Супер VCD или MP3 диске, Навигатора диска.

14 OPEN/CLOSE

Нажмите, чтобы открыть или закрыть поддон
диска.

15 ANGLE

Нажмите, чтобы изменить ракурс камеры при
проигрывании DVD многоракурсной сцены (см.
Выбор ракурсов камеры на стр. 52).

Управления и дисплеи

16 SUBTITLE

Нажмите, чтобы выбрать изображение
субтитров (см. Выбор субтитров на стр. 51).

17 TOP MENU

Нажмите, чтобы воспроизвести главное меню
DVD диска.

18 MULTI DIAL

Используйте для управления сканированием и
замедленным проигрыванием (см.
Использование мультирегулятора на стр. 44).

19 JOG индикатор

Горит в режиме Подачи мультирегулятора (см.
Использование мультирегулятора на стр. 44).

20 JOG (JOG MODE)

Нажмите, чтобы включить/выключить режим
подачи. Когда режим включен,
регулятором вы можете произвести
прогрессивный или регрессивный просмотр
кадров (см. Использование мультирегулятора на
стр. 44).

21 FL (DIMMER)

Нажмите, чтобы выбрать яркость дисплея.

22

Нажмите, чтобы паузировать проигрывание;
нажмите снова, чтобы перезапустить.

23 и

Используйте для регрессивного/прогрессивного
замедленного проигрывания, регрессивного/
прогрессивного воспроизведения кадров и
регрессивного/прогрессивного сканирования
(см. стр. 43–45).

24 SURROUND

Нажмите, чтобы включить/выключить

TruSurround
25 CLEAR

Нажмите чтобы очистить числовой ввод.

26 ENTER

Нажмите для выбора опции или выполнения
команды.

/

.

/  и

MULTI DIAL

/

2

V/

03

29

Ru

04

Начало

Глава 4

Начало

Установка ТВ системы

Установка по умолчанию этого проигрывателя

AUTO

, и пока вы не заметите искажение
изображения при проигрывании некоторых
дисков, вы должны оставить
Если вы заметили искажение изображения во
время проигрывания некоторых дисков,
настройте ТВ систему таким образом, чтобы она
соответствовала системе вашей страны или
региона. Тем ни менне, это может ограничить
круг дисков, которые вы сможете проигрывать
на этой системе. Таблица ниже показывает
какие типы дисков совместимы с каждой
установкой (

1 По необходимости, подсоедините
сейчас проигрыватель к сети питания, но
оставьте его в резервном режиме.

2 Используйте управления передней
панели: нажмите и подержите
после чего нажмите POWER (
ON на DV-668AV), чтобы включить ТВ
систему.

ТВ система изменяется в следующей
последовательности:

На дисплее проигрывателя будет указана новая
настройка.

AUTO
NTSC
PAL

AUTO, PAL



NTSC



PAL



AUTO

и

AUTO

NTSC

установку.

).

 



STANDBY/

•

Если вы просматриваете NTSC диск на PAL
ТВ, вы получите только чередующееся
обновление видео изображения. Видео
поточного сканирования не совместимо с

MOD.PAL

настройкой.

Просмотр NTSC на PAL ТВ

Большинство моделей новоразработанной PAL
ТВ системы обратного отсчета могут определить
50 Г (PAL)/60 Г (NTSC), и автоматически
включают вертикальную амплитуду, что

,

приводит к воспроизведению изображения на
дисплее без вертикального сжатия.

Если ваш PAL ТВ не снабжен V-Hold
управлением, скорей всего, вы не сможете
смотреть NTSC диски из-за мерцания
изображения. Если ТВ снабжен V-Hold
управлением, регулируйте его до тех пор, пока
изображение не перестанет мерцать.

На некоторых ТВ изображение может сжиматься
по вертикали, оставляя черные полосы сверху и
снизу экрана. Это не сбой в работе; причиной
этого мог стать переход NTSC в PAL.

30

Ru

•

Перед каждым изменением настройки,
незабудьте сначала переключить
проигрыватель в резервный режим
(нажмите



на дистанционном управлении).

Включение

После того, как вы убедились в правильности
всех соединений и подсоединили проигрыватель
к сети, нажмите
868AVi), а после
дистанционном управлении, чтобы включить
проигрыватель.

POWER



(только для DV-

STANDBY/ON

на