Pioneer DV-6500A User Manual

DVD數碼影碟機

DV-6500A

使用說明書

2

ChK

本產品只適宜一般家庭用途。如果是由于
應用在其他非家庭用途 (如作為商業用途而
長期使用于餐廳中、或者使用于汽車或船
中)而導致發生故障並需要修理，在保用期
間必須承擔修理費用。 K041_ChK

本產品經NEC公司授權 使用FontAvenue

®

字體。FontAvenue為NEC公司的註冊商標。

ChK

3

目錄

感謝購買先鋒公司產品

請仔細閱讀本使用說明書，您將能了解正確的操作。

方，以便以后查閱。

01 開始使用之前

特點 ............................. 6

檢查附件 ......................... 7

將電池裝入遙控器 ................. 7

遙控器的使用 ..................... 7

碟片/內容格式播放兼容性 .......... 8

一般碟片的兼容性 ............... 8

CD-R/RW的兼容性 ................ 8

DVD-R/RW的兼容性 ............... 8

壓縮音頻兼容性 ................. 8

個人電腦創建的碟片兼容性 ....... 9

標題，章，組和曲目 ............. 9

DVD視頻區域 .................... 9

02 連接

后面板的連接 ..................... 10

輕鬆連接 ......................... 11

採用其他形式的視頻輸出 ........... 12

採用S-視頻輸出連接 ............. 12

採用分量視頻輸出連接 ........... 12

採用D1/D2視頻輸出連接 ........... 12

多聲道環繞聲的連接 ............... 13

使用多聲道模擬輸出連接 ......... 13

使用數碼輸出連接 ............... 14

通過其他先鋒設備控制本播放機 ..... 15

03 控制按鈕和顯示屏

前面板 ........................... 16

關于逐行掃描視頻 ............... 17

顯示窗口 ......................... 18

遙控器 ........................... 19

04 開始使用

打開電源 ......................... 21

使用在屏顯示 ..................... 23

使用設定導航器進行設置 ........... 23

播放碟片 ......................... 26

05 播放碟片

引言 ............................. 31

使用碟片導向來瀏覽碟片內容 ....... 31

掃描碟片 ......................... 32

慢動作播放 ....................... 33

逐幀前進/逐幀倒退 ................ 33

循環播放碟片的部分內容 ........... 34

使用重複播放 ..................... 34

使用隨機播放 ..................... 35

創建編序列表 ..................... 36

搜索碟片 ......................... 39

轉換字幕 ......................... 40

切換DVD影碟伴音語言 .............. 41

切換DVD-RW音頻聲道 ............... 41

切換DVD唱碟音頻聲道 .............. 41

切換CD/MP3/VCD/超級VCD音頻聲道 ... 41

畫面縮放 ......................... 42

轉換攝影角度 ..................... 42

播放碟片信息 ..................... 43

閱讀完本說明書后，將其放置在安全地

讓我們開始吧 ................... 21

基本播放控制按鍵 ............... 27

前面板控制按鈕 ................. 27

DVD視頻菜單 .................... 27

VCD/超級VCD的PBC菜單 ........... 28

編輯編序列表 ................... 38

編序菜單中的其他功能 ........... 39

4

ChK

目錄

06 音頻設置菜單

音頻DRC .......................... 44

虛擬環繞聲 ....................... 45

音頻設置 ......................... 46

07 視頻設置菜單

視頻調節 ......................... 47

創建您自己的隔行掃描輸出預

設定 ........................... 47

創建您自己的逐行掃描輸出預

設定 ........................... 48

08 初始設置菜單

使用初始設置菜單 ................. 49

數碼音頻輸出設置 ................. 49

數碼音頻輸出 ................... 49

杜比數碼輸出 ................... 49

DTS輸出 ........................ 50

線性PCM輸出 .................... 50

MPEG輸出 ....................... 50

視頻輸出設置 ..................... 51

電視機屏幕 ..................... 51

S-視頻輸出 ..................... 51

靜止圖像 ....................... 52

語言設置 ......................... 52

對白語言 ....................... 52

字幕語言 ....................... 53

自動語言 ....................... 53

DVD菜單語言 .................... 54

字幕顯示 ....................... 54

顯示屏設置 ....................... 54

在屏顯示語言 ................... 54

在屏顯示 ....................... 54

角度指示燈 ..................... 55

背景 ........................... 55

屏幕保護 ....................... 55

選項 ............................. 55

成人鎖定 ....................... 55

註冊新的密碼 ................ 56

更換密碼 .................... 56

設置/改變成人鎖定級別 ....... 57

設置/改變國家代碼 ........... 57

加贈分組 ....................... 58

自動碟片菜單 ................... 58

分組播放 ....................... 59

DVD播放模式 .................... 59

SACD播放 ....................... 59

CD播放 ......................... 60

揚聲器設置 ....................... 60

音頻輸出模式 ................... 60

揚聲器安裝 ..................... 60

聲道控制 ......................... 61

09 附加信息

播放機和碟片保管 ................. 63

拿取碟片 ....................... 63

儲存碟片 ....................... 63

避免使用的碟片 ................. 63

清潔拾取鏡頭 ................... 64

關于凝露 ....................... 64

安裝提示 ....................... 64

搬移播放機 ..................... 64

電源線注意事項 ................. 64

屏幕尺寸和碟片格式 ............... 65

寬屏幕TV的用戶 ................. 65

標準TV的用戶 ................... 65

播放機重置 ....................... 65

關于音頻輸出設定 ................. 66

語言代碼列表 ..................... 67

國家代碼列表 ..................... 67

使用語言代碼列表選定語言 ......... 68

術語表 ........................... 68

設置TV制式 ....................... 70

在PAL TV上觀看NTSC ............. 70

故障排除 ......................... 71

規格 ............................. 75

5

ChK

01

開始使用之前

特點

DVD唱碟和SACD兼容性

呈現DVD唱碟和超級CD唱碟超凡的高音質特
性。

本播放機裝有24位/192kHz的DAC（數模轉換
器），可完全與高取樣率的碟片兼容，能傳
送動態範圍、低清晰度和高頻細節超群的音
質。

超級VCD兼容性

本播放機支持IEC超級VCD標準。與VCD標準相
比，超級VCD提供了超凡的影像質量，並可錄
製兩個立體聲音軌。超級VCD還支持寬屏尺
寸。

具多聲道輸出的內置杜比*2數碼和
DTS*3解碼功能

R

標志： 1

本播放機具有多聲道模擬輸出，用于連接AV
放大器，使您感受到杜比數碼、DTS和多聲道
DVD唱碟令人震撼的環繞聲音效。

純影院逐行掃描

當使用分量視頻輸出端連接與逐行掃描兼容
的TV或監視器時，您可以享受到極為穩定的
無閃爍影像，其幀刷新率與原版電影相同
（參見第48頁）。

超細焦數碼濾波器

本功能可減少視頻噪音並使水平分辨率增加
至540行線，從而改善了視頻輸出的質量（參
見第47頁）。

畫面縮放（僅用于隔行輸出）

當DVD影碟或VCD/超級VCD暫停播放時，您可
以放大影像的任一部分以能近距離觀看，最
大可放大4倍（參見第42頁）。

MP3的兼容性

本機可以兼容含有MP3曲目的CD-R，CD-RW以
及CD-ROM碟片（參見第8-9頁）。

圖形化在屏顯示

採用圖形化在屏顯示，您設置和使用DVD播放
機就變得非常容易了。

TruSurround*4 和虛擬杜比數碼

標志：

祇利用兩個揚聲器，TruSurround/虛擬杜比
數碼就能從任何杜比數碼聲源產生逼真的環
繞聲效果（參見第45頁）。

6

ChK

節能設計

本裝置在待機模式下耗電0.3瓦。

經杜比實驗室授權生產。“Dolby”和雙D

*1

標誌是杜比實驗室的商標。

*2

“DTS”和“DTS Digital Surround”為
數碼影院系統公司（Digital Theater
Systems,Inc.）的註冊商標。

*3

TruSurround, SRS及
Labs, Inc. 的註冊商標。

標誌是SRS

開始使用之前

檢查附件

開箱時請確認以下附件是否齊全。

• 遙控器

• AA/R6P干電池，2節

• 立體聲音頻線（紅/白插頭）

• 視頻線（黃插頭）

• 電源線

• 使用說明書

將電池裝入遙控器

1 打開遙控器后面的電池盒蓋。

01

電池使用不當可引起危險，如︰泄漏和爆
裂。請遵循以下說明︰

• 勿將新舊電池混用。

• 勿使用不同種類的電池，即使它們看起

來相似，但是不同的電池電壓不同。

• 確保電池的正負端和電池盒內的指示相
符。

• 如超過一個月或一個月以上不使用，將
電池從設備中取出。

• 處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適
用于貴國或地區的環境公共指令規則。

2 按照電池盒內的標示（ª，·) ，將2節
AA/R6P電池裝入電池盒。

3 關上盒蓋。

遙控器的使用

使用遙控器時請注意以下事項︰

• 確保遙控器和裝置上的遙感窗之間無障
礙物。

• 遙控器的使用範圍大約為七米。

• 如果強烈的陽光或熒光照射在本機的遙

感窗上，遙控器的操作可能會不可靠。

• 不同裝置的遙控器會互相干擾。避免使
用靠近本裝置的其他設備的遙控器。

• 如果發現遙控器的可操作距離變小，則
更換電池。

7

ChK

01

開始使用之前

碟片/內容格式播放兼容性

一般碟片的兼容性

• 本播放機設計可具下列一種或多種標誌
的軟件相兼容。

• 其他格式，包括但不限于下列格式，不
能在本播放機上播放︰

照片CD / DVD-RAM / DVD-ROM /
CD-ROM

(除那些包含“
所指定的格式的MP3文件。）

• 用DVD刻錄機、CD刻錄機或個人電腦錄製
的DVD-R/RW和CD-R/RW碟片（CD唱碟和
VCD）可能無法在本機上播放。這是由一
系列可能的原因造成的，它們包括但不
限于︰使用的碟片類型；錄音類型；或
碟片或播放機拾取鏡頭上損壞、積塵或
結露。

特殊格式或軟件的特別註釋如下︰

壓縮音頻兼容性

”一節中

CD-R/RW的兼容性

• 本機將播放用CD唱碟、VCD或MP3音頻格
式錄製的CD-R和CD-RW碟片。但是，其他
任何內容都將導致碟片無法播放或在輸
出時產生噪音/失真。

• 本機不能錄製CD-R或CD-RW碟片。

• 用CD唱碟錄製的未最終完成的CD-R/RW碟

片可以播放，但並非所有的目錄內容(播
放時間等)都會顯示。

DVD-R/RW的兼容性

• 本機將播放用DVD視頻格式錄製的DVD-R/
RW碟片。

• 本機不播放用視頻錄製格式錄製的DVD­RW碟片。

• 本機不能錄製DVD-R/RW碟片。

• 未最終完成的DVD-R/RW碟片不能在本播

放機上播放。

壓縮音頻兼容性

• 本機將播放44.1或48kHz固定比特率的
MPEG-1音頻層3格式（MP3）的壓縮音頻
文件。不兼容文件無法播放且
“UNPLAYABLE”將顯示在本機上。

• 可變比特率（VBR）文件可進行播放，但
播放時間可能無法正確顯示。

• 編輯MP3文件所用的CD-ROM必須符合
ISO9660第2級標準。

• CD物理格式︰模式1，模式2 XA 形式1。

• 本播放機只能播放文件擴展名為“.mp3”

或“.MP3”的曲目。

8

ChK

開始使用之前

01

• 本播放機與多對話碟片不兼容，如果您
試圖播放一張多對話碟片，則只播放第
一種對話。

• 錄製MP3文件時請使用CD-R或CD-RW碟
片。

• 本播放機最多可識別250個文件夾或250
個曲目。包含250個以上文件夾或曲目的
碟片也可進行播放，但只能播放前250個
文件夾或曲目。

• 顯示文件夾和曲目名稱（不包括“.mp3”
擴展名）。

• MP3文件編碼可有許多不同的錄音比特
率。本機可以與所有的比特率兼容。以
128Kbps編碼的音頻應該和普通CD唱碟的
質量相近。本播放機將播放較低比特率
的MP3曲目，但請注意在低比特率時聲音
質量將明顯變差。

個人電腦創建的碟片兼容性

• 如果您用一台個人電腦錄製一張碟片，
即使它是用上述所列的“兼容格式”錄
製的，但是根據用來創建碟片的應用軟
件的設置，碟片也可能無法在本機器上
播放。在這種情況下，請向軟件發行商
咨詢更詳細的情況。

• DVD-R/RW和CD-R/RW軟件碟片盒含有附加
的兼容信息。

DVD唱碟劃分成一個或多個組，每個組都可包
括多個曲目。

CD，SACD和VCD/超級VCD都劃分成曲目。

包含MP3文件的CD-ROM劃分成文件夾和曲目。
文件夾還可以包含子文件夾。

DVD視頻區域

所有的DVD視頻的外包裝都帶有區域標記，表
示該碟所適合的地區。本DVD機也有區域標
記，在背面板上可以看到此標記。非適合區
域的碟片將不能在本機上播放。標記為
“ALL”（全部區域）可以在任何播放機上
播放。

下圖表示世界上各DVD區域。

標題，章，組和曲目

DVD碟片一般都劃分成一個或多個標題。標題
可以再細分成章節。

1

2

4

2

5

1

6

2

3

5

4

9

ChK

02

6 VIDEO OUT

11 13 14

1 CONTROL IN/OUT

2 DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL /
COAXIAL

3 AUDIO OUT(2ch)

11 13 14

4 AUDIO OUT(5.1ch)

13

5SS

12

10

ChK

7 COMPONENT VIDEO OUT

15

14

6

12

8 D1/D2 VIDEO OUT

12-13

9 AC IN

•

•

68

02

•

1 VIDEO OUT (1) 1
AUDIO OUT (2ch) 2

A/V

•

OUT(5.1ch) FRONT L/R

2

•

•

AUDIO

5.1

13

STANDBY/ON

-OFF-

11

ChK

02

1
COMPONENT VIDEO OUT

AV

S

VIDEO OUT

1 S
S AV

S

12

ChK

•

D1/D2

•

02

1 MULTICHANNEL AUDIO

•

•

•

2 AUDIO OUT L/R
VIDEO OUTPUT AV

AV

FRONT SURROUND

CENTER SUBWOOFER

13

ChK

02

3 AV TV

•

1 DIGITAL OUT

AV

•

COAXIAL DIGITAL OUT

2 AUDIO OUT L/R
VIDEO OUTPUT

OPTICAL DIGITAL OUT

14

ChK

3 AV TV

•

CONTROL OUT CONTROL
IN

02

•

•

•

•

15

ChK

03

控制按鈕和顯示屏

前面板

1

STANDBY/ON (待機∕打開按鍵)

按此按鈕打開播放機的電源或切換至待機狀
態。

2 PROGRESSIVE按鈕/指示標誌

按該鈕使逐行視頻輸出模式在逐行和隔行掃
描之間切換。當逐行掃描模式時該指示標誌
亮起。詳情請參見第17頁。

3 VIDEO OFF按鈕/指示標誌

按該鈕打開/關閉視頻輸出。當視頻輸出關閉
(例如，收聽DVD唱碟時）時該指示標誌亮
起。

4 碟片托盤

5 0OPEN/CLOSE

按該鈕打開或關閉碟片托盤。

6 7（停止按鍵）

按該鈕停止碟片（您可以按3（播放）恢複
播放）。

7 8（暫停按鍵）

按此按鈕暫停播放。再按此按鈕，則重新開
始。

8 3（播放按鍵）

按此按鈕開始或恢復播放碟片。

9 ¡ ¢（前進按鍵）

• 持續按住此按鈕進行快進掃描。

• 按此按鈕，跳至下一章節或曲目。

10 4 1（倒退按鍵）

• 持續按住此按鈕進行快退掃描。

• 按此按鈕，跳回至當前章節或曲目的開始

處，然后跳至前一章節或曲目。

11 顯示屏
參見第18頁顯示屏的說明。

12 遙感窗

遙控範圍最大為7米。

13

該標誌表明與那些用DVD錄影機以視頻錄影模
式錄製的DVD-RW碟片的兼容性。

16

ChK

控制按鈕和顯示屏

03

關于逐行掃描視頻

與隔行掃描視頻相比，逐行掃描視頻有效地
加倍了影像的掃描頻率，產生出十分穩定而
無閃爍的影像。

逐行掃描視頻僅可從分量視頻輸出獲得。使
用前面板上的PROGRESSIVE按鈕可使分量視
頻輸出在隔行和逐行掃描之間切換。對于DVD
影碟，您可在碟片播放或者停止時進行該項
操作。對于其他類型碟片，必須先停止播放
機。

• 如果您連接了與逐行掃描信號不兼容的
TV，卻將播放機切換至隔行掃描，則您
將完全無法看見影像。此時，請按前面
板上的PROGRESSIVE按鈕，切換回隔行
掃描模式（PROGRESSIVE指示標誌應為
熄滅）。

• 設定為逐行掃描模式時，VIDEO和S­VIDEO插口不輸出視頻。如果您要同時

在多臺監視器上顯示影像，請確保視頻
輸出設定為隔行掃描。

• 某些TV在逐行掃描模式下無法正確顯示
4︰3的影視資料。本播放機具有自動逐
行掃描設定可校正這類問題。

• 當OSD在屏顯示時，您無法切換視頻輸
出。

• 當您切換本播放機的視頻輸出時，某些
TV上的影像可能會出現暫時畸變。

本機與逐行掃描TV的兼容性

本播放機與Macro Vision System Copy
Guard的逐行掃描視頻兼容。

客戶應注意，不是所有的高清晰度電視機都
與本產品兼容，這類電視機顯示影像時可能
會出現非自然信號。若525行逐行掃描的影像
出現該問題，則建議用戶將連接切換為“標
準清晰度”輸出。如果是我公司的電視機與
本型號525p DVD播放機的兼容性存在問
題，則請與我們的客戶服務中心聯繫。

• 本播放機與下列先鋒顯示器和監視器兼
容︰PDP-503HDG，PDP-433HDG逐行掃描
兼容TV。

17

ChK

03

控制按鈕和顯示屏

顯示窗口

2

1

4

3 5 76 8 9 10 11

1516 1214 13

1 5.1CH
當選擇模擬5.1聲道輸出時亮起（第60頁）。

2V-PART

當播放DVD碟片的視頻部分時亮起。

3 PRGSVE

當視頻輸出為逐行掃描時亮起（第16、17
頁）。

4

（角度）

當DVD碟片以多角度畫面播放時亮起（第42
頁）。

5 GUI（圖形用戶界面）

當菜單在屏顯示時亮起。

6GRP

當字符顯示部顯示DVD唱碟的分組號碼時亮
起。

9 TRK

當字符顯示部顯示曲目號碼時亮起。

10 CHP

當字符顯示部顯示DVD章號碼時亮起。

11 REMAIN（剩余）

當字符顯示部顯示剩余曲目/標題/章的時間
或數量時亮起。

12 字符顯示器

13 8

當碟片暫停時亮起。

14 3

當碟片播放時亮起。

15 2D（杜比數字）

當杜比數碼音軌播放時亮起。

18

ChK

7 TITLE（標題）

當字符顯示部顯示DVD影碟的標題號碼時亮
起。

8
當2V/TruSurround啟用時亮起（第45頁）。

15 DTS

當DTS音軌播放時亮起。

控制按鈕和顯示屏

03

遙控器

SUB TITLE

23

6

5

EN TER

3

8

7

ZO OM DISPLAY

OPEN/CLOSE

0

ANGL EAUDIO

CLEAR

EN TER

0

MENU

RETUR N

E/

¡

¢

15

16

17

18

19

20

21

23
24

STAND BY/ON

1 14

2

3

4

1

4

789

TOP MENU

5

6

SETUP

7

8

9

10

11 22

12

/e

1

4

PLAY MODE SURROUND

13

1 STANDBY/ON (待機∕打開)

按此按鈕打開播放機的電源或切換至待機狀
態。

2 AUDIO（音頻）

按此按鈕選擇音頻聲道或語言（參見第41
頁）。

3 SUBTITLE（字幕）
按此按鈕選擇字幕顯示（參見第40頁）。

4 數字按鍵

5 TOP MENU（上層菜單）

按此按鈕顯示DVD碟片的主菜單。

6 ENTER（鍵入）和光標按鍵

用來操縱在屏顯示和菜單。按ENTER按鈕選
定選項或執行命令。

7 SETUP（設定）

按此按鈕顯示（或退出）在屏顯示。

/e

8 1 和

（快退和步進∕慢速）

用來進行向后慢放、逐幀倒退和倒退掃描。
參見第33頁。

9 3（播放）

按此按鈕開始或恢復播放。

19

ChK

03

控制按鈕和顯示屏

10 4（倒退）

按此按鈕，跳回至當前章節或曲目的開始
處，然后跳至前一章節或曲目。

11 8（暫停）

按此按鈕暫停播放；再按此按鈕則重新開
始。

12 PLAY MODE（播放模式）

按此按鈕顯示播放模式菜單（參見第34-40
頁）（按SETUP按鈕並選定PLAY MODE(播
放模式)，也可以顯示播放模式菜單）。

13 SURROUND（后環繞聲道）

按此按鈕啟動或關閉2V/TruSurround環繞
聲。

14 0 OPEN/CLOSE (打開∕關閉)

按此按鈕打開或關閉碟片托盤。

15 ANGLE（角度）

按此按鈕，則在DVD多角度畫面播放時改變攝
影角度（參見第42頁）。

16 CLEAR（清除）

按此按鈕清除數字輸入。

18 MENU（菜單）

按此按鈕顯示DVD碟片菜單或在裝入DVD-RW，
CD，VCD或MP3后顯示碟片導向。

19 RETURN（返回）

按此按鈕返回至前一菜單畫面。

20 ¡ 和

用來進行向前慢放，逐幀前進和前進掃描。
參見第33頁。

21 ¢（前進）

按此按鈕，則跳至下一章節或曲目。

22 7（停止）

按此按鈕停止播放碟片（您可以按 3 （播
放）按鈕恢復播放）。

23 DISPLAY（顯示）

按此按鈕顯示有關碟片播放的信息。（參見
第43頁）。

24 ZOOM（變焦）
按此按鈕改變縮放級別（參見第42頁）。

E/

（快進和步進∕慢速）

20

ChK

17 ENTER（鍵入）

用來選定菜單選項，等（和上述第6條所述的
ENTER按鈕功能相同）。

開始使用

04

打開電源

確定所有設備已正確連接，並且播放機已
插上電源后，按前面板或遙控器上的

STANDBY/ON (待機∕打開)按鍵，打開

播放機的電源。

此外，還請打開您的電視機電源，確保將其
設置在您所連接的DVD播放機的輸入上。

(待機∕打開按鍵)

•

我的DVD播放機電源已經打開，但是電視
機屏幕上沒有任何顯示。

確保電視機已經設置在正確的視頻輸入
上（不是指電視頻道）。例如，如果您
將播放機和電視機的VIDEO 1（視頻1）
輸入連接，則需將電視機切換至VIDEO
1（視頻1）。

• 如果您將本機連接至AV接收機，請確保
接收機打開並切換至正確的輸入。

讓我們開始吧

如果您是第一次打開播放機的電源，您應該
可以在電視上看到歡迎畫面，從這裡您可以
設置播放機，使之能和您的電視機一起使
用，然后您即可以採用“設定導航器”進行
更多的設定，某些碟片也可以直接進入並開
始播放。

開始前請確定遙控器中裝有電池。

• 您可按0OPEN/CLOSE按鈕同時打開本
機和碟片托盤。

• 本播放機具有屏幕保護功能。如果播放
機停止或暫停，並在5分鐘內無任何按鈕
按下，則將啟動屏幕保護功能。

21

ChK

04

開始使用

1 按ENTER(鍵入)，進入下一畫面。

2 使用 / （左移/右移光標按鈕），根

據您的電視機類型選定“寬屏幕(16:9)”或
“標準尺寸屏幕(4:3)”，然后按ENTER(鍵
入)。

3 再按ENTER(鍵入)，設置完成。

• 如果您想返回並改變剛才所作的設置，

選擇“后退”，然后按ENTER(鍵入)。

22

ChK

開始使用

使用在屏顯示

為了便于使用，本播放機大量使用圖形在屏
顯示（OSD）。您應該習慣這些顯示的操作方
式，因為您在設定播放機，使用一些播放功
能，如編序播放，以及對音頻和視頻進行更
高級的設定時需要使用這些顯示。

所有畫面的導向方式基本相同，即使用光標
按鈕來改變高亮顯示的項目，然后按ENTER
(鍵入)選定。

• 在本說明書中，“選定”的意思是指使
用光標按鈕突出顯示在屏項目，然后按

ENTER(鍵入)。

• 每一幅OSD畫面底部的按鈕指南將向您說
明當前的菜單選項和介紹該畫面需使用
的按鈕。

使用設定導航器進行設置

使用“設定導航器”，您可以對播放機進行
很多其他的初始設定。特別是當您將播放機
和AV接收器進行連接以播放環繞聲時，我們

“

建議您使用
數碼音頻格式的一些問題，請查閱隨AV接收
器提供的說明書。

1 如果碟片正在播放，按 7 （停止）。

同時打開您的電視機，確保電視機設置在正
確的視頻輸入。

2 按SETUP (設定)。

出現在屏顯示（OSD）。

設定導航器”。如要回答有關

04

按鈕 功能

SETUP(設定) 顯示/編輯在屏顯示

改變突出顯示的菜單項

ENTER 選定突出顯示的菜單項

(鍵入)

RETURN

(返回)

(兩個ENTER(鍵入)按鈕的操
作方式完全相同）

返回至主菜單並不保留
更改

3 選定“設定導航器”。

23

ChK

04

開始使用

4 選擇DVD語言。

有的DVD碟片配有多種語言的在屏顯示菜單，
曲目和字幕。在此設定您喜歡的語言。

• 注意︰並非所有碟片都有您所選擇的語
言。

• 如果您想選擇上述以外的語言，請選定
“其他語言”。有關詳情，請參見第68

使用語言代碼列表選定語言

頁的“

5 您是否已將本機和AV接收器連接？

”。

7 您是否已將AV接收器和數碼輸出端連
接？

選定連接或無法連接。

• 如果您在第6步和第7步中都選擇了無法
連接那么設置完成。按ENTER(鍵入)離

開設置導向。

如果在第6步中選擇連接，那請回答下述關于
系統揚聲器的問題，否則跳至第11步。

8 您是否已將將AV接收器和中置揚聲器連
接？
選定連接或無法連接。

• 如果您選定無法連接，則結束設置。按

ENTER(鍵入)退出設定導航器。

6 您是否已將AV接收器和5.1聲道模擬音頻

輸出設備連接？
選定連接或無法連接。

24

ChK

9 您是否已將將AV接收器和環繞聲揚聲器
連接？
選定連接或無法連接。

開始使用

04

10 您是否已將將AV接收器和重低音揚聲器
連接？
選定連接或無法連接。

• 如果您在第7步中選擇了無法連接那么設
置完成。按ENTER(鍵入)離開設置導

向。

問題11至14和您的AV接收器的數碼兼容性有
關。

11 您的AV接收器是否兼容杜比數碼？

選定兼容，不兼容或不知道。

13 您的AV接收器是否和96kHz線形PCM音
頻兼容？

選定兼容，不兼容或不知道。

14 您的AV接收器是否兼容MPEG？
選定兼容，不兼容或不知道。

15 按ENTER(鍵入)結束設置，或按SETUP

“

(設定)退出

設定導航器”，不作任何修改。

12 您的AV接收器是否兼容DTS？
選定兼容，不兼容或不知道。

祝賀您，設置已結束!

25

ChK

04

開始使用

播放碟片

播放DVD，CD，SACD，VCD/超級VCD和MP3碟片
的基本播放控制在本章介紹。更多功能詳見
下章。

在本說明書中，‘DVD’指DVD影碟，DVD
唱碟和DVD-R/RW。如果某項功能用于特
定的DVD碟片，說明書中將標明。

1 如果播放機未打開，按 STANDBY/
ON(待機∕打開)打開電源。

如果您在播放DVD或VCD/超級VCD ，則還要打
開電視機，並確保設置在正確的視頻輸入。

2 按0OPEN/CLOSE(打開∕關閉)打開碟片
托盤。

3 裝入碟片。

裝入碟片時，將標籤面朝上，使用碟片托盤
導向將碟片放正。

請確認每次只裝一張碟片。

4 按 3 （播放）開始播放。

如果您播放DVD或VCD/超級VCD，將顯示菜
單。如何瀏覽菜單選項，參見第27-28頁。

如果您播放MP3碟片，可能需要等幾秒鐘后才
能播放，等待時間根據碟片上文件結構的複
雜程度而不同。

26

ChK

開始使用

04

基本播放控制按鍵

下圖表示的是遙控器上對播放碟片的基本控
制按鍵。更多的播放功能詳情見下章的介
紹。

按鈕 功能

3 開使播放。

(播放)

8 暫停正在播放的碟片或重新開

(暫停)

7 停止播放。

(停止)

1 按此按鈕開始快倒掃描。按3

(快退)

¡ 按此按鈕開始快進掃描。按3

(快進)

4 跳至當前曲目或章節的開始，

(倒退)

¢ (前進) 跳至下一曲目或章節。

數字按鍵 用來輸入標題/組/曲目編號。

DVD和VCD︰如果顯示為
RESUME（恢復），則從恢復
點重新開始播放。

始播放已暫停的碟片。

DVD和VCD︰顯示屏為RESUME
(恢復)。再按 7 （停止）取
消恢復功能。（當彈出碟片托
盤時恢復功能被取消。）

（播放）恢復標準播放。

（播放）恢復標準播放。

然后至前一曲目或章節。

按ENTER(鍵入)，則選定（或
等待幾秒鐘）。

• 如果碟片停止，播放則從選
定的標題/組（對DVD而言）或
曲目編號（對CD/SACD/VCD/超
級VCD/MP3而言）開始。

• 如果碟片正在播放，播放則
跳至選定的章節或曲目（對于
DVD唱碟則位于當前組內）的
開始處。

前面板控制按鈕

前面板上的 3 (播放)， 7 (停止)， 和 8
(暫停) 按鈕的功能和遙控器上相同按鈕的功

能一樣。掃描/跳過按鈕 (4 1 和 ¡
¢) 組合鈕和遙控器按鈕功能略有不同。

按住不動，則進行快速掃描；按一下，則跳
過曲目或章節。

• 對于有些DVD碟片，您可能會發現有的播
放控制對碟片的某些部分不起作用。這
種現象不是故障。

DVD視頻菜單

很多DVD影碟和唱碟含有菜單，您可以從中選
定所需觀看的內容。這些碟片還可以讓您使
用其他的功能，比如小標題和視頻語言選
擇，或者使用特殊功能，比如幻燈片放映。
詳情參見碟片包裝。

有時候DVD視頻菜單在您重新開始播放時自動
顯示，其他時候祇能在您按MENU(菜單)或

TOP MENU(上層菜單)時才顯示。

27

ChK

04

開始使用

• 一些DVD唱碟有“獎金組”功能。操作時
您必須輸入密碼，可參見碟片包裝。詳
情請見第58頁。

按鈕 功能

TOP MENU 顯示DVD碟片的“頂層菜

(上層菜單)

MENU 顯示DVD碟片的菜單。該菜單

(菜單)

ENTER(鍵入) 選定當前的菜單選項。

RETURN(返回)

數字按鍵 突出顯示編號的菜單選項（僅

單”。該菜單因碟片而異。

因碟片而異，可能和“頂層菜
單”相同。

在屏幕上移動光標。

返回至前面顯示的菜單畫面。
某些DVD唱碟有瀏灠圖像的功
能，按該鈕顯示瀏灠屏。

適于某些碟片）。按ENTER
(鍵入)，則選定（或等待幾秒
鐘）。

VCD/超級VCD的PBC菜單

有些VCD/超級VCD含有菜單，您可以從中選定
所需觀看的內容。這些被稱為PBC（播放控
制）菜單。

您可以播放含有PBC的VCD或超級VCD，無須瀏
覽PBC菜單，使用數字按鈕或曲目前進按鈕
(¢) 而不是3（播放）按鈕選定曲目開始
播放。

按鈕 功能

RETURN 顯示PBC菜單。

數字按鍵 用來輸入編號的菜單選項。

按ENTER(鍵入)，則選定（或
等待幾秒鐘）。

4 (倒退) 顯示前一菜單頁(如果有)。

¢ (前進) 顯示下一菜單頁(如果有)。

28

ChK

開始使用

•

我在裝入DVD碟片后，過一會后會自動彈
出！

對于您的播放機來說，該碟片很有可能
是錯誤地區碟片。碟片上應印有區域編
碼；請和播放機的區域碼（可在機器的
背板上看到）核對。也可以參閱第9頁。

如果區域編碼正確，則有可能是碟片受
損或變髒。清潔碟片，檢查是否有受損
的痕跡。也可以參閱第63頁。檢查碟片
是否正確放置在碟片托盤中且標籤面朝
上。

我裝入的碟片為什么不播放？

•

首先檢查您裝入碟片時是否將正確的面
朝上（標籤面朝上），再檢查是否受損
或變髒。清潔碟片的有關資料參見第63
頁。

如果正確裝入的碟片不能播放，有可能
是格式或碟片類型不兼容，如DVD-ROM。
關于碟片兼容性的詳細情況，參見第8-9
頁。

無影像

•

請檢查前面板，查看VIDEO OFF指示標
誌是否未亮起。如果是，請按VIDEO
OFF按鈕將視頻輸出重新打開。可參見
第16頁。

請再確認TV是否與逐行掃描視頻不兼
容，如果確不兼容，PROGRESSIVE指示
燈不亮，請按PROGRESSIVE按鈕將視頻
輸出切回隔行。可參見第16頁。

我的電視機是寬屏幕，為什么有的碟片

•

播放時屏幕的頂部和底部顯示黑色條
紋？

有的影片格式就是這樣，即使是在寬屏
幕電視機上播放，屏幕的頂部和底部會
顯示黑色條紋。這種現象不是故障。

•

我的電視機是標準（4:3）TV，播放機設
置為全景掃描格式顯示寬屏幕DVD，為什
么有的碟片播放時，屏幕的頂部和底部
仍會顯示黑色條紋？

有些碟片會忽略播放機的顯示優先項，
所以即使您選定了4:3(Pan & Scan)，這
些碟片仍按信箱格式顯示。這種現象不
是故障。

我的AV接收器肯定和96/88.2kHz線形PCM

•

音頻相容，但是好象不能和本播放機一
起工作，是什么問題？

出于數碼拷貝保護目的，某些96/88.2
kHz DVD碟片可自動向下取樣為48/44.1
kHz。這並非故障。如果您要欣賞高取樣
率音頻，請將模擬音頻輸出端連至放大
器/接收機。

為何無法通過數碼輸出聽見SACD音頻？

•

SACD音頻僅可從模擬輸出端輸出。這並
非故障。某些DVD唱碟也僅可從模擬輸出
端輸出音頻。

04

29

ChK

04

開始使用

•

使用模擬輸出端收聽DVD唱碟是否效果更
好？

某些DVD唱碟無法通過數碼輸出端輸出任
何信號，多聲道碟片將向下混音為立體
聲后從數碼輸出端輸出。此外，高取樣
率的DVD唱碟（高于96kHz）將通過數碼
輸出端自動向下取樣音頻輸出信號。
而使用多聲道模擬音頻輸出對于DVD唱碟
無任何限制。

DVD唱碟開始播放，但突然停止!

•

碟片可能是非法拷貝。

具MP3曲目的CD無法播放!

•

請確認曲目是否為MPEG1音頻層3編碼格
式。可參見第8-9頁。

30

ChK

某些MP3曲目不出現。這些曲目在何處？

•

不是以擴展名“.mp3”結尾的文件名無
法被本機識別。同時，如果碟片的文件
夾和曲目超過250個，則本機僅能識別前
250個文件夾和曲目。可參見第9頁。

播放碟片

05

引言

本章介紹的大多數特點都利用在屏顯示。關
于如何瀏覽這些顯示的介紹，請參見第23頁

使用在屏顯示

的
本章所述的很多功能都適于DVD碟片、SACD、

VCD/超級VCD、CD和MP3碟片，盡管有些碟片
的確切操作根據裝入的碟片類型不同而略有
差異。

有些DVD碟片限制使用某些功能（比如隨機或
重複播放）。這種現象不是故障。

在播放VCD/超級VCD時，有些功能在PB C播放
中可能沒有。如果您想使用這些功能，則通
過使用數字按鈕選定曲目來開始碟片的播
放。

。

使用碟片導向來瀏覽碟片內容

使用碟片導向來瀏覽碟片內容或搜索您所要
播放的部分。在碟片播放或停止時，您可以
使用碟片導向。

• 在PBC模式下播放VCD/超級VCD或DVD碟片
菜單顯示時無法使用碟片導向。

1 按SETUP(設定)，選定在屏顯示的‘碟片
導向’。

或者，如果裝入了DVD-RW，CD，VCD/超級VCD
或MP3碟片，您可以按 MENU(菜單)，直接在
屏幕上顯示‘碟片導向’。

2 選定您要播放的內容。

根據所裝入的碟片類型，‘碟片導向’的顯
示也略有不同。

對于DVD影碟可選擇標題或標題內的章節。

DVD

對于DVD唱碟可選擇組或組內的曲目。

DVD

31

ChK

05

播放碟片

對于SACD碟片，在當前播放區域內選擇一首
曲目。

2

26.07

對于VR模式的DVD-RW，在播放列表和碟片或
標題的原始區域之間進行選擇。按

（右光

標）預覽標題。

• 播放時無法在原始和播放列表之間切
換。

• 不是所有的DVD-RW碟片都具有播放列
表。

:

DVD-RW

Original

Play List

.Original

:

對于SACD、CD和VCD/超級VCD，選擇一首曲
目。

（下列畫面顯示所裝入的CD）。

26.07

CD

對于MP3碟片選定文件夾或文件夾內的曲目。
（請注意，如果曲目和文件夾的名稱含有重
音或非羅馬字符，可能以一般的名稱顯示－
F_033，T_035等。）

MP3

按ENTER(鍵入)開始播放。

• 祇有裝入碟片后才有‘碟片導向’。

• 找到碟片上某個特定位置的另外一個方

式是使用其中一種搜索方式。參見第39
頁的

搜索碟片

。

掃描碟片

您可用遙控器按不同的速度向前或向后快速
掃描碟片。

1 在播放過程中，按1(快退)或 ¡(快
進)開始掃描。

2 反復按可提高掃描速度。

• MP3祇有一種掃描速度。

• 掃描速度在屏顯示。

3 如果要恢復標準播放，則按3（播放）。

32

ChK

播放碟片

• 掃描CD或MP3碟片時會聽到聲音。

• 掃描DVD和VCD/超級VCD時聽不到聲音，

掃描DVD時沒有字幕。

• 根據碟片的不同，DVD碟片掃描到新的章
節時，標準播放將自動恢復。

慢動作播放

您可以4 種不同的前向慢放速度播放D V D 影
碟、DVD-R/RW和vcd/超級VCD，以2種倒向速度
播放DVD影碟、DVD-R/RW。

逐幀前進/逐幀倒退

您可以逐幀前進或倒退播放DV D或DVD-R碟
片。對于VCD/超級VCD，您祇能使用逐幀前
進。

1 在播放過程中，按 8（暫停）。

/e

2 按
速)，每次倒退或前進一幀。

3 如果要恢復標準播放，則按 3（播
放）。

(步進/慢速)或

E/

(步進/慢

05

1 在播放過程中，按 8（暫停）。

/e

2 按住
速)，直至慢放開始。

• 慢放速度在屏顯示。

• 慢放時沒有聲音。

3 反復按可改變慢放速度。

• 慢放速度在屏顯示。

4 如果要恢復標準播放，則按 3（播
放）。

• VCD/超級VCD僅支持向前慢放。

• 慢放的圖像品質不如標準播放。

• 根據碟片的不同，到達新的章節時，標

準播放將自動恢復。

• 對於帶有可瀏覽圖片的DVD唱碟（第68
頁），請按
(步進/慢速)，觀看前一/下一幅圖片。

(步進/慢速)或

/e

E/

(步進/慢速)/

(步進/慢

E/

• 使用逐幀倒退時的圖像品質不如逐幀前
進。

• 根據碟片的不同，到達新的章節時，標
準播放將自動恢復。

• 當播放DVD碟片時改變影像方向，影像可
能會以意想不到的方式進行“移動”。
這並非故障。

• 對於帶有可瀏覽圖片的DVD唱碟（第68
頁），請按
(步進/慢速)，觀看前一/下一幅圖片。

/e

(步進/慢速)/

E/

33

ChK

05

播放碟片

循環播放碟片的部分內容

A-B重複播放功能使您可以確定一個曲目
（DVD唱碟，CD和VCD）或標題（DVD影碟和
DVD-RW）內的兩個點（A和B），形成不斷重
複播放的循環。

• 在PBC模式下播放SACD、MP3碟片、超級
VCD、VCD或DVD碟片菜單顯示時沒有A-B
重複播放功能。

1 在播放過程中，按 PLAY MODE(播放模
式)，選定左邊功能列表中‘A-B重複’。

2 在‘開始點’處按ENTER(鍵入)，設置循
環播放的開始點。

3 在‘結束點’處按ENTER(鍵入)，設置循
環播放的結束點。

按ENTER(鍵入)后，播放跳至開始點，進行
循環播放。

4 如果要恢復標準播放，按CLEAR或從菜
單上選定‘關’。

使用重複播放

因裝入碟片的類型有所不同，重複播放的選
項有很多。也可以將重複播放和編序播放一
起使用，來重複編序列表中的曲目/ 章節（參
見第36頁的

• 在PBC模式下播放VCD/超級VCD或DVD碟片

創建編序列表

菜單顯示時沒有重複播放功能。

）。

34

ChK

1 在播放過程中，按 PLAY MODE(播放模
式)，選定左邊功能列表中‘重複’。

播放碟片

2 選定重複播放的選項。

因裝入碟片的類型有所不同，重複播放的選
項有很多。當裝入DVD碟片時圖示如下。

DVD影碟和DVD-RW碟片

• 重複播放標題

• 重複播放章

• 關閉重複播放

05

• 您不能同時使用重複播放和隨機播放。

• 如果您在重複播放過程中變換攝影角

度，重複播放則被取消。

使用隨機播放

使用隨機播放功能，按隨機編序播放標題或
章節（DV D 影碟），組或曲目（DV D 唱碟），
曲目（CD，VCD/超級VCD和MP3碟片）。

您可以在碟片播放或停止時設定隨機播放選
項。

DVD唱碟

• 重複播放組

• 重複播放曲目

• 關閉重複播放

SACD，CD和VCD/超級VCD

• 重複播放單碟

• 重複播放曲目

• 關閉重複播放

MP3碟片

• 重複播放單碟

• 重複播放文件夾

• 重複播放曲目

• 關閉重複播放

• 如果設置了編序列表，則出現重複播放

程式也可作為重復播放的選項。

• 如果要停止並取消重複播放，按7(停
止)。

• 如果要不停止碟片而取消隨機播放，則
按CLEAR(清除)。碟片將播放到底，然
后停止。

• 在PBC模式下播放SACD，DVD-RW，VCD/超
級VCD或DVD碟片菜單顯示時沒有隨機播
放功能。

1 按 PLAY MODE(播放模式)，選定左邊功
能列表中的‘隨機’。

35

ChK

05

播放碟片

2 選定隨機播放選項。

因裝入碟片的類型有所不同，隨機播放的選
項有很多。當裝入DVD影碟時圖示如下。

DVD影碟

• 隨機播放標題

• 隨機播放章

• 隨機播放關閉

DVD唱碟

• 隨機播放組

• 隨機播放曲目

• 隨機播放關閉

MP3碟片，CD和VCD/超級VCD

• 開

• 關

• 在隨機播放過程中，4(倒退)和¢

(前進)按鈕的功能和正常時略有不同︰
4返回至當前曲目/章的開始。您無法
再往后。¢從剩余部分隨機選擇另一
個曲目/章節。

• 您不能和編序播放或重複播放一起使用
隨機播放。

創建編序列表

該功能可以使您編排碟片上標題/組/ 章節/文
件夾/曲目的播放順序。

• 在PBC模式下播放DVD-RW、VCD/超級VCD
或DVD碟片菜單顯示時沒有編序播放功
能。

1 按 PLAY MODE(播放模式)，選定左邊功
能列表中‘程序編輯’。

36

ChK

• 如果要停止碟片並取消隨機播放，則按

7（停止）。

• 如果要不停止碟片而取消隨機播放，則
按CLEAR(清除)。碟片將播放到底，然
后停止。

播放碟片

05

2 選定編序選項列表中‘編序創建/編
輯’。

編序編輯畫面因裝入的碟片類型而異。
畫面的左邊是編序列表，右邊是標題列表

（如果裝入的是DV D 影碟），組列表（DV D唱
碟）、曲目列表（SACD，CD和VCD/超級VCD）
或文件夾列表（MP3碟片）。再往右是章節列
表(DVD影碟)或曲目列表(DVD唱碟和MP3)。

3 在編序列表的當前步驟選定標題，章節，
組、文件夾或曲目。

對于DVD影碟，您可以在編序列表上添加整個
標題或標題內的章節。

• 如果要添加標題，則選定標題。

• 如果要添加章節，請先突出顯示標題，

然后按
章節。

對于DVD唱碟，您可以在編序列表上添加整個
組或組內的曲目。

• 如果要添加組，則選定組。

• 如果要添加曲目，請先突出顯示組，然

后按
目。

（右移光標），從列表中選定

（右移光標），從列表中選定曲

37

ChK

05

播放碟片

對于SACD，CD或VCD/超級VCD，選定曲目，添
加到編序列表上。

(下圖為CD裝入時出現的畫面)

對于MP3碟片，您可以將整個文件夾或文件夾
內的某一曲目添加到編序列表上。

• 如果要添加文件夾，則選定文件夾。

• 如果要添加曲目，首先找到文件夾，然

（右移光標），選定列表中的曲

后按
目。

5 如果要播放編序列表，則按 3（播
放）。

若關閉編序播放（見下文），刪除編序列表
（見下文），彈出碟片或關閉播放機，則不
能使用編序播放功能。

• 如果要退出編序編輯畫面而不開始播

放，則按PLAY MODE(播放模式)或

SETUP(設定)。（請勿按RETURN(返
回)，否則編序列表將不保存。）

• 在編序播放時，按¢(前進)，則跳至

下一個編序步驟。

• 在播放中按CLEAR(清除)(但是如果編序

列表OSD顯示時不是)，則關閉編序播
放。停止時按此按鈕，則刪除編序列
表。

編輯編序列表

編序列表創建后，您可以添加、刪除和改變
步驟。

1 按 PLAY MODE(播放模式)，選定左邊
功能列表中的‘程序編輯’。

從編序選項列表中選定‘編序創建/編

2

輯’。

3 如果要清除步驟，則突出顯示該步驟編
號，然后按CLEAR(清除)。

4 如果在編序列表中插入某步驟，則突出顯
示您希望新步驟所在的地方，然后選定所要
添加的標題/組/章節/文件夾/曲目。

按ENTER(鍵入)，新步驟則被插入到列表
中。

按ENTER(鍵入)，選定標題/ 組/ 章節/ 文件
夾/曲目，步驟編號則自動下移一行。

4 重複步驟3，建立編序列表。

編序列表至多可包含24個標題/組/章節/文件
夾/曲目。

38

ChK

5 如果要在編序列表結尾添加步驟，突出顯
示下一個空步驟，然后選定所要添加的標題/
組/章節/文件夾/曲目。

播放碟片

05

• 如果要保存編序列表並退出編序編輯畫
面而不開始播放，則按PLAY MODE或

SETUP。

• 如果不保留所作的更改而退出編序編輯
畫面，則按RETURN。

編序菜單中的其他功能

除了創建和編輯編序列表，您還可以從 ‘播放
模式‘ 菜單中開始編序播放、取消編序播放、

刪除編序列表以及記憶編序列表。

1 按 PLAY MODE，選定左邊功能列表中
’程序編輯‘。

2 選定編序播放功能。

• 編序創建/編輯 ─ 參見第36頁的創建編
序列表

• 編序播放開始 ─ 開始已保存的編序列
表的播放

• 編序播放停止 ─ 關閉編序播放，但不
刪除編序列表。

• 編序刪除 ─ 刪除編序列表，並關閉編
序播放。

• 程序記憶（僅適于DVD）─ 選定開，則
保存所裝入碟片的編序列表。（選定
關，則取消所裝入碟片的編序記憶。）

• 所裝入碟片的編序列表被保存。如果您
裝入帶有已保存編序列表的碟片，編序

播放則自動打開。

• 您至多可保存24張碟片的編序列表，之
后，最新保存的列表將取代最早保存的

列表。

搜索碟片

您可使用播放模式菜單的搜索模式功能快速
跳至您正在觀看或收聽的碟片上的某一特定
部分。

1 按 PLAY MODE，選定左邊功能列表中
的 ‘搜索模式‘。

搜索選項因裝入碟片的類型而異。以下畫面
表示的是DVD的搜索選項。

2 選定一種搜索模式。

39

ChK

05

播放碟片

3 使用數字按鈕輸入標題、章、文件夾或曲
目編號，或輸入時間。

0 0 1

• 對于時間查找，在當前播放的標題（DVD
影碟∕DVD-RW）或曲目（VCD）中輸入您

所要恢復播放的分鐘和秒的數字。例
如，按4、5、0、0，則從碟片的45分鐘
處開始播放。如果是1小時20分30秒，則
按8、0、3、0。

• 一些DVD唱碟有瀏覽圖像的功能。請輸入
頁碼。

4 按ENTER，則開始播放。

• 對DVD影碟和VCD碟片您僅可使用時間搜
索。

• 碟片必須播放才可使用時間搜索功能。

• 搜索功能對PBC模式下的VCD/超級VCD無

效（請停止播放，然后按¢，再按3
（播放）以開始非PBC播放）。

• 您通常可從DVD碟片菜單選擇所要看的內
容。可參見第27-28 頁。

轉換字幕

有些碟片配有一種或多種語言的字幕；碟片
封套上通常會告訴您有哪些字幕語言。您可
以在播放中隨時轉換字幕語言。

1 反復按SUBTITLE，則選定字幕選項。

• 當出現上述顯示時，您也可以使用
（上/下光標）按鈕和ENTER，從下拉菜
單選擇字幕語言。

• 某些碟片只能從碟片菜單改變字幕語
言。按TOP MENU，調出菜單。

• 要設定字幕首選項，請參見第53頁的

。

幕語言

/

字

40

ChK

播放碟片

05

切換DVD影碟伴音語言

當播放錄有兩種或更多語言對白的D V D 影碟
時，您可以在播放時切換伴音語言。

1 反復按AUDIO，選擇伴音語言選項。

• 對于某些碟片，當出現上述顯示時，您

。

/

（上/下光標）按鈕和

對

也可以使用
ENTER，從下拉菜單選擇伴音語言。

• 某些碟片只能從碟片菜單改變伴音語
言。按TOP MENU，調出菜單。

• 要設定伴音首選項，請參見第52頁的

白語言

切換DVD-RW音頻聲道

當播放以雙重單聲道音頻錄製的DVD-RW碟片
時，您可以在播放時在主聲道、副聲道和混
合聲道之間進行切換。

切換DVD唱碟音頻聲道

對于某些D V D 唱碟，您可以在播放時切換聲
道--詳情參見碟片盒。

1 反復按AUDIO，選擇音頻聲道選項。

。

PPCM 96kHz24bit

3/2.1CH

1

當您改變音頻聲道時，播放從當前曲目的開
始處重新開始。

• 某些碟片只能從碟片菜單改變音頻聲
道。按TOP MENU，調出菜單。

• 要設定伴音語言首選項，請參見第52頁

對白語言

的

切換CD/MP3/VCD/超級VCD音
頻聲道

對于CD/MP3/VCD/超級VCD碟片，您可以在立體
聲、僅左聲道或僅右聲道之間進行切換。
（要CD的音頻聲道，必須播放該CD。）

某些超級VC D具有兩條音軌。對于這些碟片，
您可以在兩條音軌之間以及各音軌的聲道之
間進行切換。

1 反復按AUDIO，選擇音頻聲道選項。

1 反復按AUDIO，選擇音頻聲道選項。

2CH

41

ChK

05

播放碟片

畫面縮放

使用縮放功能，您可以在觀看D V D 影碟、D V D
唱碟或VCD/SVCD時將畫面的某部分放大2倍或
4倍。

• 放大功能僅當播放機輸出隔行掃描視頻
時有效。在使用放大功能前，請使用前
面板山的PROGRESSIVE按鈕將播放機切
換至隔行掃描視頻模式（PROGRESSIVE
指示標誌應為熄滅）。

1 按ZOOM按鈕選擇放大系數。

• 畫面放大時播放應暫停。

反複按ZOOM，選擇放大系數。

• 標準

• 2x（放大×2）

• 4x（放大×4）

2 使用光標按鈕改變放大區域。

您可以隨意改變放大系數和放大區域。

• 如果畫面頂端的導向方塊消失，則再按
ZOOM(變焦)顯示導向方塊。

/e

• 影像放大時，您可以使用

E/

按鈕進行逐幀倒退/前進（不能

使用慢動作播放）。

3 按3（播放）使畫面返回至正常狀態並恢
複播放。

或

轉換攝影角度

有些DVD影碟具有多角度場景拍攝的特點──
詳情請閱碟片封套。

如果在播放多角度場景，屏幕上會顯示
標記，讓您知道還可以其他角度觀看（如果
您愿意，此項也可以關閉─參見第55頁）。

• 播放時，按ANGLE切換角度。

42

ChK

• 由于DVD影碟、DVD唱碟和VCD/超級VCD碟

片具有固定的分辨率，所以影像質量將
下降，在4倍放大時尤為如此。這並非故
障。

播放碟片

05

播放碟片信息

DVD碟片可在屏顯示不同的曲目、章和標題信
息以及視頻傳輸率。

1 播放時，按DISPLAY顯示信息或切換已顯
示的信息。

反複按DISPLAY改變所顯示的信息。

• DVD影碟顯示

DVD

8.6Mbps

6.0Mbps

5.9Mbps

7.02

7.02

1.46

8.17

56.28

11

11 PPCM

2.0511/38 4.57

DVD

2.0511/38 4.57

某些DVD影碟所顯示的＃標誌表明影像正
已每秒24幀速率的逐行掃描方式進行播
放。

DVD

0.06 152/36 1.40

當碟片停止時，顯示屏還會顯示幀數。

• DVD唱碟顯示

DVD-

0.161/14 8.01

96kHz 24bit 3/2.1CH

DVD-

0.511/4 55.37

• SACD顯示

SACD

0.331/9 3.27

（僅當多聲道播放時）

SACD

3/2.1CH

0.221/9 3.38

SACD

0.24 40.07

• CD，VCD顯示

VCD

28.00 30.20

VCD

1.072/16 4.40

（僅當PBC播放時）

VCD

• 超級VCD顯示

VCD

1.07

2/16

• MP3碟片顯示

MP3

0.181/17 12.42

4.00

4.00

40.31

58.20

5.47

13.00

• DVD-RW顯示

1

1/1

DVD-RW Original

0.081/32 30.22

DVD-RW Original

4.3Mbps

30.30

MP3

2/7

• 您可以在碟片導向畫面上看到碟片的信
息（標題、章、曲目、文件夾等編
號）。參見第31頁

碟片內容

。

使用碟片導向來瀏覽

43

ChK

06

音頻設置菜單

音頻DRC

• 默認設定︰關

在以低音量欣賞杜比數碼DVD時，很容易聽不
清較低的聲音─包括部分對話。將音頻DRC
（動態範圍控制）轉換到關，有助于在控制
高音的同時增強較低的聲音。

聽到聲音的差異取決于您所聽的內容。如果
內容在音量上變動不大，您可能不會感覺到
有很大的變化。

1 按SETUP(設定)，選定在屏顯示的 ’音頻
設置’。

• 音頻DRC僅對杜比數碼音源有效。

• 當數碼音頻輸出設置為開，杜比數碼輸

出設置為杜比數碼 > PCM時，音頻DRC
僅通過數碼輸出才有效。參見49頁。

• 音頻DRC的效果取決于您的揚聲器和AV接
收器設置。

2 突出顯示 ’音頻DRC ’，然后使用
按鈕（左移/右移光標），根據需要改變為 ’
開’或 ’關’。

3 按ENTER(鍵入)完成設置，退出 ’音頻設
置’ 畫面。

44

ChK

/

音頻設置菜單

06

虛擬環繞聲

• 默認設定︰關

打開虛擬環繞聲，僅利用兩個揚聲器，即可
以欣賞到環繞的聲音效果。

當您播放杜比數碼聲道時，採用SRS的
TruSurround技術的虛擬杜比數碼能夠利用一
對立體聲揚聲器產生富有深度的逼真三維聲
場。

1 按SETUP(設定)，選定在屏顯示的 ‘音頻
設置‘。

2 突出顯示 ‘虛擬環繞聲‘，然后使用
按鈕（左移/右移光標），按照需要改變為

‘虛擬環繞聲‘ 或 ’關’。

3 按ENTER(鍵入)完成設置，退出 ‘音頻設
置‘ 畫面。

• 您也可以使用遙控器上的SURROUND

(后環繞聲道)按鈕來打開或關閉 ‘虛擬
環繞聲‘。

• 虛擬環繞聲對CD、MP3、DVD唱碟或SACD
碟片或96kHz線性PCM音軌無效。

• 虛擬環繞聲音效僅從模擬AUDIO OUT
(2ch) 插口輸出。

• 請確保 ‘音頻輸出模式‘ 已切換至
‘2通道‘ （第60頁）。

• 環繞聲效果的優劣因碟片而異。

/

45

ChK

06

音頻設置菜單

音頻設置

• 默認設定: 固定

本設定使您可設定送至5.1聲道模擬輸出的各
聲道音壓。

1 按SETUP，從在屏顯示選擇‘ 音頻設定‘ 。

2

高亮顯示聲道音壓，然后使用 / 按鈕

（左/右光標）根據需要將其改變為‘ 固定‘ 或

‘ 可變‘

。

• 固定 － 聲道音壓為固定。

• 可變 － 您可以設定各級聲道音壓。

3

如果您選擇了‘ 可變‘ ，則按 (下光標)進

入下一畫面。

4 ‘ 可變‘

設定僅可︰設定各揚聲器的聲道音

壓。

0.0dB

0.0dB

0.0dB

0.0dB

0.0dB

0.0dB

• 使用 / 按鈕（上/下光標）選擇一個
揚聲器。

/

• 使用

按鈕（左/右光標）調整該揚

聲器的聲道音壓。

聲道音壓可以0.5dB為單位在－6dB至＋6dB的
範圍內調整。

5

按ENTER確認設定並退出音頻設定畫面。

• 若揚聲器在揚聲器安裝菜單畫面中設定
為關，則您無法調整該揚聲器的聲道音
壓（參見第60頁）。

• 固定設定相當于將所有聲道音壓設定為

+6 dB。因此，可變設定通常聽上去比固
定設定安靜。

46

ChK

視頻設置菜單

07

視頻調節

• 默認設定: 標準

您可從視頻調節畫面中選擇標準的視頻顯示
或定義您自己的預設定。

1 按SETUP，從在屏顯示選擇’視頻調節’。

2 使用/按鈕（左/右光標）選擇預設

定。

• 標準－正常

• 隔行記憶 1–2 / P. Memory1–2 － 用

于設置您自己的隔行/逐行掃描預設定
（見下文）

3 按ENTER確認設定並退出視頻調節畫面。

• 對于碟片和TV/監視器，您可能無法看到
明顯的效果。

創建您自己的隔行掃描輸出預設定

當視頻輸出設定為隔行掃描時，可設置這些
預設定。（使用前面板上的PROGRESSIVE按
鈕在隔行和逐行掃描視頻輸出之間進行切
換。可參見第16-17頁。）。

1 選擇某項記憶預設定（見下文）。

(下光標)選擇’細節設置’，然后按

2 按
ENTER。

1

3 調節影像質量設定。

• 使用 / 按鈕（上/下光標）選擇設
定。

• 使用
設定。

• 按DISPLAY，在全部和單獨顯示之間切
換。

• 您可在調用設定菜單中改變預置號碼。

您可以調節下列影像質量設定中的任何一個
或全部項目:

• 微調聚焦 －切換為開，呈現更細膩的影
像（高分辨率）。

• 對比度 －調節影像明暗成分之間的對比
度。

• 鮮明度 －調節影像中頻(細度較低)成分
的鮮明度。(該設定僅當微調聚焦為開時
有效)。

• 色度等級 － 調節色飽和度。

• 色相 －調節紅色和綠色之間整體的彩色

平衡。（該功能僅當使用VIDEO OUT或
S-VIDEO OUT插口連接播放機時有

效）。

按鈕（左/右光標）調節當前

/

4 按ENTER保存預設定並退出視頻調節畫

面。

47

ChK

07

視頻設置菜單

創建您自己的逐行掃描輸出預設定

當視頻輸出設定為逐行掃描時，可設置這些
預設定。(使用前面板上的PROGRESSIVE按
鈕在隔行和逐行掃描視頻輸出之間進行切
換。可參見第16-17頁)。

1 選擇某項記憶預設定（見下文）。

2 按
ENTER。

3 調節影像質量設定。

(下光標)選擇‘細節設置‘，然后按

• 使用 / 按鈕（上/下光標）選擇設
定。

/

• 使用
設定。

• 按DISPLAY，在全部和單獨顯示之間切
換。

• 您可以從調用設定菜單項中改變預設號
碼。

按鈕（左/右光標）調節當前

您可以調節下列影像質量設定中的任何一個
或全部項目:

• 純影院－當觀看DVD電影時，純影院可優
化影像質量。其默認設定為自動，但如
果影像看上去不自然，可根據需要將其
設定為開或關。

• 鮮明度－調節影像中頻（細度較低）成
分的鮮明度。

• 對比度－調節影像明暗成分之間的對比
度。

• 亮度－調節影像的整體亮度。

• 色度等級－調節色飽和度。

• 色度等級－調節色飽和度。

• 色相－調節紅色和綠色之間整體的彩色

平衡。

4 按ENTER確認設定並退出視頻調節畫面。

• DVD碟片上的影像可以為電視資料（攝錄
為電視節目的內容）或電影資料（攝錄
為電影的內容）。電視資料（NTSC）具
有每秒30幀的的幀速率，而電影資料為
每秒24幀。本播放機可將電影資料轉換
為每秒60幀（在逐行掃描模式下）。通
過純影院調節影像，將更接近電影院屏
幕的影像質量。

您可以顯示視頻傳輸率以獲知DVD碟片上
的視頻是電視資料還是電影資料（參見
第43頁）。如果在傳輸率顯示旁出現井
號（＃），則為電影資料。

48

ChK

初始設置菜單

使用初始設置菜單

初始設置菜單使您可以完全控制DVD播放機的
設置，包括音頻、視頻輸出設置、聽眾限制
設置以及其他。

如果某選項顏色變灰，即指當前已不能更
改。這通常是因為碟片正在播放。停止碟片
播放，然后更改設置。

08

1 按SETUP(設定)，選定在屏顯示的 ’初始
設置’。

2 從左邊的列表中選定設置的範圍，然后從
右邊的菜單列表中選定某項。

3 完成所需的設置。

• 以下頁面的在屏顯示圖示中顯示的語言
選項可能和您所在的國家或地區不相對
應。

數碼音頻輸出設置

數碼音頻輸出

• 默認設定︰開

如果您使用數碼輸出之一將本系統和AV接收
器（或其他設備）連接，那么您祇需完成這
一設置即可。

如果您隨時需要關閉數碼音頻輸出，則將本
項設置為關，否則仍將保持開。

• 請注意您不可以將光學輸出和同軸輸出
各自打開或關閉。

• 當播放SACD和某些DVD唱碟時，無論本設
定為何，均無數碼輸出。

杜比數碼輸出

• 默認設定︰杜比數碼

如果您使用數碼輸出之一將本系統和AV接收
器（或其他設備）連接，那么您祇需完成這
一設置即可。

如果您的AV接收器（或其他設備）兼容杜比
數碼，則設置為杜比數碼，否則設置為杜比

數碼 > PCM。

49

ChK

08

初始設置菜單

DTS輸出

• 默認設定︰DTS > PCM

如果您使用數碼輸出之一將本系統和AV接收
器（或其他設備）連接，那么您祇需完成這
一設置即可。

如果您的AV接收器（或連接的其他設備）配
有內置的DTS解碼器，則將其設置為DTS，否
則設置為DTS > PCM。如果您不能確定設備
是否和DTS相容，則查閱隨該設備供應的說明
書。

• 如果您使用與DTS不兼容的放大器，並將
本設定設為DTS，則播放DTS碟片時會輸
出噪音。

• 本設定僅適用于DVD上的DTS音頻。而
DTS-CD則無論本設定為何始終輸出DTS數
碼音頻。

線性PCM輸出

• 默認設定︰向下取樣打開

如果您已使用某個數碼輸出將本系統連接至
AV接收機（或其他設備），則僅需進行本設
定。

如果AV接收機（或其他連接設備）與高取樣
率（96kHz）兼容，則將本設定設為向下取樣
關閉，否則設為向下取樣打開（96kHz音頻轉
換為更為兼容的48kHz）。如果您無法確定設
備是否與96kHz兼容，則請查看該設備附帶的
說明書。

• 即使本設定設為向下取樣關閉，某些碟

片仍將從數碼輸出端輸出向下取樣的音
頻（您僅可從模擬輸出端獲得全取樣率
的音頻）。

• 高取樣率的DVD唱碟（192kHz或

176.2kHz）將自動從數碼輸出端輸出向
下取樣的音頻。

MPEG輸出

• 默認設定︰MPEG > PCM

如果您已使用某個數碼輸出將本系統連接至
AV接收機（或其他設備），則僅需進行本設
定。

MPEG

MPEG > PCM

50

ChK

初始設置菜單

08

如果您的AV接收器（或連接的其他設備）和
MPEG音頻相容，則將其設置為MPEG，否則
設置為MPEG > PCM（MPEG音頻轉換為更相
容的PCM音頻）。如果您不能確定設備是否和
MPEG音頻相容，則查閱隨該設備供應的說明
書。

視頻輸出設置

電視機屏幕

• 默認設定︰16:9(Wide)

如果您的電視機是寬屏幕，則選定16:9
(Wide)設置 ─ 寬屏幕DVD軟件即使用全屏幕
顯示。當播放以常規格式（4:3）錄製的軟件
時，您的電視機上的設置將決定如何播放內
容 ─ 關于有何種選項的詳情，參見隨電視
機供應的說明書。

如果您的電視機是常規尺寸，則選定4:3
(Letter Box) 或 4:3 (Pan & Scan)。在
Letter Box模式下，寬屏幕軟件顯示時，屏
幕的頂部和底部顯示黑色條紋。Pan & Scan
會削去寬屏幕播放內容的兩邊，使其適合4:3
屏幕（所以即使屏幕上的圖像看起來比較
大，實際上您觀看的也不是整個畫面）。有
關內容也可參見第65頁。

S-視頻輸出

• 默認設定︰S2

如果您使用S-視頻電線將本播放機和電視機
連接，那么您祇需完成這一設置即可。

S1

S2

如果您發現在默認的S2設置下畫面拉伸或失
真，嘗試將其更改為S1。（S1和S2參見第69
頁的術語表。）

51

ChK

08

初始設置菜單

靜止圖像

• 默認設定: 自動

S-

當顯示DVD碟片的靜像時，本播放機可採用兩
種方法。默認的自動設定始終會自動選擇最
佳的設定。

• 半幀 － 產生穩定的通常無抖動的影
像。

• 幀 － 產生更清晰的影像，但比靜止場
畫面更易出現抖動現象。

語言設置

• 后文的在屏顯示圖示中所顯示的語言選
項可能與您所在國家或地區使用的語言
不對應。

對白語言

• 默認設定:漢語

本設置是DVD影碟的首選對白語言。如果您所
指定的語言錄製在碟片上，系統將自動以該
語言播放碟片。

DVD影碟格式能識別136種不同的語言。如果
您想指定列表以外的語言，則選定其他語
言。也可以參見第68頁的

選定語言

。

• 在播放過程中，您可以用AUDIO按鈕轉
換DVD碟片錄製的語言（該操作不會影響

本設置）。參見第41頁。

• 一些DVD碟片在裝入時自動設置對白語
言，忽略初始設置菜單的設定。

• 若碟片帶有二種或多種對白語言，您可
從菜單中任意選擇。忽略初始設置的設
定。按TOP MENU進入菜單。

使用語言代碼列表

52

ChK

初始設置菜單

08

字幕語言

• 默認設定:漢語

本設置是DVD影碟的首選字幕語言。如果您所
指定的語言錄製在碟片上，系統將自動以該
字幕語言播放碟片。

DVD影碟格式能識別136種不同的語言。如果
您想指定列表以外的語言，則選定其他語
言。也可以參見第68頁的

選定語言

。

• 在播放過程中，您可以用SUBTITLE按鈕
改變或關閉DVD碟片上的字幕語言（該操
作不會影響本設置）。參見第40頁。

• 一些DVD碟片在裝入時自動設置字幕語
言，忽略初始設置菜單的設定。

• 若碟片帶有二種或多種字幕語言，您可
從菜單中任意選擇。忽略初始設置的設
定。按TOP MENU進入菜單。

使用語言代碼列表

自動語言

• 默認設定: 開

當設為開時，播放機將始終選擇DVD影碟上默
認的伴音語言（例如，法國電影選擇法
語），並且僅當您首選的字幕語言與之不同
時才顯示首選語言的字幕。換言之，您本國
的電影將不顯示任何字幕，而外國電影將顯

示字幕。
設定為關時，播放機將嚴格根據您的對白語

言和字幕語言設定播放碟片。
要使自動語言生效，伴音語言和字幕語言設

定必須相同（可參見第52-53頁）。

• 播放時，您仍可以使用AUDIO和
SUBTITLE按鈕切換伴音和字幕語言。

53

ChK

08

初始設置菜單

DVD菜單語言

• 默認設定: 字幕語言連動

有些多語種碟片有多種語言的碟片菜單。本
設置規定該以何種語言顯示菜單。保留默認
設定，以和字幕相同的語言顯示菜單─參見
第53頁。

DVD影碟格式能識別136種不同的語言。如果
您想指定列表以外的語言，則選定其他語
言。也可以參見第68頁的

選定語言

。

使用語言代碼列表

字幕顯示

• 默認設定: 開

顯示屏設置

在屏顯示語言

• 默認設定:漢語

English

本項設置播放機在屏顯示語言。

在屏顯示

• 默認設定: 開

本項設置是否在屏顯示操作（Play(播放)、
Resume(恢復)、Scan(掃描)等）。

當設定為開時，播放機根據字幕語言和自動
語言設定顯示字幕。設為輔助字幕時，播放
機顯示某些DVD碟片額外錄製的輔助字幕。設
為關時，關閉所有字幕。

54

ChK

初始設置菜單

08

角度指示燈

• 默認設定: 開

如果在播放DVD碟片的多角度場景時，您不想
在屏幕上看到攝影機標記，則將本設置改變
為關。

背景

• 默認設定: 先鋒標識

本設定指定播放機停止時在屏顯示的內容。

屏幕保護

• 默認設定:開

選項

成人鎖定

• 默認級別︰關

• 默認密碼︰無

• 默認國家代碼︰us (2119)

有些DVD視頻碟片具有成人鎖定級別的特點。
如果您的播放機設置的級別比碟片低，碟片
則不能播放。這可以使您對孩子觀看DVD播放
有一定的控制。

有些碟片還支持國家代碼功能。根據您設置
的國家代碼，本播放機不播放某些碟片上的
特定場景。

在設置成人鎖定級別或國家代碼前，您必須
先註冊密碼。作為密碼的擁有者，您可以隨
時更改成人鎖定級別或國家代碼。您還可以
更改密碼。

• 不是所有您認為不適合孩子的碟片都使
用成人鎖定功能。這些碟片並不需要密
碼即可播放。

• 如果您忘記密碼，您需要將播放機更改
為出廠設置（參見第65頁），然后註冊
新的密碼。

如果傳統的CRT型TV持續顯示影像，則影像會
殘留在屏幕上形成幻像。切換為開，可確保
持續顯示的影像不會在造成危害的長時間下
顯示。

55

ChK

08

初始設置菜單

註冊新的密碼

在更改成人鎖定級別或國家代碼前，您必須
先註冊密碼。

1 選定 ‘密碼‘。

2 使用數字按鈕，鍵入4位數密碼。

您鍵入的數字在屏顯示為星號（*）。

3 按ENTER(鍵入)，註冊密碼，再返回至選
項菜單畫面。

如果您忘記密碼，則將系統重置，然后註冊
新密碼。如何將播放機重置，參見第65頁。

更換密碼

如果要更換密碼，先確認原來的密碼，然后
輸入新的密碼。

1 選定 ‘更換密碼‘。

2 使用數字按鈕輸入原來的密碼，然后按
ENTER(鍵入)。

• 密碼輸入時顯示為星號（*）。

3 輸入新的密碼。

56

ChK

4 按ENTER(鍵入)，註冊新的密碼，再返回
至選項菜單畫面。

初始設置菜單

設置/改變成人鎖定級別

1 選定 ‘改變狀態‘。

2 使用數字按鈕，鍵入新的密碼，然后按
ENTER(鍵入)。

08

設置/改變國家代碼

您可能還需要查閱國家代碼列表，見第67
頁。

1 選定 ‘國家代碼‘。

2 使用數字按鈕輸入您的密碼，然后按
ENTER(鍵入)。

3 選定新的級別

反復按 (左移光標)，鎖定更多的級別(更多
的碟片需要密碼);按

(右移光標)解除級別

鎖定。級別1不能鎖定。

4 按ENTER(鍵入)設定新的級別，再返回至
選項菜單螢屏。

us

3 選定國家代碼。

有兩種方法可以選定國家代碼。

• 通過代碼字母選定︰使用

/

移光標)改變國家代碼。

us

• 通過代碼編號選定︰按 （右移光
標），然后使用數字按鈕鍵入4位數的國
家代碼（您可以在第67頁查到國家代碼

(上移/下

57

ChK

08

初始設置菜單

us

4 按ENTER(鍵入)，則設定新的國家代碼，
再返回至選項菜單畫面。

• 若載入新的碟片（或重載當前碟片）新
的國家代碼生效。

加贈分組

• 如果您退出碟片，關閉電源或拔下播放
機的電源插頭，則需要重新輸出鍵號。

自動碟片菜單

• 默認設定: 開

某些DVD唱碟具有額外的“加贈”分組，需要
輸入4位數的鍵號才可進入。詳情請參見碟片
封套以及鍵號。

當您播放具有加贈分組的DVD唱碟時，鍵號輸
出畫面會自動出現。選擇獎金組可進入相同
畫面。

58

ChK

DVD­2

PCM

本設定指定碟片裝入后是否自動顯示菜單
（頂層菜單）。如果您要自動顯示菜單則設
為開，否則請設為關。

• 某些DVD碟片無論本設定為何均自動顯示
菜單。如果您在碟片裝入時按3，則忽
略本設定。

初始設置菜單

分組播放

• 默認設定: 單獨

DVD唱碟最多可有9個曲目分組。當設定為單
獨時，播放所選的分組，結束后碟片停止或
返回菜單畫面。使用分組搜索（第39頁）選
擇要播放的分組。（在本模式下，您無法使
用曲目跳躍鈕4 / ¢ 或掃描鈕 1 /
¡。）

如果您要連續播放碟片上的所有分組，則設
為全部。

08

• 當碟片托盤開啟，或電源設定成待機

時，本設定恢復為DVD-音頻（工廠初期
設定）。

SACD播放

• 默認設定:2聲道區域

SACD碟片可劃分為若干個不同區域 － 2聲道

區域，多聲道區域以及用于混合SACD的標準
CD區域。請選擇您要收聽的選項。

• 即使播放機設為全部，但如果您從碟片

菜單上選擇了一個分組進行播放，播放
機將僅播放該分組。如果您停止播放，
所有的分組會在重新開始播放時再次播
放。

DVD播放模式

• 默認設定: DVD-音頻

DVD­DVD-

某些DVD唱碟除DVD音頻外還包含DVD視頻內
容。將本設定設為DVD-視頻，將DVD唱碟當
作DVD影碟進行播放。請注意在此情況下，僅
播放碟片的DVD視頻部分。

• 如果您選擇碟片上所沒有的區域，則將
播放其他區域。例如，如果您選擇了標
準CD區域，但裝入的碟片不是混合
SACD，則將播放立體聲SACD區域。

59

ChK

08

初始設置菜單

CD播放

• 默認設定: PCM播放

PCM
DTS CD

當設為PCM播放時，將優化標準音頻CD的播
放。您也可以播放DTS CD，不過您可能已注
意到DTS CD開始播放時會有一些噪音。這並
非故障。

當設為DTS CD播放時，將優化DTS CD的播
放。在這一模式下，您無法通過模擬輸出播
放標準音頻CD。要播放標準CD，請將本設定
改變回PCM播放。

• 即使您將音頻輸出模式設為5.1通道，當

您播放多聲道DVD唱碟，SACD或杜比數碼
或DTS編碼的DVD碟片時，聲音也會從全
部的揚聲器上輸出。

• 當設為5.1通道時，僅前置左/右聲道從

AUDIO OUT(2ch)插口輸出聲音。如果

您要收聽向下混合成的立體聲音頻（例
如，您要從TV的內置揚聲器收聽），請
將本設定變更為2通道。

• 當設為5.1通道時，若播放DVD唱碟則無

數碼輸出。

• 如果您設定了2通道，杜比數碼、DTS和

MPEG音頻將向下混合為2聲道，這樣您即
可以聽見碟片上錄製的所有音頻。

• 某些DVD唱碟不容許向下混合音頻。這類
碟片無論本設定為何始終輸出多聲道音
頻。

揚聲器設置

音頻輸出模式

• 在設定導航器中進行設定（默認設定︰2

通道）

如果您已使用5.1聲道模擬輸出（前置、環繞
聲、中置和超低音揚聲器輸出）將本播放機
連接至放大器，則將本設定設為5.1通道；如
果您僅連接了立體聲輸出，則設為2通道。

60

ChK

揚聲器安裝

• 在設定導航器中進行設定(默認設定︰L/
R:大|C:大|LS/RS:大|SW:開)

如果您已使用5.1聲道模擬輸出將本播放機連
接至放大器，則僅需進行本設定。

本設定不影像數碼音頻輸出。

初始設置菜單

使用揚聲器安裝畫面告知播放機您所連接的
揚聲器類型。

/

1 使用

器。

• L和R，RS和LS揚聲器是成對的;您無法
分別設定。

2 按 (右光標)改變所選擇的揚聲器。

3 使用

定。

• 您可以在畫面右側的空間圖解查看所作
變更的效果。

• 您可將重低音揚聲器以外的其他揚聲器
的尺寸設為大或小。如果揚聲器主喇叭
錐面為12厘米或更大，則設為大，否則
設為大（或者，如果沒有該揚聲器則設
為關）。

• 如果您將前置L和R揚聲器設為小，則中
置和環繞聲揚聲器將自動設為小，而重
低音揚聲器將自動設為開。

• 重低音揚聲器僅可設為開或關。

按鈕(上/下光標)選擇一個揚聲

/

按鈕(上/下光標)改變當前設

08

• 當收聽DVD唱碟或DTS音源時，C，LS和

RS揚聲器將自動設為大尺寸。但是，聲

音並受此影響。收聽其他音源時，揚聲
器將返回其原來的設定。

• 僅用于DVD唱碟︰如果C，LS或RS揚聲器

設為關，則音頻將自動向下混合為立體
聲。

聲道控制

• 默認設定: 固定

如果您已使用5.1聲道模擬輸出將本播放機連
接至放大器，則僅需進行本設定。

本設定不影響數碼音頻輸出。

當設為固定時，各個5.1聲道模擬輸出的音壓
將為固定。如果您要調節音壓以使環繞聲更
適于您的聽音室，則選擇可變。

4 如果您要改變其他揚聲器，則按
標)返回揚聲器列表，或者按ENTER退出揚聲
器安裝畫面。

(左光

61

ChK

08

初始設置菜單

您可以在-6dB至+6dB的範圍內設定各個聲道
的音壓，可使用測試音輸出功能引導您設定
正確的音壓。

調節音壓直到從平時的聽音位置收聽時各聲
道的輸出音壓均相同。

自動

:選擇自動開始輸出測試音。

手動

:使用/(上/下光標)按鈕選擇一個揚

聲器。

按 (右光標)然后使用/(上/下光標)按鈕
設定聲道輸出音壓。

當測試音在各揚聲器依次播放時，在屏將高
亮顯示。使用
前揚聲器的聲道輸出音壓。請注意，重低音
揚聲器不輸出測試音。按
測試音序列，或按ENTER保存設定並退出聲
道音壓設定畫面。

/

（上/下光標）按鈕調節當

62

ChK

要打開/關閉某個揚聲器的測試音，按 (右
光標)。即使當您選擇了其他揚聲器，測試音
仍將持續播放。

（左光標）退出

按ENTER保存設定並退出聲道音壓設定畫
面。

附加信息

09

播放機和碟片保管

拿取碟片

拿任何碟片時，注意不要在碟片表面留下指
印、灰塵或刮痕。碟片要持其邊緣或中心孔
和邊緣。

受損或弄髒的碟片會影響播放性能。還要注
意不要刮擦碟片的標籤面，雖然此面不如錄
製面易碎，但是刮擦仍可能導致碟片無法使
用。

如果碟片沾上指印、灰塵等，使用柔軟的干
布清潔，由中心向外緣輕輕擦拭碟片，如下
圖所示。

從碟片中心開始輕輕地直擦

勿旋轉擦拭碟片表面

如有必要，用蘸過酒精的布或市售的CD/DVD
清潔工具徹底地清潔碟片。絕對不要使用
苯、稀釋劑或其他清潔劑，包括用來清潔乙
烯質唱片的產品。

儲存碟片

雖然CD和DVD碟片比乙烯質唱片更耐用，您仍
需注意正確地拿放和儲存。碟片不用時，應
放回盒中，豎立放置。避免將碟片放置在過
冷、過潮或過熱的環境（包括太陽光的直
射）。

勿在碟片上粘貼紙張或他物，或使用鉛筆、
圓珠筆或其他帶有尖端的書寫工具。這些東
西都會損壞碟片。

關于詳細的保管信息，參見碟片的說明書。
勿在播放機中同時裝入多張碟片。

避免使用的碟片

碟片在播放機內高速地旋轉。如果您發現碟
片破裂、破碎、歪曲或受到其他的損壞，勿
冒險在本機使用 ─ 您可能會損壞整個裝
置。

本裝置僅適合使用常用的圓形碟片。建議勿
在本產品中使用異形碟片。先鋒公司不承擔
任何由于使用異形碟片而引起的責任。

63

ChK

09

附加信息

清潔拾取鏡頭

DVD播放機的拾取頭在正常使用情況下應不會
變髒，但是如果出于某些原因由于灰塵或髒
污而出現故障，應咨詢最近的先鋒公司授權
的維修中心。雖然CD播放機拾取頭清潔劑在
市場上有售，但是我們建議不要使用，因為
有的清潔劑可能會損壞鏡頭。

關于凝露

如果將播放機從外面搬入溫暖的房間，或者
房間溫度升高太快，播放機內部可能會形成
凝露。雖然凝露不會損壞播放機，但在短時
間內會影響播放機的性能。鑒于這一原因，
應將播放機放置一個小時左右，使其適應更
暖的溫度，然后再開機使用。

安裝提示

我們希望能讓您以后能愉快地使用本裝置，
所以在選擇合適的位置時請記住以下幾點︰

允許...

✓ 在通風良好的房間內使用。
✓ 放置在堅固、平直的水平表面上，如桌

子、架子或立體聲機架上。

不允許...

✗ 接觸高溫或濕氣的地方，包括靠近輻射

裝置和其他製熱設備的地方。

✗ 放置在窗臺上或播放機受到陽光直射的

其他地方。

✗ 在灰塵過多或潮濕環境中使用。

✗ 直接放置在放大器或使用時會發熱的立

體聲系統的其他組件上面。

✗ 在電視機或監視屏旁邊使用，因為您可

能會遇到干擾，尤其是電視機使用室內
天線的情況。

✗ 在廚房或播放機可能會受到煙、氣的其

他房間內使用。

✗ 在厚地毯上使用，或用布遮蓋，這樣可

能會阻止裝置的適當冷卻。

✗ 放置在不穩定的表面上，或放置在不足

以支撐裝置的全部四個支座的表面上。

搬移播放機

如果您需要搬移播放機，首先按前面板上的

STANDBY/ON (待機∕打開)按鈕，關閉

播放機，然后等 -OFF- 從顯示屏上消失，再
拔下電源線的插頭。播放時切勿提升或移動
播放機，因為碟片在高速旋轉，可能會遭到
損壞。

電源線注意事項

請手持插頭部分挪動電源線。拔下插頭時勿
拉拽電源線，且勿用濕手去碰電源線，因為
這樣可能會導致短路或電擊。勿將本裝置、
家具或其他物件壓在電源線上，或以其他方
式擠壓電源線。切勿將電源線打結或和其他
的線綁縛。電源線的佈線應防止被人踩在上
面。電源線受損可能會導致火災，或造成人
員觸電。經常檢查電源線。如果您發現電源
線受損，請就近至先鋒公司授權維修中心或
銷售商進行更換。

64

ChK

附加信息

09

屏幕尺寸和碟片格式

DVD影碟內容適合幾種不同的屏幕縱橫比，從
電視節目（一般為4:3），至影院寬屏幕電
影，縱橫比最高約為7:3。

電視機也有不同的縱橫比，標準4:3和寬屏幕
16:9。

寬屏幕TV的用戶

如果您的電視機是寬屏幕，本播放機的電視
機屏幕（第51頁）設置應設定為16:9

(Wide)。
當您觀看按4:3格式錄製的碟片時，您可以使

用電視機控制按鈕來選定畫面該如何顯示。
您的電視機可以提供不同的縮放和拉伸選
項；詳情見電視機說明書。

請注意有些電影縱橫比大于16:9，所以即使您
的電視機是寬屏幕的，碟片仍以’
式播放，屏幕的頂部和底部顯示黑色條紋。

letterbox

標準TV的用戶

如果您的電視機是標準TV，本播放機的電視
機屏幕（第51頁）設置應按照您的喜好設定

為4:3 (Letter Box)或4:3 (Pan&Scan)。
設為4:3 (Letter Box)，寬屏幕碟片的顯示會

在屏幕的頂部和底部顯示黑色條紋。

’ 格

設為4:3(Pan&Scan)，寬屏幕碟片會削去畫面
的兩邊。雖然圖像看起來比較大，您所觀看
的並不是整個畫面。

請注意許多寬屏幕碟片會忽略播放機的設
定，以致在標準格式下碟片不按設定顯示。

• 將標準4:3 TV設為16:9(Wide)，或將寬
屏幕TV設為任何一種4:3，都會導致畫面
失真。

播放機重置

使用以下程序，將播放機的所有設定恢復為
出廠默認設定。

1 將播放機切換至待機狀態。

2 使用前面板按鈕，按住 7（停止）按

鈕，並按 STANDBY/ON（待機/打開按
鍵）按鈕將播放機再次打開。

播放機的所有設置都已重置，您就可以看到
“現在讓我們啟動菜單”畫面。

65

ChK

09

附加信息

關于音頻輸出設定

下表列出您在初始設定菜單（第49-50，60頁）所作的音頻設定對各類碟片從2聲道和5.1聲道
模擬輸出端的輸出以及從數碼輸出端的輸出的作用。

66

ChK

1

當音頻輸出模式設為2通道時，AUDIO OUT(5.1ch)FRONT L/R插口作為第二對立體聲音頻

*

輸出。

2

杜比數碼 > PCM，MPEG > PCM 或 DTS > PCM 設定（第49－50頁）。

*

3

*

杜比數碼，MPEG 或 DTS 設定（第49－50頁）。

4

*

對于禁止向下混合的碟片，即使音頻輸出模式設定選擇了2通道，也將輸出為5.1聲道（第

60頁）。

5

禁止向下混合的碟片也無數碼輸出。

*

6

*

如果聲音為單聲道，則左聲道和右聲道相同。

附加信息

語言代碼列表

語言（語言代碼字母），語言代碼

Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121

Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Pashto, Pushto (ps), 1619
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908

09

Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapük (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621

國家代碼列表

國家，國家代碼，國家代碼字母

阿根廷, 0118, ar
澳大利亞, 0121, au
奧地利, 0120, at
比利時, 0205, be
巴西, 0218, br
加拿大, 0301, ca
智利, 0312, cl
中國, 0314, cn
丹麥, 0411, dk
芬蘭, 0609, fi
法國, 0618, fr
德國, 0405, de

香港, 0811, hk
印度, 0914, in
印度尼西亞, 0904, id
意大利, 0920, it
日本, 1016, jp
韓國, 1118, kr
馬來西亞, 1325, my
墨西哥, 1324, mx
荷蘭, 1412, nl
新西蘭, 1426, nz
挪威, 1415, no
巴基斯坦, 1611, pk

菲律賓, 1608, ph
葡萄牙, 1620, pt
俄羅斯聯邦, 1821, ru
新加坡, 1907, sg
西班牙, 0519, es
瑞士, 0308, ch
瑞典, 1905, se
臺灣, 2023, tw
泰國, 2008, th
英國, 0702, gb
美國, 2119, us

67

ChK

09

附加信息

使用語言代碼列表選定語言

部分語言選項（例如 ‘設定導航器‘ 中的“在
屏顯示語言”）可以使您從上頁語言代碼列
表所列的136種語言中設定所需語言。

1 選定 ‘其他語言‘。

/

2 使用
碼字母或代碼編號。

3 使用
碼字母或代碼編號。

語言和代碼的完整列表，參見上一頁的語言
代碼列表。

（左移/右移光標）按鈕選定代

/

（上移/下移光標）按鈕選定代

術語表

模擬音頻

直接表示聲音的電信號。和數碼音頻相比，
數碼信號可以是電信號，但不能直接表示聲
音。同見

縱橫比

電視機屏幕高度相對寬度的比。常見的電視
機為4:3（換言之，屏幕幾乎是正方形的）；
寬屏幕類型為16:9（屏幕寬度幾乎是高度的2
倍）。（第65頁）

加贈分組（僅用于DVD唱碟）

某些DVD唱碟上有額外的分組，需要輸出鍵號
以進入。可參見

可瀏覽圖像（僅用于DVD唱碟）

某些DVD唱碟所具有的功能，該功能可使用戶
在播放音頻時瀏覽錄製在碟片上的靜像。可
參見

幻燈

數碼音頻

分組

。

。

或第58頁。

杜比數碼 1

採用最多為5.1聲道的音頻，這種高質量的環
繞聲系統被應用于世界上許多高級電影院
中。

在屏顯示表明哪些聲道是有效的，例如顯示
3/2.1。3 表示兩個前置和一個中置聲道，2
表示環繞聲聲道，.1 則表示LFE聲道。

DTS

DTS代表數碼影院系統。DTS是一種不同于杜
比數碼的環繞聲系統，它已經成為電影中的
流行環繞聲格式。

動態範圍

音頻信號中最響音和最輕音之間的差值（沒
有失真或丟失在噪聲中）。杜比數碼和DTS聲
道都有很寬的動態範圍，能夠獲得非常好的
類似于影院一般的效果。

文件擴展名

加在文件末尾的標籤，表示文件的類型。例
如，“.mp3”表示MP3文件。（第8-9頁）

隔行掃描視頻

一種影像顯示方法，這種方法先刷新一遍奇
數行，然后再刷新偶數行。可參見

視頻

MP3

MP3（MPEG1音頻第3層）是一種壓縮的音頻文
件格式。文件通過其文件擴展名“.mp3”或
“.MP3”識別。 （第8-9頁）

R

逐行掃描

。

68

ChK

附加信息

09

MPEG音頻

用于VCD/超級VCD和一些DVD碟片的一種音頻
格式。本機可以將MPEG音頻轉換成PCM格式，
更好地和數碼錄音設備和AV放大器相容。同

PCM

。

見

MPEG視頻

用于VCD/超級VCD和DVD碟片的一種視頻格
式。VCD/超級VCD採用較早的MPEG-1標準，而
DVD採用更新、質量更好的MPEG-2標準。

壓縮PCM（僅用于DVD唱碟）

一種無損失的壓縮系統，比起其他可能的方
法，它使DVD唱碟可存儲更多的PCM音頻。

PCM（脈衝編碼調制）

CD和DAT上最常見的數碼音頻編碼系統。質量
絕佳，但是和杜比數碼和MPEG音頻等格式相
比，它要求大量的數據。為了能和數碼音頻
錄音設備（CD、MD和DAT）以及AV放大器相
容，本機能將杜比數碼、DTS和MPEG音頻轉換
成PCM。

PBC（播放控制）（僅適于VCD/超級VCD）

通過刻錄在碟片上的在屏顯示菜單瀏覽VCD/
超級VCD的一種系統。尤其適用于您不能一下
子從頭看到尾的碟片，例如卡拉OK碟片。

逐行掃描視頻

也稱為非隔行掃描視頻。這一影像顯示方法
一遍即刷新所有行線，比起隔行掃描，它能
產生更穩定的無閃爍影像（在給定的掃描率

前提下）。可參見

隔行掃描視頻

或第17頁。

區域（僅適于DVD影碟）

將碟片和播放機和世界上的特定區域聯繫在
一起。本機僅播放具有相容區域碼的碟片。
您可以在后面板上查看到本機的區域編碼。
有的碟片和不止一個區域相容（或和所有區

域相容）。可參見第9頁。

S1 S視頻輸出

該S視頻信號格式在視頻信號中包含縱橫比信
息（4︰3或16︰9）。與S1 S視頻兼容的TV可
根據信號自動切換縱橫比。可參見第51頁。

S2 S視頻輸出

S2是S視頻的增強版本，除縱橫比信息外，它
還包括信箱/全景掃描信息。與S2 S視頻兼容
的寬屏TV會自動根據信號類型切換縱橫比。
可參見第51頁。

取樣頻率

要轉換成數碼音頻數據的聲音的測量速率。
速率越高，音質越好，但是將生成更多的數
碼信息。標準CD唱碟的取樣頻率為44.1kHz，
即指每秒取樣（測量）44,100次。

幻燈（DVD、VCD/超級VCD）

某些DVD碟片所具有的功能。該功能可在播放
音頻時自動循環播放錄製在碟片上的靜像。

可瀏覽圖像

可參見

超級CD唱碟（SACD）

超級CD唱碟是一種高質的音頻碟片格式，可
在一張碟片上同時容納取樣率較高的立體聲
和多聲道音頻以及傳統的CD音頻。

。

69

ChK

09

附加信息

設置TV制式

本機的默認設定為AUTO（自動）模式，除
非您注意到播放碟片時畫面失真，否則請保
持AUTO設定。如果有碟片產生畫面失真，
則將電視機制式設為和本國或本地區相符的
制式。當然，這樣做可能會限制您能觀看的
碟片類型。下表說明的是每種設定
（AUTO、PAL 和NTSC）所兼容的碟片種
類。

1 如果本機已開啟，按
機∕打開)切換至待機狀態。

2 利用前面板的控制按鈕，按住¡ ¢
(前進)，然后按
開按鍵)按鈕，切換電視制式。

TV制式的變化如下︰

AUTO = NTSC
NTSC = PAL
PAL = AUTO

播放機屏幕顯示新設定。

• 每次改變制式前，必須將播放機切換至
待機狀態（按

機∕打開) 按鈕）。

STANDBY/ON(待

STANDBY/ON(待機∕打

STANDBY/ON(待

在PAL TV上觀看NTSC

多數新開發的倒相式PAL TV制式的機型能檢
測50 Hz（PAL制式）/60 Hz（NTSC制式），
並自動切換垂直幅度，使顯示無垂直收縮。

如果您的PAL TV沒有垂直同步控制，則可能
由于畫面滾動而不能觀看NTSC碟片。如果電
視機有垂直同步控制，則調整該控制，直至
畫面停止滾動。

在有些TV上，畫面可能會垂直收縮，屏幕的
頂部和底部顯示黑色條紋。這種現象不是故
障，而是由于NTSC制式轉換至PAL制式而引起
的。

70

ChK

VCD

NTSC

NTSC

NTSC
NTSC
NTSC

PAL

MOD.PAL
PAL
MOD.PAL
PAL
PAL

附加信息

故障排除

不正確的操作往往被誤認為是故障或失靈。如果您發現本機存在問題，請檢查以下幾點。有時可能
是其他設備存在故障。請檢查其他正在使用的設備和電器。如果檢查完以下幾點后故障仍然無法排
除，請就近聯繫先鋒特約服務中心或經銷商來處理維修事宜。

09

問題

碟片無法播放或裝入后自動退
出。

DVD唱碟播放停止。
影像停止播放，操作按鈕無法使

用。

碟片播放時在設置畫面菜單中所
作的新設定無效。

設定被取消。

遙控器似乎不起作用。

原因/措施

• 請確認碟片是否無灰塵臟污或受到損壞（第63頁）。

• 請確認碟片裝入時是否標籤面朝上，並根據碟片托盤導軌適當

校正裝入位置。

• 區域號碼不兼容︰如果DVD影碟的區域號碼與播放機上的號碼不
相配，碟片可能無法使用（第9頁）。

• 播放機內部結露︰請放置一段時間，使播放機內部的結露揮發
掉。請勿在空調附近使用播放機。

• 碟片裝入面顛倒。請將帶標籤的一面朝上重新裝入碟片。

• 不符合IED標準的超級VCD可能無法正常播放。

• 碟片可能為非法拷貝。

• 按7，然后再次開始播放（3）。

• 關閉電源並從牆面插座拔下電源插頭，然后插上插頭並使用前

面板的STANDBY/ON按鈕再次打開電源。

• 某些設定可在碟片播放時變更，但直到碟片停止並重新開始播
放后才生效︰按7，然后再次開始播放（3）。

• 當電源因斷電或電源線斷開而切斷時，設定將被取消︰按前面
板上的STANDBY/ON按鈕關閉播放機。等至--OFF--從顯示屏上消
失，然后再拔下電源線。

• 連接了后面板上的CONTROL IN插口時︰將遙控器對準所連接設
備控制本播放機。

• 遙控器離播放機太遠或者與遙感窗之間的角度太大︰在操作範
圍內使用遙控器（第7頁）。

• 電池電量耗盡︰更換新電池（第7頁）。

71

ChK

09

附加信息

問題

無影像/無色彩。

畫面拉伸或縱橫比未改變。畫面
拉伸或縱橫比未改變。

播放時影像出現干擾或變暗。

無音頻或音頻失真。

原因/措施

• 請確認VIDEO OFF指示標誌是否亮起。如果是，按VIDEO OFF
按鈕（第16頁）。

• 視頻連接不正確︰確認連接正確且插頭完全插入。並請確認視
頻電纜無損壞。

• TV/監視器或AV放大器設定不正確︰請查閱連接設備的使用說明
書。

• 視頻輸出設定為逐行掃描模式，但是TV/監視器與逐行掃描不兼
容︰按前面板上的PROGRESSIVE按鈕，設定為隔行掃描（該按鈕
的指示標誌應為熄滅）（第16頁）。

• 當設定為逐行視頻輸出時，複合或S視頻輸出無影像輸出。

• 初始設定菜單中的電視機屏幕設定不正確。參見第65頁如何正

確設定TV/監視器。

• 如果TV/監視器使用S視頻電纜連接，請嘗試改變S-視頻輸出設
定（第51頁）。

• 本播放機與Macro-Vision系統防拷貝技術兼容。某些碟片帶有
禁止拷貝信號，當這類碟片播放時，根據TV類型，條紋等現象可
能會在影像某些片段出現。這並非故障。

• 由于播放機採用版權保護電路技術，因此通過VCR或AV選擇器連
接本設備可能無法進行錄製或引起影像問題。這並非故障。

• TV系統可能設置不正確。參見第70頁的

• 慢動作播放或掃描CD唱碟以外的碟片時無音頻輸出。

• 某些DVD碟片不輸出數碼音頻︰將放大器切換至播放機的模擬輸

出。

• 確認碟片是否無灰塵臟污或受到損壞（第63頁）。

• 確認所有的連接器都已牢固插入。

• 確認插頭和端子未弄臟、氧化等，如有必要請進行清潔。並確

認電纜未受損。

• 請確保播放機的輸出未連接至放大器的唱機（唱盤）輸入端。

• 確認放大器/接收機的設定（音量、輸入功能、揚聲器設定，

等）

設置TV制式

。

72

ChK

附加信息

09

問題

模擬音頻無問題，但無數碼音頻
信號輸出。

DVD和CD音量明顯不同。
無法播放多聲道音頻。

無法通過數碼輸出收聽高取樣率
的音頻。

無法輸出192 kHz或176.4 kHz數
碼音頻。

無法輸出96 kHz或88.2 kHz的數
碼音頻。

無DTS音頻輸出。

音頻混合后的聲音不正確或不完
整(例如，聽不見對白)

原因/措施

• 請確保數碼音頻輸出設定設為開（第49頁）。

• 確認杜比數碼、DTS和MPEG輸出設定（第49-50頁）是否適于放

大器/接收機 － 請查閱放大器/接收機附帶的使用說明書。

• SACD和某些DVD唱碟無法輸出數碼視頻。請通過播放機的模擬音
頻輸出收聽。

• 這是由于音頻格式存在差異，並非故障。

• 請確保音頻輸出模式設為5.1通道（第60頁）。

• 確認杜比數碼、DTS和MPEG輸出設定（第49-50頁）適于放大器/

接收機 － 請查閱放大器/接收機附帶的使用說明書。

• DVD唱碟和SACD無法輸出多聲道數碼音頻。請通過播放機的模擬
音頻輸出收聽。

• 確認揚聲器安裝畫面的設定是否正確（第60頁）。

• 確認碟片菜單中是否有視頻選項。

• 請確保線性PCM輸出設定為向下取樣關閉（第50頁）。

• 作為版權保護措施，某些DVD無法輸出96kHz音頻。在這種情況

下，即使設定了向下取樣關閉，播放機也將自動輸出48kHz音頻。
這並非故障。

• 播放機無法輸出這些取樣率的數碼音頻。
數碼音頻會自動向下取樣。

• 確認線性PCM輸出是否設定為向下取樣關閉（第50頁）。

• 某些碟片具數碼版權保護技術，無法輸出高取樣率的數碼音

頻。在這種情況下，輸出會自動向下取樣。

• 如果本機使用數碼音頻電纜連接至DTS不兼容的放大器或解碼
器，則請將DTS輸出設定為DTS 3 PCM。否則，在播放DTS碟片時
會輸出噪音。

• 如果本機使用數碼音頻電纜連接至DTS兼容的放大器或解碼器，
則請確認放大器設定，以及電纜是否連接正確。

• 如果您已連接至放大器或TV上的立體聲輸入，則請確保音頻輸
出模式設定為2通道(第60頁)。

73

ChK

09

附加信息

問題

包含MP3曲目的碟片無法播放。

錄製在超級VCD碟片上的音頻無
法正確輸出。

無法聽見TruSurround效果。

原因/措施

• 本播放機與多會話碟片兼容，但是僅在會話關閉時播放。

• 如果當您播放碟片/曲目時出現UNPLAYABLE MP3 FORMAT訊

息，則請確認音頻文件格式。詳情請參見第8-9頁。

• 如果播放僅包含一個立體聲音軌的超級VCD時音頻切換為[2]，則
可能完全不輸出聲音。按AUDIO改變音軌。

• TruSurround對CD、MP3、DVD唱碟、SACD或96kHz線性PCM DVD無
效。

• TruSurround效果僅通過AUDIO OUT(2ch)模擬音頻輸出端輸
出。

• 請確保音頻輸出模式已設定為2聲道（第60頁）。

• TruSurround的效果因碟片而異。

• 靜電或其他外界干擾可能會引起本機故

障。在這種情況下，請拔下電源插頭，
然后再插入。通常，這樣即可將本機複
位至正確操作狀態。但如果無效，請就
近聯繫先鋒服務中心。

74

ChK

附加信息

規格

09

一般

系統 .......................... DVD播放機

電源要求 ....... 110-127/220-240V,50/60Hz

功耗 ............................... 13 W

功耗(待機) ........................ 0.4 W

重量 ............................. 2.6 kg

尺寸 ... 420 (寬) x 69 (高) x 278 (深) mm

工作溫度 .................. +5° C 至 +35° C

工作濕度 ...................... 5% 至 85%

(無結露)

分量視頻輸出(Y,PB,PR)

輸出電平 ............. Y: 1.0 Vp-p (75 Ω)

PB, PR: 0.7 Vp-p (75 Ω)

插口 ............................ RCA插口

D1/D2 視頻輸出（僅用于台灣型號）

輸出電平 ............. Y: 1.0 Vp-p (75 Ω)

PB, PR: 0.7 Vp-p (75 Ω)

插口 ............................ D型插口

S視頻輸出

Y（亮度）－輸出電平 ....... 1 Vp-p (75 Ω)

C（色彩）－輸出電平 .... 286 mVp-p (75 Ω)

插口 .......................... S視頻插口

視頻輸出

輸出電平 .................. 1 Vp-p (75 Ω)

插口 ............................ RCA插口

音頻輸出（1組立體聲對）

輸出電平 ............. 音頻輸出時200mVrms

（1kHz，－20dB）

聲道數 ................................ 2

插口 ............................ RCA插口

音頻輸出（多聲道/L, R, C, SW, LS, RS）

輸出電平 ............. 音頻輸出時200mVrms

（1kHz，－20dB）

聲道數 ................................ 6

插口 ............................ RCA插口

數碼音頻特性

頻率響應

.......... 4Hz至44kHz（DVD頻率︰96 kHz）

.... 4Hz至88 kHz（DVD唱碟頻率︰192 kHz）

信噪比 ........................... 118 dB

動態範圍 ......................... 108 dB

總諧波失真 ...................... 0.001 %

抖晃率 ....... 測量範圍（0.001％W. PEAK）

或更低

數碼輸出

光學數碼輸出 ............... 光學數碼插口

同軸數碼輸出 .................... RCA插口

其他端子

控制輸入 ................ 微性插口 (3.5ø)

控制輸出 ................ 微性插口 (3.5ø)

附件

立體聲音頻電纜 ........................ 1

視頻電纜 .............................. 1

電源線 ................................ 1

遙控器 ................................ 1

AA/R6P干電池 .......................... 2

使用說明書 ............................ 1

• 因產品改進，規格和設計若有變更恕不
另行通知。

先鋒公司出版發行
版權2002 先鋒公司
所有版權保留。

75

ChK

日本先鋒公司出版。
版權2002日本先鋒公司。
版權所有。

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: [phone]

K002D/XQ

<TSWZZ/02G00001> Printed in China <VRC1162-A>