Pioneer DV-610AV-S, DV-610AV-K User manual [el]

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Το σύμβολο του κεραυνού με ένα βέλος στην άκρη, μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο, έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για την ύπαρξη μη μονωμένης «επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό του προϊόντος, η τιμή της οποίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον άνθρωπ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό είναι ένα προϊόν κλάσης λέιζερ 1, αλλά περιέχει μία δίοδο λέιζερ υψηλότερης Κλάσης από 1. Για λόγους ασφαλείας, μην αφαιρείτε οποιοδήποτε κάλυμμα ή μην προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο προσωπικό. Η ακόλουθη ετικέτα προσοχής είναι τοποθετημένη στην συσκευή σας. Θέση: μέσα στη μονάδα

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει τη χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

D3-4-2-1-1_Gr-A

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ 1ης ΚΛΑΣΗΣ

D3-4-2-1-8_B*_Gr

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν την συσκευή. Προφυλάξτε επίσης την συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή, ή υγρασία.

D3-4-2-1-3_B_Gr

Συνθήκες λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για την λειτουργία της συσκευής είναι: Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη από 85 %RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης). Μην εγκαθιστάτε αυτήν την συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα για πρώτη φορά,

διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη ενότητα.

Η τάση του ρεύματος του ηλεκτρικού δικτύου διαφέρει ανάλογα με την χώρα ή την περιοχή χρήσης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου στον χώρο σας καλύπτει τις απαιτήσεις της συσκευής (π.χ. 230 V ή 120 V), οι οποίες αναφέρονται στο πίσω πάνελ.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και με την Οδηγία περί των Ηλεκτρομαγνητικών Παρεμβολών 2004/108/ΕΚ.

D3-4-2-1-7c_A_Gr

D3-4-2-1-4_A_Gr

D3-4-2-1-9a_A_Gr

Εάν το φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής δεν ταιριάζει με την πρίζα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με το κατάλληλο φις. Η αντικατάσταση και η τοποθέτηση του φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Εάν το κομμένο φις συνδεθεί σε πρίζα ρεύματος, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Διασφαλίστε τη σωστή απόρριψή του αφού το αφαιρέσετε από το καλώδιο.Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών) θα πρέπει να την αποσυνδέετε από το ρεύμα αφαιρώντας το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα.

D3-4-2-2-1a_A_Gr

Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Σύμβολο για

συσκευές

Σύμβολα-

παραδείγματα

για μπαταρίες

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους και/ή στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της περιοχής σας , ή το σημείο πώλησης του προϊόντος.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο αγοράς του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους.

K058_B_Gr

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Θα πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το φις. Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια, επειδή μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε την συσκευή, έπιπλα, ή άλλα αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος, και προσέξτε να μην «τραυματίσετε» το καλώδιο με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Μην κάνετε κόμπο το καλώδιο και μην το δένετε μαζί με άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην κινδυνεύουν να πατηθούν. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά, ζητήστε ένα ανταλλακτικό καλώδιο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Pioneer, ή από το σημείο αγοράς.

S002_Gr

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή.

D3-4-2-1-7a_A_Gr

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 cm στο επάνω μέρος, 10 cm στο πίσω μέρος, και 10 cm σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.λ.π. Επίσης, μην τοποθετείτε την συσκευή επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες.

D3-4-2-1-7b_A_Gr

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια, οχήματα, ή πλοία), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης.

K041_Gr

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης  STANDBY/ON της συσκευής δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για τον λόγο αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να απομονώσετε την συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από το την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών).

D3-4-2-2-2a_A_Gr

Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας η οποία καλύπτεται από συγκεκριμένες ευρεσιτεχνίες κατατεθειμένες στις ΗΠΑ και άλλα πνευματικά δικαιώματα, τα οποία κατέχει η εταιρεία Macrovision Corporation και άλλοι φορείς. Αυτή η τεχνολογία προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας της εταιρείας Macrovision Corporation, και προορίζεται για χρήση σε οικιακό ή άλλο περιορισμένου μεγέθους περιβάλλον, εκτός κι αν υπάρχει διαφορετική άδεια από την εταιρεία Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση.

Tο παρόν προϊόν περιλαμβάνει γραμματοσειρές FontAvenue

οι οποίες χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας της εταιρείας. Το FontAvenue είναι σήμα κατατεθέν της NEC Corporation.

Περιεχόμενα

01 Πριν ξεκινήσετε

Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Περιεχόμενα της συσκευασίας . . . . . . . . . 5

Υποδείξεις εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . 5

Συμβατότητα με δίσκους/μορφές

περιεχομένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Συνδέσεις

Εύκολη σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Σύνδεση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο

SCART AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Σύνδεση χρησιμοποιώντας την έξοδο

S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Σύνδεση χρησιμοποιώντας την έξοδο component βίντεο (σήμα συνιστωσών) . . . 9

Σύνδεση σε ένα δέκτη AV . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση μέσω θύρας HDMI. . . . . . . . . . 10

03 Χειριστήρια και Οθόνη

Εμπρός πάνελ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

04 Ξεκινώντας

Ενεργοποίηση του συστήματος . . . . . . . . 13

Χρήση των μενού οθόνης. . . . . . . . . . . . 13

Διαμόρφωση της συσκευής αναπαραγωγής DVD ανάλογα με την

τηλεόρασή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Καθορισμός της γλώσσας εμφάνισης των ενδείξεων της συσκευής αναπαραγωγής

DVD στην οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Αναπαραγωγή δίσκων . . . . . . . . . . . . . . 14

05 Αναπαραγωγή δίσκων

Αναπαραγωγή με γρήγορη κίνηση . . . . . 16

Αναπαραγωγή με αργή κίνηση . . . . . . . . 16

Κίνηση καρέ-καρέ προς τα

εμπρός/πίσω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Προβολή εικόνων JPEG σε μορφή

παρουσίασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Χρήση του βοηθήματος Disc Navigator για την εμφάνιση των περιεχομένων

δίσκων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Χρήση του βοηθήματος Disc Navigator για την εμφάνιση των περιεχομένων

αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή

ενός τμήματος του δίσκου . . . . . . . . . . . 18

Χρήση της λειτουργίας

επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής . . . . . 18

Χρήση της λ

αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Δημιουργία μιας λίστας

προγράμματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Διεξαγωγή αναζητήσεων σε δίσκους. . . . 19

Επιλογή υπότιτλων . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Αλλαγή της γλώσσας του soundtrack

ή των καναλιών ήχου. . . . . . . . . . . . . . . 20

Μεγέθυνση της εικόνας . . . . . . . . . . . . . 20

Αλλαγή της γωνίας λήψης . . . . . . . . . . . 20

Εμφάνιση πληροφοριών για ένα

δίσκο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ειτουργίας τυχαίας

06 Αναπαραγωγή μέσω θύρας USB

Χρήση της θύρας USB. . . . . . . . . . . . . . 21

Εγγραφή των κομματιών ενός μουσικού

CD σε μια συσκευή USB . . . . . . . . . . . . 21

07 Τα Μενού Audio Settings και Video Adjust

Το Μενού Audio Settings

(Ρυθμίσεις Ήχου). . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Το Μενού Video Adjust

(Προσαρμογή Εικόνας Βίντεο) . . . . . . . . 23

08 Το μενού Initial Settings (Αρχικές Ρυθμίσεις)

Χρήση του μενού Initial Settings. . . . . . . 24

Ρυθμίσεις Digital Audio Out

(Εξόδου Ψηφιακού Ήχου) . . . . . . . . . . . 24

Το μενού Video Output

(Έξοδος Βίντεο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ρυθμίσεις Language (Γλώσσας) . . . . . . . 25

Μενού Display (Οθόνης) . . . . . . . . . . . . 25

Το μενού Options (Επιλογές) . . . . . . . . . 26

Parental Lock (Γονικό Κλείδωμα) . . . . . . 26

DTS Downmix (Υποβάθμιση DTS). . . . . 27

Πληροφορίες για τη μορφή

DivX

VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ρυθμίσεις ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Έξοδος HDMI με πηγές DVD-Audio

και SACD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

09 Πρόσθετες πληροφορίες

Φροντίδα της συσκευής αναπαραγωγής

DVD και των δίσκων . . . . . . . . . . . . . . . 31

Μεγέθη εικόνας και μορφές δίσκων . . . . 31

Καθορισμός του συστήματος

τηλεόρασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Αρχικοποίηση των ρυθμίσεων της

συσκευής αναπαραγωγής DVD. . . . . . . . 32

Σήμανση δίσκων DVD-Video με

κωδικούς περιοχής. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Επιλογή γλωσσών χρησιμοποιώντας τη

λίστα κωδικών γλωσσών . . . . . . . . . . . . 32

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . 33

Γλωσσάριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Λίστα κωδικών γλωσσών . . . . . . . . . . . . 36

Λίστα κωδικών Χωρών/Περιοχών. . . . . . 37

Κεφάλαιο 1

Πριν ξεκινήσετε

Χαρακτηριστικά

• Σήμα βίντεο προοδευτικής σάρωσης PureCinema

Συνδέοντας το σύστημα σε μία τηλεόραση ή οθόνη η οποία υποστηρίζει προοδευτική σάρωση (progressive scan) μέσω των εξόδων σήματος component βίντεο (συνιστωσών), απολαμβάνετε εξαιρετικά σταθερή εικόνα, η οποία δεν «τρεμοπαίζει», με την ίδια συχνότητα ανανέωσης καρέ όπως και η πρωτότυπη ταινία.

• Μετατροπέας ψηφιακού σήματος σε αναλογικό (DAC) 24-bit/192 kHz

Αυτή η συσκευή διαθέτει μετατροπέα DAC 24-bit/192 kHz, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι είναι συμβατή με δίσκους υψηλής συχνότητας δειγματοληψίας και παρέχει εξαιρετική ποιότητα ήχου, όσον αφορά στη δυναμική περιοχή, την ανάλυση των χαμηλών συχνοτήτων και τη λεπτομέρεια των υψηλών συχνοτήτων.

Περιεχόμενα της συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα εξαρτήματα βρίσκονται στη συσκευασία όταν την ανοίξετε.

• Τηλεχειριστήριο

• Δύο μπαταρίες ξηρών στοιχείων AA/R6P

• Καλώδιο ήχου/βίντεο (με κόκκινο/λευκό/κίτρινο βύσμα)

• Καλώδιο ρεύματος

• Κάρτα εγγύησης

• Οδηγίες χρήσης

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

• Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών και εισαγάγετε τις μπαταρίες όπως βλέπετε στην εικόνα.

Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες τύπου AA/R6P με τη φορά που υποδεικνύουν τα σύμβολα (, ) στο εσωτερικό του διαμερίσματος μπαταριών. Όταν τελειώσετε, κλείστε το κάλυμμα. Κατά το κλείσιμο του καλύμματος, ευθυγραμμίστε την εγκοπή και το γλωσσίδι και σύρετε προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος .

• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θέσεις που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών των μπαταριών, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον, μειώνει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση των μπαταριών.

Υποδείξεις εγκατάστασης

Θέλουμε να απολαμβάνετε τη χρήση αυτής της συσκευής για πολλά χρόνια. Για το λόγο αυτό, ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις για την επιλογή του κατάλληλου χώρου εγκατάστασης:

Ναι...

• Χρησιμοποιήστε την συσκευή σε ένα καλά αεριζόμενο χώρο.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία σταθερή, επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια, όπως π.χ. ένα τραπέζι, ένα ράφι ή ένα ειδικό έπιπλο.

Όχι...

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες ή υψηλή υγρασία, όπως π.χ. κοντά σε καλοριφέρ ή άλλες συσκευές θέρμανσης.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή δίπλα σε ένα παράθυρο ή σε άλλες θέσεις στις οποίες θα εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως.

• Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή σε χώρους με υπερβολική σκόνη ή υγρασία.

• Μη τοποθετείτε την συσκευή απευθείας επάνω σε έναν ενισχυτή ή άλλη συσκευή του συστήματός σας η οποία θερμαίνεται κατά την χρήση.

• Μη τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε μία τηλεόραση, επειδή μπορεί να δημιουργηθούν παρεμβολές – ειδικά εάν η τηλεόραση χρησιμοποιεί εσωτερική κεραία.

• Μην εγκαθιστάτε την συσκευή στην κουζίνα ή σε άλλα δωμάτια στα οποία θα εκτίθεται σε ατμούς ή καπνούς.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε καλύμματα ή χαλιά με παχύ πέλος και μην την καλύπτετε με υφάσματα, επειδή παρεμποδίζεται η σωστή ψύξη της.

• Μην τοποθετείτε την συσκευή επάνω σε ασταθείς επιφάνειες, ή σε επιφάνειες οι οποίες δεν είναι αρκετά μεγάλες ώστε να πατάνε και τα τέσσερα πόδια της.

Συμβατότητα με δίσκους/μορφές περιεχομένου

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι συμβατή με μία μεγάλη ποικιλία τύπων δίσκων (μέσα) και μορφών. Γενικά, μπορεί να αναπαράγει δίσκους οι οποίοι φέρουν τα ακόλουθα λογότυπα στη συσκευασία τους, και/ή επάνω στον ίδιο τον δίσκο. Ωστόσο, θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι ορισμένοι τύποι δίσκων όπως π.χ. εγγράψιμοι δίσκοι CD και DVD μπορεί να μην αναπαράγονται – δείτε παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες συμβατότητας.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτή η συσκευή δεν έχει δυνατότητα εγγραφής εγγράψιμων δίσκων.

Βίντεο DVDDVD Ήχου DVD-R DVD-RW

Σημαντικό

Η λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα διαρροή των υγρών τους ή έκρηξη. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Μην αναμειγνύετε χρησιμοποιημένες και καινούργιες μπαταρίες.

• Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα διαφορετικούς τύπους μπαταριών – αν και μπορεί να δείχνουν παρόμοιες, οι διαφορετικές μπαταρίες ενδέχεται να έχουν διαφορετική τάση.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (άκρα + και –), σύμφωνα με τις ενδείξεις στο διαμέρισμα μπαταριών.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο εάν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από ένα μήνα.

• Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

Βίντεο CDCD ήχου CD-R CD-RW

Super Audio CD

Fujicolor CD

• Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων DVD+R/+RW.

• Το είναι εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Το είναι ένα εμπορικό σήμα της FUJIFILM Corporation.

• Η συσκευή είναι επίσης συμβατή με KODAK Picture CD.

Αυτή η συσκευή υποστηρίζει το πρότυπο Super VCD της IEC. Σε σύγκριση με το πρότυπο Video CD, το Super VCD παρέχει ανώτερη ποιότητα εικόνας και επιτρέπει την εγγραφή δύο στερεοφωνικών soundtrack. Το πρότυπο Super VCD υποστηρίζει επίσης εικόνα ευρείας οθόνης.

Super VCD

Αναπαραγωγή δίσκων DualDisc

Οι δίσκοι DualDisc αποτελούν ένα νέο τύπο δίσκου διπλής όψης που περιέχει βίντεο, ήχο κλπ. Η μία όψη περιέχει υλικό DVD - π.χ. βίντεο, ήχο, κ.λ.π. - ενώ η άλλη όψη περιέχει υλικό διαφορετικής μορφής (μη-DVD), όπως π.χ. ψηφιακό ήχο. Η μη-DVD όψη του δίσκου δε συμμορφώνεται με την προδιαγραφή CD Audio και για το λόγο αυτό μπορεί να μην αναπαράγεται. Αυτή η συσκευή αναπαράγει την όψη DVD ενός δίσκου DualDisc. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές των δίσκων DualDisc, παρ ακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του δίσκου ή με το σημείο αγοράς.

Συμβατότητα με δίσκους CD-R/-RW

• Συμβατές μορφές: CD-Audio, Video CD/Super VCD, CD-ROM ISO 9660* με αρχεία MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG ή αρχεία βίντεο DivX/WMV

* Συμβατά με ISO 9660 Level 1 ή 2. Φυσική μορφή CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με τα συστήματα αρχείων Romeo και Joliet.

• Αναπαραγωγή δίσκων πολλαπλών ενοτήτων (multi-session): Όχι

• Αναπαραγωγή μη-οριστικοποιημένων δίσκων: Όχι

• Δομή αρχείων (μπορεί να διαφέρει): Έως 299 φάκελοι σε ένα δίσκο, έως 648 φάκελοι και αρχεία (συνολικά) μέσα σε κάθε φάκελο

Συμβατότητα με δίσκους DVD+R/+RW

Αυτή η συσκευή μπορεί να αναπαράγει μόνο τους δίσκους DVD+R/DVD+RW που έχουν γραφεί σε κατάσταση «Video Mode (DVD Video Mode)» και έχουν οριστικοποιηθεί (finalize). Ωστόσο, τα αποτελέσματα ορισμένων ενεργειών επεξεργασίας που γίνονται κατά την εγγρα φή μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά.

Συμβατότητα με δίσκους DVD-R/-RW

• Συμβατές μορφές: DVD-Video, Video Recording (VR)*

* Τα σημεία επεξεργασίας μπορεί να μην αναπαράγοντα ι ακριβώς όπως καθορίστηκαν.

• Αναπαραγωγή μη-οριστικοποιημένων δίσκων: Όχι

• Αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG ή βίντεο DivX/WMV από δίσκους DVD-R/-RW: Ναι

• Αυτή η ετικέτα υποδηλώνει συμβατότητα αναπαραγωγής με δίσκους DVD-RW που έχουν

εγγραφεί σε κατάσταση VR (μορφή εγγραφής Βίντεο). Ωστόσο, οι δίσκοι που έχουν εγγραφεί με κρυπτογραφημένο πρόγραμμα εγγραφής μόνο μίας φοράς, η αναπαραγωγή μπορεί να επιτευχθεί μόνο με χρήση συμβατής συσκευής CPRM.

Συμβατότητα με αρχεία συμπιεσμένου ήχου

• Συμβατές μορφές: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC

• Συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz, ή 48 kHz

• Ρυθμός μετάδοσης (bit-rate): Οποιοσδήποτε (συνιστάται 128 kbps ή υψηλότερος)

• Αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/MPEG-4 AAC VBR (Variable Bit Rate): Όχι

• Συμβατότητα με αρχεία WMA που χρησιμοποιούν κωδικοποίηση χωρίς απώλειες: Όχι

• Συμβατότητα με DRM (Digital Rights Management): Όχι (Τα αρχεία ήχου με προστασία DRM δεν

αναπαράγονται από αυτή τη συσκευή – Ανατρέξτε επίσης στο λήμμα DRM στο Γλωσσάριο στη σελίδα 35)

• Επεκτάσεις αρχείων: .mp3, .wma, .m4a (για να αναγνωρίζει τα αρχεία MP3, WMA και MPEG-4 AAC η συσκευή, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυτές τις επεκτάσεις)

Λίγα λόγια για την τεχνολογία MPEG-4 AAC

Η τεχνολογία κωδικοποίησης Advanced Audio Coding (AAC) βρίσκεται στον πυρήνα του προτύπου MPEG-4 AAC, το οποίο ενσωματώνει το MPEG-2 AAC, αποτελώντας τη βάση για την τεχνολογία

συμπίεσης ήχου MPEG-4. Η μορφή και η επέκταση των αρχείων εξαρτάται από την εφαρμογή που χρησιμοποιήθηκε για την κωδικοποίηση του αρχείου AAC. Η παρούσα μονάδα αναπαράγει αρχεία AAC κωδικοποιημένα μέσω iTunes με επέκταση «.m4a». Τα αρχεία με προστασία DRM δεν αναπαράγονται, ενώ μπορεί επίσης να μην αναπαράγονται αρχεία κωδικοποιημένα με ορισμένες εκδόσεις του iTunes, ή τα ονόματα των αρχείων να μην εμφανίζονται σωστά.

• Τα Apple και iTunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθειμένα στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

Συμβατότητα με Windows Media™ Audio (WMA)

Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να αναπαράγει περιεχόμενο WMA. Το WMA είναι ακρωνύμιο του Windows Media Audio και αναφέρεται σε μία τεχνολογία συμπίεσης ήχου που αναπτύχθηκε από τη

Microsoft Corporation. Το περιεχόμενο WMA μπορεί να κωδικοποιηθεί χρησιμοποιώντας τις εφαρμογές Windows Media Player για Windows XP, Windows Media Player 9 ή Windows Media Player 10.

• Το Windows Media είναι εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation.

• Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία η οποία ανήκει στην εταιρεία Microsoft Corporation και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να διανεμηθεί χωρίς την άδεια της Microsoft Licensing, Inc.

Πληροφορίες για τη μορφή DivX

Η DivX είναι τεχνολογία μέσων που δημιουργήθηκε από την εταιρεία DivX, Inc. Τα αρχεία μέσων DivX δεν περιέχουν μόνο βίντεο αλλά και προηγμένα χαρακτηριστικά μέσων όπως μενού, υπότιτλους και εναλλακτικές εγγραφές ήχου. Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να αναπαράγει βίντεο DivX που έχουν εγγραφεί σε δίσκους DVD, CD ή σε συσκευές αποθήκευσης USB. Ακολουθώντας την ίδια ορολογία με τους δίσκους DVD-Video, τα αρχεία βίντεο DivX ονομάζονται «Τίτλοι» (Titles). Τα βίντεο DivX θα αναπαράγονται με αλφαβητική σειρά.

• Τα DivX και DivX Ultra Certified, καθώς και τα σχετιζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

Εμφάνιση εξωτερικών αρχείων υπότιτλων

Για τα εξωτερικά αρχεία υπότιτλων είναι διαθέσιμα τα σετ γραμματοσειρών που αναφέρονται παρακάτω. Για να χρησιμοποιηθεί το σωστό σετ γραμματοσειρών για την εμφάνιση των υπότιτλων στην οθόνη, διαμορφώστε τη ρύθμιση Subtitle Language (ανατρέξτε στηv ενότητα Ρυθμίσεις Language (Γλώσσας) στη σελίδα 25) ανάλογα με το αρχείο υπότιτλων. Η συσκευή υποστηρίζει τις ακόλουθες ομάδες γλωσσών (groups):

Ομάδα 1 Αλβανικά (sq), Βασκικά (eu), Καταλ ανικ ά (ca), Δανικά (da), Ολλανδικά (nl),

Ομάδα 2 Αλβανικά (sq), Κροατικά (hr), Τσέ χικ α (cs), Ουγγρικά (hu), Πολωνικά (pl),

Ομάδα 3 Βουλγαρικά (bg), Λευκορωσικά (be), Π.Γ.Δ.Μ. (mk), Ρωσικά (ru), Σερβικά (sr),

Ομάδα 4 Εβραϊκά (iw), Γίντις (ji) Ομάδα 5 Του ρκ ι κά (tr)

• Ορισμένα εξωτερικά αρχεία υπότιτλων μπορεί να εμφανίζονται λανθασμένα, ή καθόλου.

• Για τα εξωτερικά αρχεία υπότιτλων υποστηρίζονται οι ακόλουθες επεκτάσεις μορφών υπότιτλων (παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτά τα αρχεία δεν εμφανίζονται στο μενού πλοήγησης του δίσκου): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Το όνομα του αρχείου ταινίας πρέπει να επαναλαμβάνεται στην αρχή του ονόματος του εξωτερικού αρχείου υπότιτλων.

• Το πλήθος των εξωτερικών αρχείων υπότιτλων μεταξύ των οποίων μπορείτε να εναλλάσσεστε για το ίδιο αρχείο ταινίας περιορίζεται σε 10.

Συμβατότητα με βίντεο DivX

• Προϊόν με επίσημη πιστοποίηση DivX® Ultra.

• Δυνατότητα αναπαραγωγής όλων των εκδόσεων βίντεο DivX® (συμπεριλαμβανομένης της DivX® 6), με βελτιωμένη αναπαραγωγή αρχείων μέσων DivX® και DivX® Media Format.

• Επεκτάσεις αρχείων: .avi και .divx (για να αναγνωρίζονται τα αρχεία βίντεο DivX από τη συσκευή,

πρέπει να χρησιμοποιούνται αυτές οι επεκτάσεις). Σημειώστε ότι όλα τα αρχεία με επέκταση .avi αναγνωρίζονται σαν αρχεία MPEG4. Ωστόσο, όλα αυτά τα αρχεία δεν είναι απαραίτητα αρχεία βίντεο DivX και, συνεπώς, μπορεί να μην αναπαράγονται από τη συσκευή.

Αγγ λι κά (en), Διάλεκτος Νήσων Φερόε (fo), Φινλανδικά (fi), Γαλλικά (fr), Γερμανικά (de), Ισλανδικά (is), Ιρλανδικά (ga), Ιταλικά (it), Νορβηγικά (no), Πορτογαλικά (pt), Διάλεκτος Ρωμάνης (rm), Σκωτσέζικα (gd), Ισπανικά (es), Σουηδικά (sv)

Ρουμανικά (ro), Σλοβακικά (sk), Σλοβενικά (sl)

Ουκρανικά (uk)

Λίγα λόγια σχετικά με το Windows Media Video (WMV)

Το WMV είναι ακρωνύμιο του Windows Media Video και αναφέρεται σε μια τεχνολογία συμπίεσης βίντεο που αναπτύχθηκε από τη Microsoft Corporation. Το περιεχόμενο WMV μπορεί να κωδικοποιηθεί με χρήση του Windows Media Encoder.

• Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής είναι συμβατή με αρχεία WMV9 που έχουν κωδικοποιηθεί με Windows Media Encoder 9 Series, με επέκταση αρχείου .wmv.

• Συμβατότητα με μέγεθος κάτω από 720x480 εικονοστοιχεία/720x576 εικονοστοιχεία.

• Το πρότυπο Advanced Profile δεν υποστηρίζεται.

• Τα αρχεία βίντεο με προστασία DRM δεν αναπαράγονται από αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής.

Συμβατότητα με αρχεία JPEG

• Συμβατές μορφές: Αρχεία στατικών εικόνων Baseline JPEG και EXIF 2.2* με αν άλυση έως 3.072 x

2.048 εικονοστοιχείων.

*Μορφή αρχείων που χρησιμοποιείται από ψηφιακές φωτογραφικές μη χανές.

• Συμβατότητα με Progressive JPEG: Όχι

• Επεκτάσεις αρχείων: .jpg (για να αναγνωρίζει τα αρχεία JPEG η συσκευή, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυτήν την επέκταση)

Συμβατότητα με δίσκους γραμμένους από Η/Υ

Οι δίσκοι που γράφτηκαν με έναν προσωπικό υπολογιστή μπορεί να μην αναπαράγονται απ ό αυτήν τη συσκευή, λόγω των ρυθμίσεων του λογισμικού που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία των δίσκων. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για αναλυτικότερες πληροφορίες. Οι δίσκοι που είναι γραμμένοι σε μορφή UDF δεν είναι συμβατοί με αυτήν τη συσκευή. Θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες συμβατότητας στις συσκευασίες των δίσκων DVD-R/-RW και CD-R/-RW.

Κεφάλαιο 2

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT (5.1ch)

HDMI OUT

Συνδέσεις

Εύκολη σύνδεση

Σημαντικό

• Πριν κάνετε ή αλλάξετε οποιεσδήποτε συνδέσεις, απενεργοποιήστε τη συσκε υή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

• Η διαδικασία διαμόρφωσης που περιγράφεται σε αυτή την ενότητα καλύπτει μόνο τις βασικές ρυθμίσεις και σας δίνει τη δυνατότητα να αναπαράγετε δίσκους χρησιμοποιώντας μόνο τα καλώδια που παρέχονται με τη συσκευή. Μ’αυτή τη διαμόρφωση, αναπαράγεται στερεοφωνικός ήχος μέσω των ηχείων της τηλεόρασής σας.

• Αυτή η συσκευή ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των δίσκων από αντιγραφή. Μην συνδέετε την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής στην τηλεόρασή σας μέσω μιας συσ κευής βίντεο χρησιμοποιώντας καλώδια ήχου/βίντεο, καθώς η εικόνα από τη συσκευή δε θα εμφανίζεται σωστά στην τηλεόραση. (Για τον ίδιο λόγο, αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD μπορεί να μην είναι συμβατή με ορισμένες συσκευές οι οποίες συνδυάζουν τηλεόραση και βίντεο (VCR). Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή τους).

Προς εισόδους ήχου/ βίντεο

Τηλεόραση

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

1 Συνδέστε τις εξόδους VIDEO OUT και AUDIO OUT L/R στις αντίστοιχες εισόδους A/V της τηλεόρασής σας.

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο ήχου/βίντεο και συνδέστε το κόκκινο και το λευκό βύσμα στις εξόδους ήχου, και το κίτρινο βύσμα στην έξοδο βίντεο. Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε την έξοδο του αριστερού και του δεξιού καναλιού ήχου στην είσοδο αριστερού και δεξιού καναλιού, αντίστοιχα, για να επιτύχετε σωστό στερεοφωνικό ήχο. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο Component, S-Video ή SCART για την σύνδεση βίντεο, ανατρέξτε στις επόμενες ενότητες.

2 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος στην είσοδο AC IN. Κατόπιν συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε μία πρίζα ρεύματος.

Σημείωση

• Πριν αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος, τοποθετήστε την σε κατάσταση αναμονής (standby) χρησιμοποιώντας είτε το πλήκτρο  STANDBY/ON στο εμπρός πάνελ, είτε το

τηλεχειριστήριο, και κατόπιν περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί το μήνυμα -OFF- (Απενεργοποιημένη) από την οθόνη της συσκευής.

• Για τους παραπάνω λόγους, μη συνδέετε αυτή τη συσκευή στην έξοδο ρεύματος που παρέχουν ορισμένοι ενισχυτές και δέκτες AV.

Λευκό

AUDIO OUT (5.1ch)

Κόκκινο

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

AC IN

COAXIAL

Κίτρινο

Προς την ηλεκτρική πρίζα

Σύνδεση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο SCART AV

Η συσκευή διαθέτει μία υποδοχή AV τύπου SCART για σύνδεση σε μία τηλεόραση ή σε έναν δέκτη AV. Αυτή η έξοδος βίντεο μπορεί να εναλλαχθεί μεταξύ σύνθετου σήματος βίντεο (composite), σήματος S-Video ή RGB. Για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση αυτής της υποδοχής ανατρέξτε στην ενότητα AV Connector Out (Έξοδος Σύνδεσης AV) στη σελίδα 25. Η υποδοχή SCART AV υποστηρίζει επίσης αναλογικό σήμα ήχου, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι δε χρειάζεται να συνδέσετε τις υποδοχές AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R.

Προς είσοδο SCART AV

Τηλ εόρ αση

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο SCART (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την έξοδο AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver σε μία είσοδο SCART AV της τηλεόρασής

σας (ή του δέκτη AV).

Σύνδεση χρησιμοποιώντας την έξοδο S-Video

Αν η τηλεόραση σας (ή άλλη συσκευή) δια θέτει είσοδο S-Video (S1), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την έξοδο S-Video στη συσκευή αυτή αντί για την έξοδο στάνταρ βίντεο (composite) για καλύτερη ποιότητα εικόνας.

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο S-Video (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την έξοδο S-VIDEO OUT στην είσοδο S-Video της τηλεόρασης (ή της οθόνης, ή του δέκτη

AV).

Ευθυγραμμίστε το μικρό τρίγωνο πάνω από την υποδοχή με το ίδιο σήμα πάνω στο βύσμα πριν το συνδέσετε.

Προς είσοδο S-video

Τηλεόραση

Σύνδεση χρησιμοποιώντας την έξοδο component βίντεο (σήμα

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT (5.1ch)

HDMI OUT

HDMI

STANDBY/ON



COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT (5.1ch)

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT (5.1ch)

HDMI OUT

συνιστωσών)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξόδους COMPONENT VIDEO OUT του συστήματος για την σύνδεση της τηλεόρασης (ή άλλης συσκευής), αντί για την έξοδο σύνθετου σήματος βίντεο. Η σύνδεση αυτή παρέχει την καλύτερη ποιότητα εικόνας μεταξύ των τριών τύπων σημάτων βίντεο που διαθέτει το σύστημα.

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο component βίντεο (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε τις εξόδους COMPONENT VIDEO OUT στις εισόδους component βίντεο της τηλεόρασης, της οθόνης, ή του δέκτη AV.

Προς είσοδο Component VIDEO (διαχωρισμός των συνιστωσών του σήματος)

Τηλεόραση

Παρακολούθηση εικόνας προοδευτικής σάρωσης από τις εξόδους component βίντεο

Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα εξόδου σήματος προοδευτικής σάρωσης μόνο από την έξοδο component βίντεο. Σε σύγκριση με το σήμα βίντεο «ενδιάμεσης» (interlace) σάρωσης, το σήμα βίντεο προοδευτικής (progressive) σάρωσης πρακτικά διπλασιάζει τη συχνότ ητα σάρωσης της εικόνας, με αποτέλεσμα μία πολύ σταθερή εικόνα η οποία δεν τρεμοπαίζει. Για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση της συσκευής αναπαραγωγής DVD για χρήση με μια τηλεόραση προοδευτικής σάρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Το μενού Video Output (Έξοδος Βίντεο) στη σελίδα 25. Όταν η συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι διαμορφωμένη για έξοδο σήματος βίντεο προοδευτικής σάρωσης, στην οθόνη του εμπρός πάνελ εμφανίζεται η ένδειξη PRGSVE.

Σημαντικό

• Εάν συνδέσετε μία τηλεόραση η οποία δεν είναι συμβατή με σήμα βίντεο προοδευτικής σάρωσης και επιλέξετε τη ρύθμιση Progressive, δε θα μπορείτε να δείτε καθόλου εικόνα στην οθόνη. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές και συνδέστε τες χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο βίντεο (ανατρέξτε στην ενότητα Εύκολη σύνδεση στη σελίδα 8). Κατόπιν επιλέξτε ξανά τη ρύθμιση Interlace (δείτε παρακάτω).

Εναλλαγή της εξόδου βίντεο σε σήμα interlace χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του εμπρός πάνελ

Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD σε κατάσταση αναμονής (standby) και κατόπιν, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του εμπρός πάνελ, πατήστε το πλήκτρο  STANDBY/ON κρατώντας ταυτόχρονα πατημένο το πλήκτρο  για να επιλέξετε σήμα βίντεο Interlace.

• Αν η συσκευή αναπαραγωγής DVD έχει συνδεθεί με χρήση HDMI, αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI πριν την αρχικοποίηση της συσκευής σε σήμα interlace. (Αν παραμείνει συνδεδεμένη, η ανάλυση της εξόδου

HDMI θα επανέλθει στην προεπιλεγμένη τιμή – ανατρέξτε στην ενότητα Επαναφορά της ανάλυσης εξόδου στην προεπιλεγόμενη ρύθμιση με σύνδεση HDMI στη σελίδα 11.)

STANDBY/ON



Σύνδεση σε ένα δέκτη AV

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή αυτή με δέκτη AV χρησιμοποιώντας τις αναλογικές εξόδους πολλαπλών καναλιών ή μία από τις ψηφιακές εξόδους. Πέρα των συνδέσεων αυτών, θα πρέπει ακόμα να συνδέσετε τις 2 αναλογικές εξόδους καναλιών για συμβατότητα με όλους τους δίσκους. Πιθανότατα θα θέλετε επίσης να συνδέσετε μία έξοδο βίντεο στον δέκτη AV. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες εξόδους βίντεο της συσκευής (στην εικόνα παρουσιάζεται ένα παρά δειγμα τυπικής σύνδεσης (composite)).

1 Συνδέστε τις αναλογικές εξόδους AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R και VIDEO OUT της συσκευής στις αντίστοιχες αναλογικές εισόδους ήχου και βίντεο του δέκτη AV.

Προς εισόδους

Δέκτης AV

2 Συνδέστε την υποδοχή βίντεο του δέκτη AV σε μια είσοδο βίντεο της τηλεόρασής σας.

Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή SCART AV ή τις υποδοχές S-Video ή component βίντεο για σύνδεση με το δέκτη AV.

Υπόδειξη

• Συνήθως πρέπει να συνδέσετε με τον ίδιο τύπο καλωδίου βίντεο τη συσκευή αναπαραγωγής DVD και το δέκτη AV, και το δέκτη AV με την τηλεόραση.

Σύνδεση αναλογικών εξόδων πολλαπλών καναλιών

Αν ο δέκτης AV διαθέτει αναλογικές εισόδους 5.1 καναλιών, συνιστούμε τη σύνδεση του με τη συσκευή αυτή αναπαραγωγής DVD μέσω των αναλογικών εξόδων πολλαπλών καναλιών. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσετε να απολαύσετε όλα τα είδη δίσκων, όπως δίσκους Dolby Digital και DTS DVD-Video, καθώς επίσης και δίσκους DVD-Audio πολλαπλών καναλιών με υψηλή συχνότητα δειγματοληψίας και δίσκους SACD.

• Συνδέστε τις εξόδους ήχου πολλαπλών καναλιών αυτής της συσκευής με τις εισόδους ήχου πολλαπλών καναλιών του δέκτη AV.

Είναι πιο βολικό να χρησιμοποιήσετε τρία καλώδια στερεοφωνικού ήχου• ένα για το

FRONT (ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ), ένα για το SURROUND και ένα για το CENTER (ΚΕΝΤΡΙΚΟ) κανάλι και το SUBWOOFER (ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ).

Δέκτης AV

ήχου/βίντεο

Προς εισόδους ήχου πολλαπλών καναλιών

Υπόδειξη

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT (5.1ch)

HDMI OUT

• Μετά τη σύνδεση και την ενεργοποίηση, θα πρέπει να αλλάξετε τη ρύθμιση Audio Output Mode (Κατάσταση Εξόδου Ήχου) στο μενού «Initial Setup» (Αρχικές Ρυθμίσεις) από το προεπιλεγμένο 2 Channel (2 Κανάλια) στο 5.1 Channel (5.1 Κανάλια). Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα Audio

Output Mode (Κατάσταση Εξόδου Ήχου) στη σελίδα 27.

Σύνδεση ψηφιακής εξόδου

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD διαθέτει εξόδους ψηφιακού ήχου οπτικού και ομοαξονικού τύπου για σύνδεση με δέκτη AV. Συνδέστε οποιοδήποτε είναι βολικό. Ανάλογα με τις δυνατότητες του δέκτη AV, ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD για έξοδο μόνο ψηφιακού ήχου σε συμβατή μορφή. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις Digital Audio Out (Εξόδου Ψηφιακού Ήχου) στη σελίδα 24 και στις οδηγίες λειτουργίας που συνόδευαν το δέκτη AV. Σημειώστε ότι ο ήχος SACD δεν εξέρχεται από αυτές τις υποδοχές, έτσι, λοιπόν, η σύνδεση αυτή θα πρέπει να γίνει επιπλέον, παρά στη θέση της αναλογικής σύνδεσης 5.1 καναλιών.

• Συνδέστε την έξοδο DIGITAL AUDIO OUT της συσκευής σε ψηφιακή είσοδο του δέκτη AV.

Προς ομοαξονική/ οπτική ψηφιακή

Δέκτης AV

Για οπτική σύνδεση, χρησιμοποιήστε οπτικό καλώδιο (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την έξοδο OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT σε μια οπτική είσοδο του δέκτη AV.

Για ομοαξονική σύνδεση, χρησιμοποιήστε ένα ομοαξονικό καλώδιο (μοιάζει με το παρεχόμενο καλώδιο βίντεο) για να συνδέσετε την έξοδο COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT σε ομοαξονική είσοδο του δέκτη

AV.

είσοδο

Σύνδεση μέσω θύρας HDMI

Αν διαθέτετε οθόνη με ενσωματωμένη θύρα HDMI, μπορείτε να τη συνδέσετε με τη συσκευή αναπαραγωγής DVD χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI του εμπορίου.

Η υποδοχή HDMI υποστηρίζει μη συμπιεσμένο ψηφιακό βίντεο, καθώς και όλα σχεδόν τα είδη ψηφιακού ήχου που είναι συμβατά με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής, όπως DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Video CD/Super VCD, CD, WMA, MP3, MPEG-4 AAC, βίντεο DivΧ και WMV.

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή HDMI OUT της συσκευής αναπαραγωγής σε μια υποδοχή HDMI μιας οθόνης συμβατής με HDMI.

Προς σύνδεση HDMI

Οθόνη συμβατή με HDMI

Για σωστή ευθυγράμμιση με την υποδοχή της συσκευής αναπαραγωγής, το βέλος στο φις του καλωδίου πρέπει να κοιτάζει προς τα πάνω.

Σημείωση

• Η παρούσα μονάδα έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι συμβατή με την τεχνολογία HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, η χρήση σύνδεσης DVI μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα αξιοπιστίας κατά τη μεταφορά σημάτων.

• Όταν αλλάζετε τη συσκευή που έχει συνδεθεί στην έξοδο HDMI, θα πρέπει επίσης να αλλάξετε τις

ρυθμίσεις HDMI έτσι ώστε να ταιριάζουν με τη νέα συσκευή (για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αλλαγής της ρύθμισης, ανατρέξτε στις ενότη τες HDMI Out (Έξοδος HDMI) στη σελίδα 24, HDMI Resolution (Ανάλυση HDMI) και HDMI Color (Χρώμα HDMI) στη σελίδα 25). Ωστόσο, οι ρυθμίσεις για κάθε συσκευή αποθηκεύονται μετά στη μνήμη (μέχρι 2 συσκευές).

• Η σύνδεση HDMI είναι συμβατή με σήματα linear PCM 2 καναλιών (44,1 kHz έως 192 kHz, 16 bit/ 20 bit/24 bit), και έξοδο ήχου Dolby Digital, DTS, MPEG, DSD πολλαπλών καναλιών, και σήματα linear PCM πολλαπλών καναλιών, (σήματα 5.1 καναλιών έως 96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit).

– Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. Τα Dolby και Pro Logic, καθώς και το λογότυπο

HDMI

STANDBY/ON



με το διπλό D, είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

– Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας σύμφωνα με τις αμερικάνικες ευρεσιτεχνίες αρ.: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 και άλλες αμερικάνικες και παγκόσμιες ευρεσιτεχνίες που

έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Τα σήματα DTS και DTS Digital Surround είναι σήματα κατατεθέντα και τα λογότυπα, το σύμβολο και το DTS 96/24 είναι σήματα κατατεθέντα της εταιρείας DTS, Inc. © 1996-2007- DTS, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI

Η τεχνολογία HDMI (High-Definition Multimedia Interface) υποστηρίζει μεταφορά βίντεο και ήχου μέσω μίας μόνο ψηφιακής σύνδεσης και χρησιμοποιείται σε συσκευές αναπαραγωγής DVD, σε συστήματα ψηφιακής τηλεόρασης (DTV), σε αποκωδικοποιητές και σε άλλες συσκευές AV. Η τεχνολογία HDMI αναπτύχθηκε για την υποστήριξη των τεχνολογιών High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) και Digital Visual Interface (DVI) από ένα και μόνο πρότυπο. Η τεχνολογία HDCP χρησιμοποιείται για την προστασία του ψηφιακού περιεχομένου που αποστέλλεται και λαμβάνεται από οθόνες συμβατές με DVI. Η τεχνολογία HDMI έχει τη δυνατότητα υποστήριξης τυπικού, βελτιωμένου ή υψηλής ευκρίνειας βίντεο, καθώς και τυπικού ήχου ή ήχου surround πολλαπλών καναλιών. Τα χαρακτηριστικά της τεχνολογίας HDMI περιλαμβάνουν τη δυνατότητα μεταφοράς βίντεο χωρίς συμπίεση, εύρος ζώνης (bandwidth) έως πέντε gigabytes ανά δευτερόλεπτο (με σήματα HDTV), ένα μόνο βύσμα σύνδεσης (έναντι πολλαπλών βυσμάτων και καλωδίων), καθώς και τη δυνατότητα επικοινωνίας μεταξύ των πηγών AV και των συσκευών AV, όπως τα συστήματα ψηφιακής τηλεόρασης (DTV).

• Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της εταιρείας HDMI Licensing LLC.

Επαναφορά της ανάλυσης εξόδου στην προεπιλεγόμενη ρύθμιση με σύνδεση HDMI

STANDBY/ON



Κεφάλαιο 3

Χειριστήρια και Οθόνη

Εμπρός πάνελ

STANDBY/ON

HDMI

USB

DVD/USB

1012 1116 131415

1  STANDBY/ON (σελίδα 13) 2 Συρτάρι δίσκου 3  OPEN/CLOSE (σελίδα 14) 4 Display (Οθόνη) 5 TOP MENU (σελίδα 15) 6 ENTER & πλήκτρα ελέγχου του δρομέα (σελίδα 13) 7 MENU (σελίδα 15) 8 RETURN (σελίδα 15) 9 HOME MENU (σελίδα 13) 10 Θύρα USB (Τύπος A) (σελίδα 21) 11 DVD/USB (σελίδα 21) 12  (σελίδα 14) 13  (σελίδα 14) 14  (σελίδα 14) 15  και  (σελίδα 14) 16 Ένδειξη HDMI

Ανάβει όταν η συσκευή αναπαραγωγής ανιχνεύεται από άλλη συσκευή συμβατή με HDMl ή DVI/HDCP.

53 4 6 71

TOP MENU MENU

ENTER

HOME MENU

9 8

RETURN

Τηλεχειριστήριο

STANDBY/ON

AUDIO

TOP MENU

HOME MENU

11 22

USB

REC

SUBTITLE

ENTER

PLAY

PAUSE

PLAY MODE

OPEN/CLOSE

ANGLE

STOP NEXT

ZOOM

DVD/

CLEAR

RETURN

DISPLAY

USB

DVD

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου θα πρέπει να έχετε υπόψη τα ακόλουθα:

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα τηλεχειρισμού της συσκευής.

• Το τηλεχειριστήριο έχει εμβέλεια λειτουργίας περίπου 7 μέτρα.

• Το τηλεχειριστήριο μπορεί να μη λειτουργεί αξιόπιστα κάτω από άμεσο ηλιακό φως ή φως από λαμπτήρες φθορισμού στον αισθητήρα τηλεχειρισμού της συσκευής.

• Τα τηλεχειριστήρια διαφορετικών συσκευών μπορεί να προκαλούν παρεμβολές το ένα στο άλλο. Αποφύγετε τη χρήση τηλεχειριστηρίων για άλλες συσκευές κοντά σε αυτήν τη συσκευή.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν διαπιστώσετε μείωση της εμβέλειας του τηλεχειριστηρίου.

1  STANDBY/ON (σελίδα 13) 2 AUDIO (σελίδα 20)

3 SUBTITLE (σελίδα 20) 4 Αριθμητικά πλήκτρα (σελίδα 14)

5 TOP MENU (σελίδα 15) 6ENTER & πλήκτρα ελέγχου του δρομέα

(σελίδα 13)

7 HOME MENU (σελίδα 13) 8  και / (σελίδα 14 και 16)

9  PLAY (σελίδα 14)

10  PREV (σελίδα 14) 11  PAUSE (σελίδα 14) 12 USB REC (σελίδα 21) 13 PLAY MODE (σελίδα 18) 14  OPEN/CLOSE (σελίδα 14)

15 ANGLE (σελίδα 20) 16 DVD/USB (σελίδα 21)

17 CLEAR (σελίδα 19)

18 MENU (σε 19 RETURN (σελίδα 13)

20  και / (σελίδα 14 και 16)

21  NEXT (σελίδα 14)

λίδα 15)

22  STOP (σελίδα 14) 23 DISPLAY (σελίδα 20) 24 ZOOM (σελίδα 20)

+ 26 hidden pages