Pioneer DV-525 Service Manual

Проигрыватель DVD

Инструкции по эксплуатации

DV-525

Dv-525.p65 23.12.99, 11:441

ME20

ВАЖНО

Этот символ служит для привлечения Вашего внимания к присутствию внутри устройства неизолированного источника высокого напряжения, которое может привести к поражению током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ НИКАКИХ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА.

Этот символ служит для привлечения Вашего внимания к важной инструкции по эксплуатации или обслуживанию в сопроводительной документации.

Важная информация

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ОБЪЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ

Провода в кабеле питания окрашены в соответствии со следующим кодом: Синий: Нейтральный Коричневый: Под напряжением.

Если полученный штепсель не подходит к Вашей розетке, он должен быть отрезан, а вместо него должен быть установлен соответствующий штепсель.

Отрезанный штепсель должен быть уничтожен. Его не следует вставлять в любое гнездо на 13 А, так как это может привести к поражению током. Штепсель, или адаптер, или распределительный щиток должен быть оснащен предохранителем на 5 А. В том случае, если расцветка проводов в кабеле питания этого устройства не совпадает с цветовой маркировкой на разъемах Вашей розетки, воспользуйтесь следующей инструкцией: Провод, окрашенный синим, должен быть подключен к разъему, отмеченному буквой N или окрашенному черным. Провод, окрашенный коричневым, должен быть подключен к разъему, отмеченному буквой L или окрашенному красным.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Это устройство содержит лазерный диод, превышающий класс 1. Для обеспечения безопасной эксплуатации не удаляйте крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия. Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала.

Не подключайте ни один конец к разъему заземления на трехконтактной вилке.

Примечание После замены предохранителя крышка отсека предохранителя в штепселе должна быть заменена на крышку, чей цвет соответствует цвету вставки в основание штепселя, или слову, написанному на основании штепселя. Устройство не должно использоваться без крышки отсека предохранителя. В случае ее потери обратитесь к Вашему дилеру. Это устройство рассчитано на 13 А. Допускается использование исключительно плавких предохранителей на 5А, одобренных B.S.I или A.S.T.A для B.S.1362.

На Вашем проигрывателе присутствует следующая отметка.

Расположение: Задняя панель проигрывателя.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:452

На крышке проигрывателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ. ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Это устройство отвечает Директиве о Низком Напряжении (73/23/ЕЕС). Директиве ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ИЗДЕЛИЯ PIONEER!

Компания Pioneer занимает лидирующее положение в области технологий DVD, и это устройство создано с использованием новейших разработок. Мы уверены, что Вы будете полностью удовлетворены этим проигрывателем DVD. Мы благодарим Вас за поддержку.

В целях обеспечения правильной эксплуатации, пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями. По окончании прочтения инструкции положите ее в безопасное место для будущих консультаций.  Этот проигрыватель не предназначен для коммерческого использования.

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами, права на которые принадлежат Macrovision Corporationи другим владельцам авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporationи предназначается для домашнего и другого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision Corporationсанкционирует обратное. Разборка системы запрещена.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:453

Возможности этого проигрывателя

Совместимость с дисками DVD, видео компакт-дисками и обычными компакт-дисками

Проигрыватели DVD Pioneer могут воспроизводить диски DVD, видео компактдиски и обычные компакт-диски, несущие маркировку, указанную ниже. Для получения более подробной информации о типах дисков, совместимых с этим устройством, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей.

Типы воспроизводимых дисков и их маркировка

Видео диск DVD

Видео компакт-диск Видео компакт-диск

Компакт-диск Компакт-диск

Диаметр/воспроизводимые

Время воспроизведения

стороны

Видео диск DVD

12 см/односторонний

12 см/двусторонний 1 ñëîé

Видео диск DVD *

8 см/односторонний 1 ñëîé

8 см/двусторонний 1 ñëîé

12 см/односторонний Макс. 74 минуты

Одиночный видео компакт-диск Цифровое аудио

8 см/односторонний 20 минут

1 ñëîé 2 ñëîÿ

2 ñëîÿ

Цифровое аудио Цифровое видео (MPEG 2)

133 ìèí 242 ìèí

266 ìèí 484 ìèí

Цифровое аудио Цифровое видео (MPEG 2)

41 ìèí 75 ìèí

82 ìèí 150 ìèí

Цифровое аудио Цифровое видео (MPEG 1)

Цифровое видео (MPEG 1)

12 см/односторонний Цифровой звук

Одиночный компакт-диск

8 см/односторонний

Макс. 74 минут Цифровой звук

Макс. 20 минут

Маркировки, показанные выше, проставляются на этикетках дисков или на оболочке дисков.

 Диски, отличные от указанных выше, не могут быть воспроизведены.  Для предотвращения повреждения устройства, не используйте адаптер на 8 см

для компакт-дисков.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:454

 Диски DVD, помеченные номером региона, который не совместим с этим про-

игрывателем, диски аудио DVD, CD-ROM и DVD-ROM не могут быть воспроизведены этим устройством. Номер региона этого проигрывателя расположен на задней панели.

Совместимость с широким спектром аудио форматов DVD

Звук на дисках DVD может быть записан в одном из четырех форматов цифрового звучания (по состоянию на октябрь 1998 года). Гнезда цифрового аудио вывода на этом проигрывателе предназначены для вывода цифровых сигналов формате Dolby Digital*, DTS**, MPEG и Linear PCM. Этот проигрыватель оборудован функциями преобразования звука Dolby Digital и MPEG в линейный формат РСМ. Это позволяет воспроизводить диски DVD, записанные в формате Dolby Digital и MPEG без подключения декодера.

Простая настройка при помощи системы экранных меню

Нажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного управления для того, чтобы открыть экран Настройки, и Вы сможете легко осуществить необходимую настройку проигрывателя при помощи удобно организованной системы экранных меню. Ниже приведено несколько примеров.

Выберите форматы цифрового вывода, совместимые с Вашей системой в Аудио меню 1.

Выберите в Видео меню тип используемого Вами телевизионного экрана и желаемый формат экрана при просмотре дисков DVD.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:455

Выберите в меню Общей настройки уровень родительского контроля (уровень ограничения пользователей) для предотвращения просмотра детьми нежелательных записей.✩

* Производится по лицензии от Dolby Laboratories. Dolby, AC-3 и символ

** DTS - торговая марка Digital Theatre System, Inc.

✩ Эта отметка означает, что при использовании некоторых дисков функция не доступна.

Широкий спектр возможностей просмотра дисков DVD

Многоязычные субтитры

✩ ✩

✩

✩ ✩

В можете выбрать желаемый язык для субтитров или отключить субтитры при просмотре фильмов и других видео записей, оснащенных субтитрами.

Многоязычное озвучивание

✩✩

✩

✩✩

При использовании диска со звуковыми дорожками на разных языках, Вы можете выбрать желаемый язык.

Переключение ракурса

✩✩

✩

✩✩

При просмотре фильма или другого материала, некоторые сцены которого сняты с различных камер, эта функция позволяет Вам просматривать сцену под различным углом.

✩

Эта отметка означает, что при использовании некоторых дисков функция не доступна.

Энергосберегающий дизайн

Это устройство разработано таким образом, что оно потребляет минимум питания в режиме ожидания. Для получения информации о мощности, потребляемой в режиме ожидания, обратитесь к разделу Технические Характеристики.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:456

Различия в размещении данных на диске

Диски DVD

Диски DVD разделены на части, называемые Главами, а главы разделены на Разделы. Диски DVD, содержащие один фильм, могут иметь только одну главу, которая может быть разделена или не разделена на несколько разделов. На дисках Караоке одна песня может соответствовать одной главе. Экраны меню не входят в главы. Функции проигрывателя DVD, как правило, работают с главами диска или с разделами внутри выбранной главы. Функции проигрывателя, которыми Вы можете пользоваться, различаются от главы к главе в зависимости от диска. При использовании дисков DVD с нестандартным разделением на фрагменты работа функций поиска и программирования может быть нарушена.

Глава 1

Раздел 1

Раздел 2

Раздел 1 Раздел 2

Видео компакт-диски/компакт-диски

Компакт-диски и видео компакт-диски разделены на части, называемые фрагментами. (Фрагменты видео компакт-дисков также могут называться сценами.) Как правило, одна композиция соответствует одному фрагменту. Некоторые фрагменты также разделены на индексные части. Видео компакт-диски с функцией РВС (Управление Воспроизведением) также содержат меню, записанные на диске, которые облегчают доступ к содержимому диска. При воспроизведении на проигрывателе DVD как видео компакт-диски, так и обычные компакт-диски рассматриваются как единая глава, независимо от количества фрагментов.

Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3 Фрагмент 4

Глава 2

Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3 Фрагмент 4 Фрагмент 5

Dv-525.p65 23.12.99, 11:457

Как пользоваться этим руководством

Формат DVD отличается высочайшим качеством цифрового изображения и звука на сегодняшний день. Объем информации, которая может быть записана на DVD, настолько велик, что позволяет использование различных функций и возможностей, недоступных в любом другом формате. Поскольку использование проигрывателя DVD и дисков DVD поначалу может вызвать затруднения, предложенный ниже порядок ознакомления с этим руководством поможет Вам наиболее быстро разобраться с наиболее важными стадиями настройки и преступить к эксплуатации Вашего проигрывателя.

Ознакомление с проигрывателем

Обратитесь к разделу Перед началом эксплуатации на странице 11 и проверьте наличие всех принадлежностей, поставляемых в комплекте с проигрывателем. Если Вы пользуетесь проигрывателем DVD впервые, возможно, Вам следует прочитать раздел Органы управления и индикация, чтобы ознакомиться с органами управления на основном устройстве и на пульте дистанционного управления, которые упоминаются далее в руководстве. На странице 93 Вы можете также найти терминологический словарь, если Вы не понимаете некоторых терминов, связанных с DVD.

Осуществление необходимых подключений

Не существует развлекательных систем, которые подключались бы абсолютно одинаково. Раздел Выполнение подключений, показывает, как выполнять аудио и видео подключения этого проигрывателя к Вашей системе.

Настройка меню проигрывателя

Для того, чтобы воспользоваться преимуществами, предоставляемыми системой DVD, Вы должны настроить параметры вывода видео и аудио информации Вашего проигрывателя в соответствии с Вашей системой. Раздел Настройка проигрывателя, показывает, как пользоваться экранами меню Настройки, а также описывает выполнение необходимых начальных настроек. Экраны меню Настройки используются во многих функциях. Если Вы научитесь пользоваться экранами меню, эксплуатация этого проигрывателя станет гораздо более простой и приятной.

Воспроизведение диска.

После завершения всех подключений и настроек Вы готовы воспроизводить диски DVD, видео компакт-диски и компакт-диски на Вашем проигрывателе. В разделе Первые шаги в использовании Вашего проигрывателя DVD, изложены основные процедуры эксплуатации проигрывателя.

Использование множества возможностей

После того, как Вы освоите основные функции воспроизведения, Вы сможете воспользоваться различными преимуществами, предоставляемыми системой DVD и этим проигрывателем. Раздел Дополнительные возможности, описывает использование различных функций, доступных на многих дисках DVD.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:458

Содержание

Перед началом эксплуатации................................ 11

Проверка комплектации............................................................................... 11

Подготовка пульта дистанционного управления к работе ............................ 12

Органы управления и индикация ........................... 14

Передняя панель ......................................................................................... 14

Окно дисплея ............................................................................................... 15

Задняя панель ............................................................................................. 16

Пульт дистанционного управления .............................................................. 17

Выполнение подключений .................................... 20

Подключение Вашего проигрывателя DVD................................................... 20

Аудио подключения ..................................................................................... 21

Аналоговые аудио подключения................................................................... 23

Видео подключения ..................................................................................... 24

Подключение разъема AV CONNECTOR ....................................................... 26

Подключение разъема управления системой ............................................... 26

Настройка проигрывателя..................................... 27

Использование экранов меню Настройки .................................................... 27

Включение режима меню Настройки Эксперт ........................................... 30

Настройка формата видео выхода для разъема AV CONNECTOR ................ 31

Настройка цифрового аудио выхода в соответствии с Вашим аудио/видео

устройством - DVD ................................................................................. 31

Настройка размера экрана телевизора........................................................ 34

Настройка OSD (экранного дисплея) ........................................................... 36

Первые шаги в использовании Вашего

проигрывателя DVD .......................................... 38

Воспроизведение дисков DVD, компакт-дисков и видео компакт-дисков .... 38

Улучшение качества воспроизведения ......................................................... 42

Переход к предыдущим/последующим разделам (фрагментам).................. 43

Поиск вперед/назад ..................................................................................... 44

Прекращение воспроизведения и отключение питания .............................. 45

Dv-525.p65 23.12.99, 11:459

Настройка языковых параметров ........................... 47

Выбор языка субтитров (Многоязычные субтитры) ...................................... 48

Изменение языка озвучивания (Функция Многоязычности) ......................... 49

Изменение типа звука .................................................................................. 50

Настройка языка и субтитров в меню Настройки ......................................... 50

Дополнительные возможности ..............................56

Настройка динамического диапазона звука ................................................. 57

Воспроизведение неподвижного изображения/замедленное

воспроизведение/покадровое продвижение ........................................... 58

Поиск главы, раздела, фрагмента или определенной точки на диске .......... 60

Просмотр с желаемого ракурса ................................................................... 62

Повторное воспроизведение ....................................................................... 63

Воспроизведение в случайной последовательности .................................... 65

Воспроизведение в заданной последовательности

(запрограммированное воспроизведение) ............................................. 67

Программирование видео компакт-дисков и компакт-дисков ...................... 69

Настройка уровня родительского контроля.................................................. 73

Продолжение просмотра с той точки, в которой просмотр был остановлен

(Запоминание последней остановки)...................................................... 76

Сохранение в памяти настроек для часто просматриваемых дисков DVD

(Запоминание Состояния) ...................................................................... 78

Просмотр информации о диске ................................................................... 79

Изменение фонового цвета экрана

Возвращение фабричных настроек проигрывателя ..................................... 83

.................................................... 83

Дополнительная информация................................ 84

Правила обращения с дисками .................................................................... 84

Список кодов языков ................................................................................... 88

Выявление неисправностей ......................................................................... 90

Терминологический словарь ........................................................................ 93

Технические характеристики ........................................................................ 97

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4510

Перед началом эксплуатации

Проверка комплектации

Пожалуйста, убедитесь в том, что в комплекте с проигрывателем Вы получили следующие принадлежности.

Аудио кабель

Видео кабель

Кабель питания

(Европейская модель)

(Модель для О. К.)

Пульт дистанционного управления

Батарейки АА/R6P

Инструкции по эксплуатации (это руководство)

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4511

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

1 Нажимая на зубец на задней крышке отсека для батареек, сдвиньте

ее в направлении центра пульта дистанционного управления, затем потяните в направлении стрелки.

2 Установите батарейки.

При установке батареек соблюдайте полярность: плюс (+) и минус (-) на батарейках должны совпадать с маркировкой внутри отсека для батареек.

3 Закройте крышку.

Примечания:

 Не смешивайте старые батарейки с новыми.  При замене батареек используйте только новые батарейки.  Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в те-

чение большого периода времени (более одного месяца), удалите батарейки во избежание возможных повреждений, вызванных коррозией. При протечке батарейки вытрите насухо отсек для батареек, затем установите новые батарейки.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4512

Эксплуатация пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления наводите его на сенсор дистанционного управления

теля. Пульт дистанционного управления может быть использован на расстоянии до 7 метров от проигрывателя и под углом 30° в любой плоскости к сенсору дистанционного управления.

Примечания:

 Если сенсор дистанционного управления подвергается воздействию прямых

солнечных лучей или сильного света, это может привести к неправильному функционированию.

 Если гнездо CONTROL IN на задней панели этого проигрывателя подключено к

гнезду CONTROL OUT другого устройства, для управления проигрывателем наводите пульт дистанционного управления на другое устройство. При наведении пульта дистанционного управления на этот проигрыватель управление невозможно.

, расположенный на передней панели проигрыва-

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4513

Органы управления и индикация

Передняя панель

1 Индикатор STANDBY

Показывает, что проигрыватель работает в режиме ожидания, потребляя минимум энергии для поддержания готовности системы .

2 Индикатор VNR

Показывает, что функция VNR (Подавление Видео Помех) включена.

3 Окно дисплея

Отображает информацию о системе.

4 Сенсор дистанционного управ-

ления

Наводите пульт дистанционного управления на сенсор дистанционного управления для управления проигрывателем.

5 Кнопка

Нажмите для того, чтобы открыть или закрыть держатель диска.

Z (открыть/закрыть)

6 Кнопка x (остановка)

Нажмите для прекращения воспроизведения. Однократное нажатие кнопки дает возможность возобновить воспроизведение с точки, несколько предшествующей точке остановки. Если кнопка нажата дважды, при следующем включении воспроизведения диск начинает воспроизводиться с начала.

7 Кнопка X (пауза)

Нажмите во время воспроизведения для его приостановки. Нажмите снова для возобновления воспроизведения.

8 Кнопка B (воспроизведение)

Нажмите для включения или возобновления воспроизведения.

9 Кнопка M> (вперед)

Нажмите для перехода к следующему разделу/фрагменту. Нажмите и удерживайте нажатой для выполнения быстрого поиска вперед.

0 Кнопка .m (назад)

Нажмите для перехода к предыдущему разделу/фрагменту. Нажмите и удерживайте нажатой для выполнения быстрого поиска назад .

11 Держатель диска

При установке диска помещайте диск в держатель стороной с этикеткой вверх.

12 Кнопка VNR

Нажмите для включения функции подавления видео помех.

13 Переключатель POWER

Нажмите для включения или выключения питания проигрывателя.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4514

Окно дисплея

1 Индикатор TITLE

Отображается номер главы.

2 Индикатор 96 кГц

Показывает, что воспроизводимый диск выводит аудио сигнал с частотой выборки 96 кГц.

3 Индикатор GUI

Показывает, что выполняется операция с экранным меню (страница 27).

4 Индикатор CHP/TRK

Показывает, что отображается номер раздела или главы.

5 Индикатор ANGLE

Показывает, что идет воспроизведение сцены, записанной с нескольких камер.

6 Индикатор REMAIN

Показывает, что отображается время, оставшееся до конца воспроизведения главы или раздела/фрагмента.

7 Индикатор LAST MEMO

Показывает, что для установленного диска DVD или видео компакт-диска в памяти записана информация о последнем воспроизведении.

8 Индикатор CONDITION

Показывает, что для установленного диска DVD в памяти записана информация о состоянии.

9 Индикатор DOLBY DIGITAL

Показывает, что идет воспроизведение звука, записанного в формате Dolby Digital.

0 Индикатор TOTAL

Показывает, что диск в проигрывателе остановлен и была нажата кнопка DISPLAY.

11 Счетчик

Отображает режим воспроизведения, тип диска, главу, номера разделов/фрагментов, время воспроизведения и пр.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4515

Задняя панель

1 Гнезда DIGITAL OUT (коаксиаль-

ное, оптическое (OPT.))

Используются для вывода цифрового аудио сигнала, записанного на диске. Вы можете выводить цифровой сигнал как через гнездо коаксиального выхода, так и через гнездо оптического вывода на усилитель или приемник.

2 Гнездо AV CONNECTOR

Воспользуйтесь 21-контактным кабелем SCART для подключения телевизора или монитора, совместимого с этим типом подключения. Через гнездо AV CONNECTOR выводятся как аудио, так и видео сигналы.

3 Гнездо VIDEO OUT

Подключите эти гнездо к телевизору, монитору, аудио/видео усилителю или приемнику, способному принимать видео сигналы.

4 Гнездо S-VIDEO OUT

Если Ваш телевизор или монитор оборудован входом S-VIDEO, Вы можете улучшить качество изображения, подключив проигрыватель к Вашему телевизору или монитору через гнездо S-VIDEO.

5 Гнезда AUDIO OUT

Используются для вывода двухканального (аналогового) звука на сте-

реофонические аудио входы телевизора или стереофонического усилителя. Если Вы подключили проигрыватель DVD к приемнику, имеющему как аналоговые, так и цифровые гнезда аудио входа, желательно осуществить оба подключения.

6 Разъем для подключения пита-

íèÿ AC IN

Используется для подключения к розетке при помощи кабеля питания.

7 Переключатель TV SWITCH

Используется для изменения режима телевизионного сигнала: PAL или NTSC, в зависимости от типа используемого телевизора или дисков. Когда переключатель установлен в положение AUTO, проигрыватель выводит сигнал в том же формате, в котором он записан на диске.

8 Гнездо CONTROL IN

Используется для подключения этого проигрывателя к другому устройству

Pioneer, несущему маркировку Это позволяет Вам управлять этим устройством как одним из компонентов системы. Управление проигрывателем осуществляется при наведении пульта дистанционного управления на то устройство, к которому подключен проигрыватель.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4516

Пульт дистанционного управления

(Кнопки, отмеченные знаком *, используются для работы с меню.)

1 Кнопка LAST MEMORY

Вы можете возобновлять воспроизведение компакт-диска или видео компакт-диска с точки, в которой Вы остановились прошлый раз, даже если диск был удален из проигрывателя. Нажмите кнопку LAST MEMORY во время воспроизведения для установки точки возобновления просмотра. Когда Вы пожелаете возобновить воспроизведение диска, нажмите кнопку LAST MEMORY в режиме остановки, и воспроизведение начнется с установленной точки. В памяти проигрывателя могут храниться точки возобновления просмотра для 5 дисков DVD (или четырех дисков DVD и одного видео компакт-диска).

2 Кнопка

включено)

Нажмите для включения проигрывателя или перевода проигрывателя в режим ожидания.

3 Кнопка VNR

Нажмите для включения функции подавления видео помех.

4 Кнопки курсора (b/B/v/V)*

Используются для перемещения между пунктами меню и для изменения значений параметров.

Кнопка ENTER*

Используется для ввода значений, выбранных при помощи кнопок курсора, или для выделения пунктов меню.

5 Кнопки . (предыдущий)/>

(последующий)

Во время воспроизведения нажмите кнопку щему разделу/фрагменту или кнопку

делу/фрагменту.

1 (режим ожидания/

для перехода к предыду-

для перехода к следующему раз-

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4517

6 Кнопка AUDIO

Последовательно нажимайте для выбора языка озвучивания и/или формата звучания из числа записанных на диске DVD. При использовании видео компактдисков и компакт-дисков каждое нажатие кнопки переключает режим вывода звука следующим образом:

t Стерео

t1/L (левый)

t2/R (правый)

7 Кнопка SUBTITLE

Последовательно нажимайте кнопку для выбора одного из языков субтитров из числа записанных на диске DVD или для отключения субтитров.

8 Кнопка PLAY B (воспроизведе-

íèå)

Нажмите для включения воспроизведения диска.

9 Кнопки m (назад)/M (вперед)

Во время воспроизведения диска DVD или видео компакт-диска нажмите кнопку

для выполнения быст-

рого поиска вперед. Нажмите кнопку

для выполнения быстрого поиска назад. При использовании компактдиска выполняется аудио поиск.

0 Кнопка X (пауза)

Нажмите для приостановки воспроизведения диска. Нажмите снова для возобновления воспроизведения.

11 Кнопки STEP/SLOW c/C

Нажмите кнопку STEP/SLOW C во время воспроизведения для просмотра замедленного изображения. Когда воспроизведение приостановлено, нажмите кнопку STEP/SLOW

для покадрового просмотра диска DVD или видео компакт-диска. Нажмите кнопку STEP/SLOW

c äëÿ

продвижения на несколько кадров назад.

12 Цифровые кнопки (1-9, 0, +10)*

Используются для непосредственного перехода к главе и разделу/фрагменту, а также для ввода чисел.

13 Кнопка RANDOM

Нажмите для воспроизведения разделов/фрагментов в случайной последовательности.

14 Кнопка REPEAT

Нажмите один раз для повторного воспроизведения текущего раздела/ фрагмента. Нажмите дважды для повторного воспроизведения текущей главы.

15 Кнопка А-В

Нажмите в начале и в конце части, которую Вы желаете повторить, или для отметки места, к которому Вы желаете вернуться.

16 Кнопка CONDITION MEMORY

Вы можете сохранять в памяти настройки для 15 дисков DVD. Нажмите кнопку CONDITION MEMORY во время воспроизведения диска DVD для сохранения настроек в памяти.

17 Кнопка OPEN/CLOSE

Нажмите для того, чтобы открыть или закрыть держатель дисков.

18 Кнопка DISPLAY

Нажмите во время воспроизведения для отображения статистической информации о диске. Последовательно нажимайте эту кнопку для отображения различной информации.

19 Кнопка SETUP*

Нажмите, когда проигрыватель работает в режиме воспроизведения или остановки для того, чтобы открыть или закрыть экран Настройки.

20 Кнопка MENU*

Используется для отображения или закрытия экрана меню DVD.

21 Кнопка TOP MENU*

Нажмите для вызова меню, записанного на диске DVD. В зависимости от диска меню диска может быть идентично меню DVD.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4518

22 Кнопка RETURN*

Используется для возвращения к предыдущему меню (текущие значения сохраняются). Воспользуйтесь кнопкой RETURN, если Вы не желаете менять значения параметров в меню.

23 Кнопка ANGLE

Некоторые диски DVD записаны с использованием нескольких камер, записывающих с разных ракурсов. Последовательно нажимайте кнопку ANGLE для переключения ракурсов.

24 Кнопка

x (остановка)

25 Кнопка SEARCH MODE

Нажмите для выполнения поиска главы, раздела/фрагмента или для поиска по времени.

26 Кнопка CLEAR

Используется для различных функций проигрывателя. Служит для отмены повторного и смешанного воспроизведения, а также для редактирования программ.

27 Кнопка PROGRAM

Вы можете программировать главы, разделы и фрагменты для воспроизведения в желаемой последовательности. Программы могут содержать до 24 пунктов. К тому же, в памяти проигрывателя может храниться до 24 программ для дисков DVD.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4519

Выполнение подключений

Подключение Вашего проигрывателя DVD

В отличие от других форматов хранения аудио/видео информации, DVD предлагает широкий спектр возможностей вывода изображения и звука, позволяющих использовать проигрыватель в системе любой конфигурации, начиная от стандартного телевизора со стереофонических аудио входом, и заканчивая домашним кинотеатром с проецирующим монитором и с возможностью воспроизведения полноценного пространственного звучания.

Руководство по подключению

На иллюстрации на стр. 21 показан наиболее простой способ подключения при помощи аудио и видео кабелей, поставляющихся в комплекте с этим проигрывателем. Воспользуйтесь этой иллюстрацией как руководством по подключению проигрывателя к Вашей домашней системе. На соответствующих страницах Вы можете найти описания каждого типа аудио и видео подключений. Для определения наилучшего типа подключения ознакомьтесь с инструкциями для устройств, к которым Вы подключаете этот проигрыватель. Кроме физического подключения проигрывателя к Вашему телевизору или монитору Вам также следует установить размер экрана в Видео меню в зависимости от того, используете ли Вы широкоэкранный или стандартный телевизор или монитор.

Примечания

 При осуществлении подключений не забудьте отключить устройство нажатием

кнопки POWER и отключить кабель питания из розетки.

 Аналоговый видео выход этого проигрывателя оборудован контуром защиты от

копирования, не допускающим копирование изображения, записанного на диске DVD. Если Вы подключили проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон или записываете и воспроизводите содержимое диска при помощи видеомагнитофона, изображение может не воспроизводиться должным образом.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4520

Видео кабель (входит в комплект)

Аудио кабель (входит в комплект)

Телевизор или монитор

После завершения всех подключений подключите кабель питания к розетке (220-240 В переменного напряжения).

Осуществите видео подключения, подключив гнездо VIDEO OUT на проигрывателе к гнезду VIDEO IN на телевизоре или мониторе при помощи полученного в комплекте с проигрывателем видео кабеля.

Осуществите аудио подключения, подключив гнездо AUDIO OUT на проигрывателе к гнезду AUDIO IN на телевизоре или мониторе при помощи полученного в комплекте с проигрывателем стереофонического аудио кабеля. Соблюдайте соответствие цвета разъема (красный и белый) и цвета штекера.

Аудио подключения

Этот проигрыватель оборудован двумя цифровыми (оптическим и коаксиальным), а также аналоговым аудио выходом.

Цифровые аудио подключения:

Вы можете прослушивать цифровой звук, записанный на дисках DVD, подключив проигрыватель как через оптическое цифровое гнездо выхода, так и через коаксиальное цифровое гнездо.

При осуществлении цифрового аудио подключения не подключайте коаксиальный и оптический цифровые выходы к одному и тому же устройству.

Если используется диск DVD, звук на котором записан в формате Dolby Digital, DTS или MPEG, и Вы подключите проигрыватель к приемнику или усилителю, не способному декодировать сигнал в формате Dolby Digital, DTS или MPEG, будут иметь место помехи. В этом случае в меню Аудио 1 установите значения вывода Dolby Digital и MPEG как РСМ, а вывод DTS как Off (отключен). Воспользуйтесь меню Аудио 1 для выбора типа цифрового вывода, наиболее подходящего Вашей системе.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4521

Цифровой выход (Оптический)

Цифровой сигнал передается в виде пульсаций света по оптоволоконному кабелю.  Используется для подключения к аудио/видео усилителю или приемнику со

встроенным декодером Dolby Digital (АС-3), DTS или MPEG.

 Воспользуйтесь оптоволоконным кабелем (не входит в комплект) для подклю-

чения цифрового оптического выхода проигрывателя к цифровому оптическому входу аудио/видео усилителя или приемника.

Аудио/видео усилитель или ресивер со встроенным декодером Dolby Digital (АС-3), DTS или MPEG.

Цифровой выход (коаксиальный)

Цифровой сигнал передается по коаксиальному кабелю в электронном виде.  Используется для подключения к аудио/видео усилителю или приемнику со

встроенным декодером Dolby Digital (АС-3), DTS или MPEG.

 Воспользуйтесь коаксиальным кабелем (не входит в комплект) для подключе-

ния цифрового коаксиального выхода проигрывателя к цифровому коаксиальному входу аудио/видео усилителя или приемника.

Аудио/видео усилитель или ресивер со встроенным декодером Dolby Digital (АС-3), DTS или MPEG.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4522

Аналоговые аудио подключения

Аудио выход

 Подключите приемник через аналоговые гнезда к стереофоническому усилите-

лю или приемнику.

 Вы можете также подключить приемник через аналоговые гнезда к телевизору

или монитору, оборудованными стереофоническими гнездами входа.

 Воспользуйтесь полученным в комплекте аудио кабелем для подключения

гнезда AUDIO OUT на проигрывателе к аудио входу на стереофоническом усилителе или приемнике.

 При осуществлении аналогового подключения соблюдайте соответствие цвета

разъема (красный и белый) и цвета штекера.

Стереофонический усилитель или ресивер

Телевизор или монитор

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4523

Видео подключения

Этот проигрыватель оснащен возможностью вывода сигнала S-VIDEO и вывода композитного видео сигнала. Для того, чтобы определить, какой тип подключения является оптимальным для Вашей системы, ознакомьтесь с инструкциями для Вашего телевизора или монитора. Кроме физического подключения проигрывателя к Вашему телевизору или монитору Вам также следует установить размер экрана в Video меню в зависимости от того, используете ли Вы широкоэкранный или стандартный телевизор или монитор.

Выход S-VIDEO

 Подключите проигрыватель через гнезда S-Video к телевизору или монитору,

оборудованному входом S-Video для улучшения качества изображения.

 Воспользуйтесь кабелем S-Video (не входит в комплект) для подключения вы-

хода проигрывателя к входу S-Video на телевизоре или мониторе.

Телевизор или монитор

Видео выход

 Подключите проигрыватель через композитный видео выход к стандартному

телевизору или монитору, оборудованному гнездом видео входа.

 Воспользуйтесь полученным в комплекте видео кабелем для подключения

гнезда видео выхода на проигрывателе к гнезду видео входа на телевизоре или мониторе.

 Следите за соответствием окраски штекера и разъема (желтый).

Телевизор или монитор

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4524

Переключатель TV SYSTEM

Вывод видео сигнала меняется в соответствии с форматом записи диска следующим образом. Преобразования NTSC део компакт-дисков. Преобразование PAL вании дисков DVD. Когда переключатель TV SYSTEM установлен в положение AUTO, диск выводится в исходном формате. Если компакт-диск или диск не установлен, будет выбран предыдущий формат видео выхода.

Äèñê Формат выхода

Òèï Формат Положение переключателя TV SYSTEM

Äèñê DVD NTSC NTSC MOD. PAL NTSC

Видео ком-

ïàêò-äèñê

Компакт-диск,

нет диска

t PAL, PAL

PAL PAL PAL

NTSC NTSC MOD. PAL NTSC

PAL NTSC PAL PAL

t NTSC возможны при использовании ви-

t NTSC невозможно при использо-

NTSC PAL AUTO

NTSC PAL NTSC èëè PAL

О системе MOD. PAL (модулированной)

 Урезка

Большинство моделей телевизоров вновь разработанной системы PAL определяют 50 Гц (PAL)/60 Гц (NTSC) и автоматически переключают вертикальную амплитуду, что устраняет вертикальную урезку изображения.

 Если Ваш телевизор PAL не имеет регулятора V-Hold, Вы не сможете просмат-

ривать диски в системе NTSC, поскольку изображение будет прокручиваться. Если Ваш телевизор PAL оснащен регулятором V-Hold, отрегулируйте его таким образом, чтобы вращение прекратилось. На некоторых телевизорах изображение может быть урезано по вертикали, с черными полосами внизу и вверху экрана. Это не свидетельствует о неисправности; это может быть вызвано преобразованием NTSC - PAL.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4525

Подключение разъема AV CONNECTOR

При помощи имеющегося в продаже 21-контактного кабеля SCART подключите гнездо AV CONNECTOR на проигрывателе к телевизору или монитору для одновременного подключения видео и аудио выходов. Кроме физического подключения проигрывателя к Вашему телевизору или монитору Вам также следует настроить формат видео выхода как композитное видео, S-VIDEO или RGB в Video ìåíþ.  В продаже имеется множество конфигураций кабелей SCART. Перед осуще-

ствлением подключений убедитесь в том, что кабель, который Вы собираетесь использовать, подходит к Вашему телевизору или монитору.

Телевизор или монитор

Подключение разъема управления системой

Если Вы воспользуетесь имеющимся в продаже кабелем с мини-штекером (диаметр 3,5 мм, без сопротивления) для подключения гнезда CONTROL IN на этом проигрывателе к гнезду CONTROL OUT другого устройства PIONEER, отмеченного значком (системное управление).  Если Вы подключили проигрыватель как часть системы, то Вы не можете уп-

равлять проигрывателем непосредственно. Наводите пульт дистанционного управления на устройство (аудио/видео усилитель и пр.), подключенного к гнезду CONTROL OUT.

 Когда проигрыватель является частью системы, не забудьте подключить его к

усилителю аудио или видео кабелем, даже если Вы используете только цифровые устройства.

 Для получения более подробной информации обратитесь к инструкциям для

подключенных устройств.

, Вы можете управлять проигрывателем как компонентом системы

Устройство Pioneer с маркировкой .

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4526

Настройка проигрывателя

Использование экранов меню Настройки

Инструкции, приведенные на этой странице, служат для управления экранами меню Настройки. Эти меню используются для установки и настройки различных параметров системы. В этом руководстве описаны различные функции, которые могут быть настроены. Процедура на этой странице демонстрирует основные методы использования экранов меню Настройки.

При осуществлении первой настройки

Некоторые диски DVD при установке в проигрыватель начинают воспроизводиться автоматически. Мы рекомендуем Вам настроить параметры Audio 1 меню 1 (если Вы осуществили цифровое подключение) и Video меню перед первой установкой диска DVD. Если диск DVD уже установлен, нажмите кнопку x (остановка) перед дальнейшей работой.

1 Нажмите кнопку POWER для включения проигрывателя.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4527

2 Нажмите кнопку SETUP.

Появится экран Настройки.

(Пример)

3 Воспользуйтесь кнопками курсора (b/B) для выбора желаемого

ìåíþ.

По мере выбора каждого меню при помощи курсора под заголовком меню появляются его параметры.

4 Нажмите кнопку курсора (V) для того, чтобы открыть меню.

Основные параметры меню становятся выделенными.

(Пример)

5 Воспользуйтесь кнопками курсора (v/V) для выбора параметра, ко-

торый Вы желаете изменить.

При выборе параметра справа отображаются значения, которые этот параметр может принимать. Текущее значение отображается с горящим индикатором.

6 Нажмите кнопку курсора (B) для ввода значения.

(Пример)

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4528

 Не все параметры меню могут быть изменены во время воспроизведения

диска. В таком случае параметр отображается серым цветом и недоступен для настройки. Для изменения этих параметров нажмите кнопку x (остановка) перед на- жатием кнопки SETUP.

 Использование меню после нажатия кнопки x (остановка) может отменить

функцию возобновления.

 Некоторые параметры меню вступают в силу не сразу, если настройка осу-

ществляется во время воспроизведения диска. Для включения этих параметров остановите воспроизведение, затем начните его снова, или изменяйте значения, когда диск остановлен.

7 Воспользуйтесь кнопками курсора (v/V) для выбора нового значения

и нажмите кнопку ENTER для занесения нового значения в память. Нажмите кнопку RETURN или кнопку курсора (b) для отмены внесенных изменений.

8 Нажмите кнопку RETURN или кнопку курсора (b) для возвращение в

основное меню для выбора другого меню.

9 Нажмите кнопку SETUP для того, чтобы закрыть экран Настройки.

Экран Настройки закроется.

Как интерпретировать цвет индикатора настройки на экранах меню Настройки

При настройке системы или при внесении изменений бывает удобно знать, какое значение применимо к каждому формату дисков. При появлении значений каждого параметра меню текущее значение отображается с индикатором настройки, окрашенным в один из трех цветов: синий, зеленый или желтый. Эти цвета, показанные в таблице на стр. 30, соответствуют формату дисков, на который оказывает воздействие выбранный параметр.

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4529

Цвет индикатора Формат дисков

Синий Только DVD

Желтый DVD/видео компакт-диски

Зеленый Все возможные форматы

Примечание

Если значение, применимое только к дискам DVD, установлено при использовании видео компакт-диска или компакт-диска, в верхнем правом углу экрана появляется синее изображение диска DVD, показывающее, что это значение не применимо к используемому диску. Новое значение вступит в силу при установке следующего диска DVD.

Включение режима меню Настройки Эксперт

Экраны меню Настройки разделены на два уровня, Начальный и Эксперт, что сделано с целью упрощения эксплуатации проигрывателя пользователями различного уровня. Меню в режиме Начальный содержит функции, которые являются необходимыми для основных эксплуатационных процедур проигрывателя. Меню в режиме Эксперт дополнено другими функциями проигрывателя, которые могут быть настроены в зависимости от личных предпочтений пользователя. Тем не менее, для использования режима Эксперт не нужно быть специалистом, а выбор режима меню Начальный может существенно упростить процесс настройки. В этом руководстве функции, относящиеся к меню Эксперт, помечены условным изображением . Внесение изменений в параметр [Setup Menu Mode] (Режим меню настройки) на экране GENERAL в меню Настройки.

Значения: Expert (Эксперт)

Basic * (Начальный)

Dv-525.p65 23.12.99, 11:4530

* Значение, установленное производителем.

+ 68 hidden pages