Pioneer DV-525 User Manual

DVD-SOITIN

DV-525

Käyttöohjeet

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.

HUOMAUTUS

Laite sisältää luokkaa 1 korkeamman laserdiodin.
Turvallisuuden takaamiseksi älä avaa laitetta äläkä koske
sisällä olevin oslin.

Jätä laitteen huolto ammattihenkilön tehtäväksi.

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS:
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessamainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.

VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i denna
bruksanvisning spacificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Levysoittimessa on seuraava varoitus.
Sijainti: levysoittimen takana

CLASS 1
LASER PRODUCT

Soittimen kannessa

ONNITTELUT TÄMÄN HIENON PIONEER-

TUOTTEEN HANKINNAN JOHDOSTA.

Pioneer on johtoasemassa kuluttajakäyttöön
tarkoitetussa DVD-tutkimuksessa ja tässä laitteessa on
käytetty uusimpia teknologisia kehityksiä.

Varmasti olet täysin tyytyväinen tähän laitteeseen.
Kiitos suosiostasi.

Lue nämä käyttöohjeet jotta tietäisit tarkoin miten
käytät laitettasi kunnolla. Kun olet lukenut
käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista myöhempää
tarvetta varten.

• Tämä laite ei sopi käyttöön liiketarkoituksiin.

CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

VAROITUS: TULIPALOJEN JA SÄHKÖISKUJEN
ESTÄMISEKSI SUOJAA LAITE SATEELTA JA
KOSTEUDELTA.

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (73/23/EEC),
EMC-direktiivien (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CE­merkkidirektiivin (93/68/EEC) määräysten mukainen.

2

Fi

VRW1699

Tässä laitteessa on käytetty tekijänoikeuslain mukaan
suojattavaa teknologiaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvaltojen patenteilla ja intellektuaalisen
omaisuuden omistusoikeuksilla, jotka kuuluvat
Macrovision Corporation:ille ja muille oikeuksien
omistajille. Tämän tekijänoikeudella suojatun
teknologian käyttöön on haettava lupa Macrovision
Corporation:ilta ja se on tuotettu henkilökohtaista
käyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten Macrovision
Corporation:in luvasta. Muu käyttö ja purkaminen ovat
kielettyjä.

Tämän soittimen ominaisuudet

Käytettävä DVD-, video CD- ja CD­levyn muotojen kanssa

PIONEER DVD-soittimilla voidaan toistaa DVD-levyjä,
video CD-levyjä ja CD-levyjä, joilla on alhaallakuvattu
logo. Tällä laitteella toistettavista levyistä katso
enemmän alhaallaolevasta taulukosta.

Toistettavien levyjen
tyypit ja merkit

DVD VIDEO DVD VIDEO

VIDEO CD

CD

Ylhäälläkuvatut levymuotologot ovat levyssä olevassa
tarrassa tai levykotelossa.

• Älä käytä 8 cm adapteria (CD:lle), koska tämä voi
vahingoittaa laitteen.

• Tällä soittimella ei voida toista muita kun
ylhäälläkuvattuja levyjä.

• Tällä laitteella ei voida toistaa DVD-levyjä, joissa on
väära aluenumero, DVD-Audio, DVD-ROM ja CD-ROM.
Soittimen aluenumero löytyy takakannesta.

Halkaisija/Toistettavat
puolet

12 cm/
yksipuolinen

12 cm/
kaksipuolinen

DVD VIDEO*

8 cm/
yksipuolinen

8 cm/
kaksipuolinen

VIDEO CD

12 cm/
yksipuolinen

VIDEO CD-single

8 cm/
yksipuolinen

CD

12 cm/
yksipuolinen

CD-single

8 cm/
yksipuolinen

1 kerros

2 kerrosta

1 kerros

2 kerrosta

1 kerros

2 kerrosta

1 kerros

2 kerrosta

Toistoaika

Digitaalinen äänilevy
Digitaalinen videolevy

(MPEG 2)

133 min.
242 min.

266 min.
484 min.

Digitaalinen äänilevy
Digitaalinen videolevy

(MPEG 2)

41 min.
75 min.

82 min.
150 min.

Digitaalinen äänilevy
Digitaalinen videolevy

(MPEG 1)
Korkeimmillaan

74 minuuttia

Digitaalinen äänilevy
Digitaalinen videolevy

(MPEG 1)
Korkeimmillaan

20 minuuttia

Digitaalinen äänilevy

Korkeimmillaan
74 minuuttia

Digitaalinen äänilevy

Korkeimmillaan
20 minuuttia

DVD-levyt joita voi käyttää monien
DVD digitaalisen audiosignaalin
ulostulomuotojen kanssa

1

DVD-levyt ovat äänitettyjä yhdessä neljästä digitaalisesta
signaalimuodosta (kuten lokakuu 1998). Tämän soittimen
digitaalisista audioulostuloliittimista tulee Dolby Digital*,
DTS**, MPEG, ja lineaarinen PCM digitaalinen bittivirta.

Tällä soittimella on toiminto, joka konvertoi Dolby Digital
ja MPEG- audiomuodot lineaariseen PCM-muotoon.
Tämä mahdollistaa Dolby Digital ja MPEG-äänitettyjen
DVD-levyjen toiston ilman dekooderia.

Helppo asetus ja säädöt näytössä
olevia valikkoja käyttäen

Paina kaukosäätimen SETUP -nappia avataksesi
asetusnäyttö ja järjestelmän asetusten säätäminen
näytössä tuntuu helpolta hyvän järjestyksen ja asetusten
takia. Alhaalla esitetään muutamat esimerkit.

2

Language

DTS Out – Off

t – MPEG 3 PCM

234 6785

ENTER

General

SETUP

RETURN
SETUP

Exit

Return
ExitSelect

Valitse järjestelmäsi kanssa
sopivat digitaaliset muodot
Audio 1 valikosta (sivu 20).

Audio1 GeneralLanguageVideo2

Valitse vanhempien
lukitustaso (rajoitettu käyttö)
estääksesi lapsia katsomasta
materiaaleja jotka eivät ole
heille tarkoitettu General
(yleisvalikossa) (sivu 41).

TV Screen

Video Out -

Move

4:3(Letter Box)
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)

SETUP

Exit

Video

Audio1

Dolby Digital Out – Dolby Digital

96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz

MPEG Ou

Move

Valitse käytettävän TV­kuvaruudun tyyppi ja
haluamasi kuvaruudun
muoto, jota haluat käyttää
DVD-levyjen katsomiseen
valikossa Video (sivu 21).

Audio1 GeneralLanguageVideo2

Parental Lock: Level Change

1

Level

Move

* Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä.

“Dolby”, “AC-3” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories tavaramerkkejä. Luottamuksellisia
julkaisemattomia töitä. © 1992-1997 Dolby Laboratories.
Kaikki oikeudet pidätetään.

** “DTS” ja “DTS Digital” ovat Digital Theater Systems, Inc.

tavaramerkkejä.
Tämä merkki osoittaa, että mainituilla levyillä se ei ole
mahdollista.

Suomi

3

Fi

Laaja valikko DVD-levyn
katsomisen vaihtoehtoja

Monikieliset elokuvan tekstit (sivu 27)

Voit valita elokuvan tekstin kielen tai kytkeä elokuvan
tekstin pois kun katsot elokuvia tai muuta jossa elokuvn
teksti on olemassa.

Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish

Energiasäästön muoto

Tämän laitteen virrankulutus pois kytkettynä

(valmiustilassa) on minimaalista.

HELLO!

HOLA!

Monet kielet (sivu 28)

Voit valita elokuvat, jossa on monta kieltä ja/tai niillä
kielillä äänitetyt ääniraidat.

Audio : 1 English

Dolby Digital

5.1CH

Audio : 2 Spanish

Dolby Digital

5.1CH

HELLO

Monikulmaisuus (sivu 35)

Voit katsoa kohtauksia eri kamerakulmista kun katsot
elokuvia tai muuta, jolla muonikulmainen toisto on
mahdollista.

ANGLE@@: 2/4

ANGLE@@: 3/4

HOLA

Tämä merkki osoittaa, että mainituilla levyillä se ei ole
mahdollista.

4

Fi

Eroja levyjen sisällössä

DVD

DVD-levyt ovat jaettuja nimikkeihin ja ja nimikkeet ovat
jaettu lukuihin. DVD-levy, jolla on elokuva voi sisältää
ainoastaan yhden nimikkeen, jossa on monia lukuja tai
joka ei ole jaettu lukuihin. Karaoken DVD-levyillä on
monia nimikkeitä, jossa on luku jokaiselle levyllä olevalle
laululle.

Jokaisella nimikkeellä ei täytyy olla valikkonäyttöä. DVD­soittimen toiminnot perustuvat tavallisesti levyllä oleviin
nimikkeisiin tai valitun nimikkeen lukuihin. Soittimen
toiminnot voivat olla eri nimikkeillä erilaisia riippuen
levystä. Kun DVD-levyllä on ainoastaan yksi nimike tämä
vaikuttaa hakuun ja ohjelmatoimintoihin.

Nimike 1

Luku 1 Luku 2

DVD

Video CD/CD

Video CD-levyt ja CD-levyt ovat jaettu kappaleihin (video
CD-levyt voivat myös olla jaettu kohtauksiin). Yksi laulu
tavallisesti vastaa yhteen kappaleeseen. Muutamat
kappaleet ovat jaettu edelleen luetteloihin. Video CD­levyt, joilla on PBC (toisto-ohjaus) sisältävät myös levylle
äänitetyn valikon, joka antaa helpon pääsyn levyn
sisältöön.

Kun video CD-levyjä ja CD-levyjä toistetaan DVD­soittimella niitä käsitellään yhtenä nimikkeenä
riippumatta kappalemäärästa.

Kappale 1 Kappale 2 Kappale 3 Kappale 4

Video CD

Luku 1

Nimike 2

Luku 2

Miten käytät tätä käyttöohjetta

DVD on erinomainen muoto joka tarjoaa erittäin
korkealaatuista digitaalista ääntä ja nykyaikaista videota.
DVD-levylle voi äänittää tavattoman paljon tietoa ja
sentakia se tarjoaa monia toimintoja ja ominaisuuksia,
joita muissa muodoissa ei voida käyttää.

Koska DVD-soittimen ja DVD-levyjen käyttö voi aluksi olla
outoa seuraavat käyttöohjeet auttavat tehdä tärkeät
asennukset niin että voisit aloittaa soittimeesi käyttöä
mahdollisimman pian.

Tutustu soittimeesi.

Katso kohtaa “Ennen käyttöä” sivulla 7 varmistaaksesi,
että kaikki lisälaitteet ovat yhdistetty soittimeen. Kun et
ole aikaisemmin käyttänyt DVD-soitinta, olisi hyvä
tutustua “Nimiin ja toiminnot” sivulla 9 tutustuaksesi
päälaitteen ja kaukosäätimen osiin ja nappeihin kuten ne
ovat mainittu myöhemmin käyttöohjeessa.

Sivulla 54 löydät termien luettelon jos sinulla on
ongelmia DVD:n liittyvän terminologian ymmärtämisen
kanssa.

Tee tarpeelliset liitännät.

Kahta viihdejärjestelmää ei asenneta samalla tavalla.
Sivulla 14 oleva kohta “Liitäntöjen tekeminen” näyttää
miten video- ja audioliitännät tehdään soveltuakseen
kotiisi viihdejärjestelmään.

Asenna tarpeelliset soittimen
valikot.

Ennen kun voit nauttia DVD-muodosta sinun pitää
asentaa soitin niin, että sen video- ja ääniulostulot
vastaavat järjestelmääsi. Kohdassa “Soittimen säädöt”
sivusta 18 alkaen selvitetään miten käytät
asennusvalikkoita ja miten teet tarvittavat perussäädöt.
Asennuskuvaruudun valikkoita käytetään monissa
toiminnoissa. Kun opit valikkojen käyttämisen, valikot
muuttavat soittimesi käytön helpommaksi ja nautit siitä
enemmän.

Levyn toisto.

Kun kaikki liitännät ja asetukset ovat tehtyjä soitin on
valmis toistamaan DVD-levyjä, video CD-levyjä tai CD­levyjä. Sivulta 23 alkava kohta “DVD-soittimeesi käytön
aloittaminen” esittää soittimen perustoiminnat.

Suomi

Kappale 2 Kappale 4Kappale 3Kappale 1 Kappale 5

CD

Nauti monista käytettävistä
mahdollisuuksista.

Kun olet tottunut käyttämään soittimen perustoimintoja
olet valmis nauttimaan DVD:n ja tämän soittimen
erilaisista mahdollisuuksista. Sivulta 32 alkava kohta
“Kehitetyt toiminnot” kuvaa miten käytät monien DVD­soittimien muita mahdollisuuksia.

5

Fi

Sisältö

Ennen käyttöä ..................................... 7

Lisälaitteiden tarkistus .....................................7

Kaukosäätimen valmistelu ...............................7

Nimet ja toiminnot.............................. 9

Etupaneeli ........................................................9

Näyttöikkuna ..................................................10

Takakansi .......................................................11

Kauko-ohjaus ................................................. 12

Liitäntöjen tekeminen....................... 14

DVD-soittimeesi liitännät ............................... 14

Audioliitännät .................................................15

Videoliitännät .................................................16

AV CONNECTOR liitännät.............................. 17

Järjestelmän ohjausliitännät .......................... 17

Soittimen säädöt............................... 18

Asennuskuvaruudun valikkojen käyttö........... 18

Asennuskuvaruudun valikkotilan

“Expert” (Asiantuntija) valinta ..................19

AV CONNECTOR liitäntöjen

videoulostulomuodon säätö .....................19

AV-laitteeseen soveltuvan digitaalisen

audioulostulon säätö ................................20

TV-kuvaruudun mittojen säätö .......................21

OSD (kuvaruudun näytön) asennus ...............22

DVD-soittimeesi käytön

aloittaminen ...................................... 23

DVD-levyjen, video CD-levyjen

ja CD-levyjen toisto ..................................23

Kuvalaadun korjaus ........................................24

Luvun (Kappaleen) väliinjättö eteenpäin/

väliinjättö taakse....................................... 25

Selaus eteenpäin ja taakse ............................ 25

Toiston pysäytys ja virran kytkeminen pois ... 26

Kehitetyt toiminnot .......................... 32

Audion ääniraidan dynaamisen

vasteen säätö ...........................................32

Pysäytyskuva/Hidas

Toisto/Kehyksen kehitetty toisto ..............33

Nimikkeen, luvun, kappaleen

tai kohdan haku levyltä .............................34

Halutusta kamerakulmasta katsominen

(Monikulmainen) ...................................... 35

Uusintatoisto ................................................. 36

Satunnaissoitto ..............................................37

Toisto halutussa järjestyksessä

(Ohjelmatoisto)......................................... 38

Vanhempien lukitustason säätö .....................41

Jatkuva toisto määrätystä kohdasta

(Viimeinen muisti) .................................... 43

Usein katsottujen DVD-levyjen säätöjen muisti

(Tilan muisti) .............................................44

Levytietojen katsominen ............................... 45

Kuvaruudun taustavärin vaihtaminen .............47

Soittimen säätöjen palauttaminen

perusasetuksiin ........................................47

Lisätiedot ........................................... 48

Levyjen huolto ............................................... 48

Tämän laitteen oikea

ja pitkäaikainen käyttö ..............................49

Kielikoodien luettelo ...................................... 50

Vianetsintä .....................................................52

Termit............................................................. 54

Kielen valinnan säätö........................ 27

Elokuvan tekstin kielen valinta

(Monikieliset elokuvan tekstit) ................. 27

Äänen kielen vaihtaminen

(Monikielinen toiminto) ............................ 28

Kielen ja elokuvan tekstin viritysten säätö

asennuskuvaruudun valikoissa .................29

6

Fi

Ennen käyttöä

Lisälaitteiden tarkistus

Tarkista, että soittimeesi mukana ovat seuraavat
lisälaitteet.

Audiojohdin

Videojohdin

Virtajohdin

Kaukosäätimen valmistelu

Paristojen lataus kaukosäätimeen

1 Vedä paristotilan kielekettä kaukosäätimen

keskiosan suuntaan ja työnnä se ulos nuolen
suuntaan.

2 Lataa paristot.

Varmista, että paristot ovat paristotilassa sen sisällä
olevien plus (+) ja miinusmerkkien (–) suuntaisesti.

Suomi

ENNEN KÄYTTÖÄ

Kaukosäädin

AA/R6P paristot

Käyttöohjeet (tämä käyttöohje)

3 Sulje kansi.

Huomautuksia

• Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

• Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki paristot uusiin.

• Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaa (enemmän kuin 1
kuukausi), poista paristot välttääksesi paristojen vuotamisesta
aiheutuvia vahinkoja. Jos paristot ovat vuotaneet, pyyhi
paristotila huolella kuivaksi ja vaihda paristot uusiin.

7

Fi

Kaukosäätimen toiminta

Kun käytät kaukosäädintä,osoita kaukosäätimellä
soittimen etupaneelilla olevaa kauko-ohjausanturia (Î).
Kaukosäädintä voidaan käyttää 7 m etäisyydellä ja 30°
kulman sisällä anturin joka puolella.

0

7

8

3

7 m

30°

30°

Huomautuksia

• Älä laita kaukosäädintä paikkoihin jossa se joutuu alttiiksi
suoralle auringonvalolle tai vahvalle valolle.

• Kun soittimen takakannessa oleva CONTROL IN liitin on
yhdistetty muun laitteen CONTROL OUT liittimeen, osoita
kaukosäätimellä muuhun laitteeseen, käyttääksesi
soitinta.Toiminta on mahdotonta kun osoitetaan soittimeen
(sivu 17).

8

Fi

Nimet ja
toiminnot

Etupaneeli

Suomi

1

DVD PLAYER

ÛN¿.<.

STANDBY

POWER

OFF

VNR

@

ON

VNR

1 STANDBY-merkkivalo

Näyttää, että soitin on valmiustilassa ja käyttää
minimivirtaa säillyttääksesi järjestelmän säädöt (sivu

26).

2 VNR-merkkivalo

Näyttää, että VNR (videon kohinanvaimennuksen)
toiminto on päällä (sivu 24).

3 Näyttöikkuna

Näyttää järjestelmän tietoa (sivu 10).

32

-=~

4

Î

5 6

0

1

4

¡

¢

90

8

7

8

7

3

ENNEN KÄYTTÖÄ/

NIMET JA TOIMINNOT

7 8 (tauon) nappi

Paina toiston aikana. Paina uudelleen kun haluat
jatkaa toistoa (sivu 33).

8 3 (toiston) nappi

Paina toiston käynnistämiseksi tai jatkamiseksi (sivut
23 ja 26).

9 ¡ ¢ (pikakelaus eteenpäin) nappi

Paina lukujen/kappaleiden kelaukseen. Paina ja pidä
alhaalla pikaselaukseen eteenpäin (sivu 25).

4 Kauko-ohjausanturi

Osoita kaukosäätimellä kauko-ohjausanturin
suuntaan ohjataksesi soitinta (sivu 8).

5 0 (avaamisen/sulkemisen) nappi

Paina nappia avataksesi ja sulkeaksesi levykelkka
(sivut 23 ja 26).

6 7 (pysäytyksen) nappi

Paina nappia pysäyttääksesi toisto. Kun painat nappia
kerran toisto voi alkaa uudelleen ennen sen
pysäyttämisen kohtaa. Kun painat nappia
kaksikertaisesti levyn toisto alkaa alusta kun toisto
käynnistetään uudelleen (sivu 26).

0 4 1 (kelaus taaksepäin) nappi

Paina palautuaksesi edelliseen lukuun/kappaleeseen.
Paina ja pidä alhaalla selaukseen taaksepäin (sivu 25).

- Levykelkka

Kun lataat levyn aseta se levykelkkaan aina tarralla
varustettu puoli ylöspäin (sivut 23 ja 26).

= VNR-nappi

Paina videon kohinanvaimennuksen toiminnon
kytkemiseksi päälle (sivu 24).

~ POWER-kytkin

Paina kytkeäksesi soittimen virta päälle tai pois (sivut
23 ja 26).

9

Fi

Näyttöikkuna

1 2 3 4 6 75 8 9 0

96 kHz

TITLE

GUI

1 TITLE-merkkivalo

Näyttää näyttöön ilmestyvän nimikkeen numeroa.

2 96 kHz-merkkivalo

Näyttää, että toistetaan levyä jonka audiosignaalin
otantataajuus on 96 kHz.

3 GUI-merkkivalo

Näyttää, että kuvaruudussa oleva valikkotoiminto on
käytössä (sivu 18).

4 CHP/TRK-merkkivalo

Näyttää toistettavan luvun tai kappaleen numeroa.

5 ANGLE-merkkivalo

Näyttää jatkuvaa monikulmaista toistoa (sivu 35).

6 REMAIN-merkkivalo

Näyttää nimikkeen tai luvun/kappaleen jäljelläolevaa
toistoaikaa.

ANGLE

CHP/TRK

LAST MEMO CONDITION

REMAIN TOTAL

DIGITAL

-

7 LAST MEMO-merkkivalo

Näyttää, että viimeisenä muistissa oleva kohta on
tallennettu ladatun DVD-levyn tai video CD-levyn
muistiin (sivu 43).

8 CONDITION-merkkivalo

Näyttää, että tilan muistin säädöt ovat tallennettu
ladatulle DVD-levylle (sivu 44).

9 DOLBY DIGITAL-merkkivalo

Näyttää Dolby Digital äänitoistoa.

0 TOTAL-merkkivalo

Näyttää, että soittimessa oleva levy on pysäytynyt ja
DISPLAY-nappia on painattu (sivu 46).

- Mittarin näyttö

Näyttää toistotilaa, levyn tyyppiä, nimikkeen ja
kappaleen/luvun numeroa, toistoaikaa jne.

DOLBY

10

Fi

Takakansi

12783 4 5 6

Suomi

DIGITAL OUT

AV CONNECTOR

VIDEO OUT

OPT.

CONTROL

TV SYSTEM

IN

PAL

AUTO

NTSC

S-VIDEO OUT

1 DIGITAL OUT-liittimet (koaksiaalinen, optinen

(OPT.))

Käytetään levyille äänitetyn digitaalisen
audiosignaalin ulostuloon. Digitaalinen signaali voi
tulla ulos joko koaksiaalisen tai AV-vahvistimen
optisen ulostuloliittimen tai vastaanottimen kautta
(sivu 15).

2 AV CONNECTOR-liittin

Käytä 21-pin SCART-kaapelia liittääksesi tähän
liitäntään sopiva TV tai monitori. Sekä audio- että
videosignaali tulevat ulos AV CONNECTOR
liittimesta (sivu 17).

3 VIDEO OUT-liittin

Liitä TV:n, monitoriin, AV-vahvistimeen tai
vastaanottimeen, jolla on vastaava videosisääntulo
(sivut 14 ja 16).

4 S-VIDEO OUT-liittin

Kun TV:llä tai monitorillasi on S-videosisääntulo, on
selkeän kuvan tuottaminen mahdollista liittäen soitin
TV:n tai monitoriin S-Video liittimen avulla (sivu 16).

AC IN

AUDIO OUT

RL

5 AUDIO OUT-liittimet

Käytä kaksikanavaisen audion (analogisen) ulostuloon
TV:n tai stereovahvistimen audiostereosisääntuloihin.
Kun liität vastaanottimen, jolla on sekä digitaaliset
että analogiset sisääntuloliittimet, on tämä molemille
liitännöille hyödyllistä (sivut 14 ja 15).

6 AC IN virtajohtimen liitin

Käytä virtajohtimen liittämiseen pistorasiaan (sivu

14).

7 TV SYSTEM-kytkin

Käytä TV:n signaalin vaihtamiseksi PAL ja NTSC
välillä käytettävän TV:n ja levyn tyypistä riippuen. Kun
kytkin on AUTO asennossa, soittimesta tulee levyllä
oleva signaalimuoto (sivu 16).

8 CONTROL IN-liittin

Käytä tämän soittimen liitäntään muihin Pioneer Î-
laitteisiin. Tämä mahdollistaa ohjata tätä laitetta jopa
kun se on järjestelmän komponenttina. Soittimen
toimintoja voidaan silloin ohjata osoittaen
kaukosäätimellä laitteeseen johon soitin on liitetty
(sivu 17).

NIMET JA TOIMINNOT

11

Fi

Kauko-ohjaus

1

2
3

4
5
6
7
8
9

0

­=

~
!

@

VNR

5

4

AUDIO

1

e

1

4

7

RANDOM

LAST

MEMORY

5

ENTER

5

SUBTITLE

3

STEP / SLOW

8

2

5

89

REPEAT

CONDITION

MEMORY

5

¢

ANGLE

¡

E

3

6

A-B

OPEN/
CLOSE

SETUPDISPLAY

MENU

TOP MENU

RETURN

7

SEARCH

MODE

CLEAR

+10

0

PROGRAM

Î

#
$
%

^
&
*

(
)
_

+
¡

™

(* merkittyjä nappeja käytetään valikkotoimintoihin.)

1 LAST MEMORY-nappi

Voit jatkaa DVD-levyn tai video CD-levyn toistoa
viimeisena katsotusta kohdasta jopa kun levy on
poistettu laitteesta. Paina LAST MEMORY-nappia
toiston aikana viimeisen muistin kohdan säätöön.
Kun haluat jatkaa toistoa tästä kohdasta paina LAST
MEMORY-nappia pysäytystilassa ja toisto alkaa
muistissa olevasta kohdasta. Viimeisen muistin
kohtia voidaan tallentaa 5 DVD:lle (tai 4 DVD:lle ja 1
video CD:lle) (sivu 43).

2 (valmiustila/päällä)-nappi

Paina kytkeäksesi soitin päälle tai valmiustilaan (sivu

26).

3 VNR-nappi

Paina videokohinan vaimennuksen kytkemiseksi
päälle (sivu 24).

4 Kursorinapit (2/3/5/∞)*

Käytä valikkokuvaruudussa liikkumiseksi ja säätöjen
vaihtamiseksi (sivut 18, 24, 38 ja 41).

ENTER-nappi*

Käytä kursorilla valittujen säätöjen tekemiseksi tai
valikossa merkittyjen yksikköjen säätämiseksi (sivut
18 ja 24).

5 4 (edellinen) / ¢ (seuraava) nappi

Paina toiston aikan 4 palautuaksesi edelliseen
lukuun/kappaleeseen ja ¢ liikkuaksesi seuraavaan
lukuun/kappaleeseen (sivu 25).

6 AUDIO-nappi

Paina toistuvasti valitaksesi yksi audion kielistä ja/tai
DVD-levylle ohjelmoiduista audiomuodoista (sivu 28).

Video CD-levyn ja CD-levyn käytön tapauksessa
jokainen painallus vaihtaa audioulostulon
seuraavassa järjestyksessä.

= Stereo = 1/L (Vasen) = 2/R (Oikea)

7 SUBTITLE-nappi

Paina toistuvasti valitaksesi yksi DVD-levyllee
ohjelmoiduista elokuvan tekstin kielistä tai
kytkeäksesi elokuvan teksti pois (sivu 27).

8 3 (toiston) nappi

Paina levyn toiston aloittamiseksi (sivut 23 ja 26).

9 1 (kelaus taakse)/ ¡ (eteenpäin) napit

DVD-levyn tai video CD-levyn toiston aikana paina
¡ pikaselaukseen eteenpäin. Paina 1 DVD-levyn
ja video CD-levyn pikaselaukseen taakse. Kun CD­levy on ladattu tehdään ääniselaus (sivu 25).

12

Fi

0 8 (tauon) nappi

Paina levyn toiston pysäyttämiseksi. Paina uudelleen
levyn toiston jatkamiseksi (sivu 33).

- STEP/SLOW e/E napit

Paina STEP/SLOW E toiston aikana hitaan toiston
katsomiseksi. Taukotilassa paina STEP/SLOW E
DVD-levyn tai video CD-levyn katsomiseksi kehys
kehykseltä ja STEP/SLOW e muutamien
kehyksien kelaukseen taakse (sivu 33).

* TOP MENU-nappi*

Paina DVD-levylle ohjelmoidun huippuvalikon
käynnistämiseksi. DVD-levystä riippuen tämä valikko
voi olla DVD-valikon kanssa samaa (sivu 24).

( RETURN-nappi*

Käytä yhden valikon verran taaksepäin liikumiseksi
(säädöt säilytetään). Käytä RETURN-nappia kun et
halua vaihtaa valikossa tehtyjä säätöjä (sivut 19, 24 ja

42).

Suomi

= Numeronapit (1-9, 0, +10)*

Käytä suoraan nimike- ja luku/kappalehakuun ja
numeeristen arvojen sisäistämiseksi (sivut 24, 34 ja

38).

~ RANDOM-nappi

Paina lukujen/kappaleiden toistamiseksi
satunnaisessa järjestyksessä (sivu 37).

! REPEAT-nappi

Paina kerran toistettavan luvun/kappaleen uusintaan.
Paina kaksikertaisesti toistettavan nimikkeen
uusintaan (sivu 36).

@ A-B-nappi

Paina uusittavan kohdan alussa ja lopussa
merkitäksesi kohta, johon haluat palautua (sivu 36).

# CONDITION MEMORY-nappi

Voit tallentaa muistiin jopa 15 DVD-levyn säädöt.
Paina CONDITION MEMORY-nappia DVD-levyn
toiston aikana tallentaaksesi säädöt muistiin (sivu

44).

$ OPEN/CLOSE-nappi

Paina levykelkan avamiseksi ja sulkemiseksi (sivut 23
ja 26).

) ANGLE-nappi

Muutamiin DVD-levyihin on tallennettu
toistomahdollisuuksia eri kamerakulmilla. Paina
ANGLE-nappia toistuvasti eri kamerakulmien
katsomiseksi (sivu 35).

_ 7 (pysäytyksen) nappi

Paina toiston pysäyttämiseksi. Kun painat nappia
keraan voit jatkaa toistoa kohdasta johon se pysäytyi.
Kun painat nappia kaksikertaisesti levy palalutuu
alkuun kun toisto alkaa uudelleen (sivu 26).

+ SEARCH MODE-nappi

Paina nimike-, luku/kappalehakuun tai menneen ajan
hakuun (sivu 34).

¡ CLEAR-nappi

Toimii monien soittimen toimintojen kanssa. Käytä
uusintatoiston ja satunnaissoiton poistamiseen ja
ohjelmien muuttamiseen (sivut 36, 37 ja 38).

™ PROGRAM-nappi

Voit ohjelmoida nimikkeita, lukuja tai kappaleita
halutussa järjestyksessä. Ohjelmassa voi olla jopa 24
askelta. Lisäksi voit tallentaa DVD-ohjelmia jopa 24
DVD-levyä varten tulevaisuuden käyttöön (sivu 38).

NIMET JA TOIMINNOT

% DISPLAY-nappi

Paina toiston aikana tilastotietojen katsomiseksi.
Paina toistuvasti erilaisten tietojen katsomiseksi (sivu

45).

^ SETUP-nappi*

Paina asennusnäytön avamiseksi ja sulkemiseksi kun
soitin on toisto- tai pysäytystilassa (sivu 18).

& MENU-nappi*

Käytä DVD-levyn valikkokuvaruudun katsomiseksi tai
sulkemiseksi (sivu 24).

13

Fi

Liitäntöjen
tekeminen

DVD-soittimeesi liitännät

Muihin audiovisuaalisiin muotoihin verraten DVD tarjoaa
laajan valikoiman audio- ja videoulostuloja mikä
mahdollistaa nauttimisen toistosta kaikissa
järjestelmäkonfiguraatoissa standardista TV:stä jolla on
stereoaudioulostulo kotiteatterijärjestelmään jolla on
projisointimonitori ja täydellinen ympäristöääni.

Liitäntäohjeet

Tällä sivulla olevassa kuvassa on esitetty soittimen audio­ja videojohtimien perusasennus. Käytä tätä kuvaa
kotijärjestelmääsi asennuksen ohjeena.

Kaikkien audio- ja videoliitäntöjen selvitykset annetaan
seuraavilla sivuilla. Parhaiden audio- ja videoasennusten
tekemiseksi järjestelmällesi katso liitettävien laitteiden
mukana olevia käyttöohjeita.

Liitäntöjen lisäksi TV:n tai monitoriin pitää myös määrätä TV:
n kuvaruudun mitat Videovalikon asennuskuvaruudussa
riippuen siitä käytetäänkö leveää kuvaruutua tai
standardimittaista TV:ta tai monitoria (sivu 21).

Huomautuksia

• Kun teet tai vaihdat tämän laitteen liitäntöjä varmista, että laite
on kytketty pois painamalla POWER-nappia ja poista virtajohdin
pistorasiasta.

• Tämän soittimen analoginen videoulostulo käyttää
kopiointisuojaa välttääkseen DVD-levyn videotoiston kopiointia.
Kun lität soittimen TV:n tai VCR:n tai äänität tai toistat levyjä
VCR:lla toistokuva ei voi normaalia.

DIGITAL OUT

Tee videoliitännät soittimen VIDEO OUT­liittimestä TV:n tai monitorin VIDEO IN­liittimeen soittimen mukanaolevaa
videojohdinta käyttäen.

AV CONNECTOR

OPT.

CONTROL

TV SYSTEM

IN

PAL

NTSC

Videojohdin
(mukanaoleva)

AUTO

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

Audiojohdin
(mukanaoleva)

TV tai Monitorin

AC IN

AUDIO OUT

RL

Lopuksi liitä pistorasiaan
(220-240 V).

RL

AUDIO IN

Tee audioliitännät soittimen AUDIO OUT­liittimestä TV:n tai monitorin AUDIO IN­liittimeen soittimen mukanaolevaa
stereoaudiojohdinta käyttäen. Varmista, että
pistotulpat ja liittimet olisivat samavärisiä
(punaisia ja valkoisia).

14

Fi

Audioliitännät

Tällä soittimella on kaksi digitaalista (optinen ja
koaksiaalinen) ja analoginen audioulostulomuoto.

Digitaaliset audioliitännät:

Voit nauttia digitaalisesta DVD-levyille äänitetystä
äänestä sekä optisista että koaksiaalisista
ulostuloliittimista.

Kun teet digitaaliset audioliitännät älä tee samaan
laitteeseen liitäntöjä sekä koaksiaalisista että
optisista digitaalisista ulostuloista.

Kun DVD-levy on Dolby Digital äänitetty, DTS tai MPEG
on ladattu, kohina voi aiheutua kun teet liitännät
digitaalisten audioulostulojen kautta vastaanottimeen tai
vahvistimeen joka ei voi dekoodata Dolby Digital, DTS tai
MPEG digitaalista bittivirtaa. Siinä tapauksessa varmista,
että Dolby Digital ja MPEG-ulostulo ovat säädetty
“PCM” ja säädä DTS-ulostulo “Off” (pois)
asennuskuvaruudussa olevasta Audio 1 valikosta. Käytä
Audio 1 valikkoa valitaksesi käytettävälle järjestelmällesi
kaikkein sopivin digitaalisen ulostulon tyyppi (sivu 20).

DIGITAL OUT (Koaksiaalinen)

Digitaalinen signaali lähetetään elektronisesti
koaksiaalisen kaapelin kautta.

• Käytä AV-vahvistimen tai vastaanottimen liitäntään
sisäänrakennettuun Dolby Digital, DTS tai MPEG­dekooderiin.

• Käytä koaksiaalista kaapelia (ei ole mukana) liittääksesi
soittimen digitaalinen koaksiaalinen ulostulo AV­vahvistimen tai vastaanottimen digitaaliseen
koaksiaaliseen ulostuloon.

AV-vahvistin tai vastaanotin
jolla on sisäänrakennettu
Dolby Digital, DTS tai MPEG­dekooderi

DV-525

DIGITAL OUT

OPT.

DIGITAL IN

Suomi

DIGITAL OUT (Optinen)

Digitaalinen signaali lähetetään valoimpulsseina optisen
kuitukaapelin kautta.

• Käytä AV-vahvistimen tai vastaanottimen liitäntään
sisäänrakennettuun Dolby Digital (AC-3), DTS tai
MPEG-dekooderiin.

• Käytä optista kuitukaapelia (ei ole mukana) liittääksesi
soittimen digitaalinen optinen ulostulo AV-vahvistimen
tai vastaanottimen digitaaliseen optiseen ulostuloon.

AV-vahvistin tai vastaanotin
jolla on sisäänrakennettu
Dolby Digital (AC-3), DTS tai
MPEG-dekooderi

DV-525

DIGITAL OUT

OPT.

DIGITAL IN

Analoginen audioliitäntä:

AUDIO OUT

• Tee analogiset audioliitännät stereovahvistimeen tai
vastaanottimeen.

• Voit tehdä analogiset liitännät myös TV:n tai monitoriin
stereosisääntuloliittimillä.

• Käytä mukanaolevaa audiokaapelia liittääksesi
soittimen AUDIO OUT stereovahvistimen tai
vastaanottimen audiosisääntuloon.

• Kun teet analogisia audioliitännöitä varmista, että
pistotulpat ja liittimet olisivat samavärisiä (punasta ja
valkoista).

DV-525

AUDIO OUT

DV-525

RL

Stereovahvistin tai vastaanotin

AUDIO IN

RL

TV tai monitori

LIITÄNTÖJEN TEKEMINEN

AUDIO OUT

RL

AUDIO IN

RL

15

Fi

Videoliitännät

Tällä laitteella on S-video- ja yhdysvideoulostulo. Lue
TV:n tai monitorin käyttöohjetta löytääksesi
järjestelmällesi paras liitäntäkaava.

Liitäntöjen lisäksi TV:n tai monitoriin pitää myös
määrätä TV:n kuvaruudun mitat Videovalikon
asennuskuvaruudussa riippuen siitä käytetäänkö
leveää kuvaruutua tai standardimittaista TV:ta tai
monitoria (sivu 21).

S-VIDEO OUT

• Tee S-videoliitännät S-videosisääntulolla
varustettuun TV:n tai monitoriin jotta kuvalaatu olisi
hieno.

• Käytä S-videon kaapelia (ei ole mukana) liittääksesi
soittimen ulostulo TV:n tai monitorin S-videon
sisääntuloon.

TV tai monitori

DV-525



TV SYSTEM-kytkin

Videoulostulo vaihtuu seuraavassa järjestyksessä
toistettavan levyn äänitysmuodon mukaisesti.

NTSC = PAL, PAL = NTSC muunto on mahdollista
video CD-levyillä. PAL = NTSC muunto ei ole
mahdollista DVD-levyillä. Kun TV SYSTEM-kytkin on
säädetty AUTO asentoon, levymuodon ulostuloa ei
muuteta. Kun CD-levy tai levy ei ole ladattu valitaan
edellinen ulostulomuoto.

TV SYSTEM

PAL

AUTO

NTSC

Levy Levyn ulostulomuoto

TV SYSTEM-kytkimen asento

Tyyppi

DVD

Video CD

CD,

Levy puuttuu

Muoto

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC PAL AUTO

NTSC MOD. PAL NTSC

PAL PAL

NTSC MOD. PAL NTSC

NTSC PAL PAL

NTSC PAL NTSC tai PAL

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO OUT

• Tee yhdysvideon liitännät standardiin TV:n tai
monitoriin videosisääntuloliittimillä.

• Käytä mukanaolevaa videokaapelia liittääksesi
soittimen videoulostuloliitin TV:n tai monitorin
videosisääntuloliittimeen.

• Varmista, että pistotulppa ja TV:n tai monitorin liitin
(keltainen) ovat samavärisiä.

TV tai monitori

DV-525

VIDEO OUT

VIDEO IN

About MOD. (Modulaatiosta) PAL

• SHRINK
Monet uudet PAL TV-järjestelmät jolla on vähemmäksi

laskeminen havaitsevat 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) ja
kytkevät automaattisesti pystysuoraan leveyteen
ilman pystysuoraa kutistumista.

• Kun PAL TV:llasi ei ole V-Hold ohjausta et voi katsoa
NTSC-levyjä koska kuvaa voidaan kelata. Kun TV:llasi
on V-hold ohjaus säädä sitä kunnes kuvaa ei kelata.
Muutamilla TV:lla kuva voi kutistua pystysuoraan ja
kuvaruudun ylä- ja alareunaan ilmestyvät mustat
kaistat. Tämä ei ole toimintavirhe; tämä johtuu NTSC
= PAL muuntamisesta.

16

Fi

AV CONNECTOR liitännät

Liitä soittimen AV CONNECTOR liitin erikseen myydyn
21-pin SCART- kaapelin avulla TV:n tai monitoriin
saadaksesi audio tai video jolla on yksi liitäntä.

• Liitäntöjen lisäksi TV:n tai monitoriin pitää myös säätää
videoulostulon muoto yhdysvideoon, S-videoon tai
RGB:n tai asennuskuvaruudun Videovalikkoon (sivu

19).

• SCART-kaapeleiden konfiguraatiot voivat olla erilaisia.
Ennen liitäntöjen tekemistä varmista, että kaapeli jota
haluat käyttää sopii TV:lle tai monitorille johon teet
liitännät.

TV tai monitori

DV-525

Järjestelmän ohjausliitännät

Kun käytät erikseen myytyä minipistotulpalla varustettua
johdinta (läpimitta 3,5 mm, ilman impedanssia) tämän
soittimen CONTROL IN-liittimen liitäntään muun
PIONEER-laitteen CONTROL OUT-liittimeen jolla on Î
merkki, voit ohjata soitinta kuten se olisi järjestelmän
komponentti (järjestelmäohjaus).

• Kun teet liitännät järjestelmäohjausta varten et voi
ohjata soitinta erikseen. Osoita kaukosäätimellä
CONTROL OUT-littimeen liitettyyn laitteeseen (AV­vahvistin tms.)

• Kun käytät järjestelmäohjausta varmista, että olet
tehnyt liitännät vahvistimen audio- tai videojohtimen
avulla jopa kun käytät ainoastaan digitaalisia
komponentteja.

• Katso tarkemmin liitettyjen komponenttien
käyttöohjetta.

Pioneer-laite jolla on Î
merkki.

DV-525

Suomi

AV CONNECTOR

CONTROL

IN

CONTROL

OUT

LIITÄNTÖJEN TEKEMINEN

17

Fi