Pioneer DEH-1400UB, DEH-1400UBB, DEH-1420UB, DEH-1410UB User manual [el]

ΔΕΚΤΗΣ DVD RDS

Εγχειρίδιο χρήστη

DEH-1420UB DEH-1410UB DEH-1400UB DEH-1400UBB

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.pioneer.eu για να δηλώσετε το προϊόν σας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα
Πριν ξεκινήσετε ....................................	2
Σχετικά με την μονάδα αυτήν ......................	2
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ......................	3
Λειτουργία επίδειξης ...................................	3
Σε περίπτωση προβλήματος .......................	3
Χειρισμός της συσκευής ......................	3
Κεντρική μονάδα .........................................	3
Ένδειξη οθόνης ...........................................	4
Ρύθμιση μενού ............................................	4
Βασικές λειτουργίες .....................................	5
Ίδιες λειτουργίες μενού για μενού
εγκατάστασης/ρυθμίσεις
λειτουργιών/ρυθμίσεις
ήχου/αρχικές ρυθμίσεις/
καταλόγους ...............................................	6
Ραδιοφωνικός δέκτης ..................................	6
* Βασικές λειτουργίες ..............................	6
* Αποθήκευση και ανάκληση
σταθμών εκπομπής για κάθε
ζώνη συχνότητας ..................................	6
* Ενεργοποίηση της εμφάνισης
πληροφοριών RDS ...............................	6
* Ρυθμίσεις λειτουργίας ...........................	7
Συσκευές αποθήκευσης CD/
CD-R/CD-RW και USB .............................	8
* Βασικές λειτουργίες ..............................	8
* Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου ................................................	8
* Επιλογή και αναπαραγωγή
αρχείων/κομματιών από τον
κατάλογο ονομάτων ..............................	9
* Προηγμένες λειτουργίες με
χρήση ειδικών πλήκτρων ......................	9
* Ρυθμίσεις λειτουργίας ...........................	9
Ρυθμίσεις ήχου ..........................................	10
Αρχικές ρυθμίσεις .....................................	11
Ενεργοποίηση της ρύθμισης
μείωσης φωτεινότητας (dimmer) ............	12
Χρήση της πηγής AUX ..............................	12
Παύση ήχου ..............................................	13
Πρόσθετες πληροφορίες ...................	13
Αντιμετώπιση προβλημάτων .....................	13
Μηνύματα σφάλματος ...............................	13
Κατευθυντήριες οδηγίες χειρισμού ............	14
* Δίσκοι και συσκευή .............................	14
* Συσκευή αποθήκευσης USB ...............	15
* Διπλοί δίσκοι .......................................	15
Συμβατότητα συμπιεσμένου
ήχου (δίσκος, USB) ................................	15
* WMA ...................................................	15
* MP3 ....................................................	15
* WAV ...................................................	15
* Συμπληρωματικές πληροφορίες .........	15
* Δίσκος .................................................	16
* Συσκευή αποθήκευσης USB ...............	16
Σειρά αρχείων ήχου ..................................	16
* Παράδειγμα μιας ιεραρχίας .................	16
* Δίσκος .................................................	16
* Συσκευή αποθήκευσης USB ...............	16
Πίνακας Ρώσικων χαρακτήρων .................	17

Πνευματικά δικαιώματα και
εμπορικά σήματα ...................................	17
Προδιαγραφές ...........................................	18

Πριν ξεκινήσετε

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή PIONEER.

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε την σωστή χρήση του. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να τηρείτε τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗΣ του εγχειριδίου. Φυλάξτε το σε ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμίξετε με άλλα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την νομοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστημα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόμοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές όσον αφορά την σωστή μέθοδο αποκομιδής.

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε την σωστή διαδικασία μεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά με την μονάδα αυτήν

Οι συχνότητες συντονισμού του δέκτη στην συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση στην Δυτική Ευρώπη, την Ασία, την Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα στην λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται μόνο σε περιοχές όπου οι σταθμοί FM εκπέμπουν σήματα RDS.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το προϊόν είναι προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 ταξινομημένο υπό την Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007, καιπεριέχειμονάδα λέιζερ κατηγορίας 1M. Για την διασφάλιση της συνεχόμενης ασφάλειας, μην αφαιρείτε τα καλύμματα, ούτε να προσπαθήσετε να έχετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευμένους τεχνικούς.

2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πριν ξεκινήσετε

!ΠΡΟΣΟΧΗ

•Μην επιτρέπετε την επαφή της μονάδας αυτής με υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή με υγρά ίσως προκληθεί βλάβη στην συγκεκριμένη μονάδα, καπνοί και υπερθέρμανση.

•Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση μόνο στην Γερμανία.

•Διατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σεαρκετά χαμηλή στάθμη για να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

•Να αποφεύγετε την έκθεση σε υγρασία.

•Αν αποσυνδέσετε την μπαταρία ή αυτή εκφορτιστεί, η μνήμη προεπιλεγμένων σταθμών θα διαγραφεί.

Σημείωση

•Οι λειτουργίες της ρύθμισης λειτουργιών ολοκληρώνονται ακόμη και αν το μενού ακυρωθεί πριν την επιβεβαίωση των λειτουργιών.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Στις ακόλουθες οδηγίες, οι μνήμες USB και οι συσκευές αναπαραγωγής ήχου USB αναφέρονται όλα μαζί ως “συσκευή αποθήκευσης USB”.

Λειτουργία επίδειξης

Σημαντικό

•Η μη σύνδεση του κόκκινου καλωδίου (ACC) αυτής της μονάδας σε ακροδέκτη που συνδέεται με τις λειτουργίες ON/OFF του διακόπτη ανάφλεξης ίσως οδηγήσει σε αποφόρτιση της μπαταρίας.

•Να θυμάστε ότι αν η λειτουργία επίδειξης συνεχίζει να λειτουργεί όταν η μηχανή του αυτοκινήτου είναι απενεργοποιημένη, ενδέχεται να προκληθεί αποφόρτιση της μπαταρίας.

Η λειτουργία επίδειξης ξεκινά αυτόματα, εάν δεν θέσετε σε λειτουργία αυτή τη μονάδα εντός περίπου 30 δευτερολέπτων από την τελευταία φορά που ενεργοποιήθηκε ή εάν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση ACC ή ON. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία επίδειξης, πρέπει να εμφανίσετε τις αρχικές ρυθμίσεις. Επιλέξτε “DEMO (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)” και απενεργοποιήστε τη λειτουργία επίδειξης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Αρχικές ρυθμίσεις” στη σελίδα 11.

Σε περίπτωση προβλήματος

Αν η συσκευή αυτή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου την αγοράσατε ή με το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της PIONEER.

Χειρισμός της συσκευής

Κεντρική μονάδα

Εξάρτημα			Εξάρτημα
0 (εξαγωγή)			(πίσω/προβολή)
(κατάλογος)			4/6
MULTI-CONTROL (M.C.)			BAND
SRC/OFF			1 έως 6
Σχισμή εισαγωγής δίσκου			PTY
Θύρα USB			ΥποδοχήεισόδουAUX (υποδοχήstereo 3,5 mm)
			Πλήκτρο απόσπασης

!ΠΡΟΣΟΧΗ

•Χρησιμοποιήστε ένα προαιρετικό καλώδιο USB της Pioneer (CD-U50E) για να συνδέσετε μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου/μνήμη USB καθώς οποιαδήποτε συσκευή που είναι απευθείας συνδεδεμένη στην μονάδα και προεξέχει από αυτήν μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

•Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα προϊόντα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

Χειρισμός της συσκευής

Ένδειξη οθόνης

Ένδειξη Κατάσταση

Ενότητα κύριας οθόνης • Ραδιοφωνικός δέκτης: ζώνη και συχνότητα

•RDS: όνομα του προγράμματος, πληροφορίες PTY και άλλες λεπτομερείς πληροφορίες

•Ενσωματωμένη συσκευή αναπαραγωγής CD και USB: χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει και πληροφορίες κειμένου

	(κατάλογος)	Εκτελείται η λειτουργία καταλόγων.
LOC		Είναι ενεργοποιημένη η αναζήτηση τοπικών σταθμών.
	(TA)	Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία TA.
	(TP)	Είναι ενεργοποιημένος ένας σταθμός TP.
	(επανάληψη)	Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επανάληψης κομματιού ή
		φακέλου.
	(τυχαία σειρά)	Η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη.
	(επανάκτηση ήχου)	Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επανάκτησης ήχου.

Ρύθμιση μενού

Μετά την εγκατάσταση, εάν περιστρέψετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON, εμφανίζεται στην οθόνη το μενού ρύθμισης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτων επιλογές μενού.

1.Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, περιστρέψτε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON.

Εμφανίζεται η επιλογή SET UP.

2.Περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση στο YES. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε.

•Εάν δεν προβείτε σε καμία ενέργεια εντός 30 δευτερολέπτων, δεν θα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης.

•Εάν προτιμάτε να μην προβείτε σε καμία ρύθμιση αυτή τη φορά, περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση στο NO. Πατήστε το για να επιλέξετε.

Εάν επιλέξετε NO, δεν μπορείτε να προβείτε σε ρυθμίσεις στο μενού ρύθμισης.

3.Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να ρυθμίσετε το μενού.

Για να προχωρήσετε στην επόμενη επιλογή μενού, πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

CLOCK SET (ρύθμιση του ρολογιού)

1.Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ώρα.

2.Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε τα λεπτά.

3.Στρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε τα λεπτά.

4.Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

FM STEP (βήμα συντονισμού στα FM)

Κανονικά, το βήμα συντονισμού στα FM που χρησιμοποιείται από την λειτουργία αναζήτησης είναι 50 kHz. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες AF ή TA, το βήμα συντονισμού αλλάζει αυτόματα καιγίνεται100 kHz. Μπορεί να προτιμάτετην τιμή των 50 kHz για το βήμα συντονισμού όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία

AF.

•Κατά την εκτέλεση χειροκίνητης αναζήτησης, το βήμα συντονισμού παραμένει στα 50 kHz.

1.Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε το βήμα συντονισμού στα FM. 50 (50 kHz) – 100 (100 kHz)

2.Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

DEMO (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)

1.Στρέψτε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης.

2.Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

TITLE (πολλαπλές γλώσσες)

Η συσκευή αυτή μπορεί να εμφανίσει τις πληροφορίες κειμένου ενός αρχείου συμπιεσμένου ήχου ακόμη και αν έχουν εγγραφεί σε Δυτικοευρωπαϊκή γλώσσα ή στην Ρωσική.

•Εάν η γλώσσα εγγραφής τους και η ρύθμιση επιλεγμένης γλώσσας δεν είναι οι ίδιες, οι πληροφορίες κειμένου ίσως να μην εμφανίζονται κανονικά.

•Μερικοί χαρακτήρες μπορεί να μην εμφανίζονται σωστά.

1.Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. EUR (Ευρωπαϊκή γλώσσα) – RUS (Ρωσική γλώσσα)

2.Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Εμφανίζεται η ένδειξη QUIT.

4.Για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις σας, στρέψτε το M.C. για να επιλέξετε YES. Πατήστε το για να επιλέξετε.

•Εάν προτιμάτε να αλλάξετε ξανά τις ρυθμίσεις σας, στρέψτε το M.C. για μετάβαση σε NO. Πατήστε το για να επιλέξετε.

Σημειώσεις

•Μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές μενού στις αρχικές ρυθμίσεις. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “Αρχικές ρυθμίσεις” στη σελίδα 11.

•Μπορείτε να ακυρώσετε το μενού εγκατάστασης πατώντας SRC/OFF.

Βασικές λειτουργίες

Σημαντικό

•Χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφαιρείτε ή την τοποθετείτε.

•Αποφεύγετε να υποβάλλετε την πρόσοψη σε υπερβολικά χτυπήματα.

•Φυλάξτε την πρόσοψη μακριά από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές θερμοκρασίες.

•Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στην συσκευή ή στο εσωτερικό του οχήματος, αφαιρέστε τυχόν καλώδια και συσκευές που είναι συνδεδεμένα με την πρόσοψη πριν την αφαιρέσετε.

Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία της μονάδας από κλοπή

1.Πατήστε το πλήκτρο απόσπασης για να απελευθερώσετε την πρόσοψη.

2.Πιέστε την πρόσοψη προς τα πάνω (I) και μετά τραβήξτε την προς το μέρος (II) σας.

3.Πάντα να διατηρείτε την αποσπώμενη πρόσοψη στην προστατευτική θήκη.

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης

1.Ολισθήστε την πρόσοψη προς τα αριστερά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τις προεξοχές στην αριστερή πλευρά της κύριας μονάδας μέσα στις υποδοχές της πρόσοψης.

2.Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης μέχρι να στερεωθεί καλά.

Αν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε την πρόσοψη στην κύρια μονάδα με επιτυχία, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά την πρόσοψη στην κύρια μονάδα. Αν προσπαθήσετε να ζορίσετε την πρόσοψη ώστε να μπει στην θέση της, αυτό ίσως οδηγήσει σε βλάβη της πρόσοψης ή της κύριας μονάδας.

Ενεργοποίηση της συσκευής

*Πατήστε SRC/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

*Πατήστε το SRC/OFF και κρατήστε το πατημένο έως ότου απενεργοποιηθεί η μονάδα.

Επιλογή πηγής ηχητικού σήματος

*Πατήστε το πλήκτρο SRC/OFF για εναλλαγή μεταξύ:

TUNER (ραδιοφωνικός δέκτης) – CD (ενσωματωμένο CD player) – USB (USB) – AUX

(AUX)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5

Χειρισμός της συσκευής

Ρύθμιση της έντασης

* Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας, σταθμεύστε το όχημά σας κατά την αφαίρεση της πρόσοψης.

Σημείωση

•Όταν το μπλε/λευκό καλώδιο της συσκευής αυτής είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη του ηλεκτρονόμου ελέγχου της αυτόματης κεραίας του οχήματος, η κεραία ανεβαίνει όταν η πηγή της συσκευής είναι ενεργοποιημένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Ίδιες λειτουργίες μενού για μενού εγκατάστασης/ ρυθμίσεις λειτουργιών/ρυθμίσεις ήχου/αρχικές ρυθμίσεις/καταλόγους

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Επιστροφή στον προηγούμενο κατάλογο (το προηγούμενο επίπεδο φακέλου)

* Πατήστε .

Επιστροφή στην αρχική οθόνη Ακύρωση του μενού αρχικής ρύθμισης/μενού εγκατάστασης

* Πατήστε BAND.

Επιστροφή από τον κατάλογο στην αρχική οθόνη.

* Πατήστε BAND.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

Επιλογή ζώνης συχνότητας

*Πατήστε BAND μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ζώνη συχνότητας (F1, F2, F3

για τα FM ή MW/LW)

Ανάκληση προεπιλεγμένων σταθμών

*Πατήστε 4 ή 6.

•Εάν έχετε επιλέξει MAN (χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών) στη ρύθμιση SEEK, δεν είναι δυνατή η ανάκληση προεπιλεγμένων σταθμών. Πρέπει να επιλέξετε PCH (προεπιλεγμένο κανάλι) στη ρύθμιση SEEK. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “SEEK (ρύθμιση αριστερού/δεξιού πλήκτρου)” στη σελίδα 8.

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών (βήμα προς βήμα)

*Πατήστε 4 ή 6.

•Εάν έχετε επιλέξει PCH (προεπιλεγμένο κανάλι) στη ρύθμιση SEEK, δεν είναι δυνατός ο χειροκίνητος συντονισμός προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πρέπει να επιλέξετε MAN (χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών) στη ρύθμιση SEEK. Για λεπτομέρειεςσχετικά με τις ρυθμίσεις, δείτετην ενότητα “SEEK (ρύθμιση αριστερού/ δεξιού πλήκτρου)” στη σελίδα 8.

Αναζήτηση

*Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 4 ή το 6 και μετά απελευθερώστε το.

Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτόματη αναζήτηση με σύντομο πάτημα του 4 ή του 6.

Αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το 4 ή το 6, μπορείτε να παρακάμψετε ραδιοφωνικούς σταθμούς. Η αυτόματη αναζήτηση αρχίζει αμέσως μόλις απελευθερώσετε το 4 ή το 6.

Σημείωση

•Η λειτουργία AF (αναζήτησης εναλλακτικών συχνοτήτων) της συσκευής μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για τις συνηθισμένες λειτουργίες του δέκτη, η λειτουργία AF πρέπει να είναι απενεργοποιημένη (ανατρέξτε στην ενότητα “AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων)” στη σελίδα 8).

Αποθήκευση και ανάκληση σταθμών εκπομπής για κάθε ζώνη συχνότητας

Χρήση πλήκτρων προεπιλεγμένων σταθμών

1.Όταν βρείτε ένα σταθμό, τον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε στην μνήμη, πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών (1 έως 6) μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει ο αριθμός προεπιλογής.

2.Πατήστε ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών (1 έως 6) για να επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό.

Ενεργοποίηση της εμφάνισης πληροφοριών RDS

*Πατήστε .

Όνομα προγράμματος – Πληροφορίες PTY – Ψυχαγωγία – Συχνότητα

•Στην οθόνη εμφανίζονται για οκτώ δευτερόλεπτα οι πληροφορίες PTY και η συχνότητα.

•Ανάλογα με τη ζώνη συχνότητας, οι πληροφορίες κειμένου μπορούν να αλλάξουν.

Χρήση των λειτουργιών PTY

Μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY (τύπου προγράμματος).

6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ