Pioneer DEH-1400UB, DEH-1400UBB, DEH-1420UB, DEH-1410UB User manual [el]

Download

Page 1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΕΚΤΗΣ DVD RDS

Εγχειρίδιο χρήστη

DEH-1420UB DEH-1410UB DEH-1400UB DEH-1400UBB

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.pioneer.eu

για να δηλώσετε το προϊόν σας

Page 2

Περιεχόμενα

Πριν ξεκι νήσε τε ........... ....... ........ ........ .. 2

Σχετικά με την μονάδα αυτήν ...................... 2

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ...................... 3

Λειτο υργία επίδειξης ................................... 3

Σε περίπτωση προβλήματος ....................... 3

Χειρισμός της συσκευής ....... ....... ........ 3

Κεντρική μονάδα ......................................... 3

Ένδειξη οθό νης ........................................... 4

Ρύθμιση μενού ............................................ 4

Βασικές λειτουργίες ..................................... 5

Ίδιες λε ιτουργίε ς μενο ύ για μενού

εγκατάστασης/ρυθμίσεις λειτουρ γιών/ρυθ μίσεις ήχου/αρχικές ρυθμίσεις/

καταλόγους ............................................... 6

Ραδιοφωνικός δέκτης .................................. 6

* Βασικές λειτουργίες .............................. 6

* Αποθήκευση κα ι ανάκληση

σταθμών εκπομπής για κάθε

ζώνη συχνότητας .................................. 6

* Ενεργοποίηση της εμφάνιση ς

πληροφοριών RD S ............................... 6

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ........................... 7

Συσκευές αποθήκευσης CD/

CD-R/CD-RW και USB ............................. 8

* Βασικές λειτουργίες .............................. 8

* Εμφάνιση πληροφοριών

κειμένου ................................................ 8

* Επιλογή και αναπαραγωγή

αρχείων/κομμα τιών από τον

κατάλογο ονομάτων .............................. 9

* Προηγμένες λε ιτουργίε ς με

χρήση ειδικών πλήκ τρων ...................... 9

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ........................... 9

Ρυθμίσεις ήχου .......................................... 10

Αρχικές ρυθμίσεις ..................................... 11

Ενεργοποίηση της ρύθμισης

μείωσης φωτεινότητας (dimmer) ............ 12

Χρήση της πηγής AUX .............................. 12

Παύση ήχου .............................................. 13

Πρόσθετες πληροφορίες ... ................ 13

Αντιμε τώπιση προβλημάτων ..................... 13

Μηνύματα σφάλματος ............................... 13

Κατευθυντήριες οδηγίες χειρισμού ............ 14

* Δίσκοι και συσκευή ............................. 14

* Συσκευή αποθήκευσης USB ............... 15

* Διπλοί δίσκοι ....................................... 15

Συμβατότητα συμπιεσμένου

ήχου (δίσκος, USB) ................................ 15

* WMA ................................................... 15

* MP3 .................................................... 15

* WAV ................................................... 15

* Συμπληρωματικές πληροφορίες ......... 15

* Δίσκος ................................................. 16

* Συσκευή αποθήκευσης USB ............... 16

Σειρά αρχείων ήχου .................................. 16

* Παράδειγμα μιας ιεραρχίας ................. 16

* Δίσκος ................................................. 16

* Συσκευή αποθήκευσης USB ............... 16

Πίνακας Ρώσικων χαρακτήρων ................. 17

Πνευματικά δικαιώματα και

εμπορικά σήματα ................................... 17

Προδιαγραφές ........................................... 18

Πριν ξεκινήσετε

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή PIONEER.

Διαβάστε αυτό το εγ χειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε την σωστή χρήση το υ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να τη ρείτε τις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗΣ του εγχειριδίου. Φυλάξτε το σε ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμίξετε με άλλα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την νομοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύ κλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστημα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόμοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχ ές όσον αφορά την σωστή

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε την σωστή διαδ ικασία μεταχείρισης, ανάκτησ ης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικ ές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθ ρώπινη υγ εία.

μέθοδο αποκομ ιδής .

Σχετικά με την μονάδα αυτήν

Οι συχνότητες συντονισμού του δέκτ η στην συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση στην Δυτική Ευρώπη, την Ασία, την Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές μπ ορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα στην λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται μόνο σε περιοχές όπου οι σταθμοί FM εκπέμπουν

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το προϊόν είναι προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 ταξινομημένο υπό την Ασφά λεια προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007, και περιέχει μονά δα λέιζερ κατηγορίας την διασφάλιση της συνεχό μενης ασφά λειας, μην αφαιρείτε τα καλύμματα, ούτε να προσπαθήσετε να έχετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευμένους τεχνικ ούς.

σήματα RDS.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1M. Για

Page 3

Πριν ξεκινήσετε

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επ αφή της μονά δας αυτής με υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή με υγρά ίσως προκληθεί βλάβη στην συγκεκριμένη μονάδα, καπνοί κα ι υπερθέρμανσ η.

• Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση μόνο στην Γερμανία.

• Διατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαμηλή στάθμη για να ακούτε

εξωτερικούς θορύβους.

• Να αποφεύγετε την έκθεση σε υγρασία.

• Αν αποσυνδέσ ετε την μπαταρία ή αυτή εκφορτιστεί, η μνήμη προεπιλεγμένω ν

σταθμών θα διαγραφεί.

Σημείωση

• Οι λειτουργ ίες της ρύθμισης λειτουρ γιών ολοκληρώνονται ακόμη και αν το μενού ακυρω θεί πριν την επ ιβεβαί ωση των λειτ ουργιών.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Στις ακόλουθες οδηγίες, οι μνήμες USB και οι συσκευές αναπαραγωγής ήχου USB αναφέρονται όλα μαζί ως “συσκευή αποθήκευσ ης USB”.

Λειτουργία επίδειξης

Σημαντικό

• Η μη σύνδεση του κόκκινου καλωδ ίου (ACC) αυτής της μονάδας σε ακροδέκτη που συνδέεται με τις λειτουργίες ON/OFF του διακόπτη ανάφλεξης ίσ ως οδηγήσει σε αποφόρτιση της μπαταρίας.

• Να θυμάστε ότι αν η λειτουργία επίδειξης συνεχίζει να λειτουργεί όταν η μηχανή του αυτοκινήτου είναι απ ενεργοποιημένη, εν δέχε ται να προκληθεί αποφόρτιση της μπαταρία ς.

λειτουργία επίδειξης ξεκινά αυτόματα, εάν δεν θέσετε σε λειτουργία αυτή τη μονάδα

Η εντός περίπου 30 δευτερολέπτων από την τελευταία φορά που ενεργοποιήθηκε ή εάν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση AC C ή ON. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία επίδειξης, πρέπει να εμφανίσετε τις αρχικές ρυθμίσεις. Επιλέξτε “DEMO ( ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)” και απενεργοποιήστε τη λειτουργία επίδειξης λεπτομέρειες, ανατρέξτε στ ην ενότητα “Αρχικές ρυθμίσεις” στη σελίδα 11.

. Για

Σε περίπτωση προβλήματος

Αν η συσκευή αυτή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου την αγοράσατε ή με το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της PIONEER.

τους

Χειρισμός της συσκευής

Κεντρική μονάδα

Εξάρτημα Εξάρτημα

햲 0 (εξαγωγή ) 햹 (πίσω/προβ ολή) 햳 (κατάλογος) 햺 4/6 햴 MULTI-CONTROL (M.C.) 햻 BAND 햵 SRC/OFF 햽 1 έως 6 햶 Σχισμή εισαγωγής δίσκου 햾 PTY 햷 Θύρα USB 햿 햸헀Πλήκτρο απόσπασης

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιμοποιήστε ένα πρ οαιρετικό καλώδιο USB της Pioneer (CD-U50E) για να συνδέσετε μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου/μνήμη USB καθώς οποια δήπ οτε συσκευή που είναι απ ευθείας συνδεδεμένη στην μονάδα και προεξέχει από αυτήν μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

• Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα προϊόντα.

Υποδοχή εισόδου AUX (υποδοχή stereo 3,5 mm)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 4

Χειρισμός της συσκευής

Ένδειξη οθόνης

Ένδειξη Κατάσταση

Ενότητα κύρ ιας οθόνης • Ραδιοφωνικός δέ κτης: ζών η και συχνό τητα

햲

(κατάλογος) Εκτελείται η λειτουργία καταλόγων.

햳

LOC Είναι ενεργοποιημένη η αναζήτη ση τοπικών στ αθμώ ν.

햴

(TA) Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργ ία TA.

햵

(TP) Είναι ενεργοποιημένος ένας σταθμός TP.

햶

(επανά ληψη) Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργ ία επανάληψης κομματιού ή

햷

(τυχαία σειρά) Η λειτουργία τυχ αίας αναπ αραγ ωγής είναι ενεργοποιημένη.

햸 햹

(επανάκτηση ήχου)

• RDS: όν ομα του προγράμματος, πληροφ ορίες PTY και άλλες λεπτομερείς πληροφορίες

• Ενσωματωμένη συσκευή αναπ αραγω γής CD και USB: χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει και πληροφορίες κειμένου

φακέλου.

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργ ία επανάκτησης ήχου.

Ρύθμιση μενού

Μετά την εγκατάσταση, εάν περιστρέψετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON, εμφανίζεται στην οθόνη το μενο ύ ρύθμισης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτων επιλογές μενού.

1. Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, περιστρέ ψτε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON.

Εμφανίζεται η επιλογή SET UP.

2. Περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση στο YES. Πατήστε M.C. για να επιλέξ ετε.

3. Ακολουθήστε τις παρακά τω

CLOCK SET (ρύθμιση του ρολογιού)

FM STEP (βήμα συντονισμού στα FM)

προβείτε σε καμία ενέργεια εντός 30 δευτερολέπτων, δεν θα εμφανιστεί το

• Εάν δεν

μενού ρύθμισης.

• Εάν προτιμάτε να μην προβείτε σε καμία ρύθμιση αυτή τη φορά, περιστρέψτε το

M.C. για μετάβαση στο NO. Πατήστε το για να επιλέξετε.

Εάν επιλέξετε NO, δεν μπορείτε να προβείτε σε ρυθμίσεις στο μενού ρύθμισης.

Για να προχωρήσετε στην επόμε νη επιλογή μενού , πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

1. Περιστρέψτε το M. C. για να ρυθμίσετε την ώρ α.

2. Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε τα λε πτά .

3. Στρέψτε το M.C. γι α να ρυθμ ίσετε τα λεπτά.

4. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Κανονικά, το βήμα συντονισμού στα FM που χρησιμοποιείται από την λειτουργία αναζήτησης είναι 50 kHz. Ότ αν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες AF ή TA, το βήμα συντονισμού αλλάζει αυτό ματα και γ ίνεται 100 kHz. Μπορεί να προτιμάτε την τιμή των 50 kH z για το βήμα συντονισμού όταν είναι ενεργ οποιημένη η λειτουργία

AF.

• Κατά τη ν εκτέλεση χειροκίνητης αναζήτησης, το βήμα συντονισμο ύ παραμένει στα 50 kH z.

1. Περιστρέψτε το M. C. για να επιλέξετε το βήμα συντονισμού στα FM.

50 (50 kHz) – 100 (100 kHz)

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

διαδικασίες για να ρυθμίσετε το μενού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 5

Χειρισμός της συσκευής

DEMO (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)

1. Στρέψτε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης.

2. Πατήσ τε το M.C. για να επιβεβαιώσ ετε την επ ιλογή.

TITLE (πολλαπλές γλώσσες)

Η συσκευή αυτή μπορεί να εμφανίσει τις πλ ηροφ ορίες κειμένου ενός αρχείου συμπιεσμένου ήχου ακόμη και αν έχουν εγγραφεί σε Δυτικοευρ ωπαϊκή γλώ σσα ή στην Ρωσική.

• Εάν η γλώσσα εγγρα φής του ς και η ρύθμιση επιλεγμένης γλώσσας δεν είναι οι

ίδιες, οι πληροφ ορίες κειμένου ίσως να μην εμφανίζονται κανονικά.

• Μερικοί χαρακτήρες μπορεί να

1. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

EUR (Ευρωπαϊκή γλώσσα) – RU S (Ρωσική γλώσσα)

2. Πατήσ τε το M.C. για να επιβεβαιώσ ετε την επ ιλογή.

Εμφαν ίζετ αι η ένδειξη QUIT.

4. Για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις σας, στρέψτε το M.C. για να επιλ έξετε YES. Πατήστε το για να επιλέξετε.

• Εάν προτιμάτε να αλλάξετε ξανά τις ρυθμίσεις σας, στρέψτε το M.C. για μετάβαση

σε NO. Πατήστε το για να επιλέξετε.

Σημε ιώσε ις

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τις επ ιλογές μενού στις αρχικέ ς ρυθμίσ εις. Για λεπτομέρειες σχετικά

με τις ρυθμ ίσεις, δείτε την εν ότητα “Αρχικές ρυθμίσεις” στη σε λίδα 11 .

• Μπορείτε να ακυρώσετε το μενού εγκατάστασης πατώντας SRC/OFF.

μην εμφανίζονται σωστά.

Βασικές λειτουργίες

Σημαντικό

• Χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφα ιρείτε ή την τοποθετείτε.

• Αποφεύγετε να υποβάλλετε την πρόσοψη σε υπερβολικά χτυπήματα.

• Φυλάξτε την πρόσοψη μακριά απ ό την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές

θερμοκρασίες.

• Για την αποφυγή πρόκληση ς βλάβης στην συσκευή ή στο εσωτερικό του οχήματος,

αφαιρέστε τυχόν καλώδια και συσκ ευές πριν την αφαιρέσετε.

που είναι συνδεδεμένα με την πρόσοψη

Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία της μονάδας από κλοπή

1. Πατή στε το πλήκτρο απόσπασης για να απελευθερώσετε την πρόσοψη.

2. Πι έστε την πρόσοψη προς τα πάνω ( σας.

3. Πάντα να διατηρείτε την απ οσπώμενη π ρόσοψη στην προστατευτική θήκη.

) και μετά τραβήξτε την προς το μέρος (II)

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης

1. Ολισθήστε την πρόσοψη προς τα αριστ ερά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τις προεξοχές στην αριστερή πλευρά της κύριας μονάδας μέσ α στις υποδοχές της πρ όσοψ ης.

2. Πι έστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης μέχρι να στερεωθεί καλά.

Αν δεν μπορείτε να τοποθετή σετε την πρόσοψη στην κύρια μονάδα με επιτυχία, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά την προσπαθήσετε να ζορίσετε την πρόσοψη ώστε να μπει στην θέση της, αυτό ίσως οδηγ ήσει σε βλάβη της πρόσοψης ή της κύριας μονάδ ας.

πρόσοψη στην κύ ρια μονάδα. Αν

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Πατή στε SRC/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατή στε το SRC/OFF και κρατήστε το πατημένο έως ότου απενεργοποιηθ εί η

μονάδα.

Επιλογή πηγής ηχητικού σήματος

* Πατή στε το πλήκτρο SRC/OFF για εναλλαγή μεταξύ:

TUNER ( ραδιοφωνικός δέκτης) – CD (ενσωματωμένο CD player) – USB (USB) – AUX

(AUX)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 6

Χειρισμός της συσκευής

Ρύθμιση της έντασης

* Πε ριστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλε ίας, σταθμεύστε το όχημά σας κατά την αφαίρεση της πρόσοψης.

Σημείωση

• Όταν το μπλε/λευκό καλώδιο της συσκευής αυτής είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη του ηλεκτρονόμου ελέγχου της αυτόμ ατης κεραίας του οχήμα τος, η κεραία ανεβαίνει όταν η πηγή της συσκευής είναι ενεργοποιημένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Ίδιες λειτουργίες μενού για μενού εγκατάστασης/ ρυθμίσεις λειτουργιών/ρυθμίσεις ήχου/αρχικές ρυθμίσεις/καταλόγους

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Επιστροφή στον προηγούμενο κατάλογο (το προηγούμενο επίπεδο φακέλου)

* Πα τήστε .

Επιστροφή στην αρχική οθόνη

Ακύρωση του μενού αρχικής ρύθμισης/μενού εγκατάστασης

* Πα τήστε BAND.

Επιστροφή από τον κατάλογο στην αρχική οθόνη.

* Πα τήστε BAND.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

Επιλογή ζώνης συχνότητας

* Πα τήστε BAND μέχ ρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ζώνη συχνότητας (F1, F2, F 3

για τα FM ή MW/LW)

Ανάκληση προεπιλεγμένων σταθμών

* Πα τήστε 4 ή 6.

• Εάν έχετε επιλέξει MAN (χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών) στη ρύθμιση SEEK, δεν

είναι δυνατή η ανάκλ ηση προεπιλεγμένων σταθμών. Πρέπει να επιλέξετε PCH (προεπιλεγμένο κανάλι) στη ρύθμιση SEEK. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις

ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “SEEK (ρύθμιση αριστερού/δεξιού πλήκτρου)” στη σελίδα 8.

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών (βήμα προς βήμα)

* Πατή στε 4 ή 6.

• Εάν έχετε επιλέξει PCH (προεπιλεγμένο κανάλι) στη ρύθμιση SEEK , δεν είναι

δυνατός ο χειροκίνητος συντονισμός προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πρέπει να επιλέξετε MAN (χειροκίνητη αναζήτηση στ αθμών) στη ρύθμιση SEEK. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “SEEK (ρύθμιση αριστερού/ δεξιού πλήκτρου)” στη

σελίδα 8.

Αναζήτηση

* Πατή στε και κρατ ήστε πατημένο το 4 ή το 6 και μετά απελευθερώστε το.

Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτ όματη αναζήτηση με σύντομο πάτημα του 4 ή του 6. Αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το 4 ή το 6, μπορείτε να παρακά μψετε

ραδιοφωνικούς σταθμούς. Η αυτόματη αναζήτηση αρχίζει αμέσω ς μόλις απελευθερώσετε το

Σημείωση

• Η λειτ ουργία AF (αναζήτησης εναλλακτικών συχνοτήτων) της συσκευ ής μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για τις συνη θισμέν ες λειτ ουργίες του δέκτη, η λειτουργία AF πρέπει να είναι απ ενεργοποιημένη (ανατρέξτε στην ενότητα “AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτω ν)” στη σελ ίδα 8).

4 ή το 6.

Αποθήκευση και ανάκληση σταθμών εκπομπής για κάθε ζώνη συχνότητας

Χρήση πλήκτρων προεπιλεγμένων σταθμών

1. Όταν βρείτε ένα σταθμό, τον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε στην μνήμη, πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα π ροεπιλεγμένων σταθμώ ν

(1 έως 6) μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει ο αριθμός προεπιλογής.

2. Πατή στε ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών (1 έως 6) για να

επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό.

Ενεργοποίηση της εμφάνισης πληροφοριών RDS

* Πατή στε .

Όνομα προγράμματος – Πληροφορίες PTY – Ψυχαγωγία – Συχνότητα

• Στην οθόνη εμφανίζονται για οκτώ δευτερόλεπτα οι πληροφορίες PTY και η

συχνότητα.

• Ανάλογα με τη ζώνη συχνότητας, οι πληροφορίες κειμένου μπορούν να αλλάξουν.

Χρήση των λειτουργιών PTY

Μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY (τύπου προγράμματος).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 7

Χειρισμός της συσκευής

Αναζήτηση σταθμού RDS βάσει των πληροφοριών PTY

Μπορείτε να αναζητήσετε γενικούς τύπους προγραμμάτων εκπομπής, όπως αυτά που αναφέρονται στην ακόλουθη ενότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Λίστα ΡTY” στη σελίδα 7.

1. Πατήστε PTY.

2. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε τον τύπ ο προγράμματος.

NEWS/INFO – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

3. Πατήστε το M.C. για να ξεκινήσει η αναζήτησ η.

Η μονάδα αναζητά έναν σταθμό που να εκπέμπει τον προγράμματος. Όταν βρεθεί ένας σταθμός, εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος .

Οι πληροφορίες PTY (κωδικός ID τύπου προγράμματος) αναφέρονται στην ακόλουθη ενότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Λίστα ΡTY” στη σελίδα 7.

• Για να ακυρώσετ ε την αν αζήτηση, πατήστε ξανά το M.C.

• Ο τύπος του προγράμματος κάποιων σταθμών μπορεί να είναι διαφορετικός από

• Αν δεν βρεθεί σταθμός που να εκπέμπει τον τύπο προγράμματος που αναζητάτε,

αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που εκπέμπουν.

αυτόν που

στην οθόνη εμφα νίζε ται η ένδειξη NOT FOUND (δεν βρέθηκε) για 2 δευτερόλεπτα περίπου και, στην συνέχεια, ο δέκ της επιστρέφει στον αρχικό σταθμό .

Λίστα ΡTY

NEWS/INFO NEWS (Ειδήσεις), AFFAIRS (Τρέχοντα θέματα), INFO (Πληροφορίες),

POPULAR POP MUS (Μουσική ποπ), ROCK MUS (Μουσική ροκ), EASY MUS

CLASSICS L. CLASS (Ελαφριά κλασι κή μουσική), CLASSIC (Κλασική μουσική

OTHERS EDUCATE (Εκπαίδ ευση ), DRAMA (Θέατρο), CULTURE ( Πολιτισμός),

SPORT (Αθλητικά ), WEATHER (Καιρός), FINANCE (Οικονομικά)

(Μουσικ ή για όλες τις ώρες), OTH MUS (Διάφο ρα είδ η μουσικής), JAZZ (Τζαζ), COUNTRY (Μουσική κάντρι), NAT MUS (Μουσική έθνικ),

OLDIES (Παλιά τραγούδια), FO LK MUS (Μουσική φολκ)

SCIENCE (Επιστήμη), VAR IED (Διάφορα), CHILDREN (Παιδικά), SOCIAL (Κοινων ικά ζ ητήματα), RELIGION (Θρησκεία), PHONE IN (Με

συμμετοχή κοινού από το τηλέφωνο), TOURING (Ταξίδια), LEISURE (Ελεύ θερος χρόνος), DOCUMENT (Ντοκιμαντέρ)

Ρυθμίσεις λειτουργίας

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το κύριο μενού.

2. Στρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογ ή το υ μενού και πατήστε το για να επιλέξετε FUNC TION.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την λειτ ουργ ία.

Αφού κάνετε την επιλογή, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να ρυθμίσετε την λειτουργία.

• Αν είναι επ ιλεγ μέν η η μπάντ α MW/LW, μπορείτε να επιλέξετε μόνο BSM, LOCAL

και SEEK.

συγκεκριμένο τύπο

BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματος)

Το BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματος) αποθηκεύει αυτόματα τις έξι ισχυρότερες συχνότητες εκπομπής κατά σειρά ισχύος του σήματός τους.

* Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία BSM.

Για ακύρωση, πατήστε ξανά το M.C.

REGION (τοπικοί σταθμοί)

Όταν χρησιμοποιείτε την λειτουργία AF, η λειτουργία Regional περιορίζει την επιλογή ανάμεσα σε σταθμούς που εκπέμπουν τοπικά προγράμματα.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργ οποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτου ργία αναζήτησης τοπικών σταθμών.

LOCAL (αυτόματη αναζήτηση τοπικών σταθμών)

Η λειτουργία αναζ ήτησης τοπ ικών σταθμών σας επιτρέπει να συντονίζεστε μόνο στους ρα διοφωνικούς σταθμούς που διαθέτουν σήμα αρκετά ισχυρό για καλή λήψη.

* Πατήστε το M.C. για να επιλέ ξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

FM: OFF – LV1 – LV2 – LV3 – LV4

MW/LW: OFF – LV1 – LV2

Η ρύθμιση υψηλότερης στάθμης επιτρέπει την λήψη σήμα τος μόνο από τους ισχυρότερους σταθμούς, ασθενέστερων σταθμών.

ενώ οι χαμηλότερες στάθμες επιτρέπουν την λήψη

PTY SEARCH (επιλογή τύπου προγράμματος)

)

Μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY (τύπου προγράμματος).

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Περιστρέψτε το M. C. για να επιλέξετε την επιθυμητ ή ρύθμ ιση.

NEWS/INFO – PO PULA R – CLASSICS – OTHERS

3. Πατήστε το M.C. για να ξεκινήσε ι η αναζήτηση.

Η μονάδα αναζητά έναν σταθμό που να εκπέμπει τον συγκεκριμέ νο τύπο προγράμματος. προγράμματος.

Για πληροφορίες PTY (κωδικός ID τύπου προγράμματος), ανατρέξτε στην ενότητα “Λίστα ΡTY” στη σελίδα 7.

Ο τύπος του προγράμματος κάποιων σταθμών μπορεί να είναι διαφορετικός από αυτόν που αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που εκπέμπουν.

Αν δεν βρεθεί σταθμός που να εκπέμπει τον τύπο προγράμματος στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη NOT FOUND (δεν βρέθηκε) για 2 δευτερόλεπτα περίπου και, στην συνέχεια, ο δέκ της επιστρέφει στον αρχικό σταθμό .

Όταν βρεθεί ένας σταθμός, εμφανίζεται το όνομ α του

που αναζητάτε,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 8

Χειρισμός της συσκευής

TA (ετοιμότητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιή σετε ή να απενεργοποιήσετε την

ετοιμό τητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας.

AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιή σετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτουργία AF.

NEWS (διακοπή προγράμματος για ειδήσεις)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιή σετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτουργία NEWS.

SEEK (ρύθμιση αριστερού/δεξιού πλήκτρου)

Μπορείτε να αντ ιστοιχίσετε μία λειτουργία με το αριστερό και το δεξί πλήκτρο αυτής της μονάδας.

Επιλέξτε MAN ( χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών) για χειροκίνητο συ ντονισμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω ή επιλέξτε PCH (προεπιλ εγμένο κανάλι) για εναλλαγή μεταξύ προεπιλεγμένων κ αναλιών.

* Πατήστε M.C. για να επιλέξετε MAN ή PCH.

Συσκευές αποθήκευσης CD/CD-R/CD-RW και USB

Βασικές λειτουργίες

Αναπαραγωγή CD/CD-R/CD-R W

* Εισάγετε τον δίσκο στην σχισμή φόρτωσης δίσκου, με την ετικέτα προς τα

πάνω.

Εξαγωγή CD/CD-R/CD-RW

* Πα τήστε 0.

Αναπαραγωγή τραγουδιών από συσκευή αποθήκευσης USB

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB.

2. Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB με ένα καλώδιο USB.

Θα ακολουθήσει αυτόμα τη αναπ αραγωγή ενός τ ραγου διού .

Διακοπή αναπαραγωγής των αρχείων σε συσκευή αποθήκευσης USB

* Μπο ρείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB οποι αδήποτε

στιγμή.

Η συσκευ ή διακόπτει την αναπαραγωγή.

Επιλογή φακέλου

* Πατή στε 1/ ή 2/ .

Επιλογή κομματιού

* Πατή στε 4 ή 6.

Γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

* Πατή στε και κρατ ήστε πατημένο το 4 ή το 6.

• Κατά την αναπαραγωγή συμπιεσμένου ήχου, δεν ακούγεται ήχος κατά την γρήγορη

μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Επιστροφή στον αρχικό φάκελο

* Πατή στε και κρατ ήστε πατημένο το BAND.

Εναλλαγή μεταξύ συμπιεσμένου ήχου και CD-DA

* Πατή στε BAND.

Εναλλαγή αναπαραγωγής μεταξύ συσκευών αποθήκευσης

Μπορείτε να εναλλάσσετε την αναπαραγωγή σε συσκευές αποθήκευσης USB μετ αξύ πάνω από μίας συμβατής συσκευής μαζικής αποθήκευσης.

* Πατή στε BAND.

• Μπορείτε να πραγματοποιείτε εναλ λαγή μεταξύ έως 32 διαφορετικής συσκ ευές

μνήμης.

Σημείωση

• Αποσυνδέετε την συσκευή αποθήκευσης USB από την μονάδα όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Εμφάνιση πληροφοριών κειμένου

Επιλογή των πληροφοριών κειμένου που επιθυμείτε

* Πατή στε .

• Ανάλογα με τη ν έκδοση του iTunes που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή αρχείων

MP3 σε έναν δίσκο ή αρχεία μέσων, το μη συμβατό κείμενο που είν αι αποθηκευμένο μέσα σε ένα αρχείο ήχου ίσως να μην εμφανίζεται σωστά.

• Οι πληροφορίες κειμένου που μπορούν να αλλαχθούν εξαρ τώντ αι από το μέσο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 9

Χειρισμός της συσκευής

Επιλογή και αναπαραγωγή αρχείων/κομματιών από τον κατάλογο ονομάτων

1. Πατήστε το για να μεταβείτε στην λε ιτο υργί α καταλόγου ονομάτων αρχείω ν/ κομματιών.

2. Χρησιμοποιήστε το M.C. για να επιλ έξετε το επιθυμητό όνομα αρχείου (ή φακέλου).

Αλλαγή ονόματος αρχείου ή φακέλου

* Στρ έψτε το M.C.

Αναπαραγωγή

* Όταν εί ναι επιλεγ μένο ένα αρχείο ή κομμάτι, πατή στε το M.C.

Προβολή καταλόγου αρχείων (ή φακέλων) στον επιλεγμένο φάκελο

* Όταν εί ναι επιλεγ μένος ένας φάκελος, πατήστε το M.C.

Αναπαραγωγή τραγουδιού στον επιλεγμένο φάκελο

* Όταν εί ναι επιλεγ μένος ένας φάκελος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το M.C.

Προηγμένες λειτουργίες με χρήση ειδικών πλήκτρων

Επιλογή εύρους επανάληψης αναπαραγωγής

* Πα τήστε το 6/ για εναλλα γή μεταξύ:

CD/CD-R/CD-RW

•ALL – Επανάλη ψη όλων των κομματιών

•ONE – Επανάλη ψη του τρέχοντος κομματιού

•FLD – Επανάλη ψη του τρέχοντος φακέλου

Συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB/ μνήμη USB

•ALL – Επανάλη ψη όλων των αρχείων

•ONE – Επανάλη ψη του τρέχοντος αρχείου

•FLD – Επανάλη ψη του τρέχοντος φακέλου

Αναπαραγωγή κομματιών με τυχαία σειρά

* Πα τήστε 5/ για να ενεργοποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την λειτο υργί α

τυχαίας αναπαραγωγής.

Τα κομμάτια στο επιλεγμένο εύρος επανάληψης αναπαράγονται με τυχαία σειρά .

• Για να αλλάξετε τραγούδια κατά τη διάρκεια τυχαίας αναπαραγωγής, πατήστε 6 για

να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι. Πατώντας το 4 αρχίζει ξανά η αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την

αρχή του τ ραγουδιού .

Παύση αναπαραγωγής

* Πατή στε 4/PAUSE για να κάνετε παύση ή να ξεκινήσει ξανά η αναπαραγωγή.

Βελτίωση του συμπιεσμένου ήχου και ανάκτηση της ποιότητας του ήχου (επανάκτηση ήχου)

* Πατή στε 3/S.R trv γι α εναλλαγή μεταξύ:

1 – 2 – OF F (απενεργοποίηση)

• Το 1 είναι αποτελεσματικό για χαμηλή σχέση συμπίεσης και το 2 είν αι

αποτελεσματικό για υψηλή σχέση συμπίεσης.

Ρυθμίσεις λειτουργίας

1. Πατή στε M.C. για να εμφανιστ εί το κύριο μενού.

2. Στρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογή του μενού και πατήστε το για να επιλέξετε F UNCTION.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την λε ιτουργία.

Αφού κάνετε την επιλογή, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να ρυθμίσετε την λειτουργία.

REPEAT (επανάληψη αναπαραγωγής)

* Πατήστε το M.C. για να επιλέ ξετε το εύ ρος επανάληψης αναπαραγωγ ής.

Για λεπτομέρειες, αν ατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή εύρους επανάληψης αναπαρα γωγής” στ η σελίδα 9.

RANDOM (τυχαία αναπαραγωγή)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργ οποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την τυχαία

αναπαραγωγή.

PAUSE (παύση)

* Πατήστε M.C. για να κάνετε παύση ή να ξεκινήσετε ξανά

S.RTRV (επανάκτηση ήχου)

Βελτιώνε ι αυτόμα τα τον συμπιεσμένο ήχο και ανακτά την ποιότητα του ήχου.

* Πατήστε το M.C. για να επιλέ ξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

Για λεπτομέρειες, αν ατρέξτε στην ενότητα “Βελτίωση του συμπιεσμένου ήχου και ανάκτηση της ποιότητας του ήχου (επανάκτ ηση ήχου)” στη σελίδα 9.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 10

Χειρισμός της συσκευής

Ρυθμίσεις ήχου

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το κύριο μενού.

2. Στρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογ ή το υ μενού και πατήστε το για να επιλέξετε AUDIO.

3. Στρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την λειτουργία ήχου.

Αφού κάνετε την επιλογή, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ήχου.

FAD/BAL (ρύθμιση ισορροπίας μπρ οστινών/πίσω και αριστερών/δεξιών ηχείων)

1. Πατήσ τε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Πατήσ τε το M.C. για εναλλαγή μεταξύ ισορροπίας μπροστινών/πίσω κα ι αριστερώ ν/δεξιών ηχείων.

3. Ρυ θμίστ ε την ισορροπία των ηχείων με το πλήκτρο M.C. .

• Όταν η ρύθμιση της πίσω εξόδου και της εξόδου RCA είναι SW, δεν μπορείτ ε να

ρυθμίσετε την ισορροπία μεταξύ τω ν μπροστινών και πίσω στην ενότητα “REAR-SP (ρύθμιση πίσω εισόδου)” στη σελίδα 12. Αν ατρέ ξτε στην ενότητα “PREOUT (ρύθμιση προενίσχυσης)” στη σελίδα 12.

PRESET EQ (επανάκληση ισοστάθμισης)

1. Πατήσ τε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε τον ισοσταθ μιστή .

DYNAMIC – VOCAL – NATURAL – CUSTOM – FLAT – POWERFUL

3. Πατήσ τε το M.C. για να επιβεβαιώσ ετε την επ ιλογή.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον ισοσταθμιστή πατώντας επανειλημμένα το

TONE CTRL (ρύθμιση ισοσταθμιστή)

• Οι ρυθμίσεις της καμπύλης ισοστάθμισης αποθηκεύονται ως CUSTOM.

1. Πατήσ τε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Πατήσ τε το M.C. για να επιλέξετε BASS (μπάσα)/MID (μεσαία)/TREBLE (πρίμα).

3. Στρέψτε το πλήκτρο M.C. για να ρυθμίσετε την στάθμη.

Εύρος ρύθμισης: +6 έως –6

ηχείων. Ανατρέξτε

LOUD (ένταση)

Η λειτουργία ρύθμισης έντασης ήχου αντισταθμίζει τις ατέλ ειες στις περιοχές χαμηλής και υψηλ ής συχνότητας του ήχου σε χαμηλή ένταση.

* Πατήστε το M.C. για να επιλέ ξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

OFF (απενεργοποίη ση) – LOW (χαμηλό) – HI (υψηλό)

SUB.W (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση subwoofer)

Η συσκευή αυτή είναι εξοπλ ισμ ένη με μια έξοδο subwoofer η οποία μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.

* Πατήστε το M.C. για να επιλέ ξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

NOR (κανονική φάση) – REV (αντίστροφη φάση) – OFF (απενεργοποίηση

subwoofer)

SUB.W CTRL (ρύθμιση subwoofer)

Είναι δυνατή η προσαρμογή της συχνότητας αποκοπής και της στάθμης εξόδου όταν η έξοδος του subwoo fer είνα ι ενεργοποιημένη.

Μόνο συχνότητες χαμηλότερ ες από αυτές του επιλεγμένου πεδίου εξάγονται από το subwoofer.

• Εάν επιλέξετε OFF για το SUB.W, δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “SUB.W (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση subwoofer)” στη σελίδα 10.

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Πατήστε M.C. για εναλλαγή μεταξύ συχνότητας αποκοπή ς και στάθμης εξόδου του subwoofer.

Συχνότητα αποκοπής (Αναβοσβήνει η οθόνη συχνότητας αποκοπής.) – Στάθμη εξόδου (Αναβοσβήνει η οθόνη στάθμης εξόδου.)

3. Περιστρέψτε το M. C. για να επιλέξετε την επιθυμητ ή ρύθμ ιση.

Συχνότητα αποκοπής: 50HZ – 63HZ – 0HZ – 100HZ – 125HZ

Στάθμη εξόδου: –24 έως

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 11

Χειρισμός της συσκευής

SLA (ρύθμιση στάθμης ήχου πηγής)

Η λειτουργία SLA (ρύθμιση στάθμης ήχου πηγής) σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κάθε πηγής, αποτρέποντας έτσι τις μεγάλες αυξομειώσ εις της έντασης κατά την εναλλαγή από τη μια πηγή στην άλλη.

• Οι ρυθμίσεις βασίζονται στη στάθμη έντασης των FM, που παραμένει αμετάβλητη.

• Η ένταση ήχου των MW/LW μπ ορεί κι αυτή

• Όταν επιλέγετε ως πηγή τον δέκτη FM, δεν μπορείτε να κάνετε εναλλ αγή στην λειτουργία SLA.

1. Πατήσ τε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Ρυ θμίστ ε την ένταση της πηγής με το πλήκτρο M.C.

Εύρος ρύθμισης: +4 έως –4

3. Πατήσ τε το M.C. για να επιβεβαιώσ ετε την επ ιλογή.

να ρυθμιστεί με αυτήν την λειτουργία.

Αρχικές ρυθμίσεις

Σημαντικό

Η λειτουργία PW SAVE (εξοικονόμηση ενέργειας) ακυρώνεται αν η μπαταρία του οχήματός σας είναι αποσυνδεδεμένη και θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά όταν επανασυνδεθεί η μπαταρία. Ότ αν η λειτουργία PW SAVE είναι απενεργοποιημένη, ανάλογα με την μέθοδο σύνδεσης, ενδέχεται η συσκ ευή να εξακολουθεί να απορροφά ισχύ από τη μπαταρία, αν η μίζα του

1. Πατήστε το SRC/OFF και κρ ατήστε το πατημένο έως ότου απενεργοποιηθεί η μονάδα.

2. Πατήστε παρατεταμένα SRC/OFF μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το όνομα της λειτου ργίας.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την αρχική ρύθμιση.

Αφού κάνετε την επιλογή, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να κα θορίσετε την

ρύθμιση.

αρχική

CLOCK SET (ρύθμιση του ρολογιού)

1. Πατήσ τε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Πατήσ τε το M.C. για να επιλέξετε το τμήμα της ένδειξης ρολο γιού που θέλετε να ρυθμίσετε.

Ώρα – Λεπτό

3. Περιστρέψτε το πλήκτρο M.C. για να ρυθμίσετε το ρολόι.

οχήματός σας δεν έχει θέση ACC (αξεσουάρ).

CLOCK (ένδειξη ρολογιού)

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένδειξη ρολογιού.

Η ένδειξη ρολογιού εξαφανίζε ται προσωρινά όταν εκτελείτε άλλες λειτουργίες, αλλά η ένδειξη ρολογιού εμφανίζεται και πά λι μετά από 25 δευτερόλεπτα.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργ οποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την ένδειξη

ρολογιού.

FM STEP (βήμα συντονισμού στα FM)

Κανονικά, το βήμα συντονισ μού στα FM που χρησιμοποιείται από την λε ιτουργία αναζήτησης είναι 50 kHz. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες AF ή TA, το βήμα συντονισμού αλλάζει αυτόμα τα και γίνεται 100 kHz. Μπορεί να προτιμάτε την τιμή των 50 kHz για το βήμα συντονισμού όταν εί ναι ενεργοποιημέ νη η λειτου ργία AF.

• Κατά τη ν εκτέλεση χειροκίνητης αναζήτησης, το βήμα συντονισμο ύ παραμένει στα 50 kH z.

* Πατήστε το M.C. για να επιλέ ξετε το βήμα συντονισμού στα FM.

50 (50 kHz) – 100 (100 kHz)

AUTO-PI (αυτόματη αναζήτηση PI)

Η συσκευή μπορεί να αναζητά αυτόμα τα ένα διαφορετικό σταθμό με το ίδιο πρόγραμμα, ακόμα και όταν γίνεται ανά κληση των προεπιλεγμ ένων σταθμών.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργ οποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την

αυτόματη αναζήτηση PI.

AUX (βοηθητική είσοδος)

Ενεργοποιήστε τη σύνδεση εξωτερικών βοηθητικών συσκευών όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε εξωτ ερικ ές συ σκευές σε σύνδεση με την μονάδ α αυτή.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργ οποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτου ργία AU X.

USB PNP (plug and play)

Η ρύθμιση αυτή σας δίνει την δ υνατότ ητα να αλλάξετε αυτομά τως την πηγή σας σε

USB.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργ οποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτου ργία pl ug and play (τοποθέτηση και άμεση λειτουργία).

ON – Όταν είναι συνδεδεμένη η συσκευή αποθήκευσης USB, ανάλογα με τον τύπο της συσκευής, η πηγή πραγματοποιεί αυτόματη αλλαγή σε USB μόλις τον κινητήρα. Εάν αποσυνδέσετε την συσκευή αποθήκευσης USB, η πηγή της συσκευής απενεργοποιείται.

OFF – Όταν είναι συνδεδεμένη μια συσκευή αποθήκευσης USB, η πηγή δεν αλλάζει αυτομάτως σε USB. Αλλάξτε χειροκίνητα την πηγή σε USB.

εκκινήσετ ε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 12

Χειρισμός της συσκευής

REAR-SP (ρύθμ ιση πίσω εισόδου)

Η έξοδος καλωδίων πίσω ηχείου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση ηχείου πλήρους εύρους ή subwoofer.

Εάν έχει επιλεγεί SW, μπορείτε να συνδέσετε απευθείας σε ένα subwoofer ένα καλώδιο πίσω ηχείου χωρίς να χρησιμοποιήσετε βοηθητικό ενισχυτή.

Αρχικ ά, το REAR-SP έχει ρυθμιστεί για σύνδεση πίσω ηχ είου πλήρους εύρους

(FUL).

* Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε

FUL – SW

• Ακόμη κι αν αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, δεν θα υπάρχει έξοδος εάν επιλέξετε OFF

για το SUB .W (Ανατρέξτε στην ενότητα “SUB.W (ενεργοποίηση/ απενεργοπο ίηση subwoofer)” στη σελίδα 10).

• Αν αλλάξετε αυτήν την ρύθμιση, η έξοδος του subwoofer στο μενού ήχου θα επιστρέψει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

την επιθυ μητή ρύθμιση.

PREOUT (ρύθμιση προενίσχυσης)

Οι έξοδοι RCA μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σύνδεση σε πίσω ηχεία ή subwoofer.

Αρχικ ά, το PRE OUT έχει ρυθμιστεί για σύνδεση πίσω ηχείου πλήρους εύρους

(SW).

* Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε την επ ιθυμη τή

SW – REA

• Ακόμη κι αν αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, δεν θα υπάρχει έξοδος εάν επιλέξετε OFF

για το SUB .W (Ανατρέξτε στην ενότητα “SUB.W (ενεργοποίηση/ απενεργοπο ίηση subwoofer)” στη σελίδα 10).

ρύθμιση.

DEMO (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιή σετε ή να απενεργοποιήσετε την ένδειξη

λειτουργίας επίδειξης.

• Αν το PW SAVE είναι ενεργοποιημένο, η λειτουργία DEMO δεν μπορεί να επιλεχθεί.

SCROLL (ρύθμιση λειτουργίας κύλισης)

Όταν έχει επιλεγεί ON για τη λειτουργία συνεχο ύς κύλισης , η κύλιση των εγγεγραμμένων πληροφοριών στην οθόνη είναι συνεχής. Επιλέξτε OFF αν θέλετε η κύλιση να γίνεται μόνο μια φορά.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργ οποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την συνεχή

κύλιση.

TITLE (πολλαπλές γλώσσες)

Η συσκευή αυτή μπορεί να εμφ ανί σει τις πληροφορίες κειμένου ενός αρχείου συμπιεσμένου ήχου ακόμη και αν έχουν εγγραφεί σε Δυτικοευρωπαϊκή γλώσσα ή στην Ρωσική.

• Εάν η γλώ σσα εγγραφής τους και η ρύθμιση επιλεγμένης γλώσσας δεν είναι οι ίδιε ς, οι πληροφορίες κειμένου ίσως να μην εμφα νίζο ντα ι κανονικ ά.

• Μερικοί χαρακτήρες μπορεί να

* Πατήστε το M.C. για να επιλέ ξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

μην εμφανίζονται σωσ τά.

PW SAVE (εξοικονόμηση ενέργειας)

Ενεργοποιώντας αυτήν την λειτουργία ελαχιστοποιείται η κατ ανάλωση ενέργειας της μπαταρίας.

• Όταν είναι ενεργοπο ιημένη αυτή η λειτουργία, δεν επιτρ έπονται άλλες λειτουργίες εκτός από την ενεργοποίηση της πηγής

• Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στο DEH-1410UB.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργ οποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτου ργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Ενεργοποίηση της ρύθμισης μείωσης φωτεινότητας

(dimmer)

Μπορείτε να ρυθμίσετε την έντα ση του φωτισμού.

* Πατή στε και κρατ ήστε πατημένο το .

Χρήση της πηγής AUX

1. Εισαγάγετε το στερεοφων ικό κα λώδιο mini βύσματος στην υποδοχή εισόδου AUX.

2. Πατή στε το SRC/OFF για να επ ιλέξετε AUX ως πηγή.

Σημείωση

• Αν δεν έχει γίνει ενεργοποίηση της σύνδεσης βοηθητικών συσκευών, δεν μπορείτε να

επιλέξετε το AUX. Για περ ισσότερ ες λεπτομέρειες, δείτε τη ν ενότητα “AUX (βοηθητική είσοδος)” στην σελίδα 11.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 13

Χειρισμός της συσκευής

Πρόσθετες πληροφορίες

Παύση ήχου

Μόνο για DEH-1420UB, DEH-1400UB και DEH-1400UBB.

Ο ήχος παύει αυτόματα όταν:

• Πραγματοποιείται ή λαμβ άνεται μια κλήση από κινητό τηλέφωνο συνδεδεμένο με την συσκευή.

• Εξάγεται φωνητική καθοδήγηση από μια συνδεδεμένη μονάδα πλοήγησης της Pioneer.

Ο ήχος απενεργοποιείται, εμφανίζεται η ένδειξη MUTE και δεν είναι δυνατή καμία ηχητική ρύθμιση, εκτός από την ρύθμιση της έντα σης. κανονικό της τρόπο όταν τερματιστεί η τηλεφωνική σύνδεση ή η φωνητική καθοδήγηση.

Η λειτουργία επιστρέφει στον

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπτωμα Αιτία Ενέργεια

Ο φωτισμό ς οθόνης αναβοσβήνει χωρίς λόγο.

Γίνεται αυτόματη επισ τροφή στην αρχική οθόνη.

Το εύρος επανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει αναπάντεχα.

Δεν είναι η δυνατή η αναπαραγωγή ενός υποφακέλου.

ένδειξη NO XXXX

Η εμφαν ίζεται όταν αλλάζει μια οθόνη (για παράδειγμα, NO

TITLE).

Η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργίες. Υπάρχουν παρεμβολές.

Η λειτο υργία επίδειξης είναι ενεργοποιημένη.

Δεν ενεργοποιήθηκε κάποια λειτουργία εντός περίπου 30 δευτερ ολέπ των.

Ανάλογα με το εύρος επανάληψης αναπαραγωγής, το επιλ εγμένο εύρος ενδέχ εται

όταν επιλέγετε

να αλλάζει κάποιον άλλο φάκελο ή κομμάτι, ή όταν κάνετε γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρό ς/προς τα πίσω.

Οι υποφάκελοι δεν αναπαράγονται όταν είναι επιλεγ μένη η λειτουργ ία FLD (επανά ληψη φακέλου).

Δεν υπάρχει εγγραφή πληροφοριών κειμένου.

Χρησιμοποιείτε κοντά στην συσκευ ή, κάπο ια συσκευή όπως ένα κινητό τηλέφωνο, η οποία εκπέμπει ηλεκτρικά κύματα.

Απενεργοποιήστε την ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης.

Εκτελέστε ξανά την λειτουργία.

Επιλέξτε ξανά το εύρος επανάληψης αναπαραγωγής.

Επιλέξτε άλλο εύρος επανάληψης αναπαραγωγής.

Αλλάξτε την οθόνη ή κάνετε αναπαραγωγή άλλου κομματιού/φακέλου.

Απομακρύνετε από την συσκευ ή, τις συσκευ ές οι οποίες ενδέχετ αι να προκαλούν τις παρεμβολές.

ηλεκτρικές

Μηνύματα σφάλματος

Πριν επικοινωνήσετε με τον τοπι κό σας αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστ ερο Κέν τρο Συντ ήρησ ης της Pioneer, βεβαιωθείτε ότι έχετε καταγράψει το μήνυμα σφάλματος.

Ενσωματωμένο CD player

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

ERROR-07, 11, 12, 17, 30Ο δίσκος είναι βρώμικος. Καθαρίστε τον δίσκο.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

ERROR-15 Ο δίσκος που έχει εισαχθεί είναι

ERROR-23 Μη υποστηριζόμενη

FRMT READ Ορισμένες φορές μεσολαβεί

Ο δίσκος είναι γρατζουνισμένος. Αντικατα στήστε τον δίσκο.

Υπάρχει κάποιο ηλεκτρικό ή μηχανικό σφάλμα .

κενός.

καθυστέρηση μετ αξύ της ένα ρξης της αναπαραγωγής και της παραγωγής του ήχου.

μορφή CD. Αντικατασ τήστε τον δίσκο.

Σβήστε και ανάψτε ξανά την μηχανή ή επιλέξτε μια διαφο ρετική πηγή και μετά επιστρέψτε στο CD

player.

Αντικατα στήστε τον δίσκο.

Περιμένετε έως ότου εξαφανιστεί το μήνυμα και ακούσετε ήχο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 14

Πρόσθετες πληροφορίες

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

NO AUDIO Ο δίσκος που έχ ει εισαχθεί δεν

SKIPPED Ο δίσκος που έχ ει εισαχθεί

PROTECT Όλα τα αρ χεία του εισαγόμενου

περιέχει αρ χεία με δυνατότη τα αναπαραγωγής.

περιέχει αρ χεία που προστατεύονται με DRM.

δίσκου έχουν προστασία DRM.

Αντικαταστήστε τον δίσκο.

Συσκευή αποθήκευσης USB

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

NO DEVICE Όταν η λειτουργία plug and play

FRMT READ Ορισμένες φορές μεσολαβεί

NO AUDIO Δεν υπάρχουν τρ αγούδια. Μεταφέρε τε τα

SKIPPED Η συνδ εδεμέν η συσκ ευή

PROTECT Όλα τα αρ χεία στην συσκ ευή

N/A USB Η συνδεδεμένη συ σκευή USB δε ν

CHECK USB Υπάρχει βραχυκύκλωμα στον

είναι απενεργοποιημένη, δεν έχει συνδεθ εί κάποια συσκ ευή αποθήκευσης USB.

καθυστέρηση μετα ξύ της έναρξης της αναπ αραγ ωγής και της παραγωγής του ήχου.

Η συνδ εδεμέν η συσκ ευή αποθήκευσης USB έχει ενεργοποιημένη ασφά λεια.

αποθήκευσης USB περιέχει αρχεία με προστασία Windows

Media™ DRM 9/10.

αποθήκευσης USB διαθέτουν

από το Windows

προστασία

Media DRM 9/10.

υποστηρ ίζεται απ ό αυτήν την μονάδα .

συνδετή ρα USB ή το καλώδιο

USB.

Η συνδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB καταναλώνει περισσότερα από 500 mA (μέγιστ ο επιτρεπόμενο ρεύμα).

• Ενεργ οπο ιήστε την λειτουργία plug and play.

• Συνδέ στε μί α συμβ ατή συσκευή αποθήκευσης USB.

Περιμένετε έως ότου εξαφανιστεί το μήνυ μα και ακού σετε ήχο.

συσκευ ή αποθήκευσης USB και συνδέστ ε.

Ακολουθήστε τις οδ ηγίες της συσκευ ής αποθήκ ευσης USB ώστε να απενεργοποιή σετε την ασφάλ εια.

Αναπαράγετε αρχεία ήχου χωρίς προστασία από το Wi ndows

Media DRM 9/10.

Μεταφέρε τε αρχεία ήχου που δεν διαθέτουν προστασία από το Windows Media DRM 9/10 στην συσκευ ή αποθήκευσης USB και συνδέστ ε την.

• Συνδέ στε μι α συσκ ευή συμβατή με USB Mass Storage Class.

• Αποσυ νδέ στε την συσκευ ή σας και αντικατα στήστε τη ν με μια συμβατή συσκευή αποθήκευσης

USB.

Βεβαι ωθείτ ε ότι ο σύνδεσμος του USB ή το καλώδιο του USB δεν

έχουν μπερδευτεί κάπου ή ότι δεν έχουν υποστεί φθορά.

Αποσ υνδέσ τε τη συσκευή αποθήκευσης USB και μην την χρησιμοποιήσετε. Γυρίστε το διακόπτη ανάφλ εξης στο OF F, στη συνέχε ια στο ACC μετά συνδέστε μόνο τις συμβατές συσκευ ές αποθήκευσης USB.

αρχεία ήχου στην

ή στο ON και

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

ERROR-19 Απέτυχε η επικοινωνία. Εκτελέστε μία από τις ακόλουθες

ERROR-23 Η συσκευή αποθήκευσης USB

δεν έχει διαμ ορφωθεί με το FAT12, FAT16 ή FAT32.

λειτουρ γίες. – Σβήστε κα ι ανάψτε ξανά την μηχανή. – Αποσυνδέστε τη συσκευ ή αποθήκευσης USB. – Επιλέξτε μια διαφορετική πηγή. Έπειτα, επισ τρέψτε στην πη γή USB.

Η συσκευή αποθήκευσης USB πρέπει να διαμορφωθεί με τα FAT12, FAT16 ή FAT3 2.

Κατευθυντήριες οδηγίες χειρισμού

Δίσκοι και συσκευή

• Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους που φέρουν έν α από τα δύο ακόλουθα λογότυπα.

• Χρησιμοποιήστε δίσκους 12 cm. Μη χρησιμοποιείτε δίσκους 8 cm ή προσαρμογέα

για δίσκους 8 cm.

• Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατικούς, πλήρως κυκλικούς δίσκ ους. Μην χρησιμοποιείτε δίσκους με ακανόνιστο σχήμα.

• Μην εισάγετε στην σχισμή φόρτωσ ης CD αντικείμενα άλλα εκτός από CD.

• Μην χρησιμοποιείτε δίσκο υς που έχου ν χτυπηθεί, έχουν

υποστεί οποιαδήποτε ζημιά γιατί μπορεί να προκ αλέσ ουν ζημιά στην συσκευή.

• Δεν είναι δυνα τή η αναπαραγωγή εγγράψ ιμων/επανεγγράψιμων CD-R/RW, εάν δεν έχει οριστικοποιηθεί η εγγραφή τους.

• Μην αγγίζετε την εγγεγρ αμμένη επιφάνεια των δίσκων.

• Αποθηκεύετε τους δίσκους στις θήκες του ς όταν δεν τους χρησιμοποιείτε.

• Μην κολλάτε ετικέτ ες στους δίσκους

σε επαφή με χημικά.

• Για να καθαρίσετε ένα δίσκο, σκουπίστε τον με ένα μαλακό πανί από το κέντρο προς τα έξω.

• Η συμπύκνω ση μπορεί να επ ηρε άσει προσωρινά την απόδοση της συσκευής. Αφήστε την να συνηθίσει την υψηλότερη θερμοκρασία για περίπου μια Επίσης, σκουπίστε τους δίσκους που έχουν υγρανθεί με ένα απαλό ύφασμα.

, μην γράφετε πάνω του ς και μην τους φέρν ετε

τσαλακωθεί ή έχουν

ώρα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 15

Πρόσθετες πληροφορίες

• Η αναπαραγωγή κάπ οιων δίσκων μπορεί να είναι αδύνατη λόγω χαρακτηριστικών των δίσκων, του τύπο υ των δίσκων, της εφαρμογής εγγρα φής, του περιβάλλοντος αναπαρα γωγής, των συνθηκών αποθήκευσης και λοιπά.

• Οι κραδασμοί κα τά την οδήγηση μπορεί να διακόψουν την αναπαραγωγή το υ δίσκου.

• Όταν χρησιμοποιείτε δίσκους που μπορεί να έχουν εκτυπώσεις στην επιφάνεια ετικέτας τους, ελέγξτε τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις των δίσκων. Ανάλογα με τους δίσκους, η εισαγωγή και η εξαγωγή ενδέχεται να μην είναι δυνατή. Η χρήση αυτών των δίσκων μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε αυτήν τη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ετικέτες του εμπορίου ή άλλα υλικά πάνω στους δί σκο υς.

– Οι δίσκο ι

– Οι ετικέτες μπορεί να αποκολληθούν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής και να

Συσκευή αποθήκευσης USB

• Δεν υποστηρίζοντα ι συνδέσεις μέσω διανομέα USB.

• Μην συνδέετε οτιδ ήποτε άλλο εκτός από μια συσκευή αποθήκευσης USB.

• Στερεώστε γερά την συσκευή αποθήκευσ ης USB όταν οδηγείτε. Μην αφήνετε την

συσκευή αποθήκευσης USB να πέσει στο δάπεδο, όπου μπορεί να εμπλακεί κάτω από το πεντάλ του φρένου ή του γκα ζιού.

• Ανάλογα με την συσκευή αποθήκευσης USB, ενδέχεται προβλήματα.

– Οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν .

– Η συσκευή αποθήκευσης εν δέχε ται να μην α ναγνωρίζετ αι.

– Τα αρχ εία ενδέχεται να μην αναπαράγο νται σωστά.

– Η συσκευή ενδέχεται να προκαλεί παρεμβο λές στο ραδιόφωνο.

Διπλοί δίσκοι

Οι διπλοί δίσκοι είναι δίσκοι διπλής όψης που έχου ν εγγράψιμο CD για ήχο στην μια πλευρά και εγγράψιμο DVD για βίντεο στην άλλη.

Εφόσον η πλευρά CD των διπλών δίσκων δεν είναι φυσιολογικά συμβατή με το γενικό πρότυπο CD, ενδέχεται να μην είναι δυ νατή η αναπαραγωγή της πλευράς CD με τη μονάδα αυτή.

Η συχνή φόρτωση γρατσουνιές στον δίσκο. Οι σοβαρές γρα τσουνιές μπορεί να οδηγήσ ουν σε προβλήματα αναπαραγωγής στην μονάδα αυτή. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένας διπλός δίσκος μπορεί να κολλήσει στην σχισμή φόρτωσης δίσκου και να μην εξάγεται. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, σας συνιστούμε να αποφύγετε την με την μονάδα αυτή.

Για περισσότερες πληροφ ορίες σχετικά με το υς διπ λούς δίσ κους, ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχει ο κατασκευαστής των δίσ κων.

μπορεί να πα ραμορφωθούν και να μην είναι εφικτή η ανα παραγωγ ή

τους.

εμπο δίσο υν την εξαγωγή των δίσκων, προκαλώντας ίσως ζημιά στη συσκευή .

να προκύψουν τα ακόλουθα

και εξαγωγή ενός διπλού δίσκου μπορεί να προκαλέσει

χρήση διπλού δίσκου

Συμβατότητα συμπιεσμένου ήχου (δίσκος, USB)

WMA

• Επέκταση αρχείου: .wma

• Ταχύτητα μεταφοράς bit: 48 kbps έως 320 kbps (CBR), 48 kbps έως 384 kbps

(VBR)

• Συχνότητα δειγματ οληψ ίας: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with

video: Μη συ μβατό

MP3

• Επέκταση αρχείου: .mp3

• Ταχύτητα μεταφοράς bit : 8 kbps έως 320 kbps (CBR), VBR

• Συχνότητα δειγματ οληψ ίας: 8 kHz έως 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz για

έμφαση)

• Συμβατή έκδοση της ετικέτα ς ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (Στην έκδοση 2.x της ετικέτας ID3 έχει δοθεί προτεραιότητα σε σχέση με την έκδοση 1.x.)

• Κατάλογος αναπαραγωγής M3u: Μη συμβα τό

• MP3i (αλληλεπιδ ραστικό MP3), mp3 PRO: Μη συμβατό

WAV

• Επέκταση αρχείου: .wav

• Bit κβαντισμού: 8 και 16 (LPC M), 4 (MS ADPCM)

• Συχνότητα δειγματ οληψ ίας: 1 6 kHz έως 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz κα ι 44,1 kH z

(MS ADPCM)

Συμπληρωματικές πληροφορίες

• Μόνο οι πρώτοι 32 χαρακτήρες μπ ορούν να εμ φαν ιστούν ως όνομα αρχείου

(συμπεριλαμβανόμενης της επέκτασης αρχείου) ή ως όν ομα φακέλου.

• Τα Ρωσικά κείμενα που θα εμφανιστούν στ η μονάδα αυτή θα πρέπει να είναι κρυπτογραφ ημένα με ένα από τα ακόλουθα σύνολα χαρακτήρων:

– Unicode (UTF-8, UTF-16)

– Ένα σύνολο χαρακτήρων διαφορετικό από τους Unicode που χρησιμοποιείται σε

περιβάλλον

• Αυτή η μονάδα μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ανάλογα με την εφαρμογή που χρησιμοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των αρχείων WMA.

• Μπορεί να υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση όταν αρχίζε ι η αναπαραγ ωγή αρχείων ήχου που περιέχουν δεδομ ένα εικόνας ή αρ χείων ήχου αποθηκευμένων σε μια συσκευή

Windows και ορίζεται σε Ρωσικά στη ρύθμιση πολλαπλών γλωσσών

αποθήκευσης USB με πολλές ιεραρχίες φακέ λων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 16

Πρόσθετες πληροφορίες

Επίπ εδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4

Δίσκος

• Ιεράρχηση φακέλ ων με δυνατότητ α αναπαραγωγής: έως οκτώ επίπεδα (Μία πρακτική ιεραρχία φακέλου περιλαμβάνει λιγότερα από δύο επίπεδα).

• Φάκελοι με δυνατότητα αναπαραγωγ ής: μέχρι 99

• Αρχεία με δυνατότητα αναπ αραγωγή ς: μέχρι 999

• Σύστημα αρχείων: Συμβατότητα με επίπε δο 1 και 2 του προτύπου ISO 9660,

Romeo, Joliet.

• Αναπαραγωγή δίσκων πολλαπλών ενοτήτων: Συμβατό

• Μεταφορά δεδομένων με απευθείας εγγραφή πακέτων: Μη συμβ ατό

• Ανεξά ρτητα από το μήκος των κενών τμημάτων ανάμεσα στα τραγούδια της

πρωτότυπης εγγραφής, οι δίσκοι συμπιεσμένου ήχου αναπαράγονται με μια σύντομη παύση ανάμεσα στα τραγούδια.

Συσκευή αποθήκευσης USB

• Ιεράρχηση φακέλ ων με δυνατότητ α αναπαραγωγής: έως οκτώ επίπεδα (Μία

πρακτική ιεραρχία φακέλου περιλαμβάνει λιγότερα από δύο επίπεδα).

• Φάκελοι με δυνατότητα αναπαραγωγ ής: μέχρι 500

• Αρχεία με δυνατότητα αναπ αραγωγή ς: μέχρι 15 000

• Αναπαραγωγή αρχείων με προστασ ία πνευματικής ιδιοκτησίας: Μη συμβατό

• Συσκευή αποθήκευσης USB με διαμερίσματα: Είναι δυνατή η αναπαραγωγ ή μόνο

του πρώτου διαμερίσματος.

να υπάρχει μία μικρή καθυστέρηση όταν αρχίζει η αναπαρα γωγή αρχείων

• Μπορεί ήχου σε μια συσκευή αποθήκευσης USB με πολλές ιεραρχίες φακέλων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η Pioneer δεν εγγυάται τη συμβατότητα με όλες τις συσκευές μαζικής αποθήκευσης USB και δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων σε συσκευ ές

αναπαρα γωγής μέσ ων, smart phone ή άλλων συσκευών κατά τη διάρκεια της χρήσης του πα ρόντος προϊόντος.

• Μην αφ ήνετε δίσκους ή μια συσκευή αποθήκευσης USB σε σημεία που επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες.

Σειρά αρχείων ήχου

Ο χρήστης δεν μπορεί να αντιστοιχίσει αριθμούς φακέλων και να ορίσει την σειρά αναπαραγωγής σε αυτήν την μονάδα.

Παράδειγμα μιας ιεραρχίας

: Φάκελος

: Αρχείο συμπιεσμένο υ ήχου

01 έως 05: Αριθμός φακέλου

햲 έως 햷: Σειρά αναπαραγ ωγής

Δίσκος

Η σειρά επιλογής φακέλων ή άλλες λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το λογισμικό κ ωδικοποίησης ή εγγραφ ής.

Συσκευή αποθήκευσης USB

Η σειρά ανα παραγωγή ς είναι η ίδια με την καταγεγραμ μένη σειρά στην συσκευή αποθήκευσης USB.

Για τον καθορισμό της σειράς αναπαραγωγής, συνιστάτ αι η ακόλουθη μέθοδος.

1 Δημιουργήστε ένα όνομα αρχείου που να συμπεριλ αμβάνει τους αριθμούς που

καθορίζουν τη σειρά αναπαραγ ωγής (π.χ., 01xxx.m p3 και 099yyy.mp3).

2 Τοποθετήστε τα αρχεία αυτά σε ένα φάκελο.

3 Απ οθηκεύστε το

Ωστόσο, ανάλογα με το περιβάλλον του συστήματο ς, ενδέχεται να μην μπορείτε να καθορίσετε τη σειρά αναπαραγωγής.

Για φορητές συσκευές αναπαραγωγής ήχου USB, η σειρά τω ν αρχείω ν είναι διαφορετική και εξαρτάται από την συσκευή.

φάκελο που περιέχει τα αρχεία στην συσκευή αποθήκευσης USB.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 17

Πρόσθετες πληροφορίες

       

ȺȻȼȽ

ȾȿȬɀ Ɂ

ɂɃɄ Ʌ Ɇ

ɇɈɉɊ

ɋɌɍɎ

ɏɐɑɒɓ

ɔɕɖ ɗ

ɘə

Πίνακας Ρώσικων χαρακτήρων

D: Οθόνη C: Χαρακτήρας

Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα

iTunes

Τα Apple και iTunes αποτελούν εμπο ρικά σήματα της Apple , Inc., κατ ατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

MP3

Με την προμήθεια αυτού του προϊόντος παρέχεται άδεια μόνο για ιδιωτική, μη εμπορική χρήση, και δεν παρέχεται άδεια για χρήση από την οπ οία προκύπτει εισόδημα, δηλαδή για εκπομπή σε πραγματικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και με άλλο μέσο), για εκπομπή/streaming μέσω του Διαδικτύου ή μέσω intranets ή άλλων δικτύων ή περιεχομένου, όπως είναι η παροχή ήχ ου με πληρωμή ή μετά από ζήτ ηση (audio on demand). Για τέτοια χρήση απαιτείται ιδιαίτερη άδεια. Για λεπτομ έρειε ς, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση http ://www .mp3licensing .com.

WMA

Η ονομ ασία Windows Media είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία που ανήκει στη ν Microsoft Corporation και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να διανεμηθεί χωρίς άδεια της Microsoft Licensing,

Inc.

σε οποιοδήποτε άλλο σύστημα δια νομής ηλεκτρονικού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 18

Πρόσθετες πληροφορίες

Προδιαγραφές

Γενικά

Τροφοδοσία ..................................... 14,4 V DC

Γείωση οχήματος ................... Αρνητικός πόλος

Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος ............. 10,0 A

Διαστάσεις (Π x Υ x Β):

DIN

Βάρος ...................................................... 1,1 kg

Ακουστικός ενισχυτής

Μέγιστη ισχύς εξόδου ........................ 50 W x 4

Συνεχής ισχύς εξόδου ........................ 22 W x 4

Σύνθετη αντίσταση φορτίου ........................ 4 $

Μέγιστη στάθμη εξόδου προενισχυτή ...... 2,0 V

Ρύθμιση τόνου:

Μπάσα

Μέση

Πρίμα

Subwoofer (μονοφωνικό):

(επιτρ επόμε νο 10 ,8 V έως 1 5,1 V)

Σασί .............. 178 mm x 50 mm x 165 mm

Πρόσοψη ........ 188 mm x 58 mm x 16 mm

Σασί .............. 178 mm x 50 mm x 165 mm

Πρόσοψη ........ 170 mm x 46 mm x 16 mm

70 W x 1/2 $

(για Subwoofer)

(50 Hz έως 15 000 Hz,

5 % THD, 4 $ φορτίο,

λειτουργ ία δύο καναλιώ ν)

(επιτρ επόμε νο 4 $ έως 8 $)

Συχνότητα ....................................... 100 Hz

Απολαβή ......................................... ±12 dB

Συχνότητα .......................................... 1 kHz

Απολαβή ......................................... ±12 dB

Συχνότητα ........................................ 10 kHz

Απολαβή ......................................... ±12 dB

Συχνότητα .................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

Κλίση ........................................ –18 dB/oct

Απολαβή ........................ +6 dB έως –24 dB

Φάση ........................ Κανονι κή/Αντίστροφη

100 Hz/125 Hz

CD player

Σύστημ α ............... Compact disc audio system

Δίσκο ι προς χρή ση ..................... Compact disc

Λόγο ς σήμα τος προς θόρυβο ..... 94 dB (1 kHz)

Αριθμ ός καναλιών ............................. 2 (stereo)

Μορφή α ποκωδικοποίησης MP3

......................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Μορφή α ποκωδικοποίησης WMA

.................................... Έκδοση 7 , 7.1, 8, 9,

Μορφή α ποκωδικοποίησης WAV

......................... Linear PCM & MS ADPCM

USB

Τυποποιημένες προδιαγραφές USB ...... USB 2.0

Μέγιστη τροφοδοσία ρε ύματος .................... 1 A

USB Class ............ MSC (Mass Storage Class)

Σύστημ α αρχείου .......... FAT12 , FAT16, FAT32

Μορφή α ποκωδικοποίησης MP3

......................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Μορφή α ποκωδικοποίησης WMA

.................................... Έκδοση 7 , 7.1, 8, 9,

Μορφή α ποκωδικοποίησης WAV

......................... Linear PCM & MS ADPCM

(Δίκτυο IEC-A)

10, 11, 12 (ήχος 2 καν.)

(Windows Media Player)

(Μη συμπιεσμένο)

πλήρους ταχύ τητας

10, 11, 12 (ήχος 2 καν.)

(Windows Media Player)

(Μη συμπιεσμένο)

Δέκτης FM

Εύρος συχνοτήτων ...... 87,5 MHz έως 108,0 MHz

Χρησιμοποιούμενη ευαισθησία ................. 9 dBf

Λόγος σήματος προς θόρυβ ο .................. 72 dB

Δέκτης ΜW

Εύρος συχνοτήτων ..... 531 kHz έως 1602kHz

Χρησιμοποιούμενη ευαισθησία ............... 25 µV

Λόγος σήματος προς θόρυβ ο .................. 62 dB

Δέκτης LW

Εύρος συχνοτήτων ........ 153 kHz έως 2 81 kHz

Χρησιμοποιούμενη ευαισθησία ............... 28 µV

Λόγος σήματος προς θόρυβ ο .................. 62 dB

(0,8 µV/75 $, mono, S/N: 30 dB)

(Δίκτυο IEC-A)

(S/N: 20 dB)

(Δίκτυο IEC-A)

(S/N: 20 dB)

(Δίκτυο IEC-A)

Σημείωση

• Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός είναι δυνατόν να αλλάξουν χωρί ς προειδοποίηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 19

Page 20

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Sai wai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел .: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Ro ad, #04-01, S ingapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas d e Chapultepec, Mex ico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

Με την επιφύλαξη κάθ ε δικαιώματ ος.

Εκτυπώθηκε στο Βέλγιο

MAN-DEH14UB-GR