Pioneer DDJ-WeGO-V User Manual [ru]

DJ Контроллер

DDJ-WEGO

http://pioneerdj.com/support/

На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие более лучшим образом.

Инструкции по эксплуатации

Содержание

Как следует читать данное руководство

В данном руководстве названия экранов и меню, отображаемые на компьютерном экране, а также названия кнопок и терминалов на изделии, др., указаны в скобках. (например: панель [RECORD], меню [CONFIG], кнопка [CUE], режим [VINYL], терминалы [AUX IN])

До начала

Свойства ............................................................................................3

Комплект поставки ............................................................................3

Перед началом работы

Установка програмного обеспечения ..............................................4

Подключения

Подключение входных/выходных терминалов...............................8

Названия деталей и функции

1 Браузер ............................................................................................9

2 Дека ...............................................................................................10

3 Микшер ..........................................................................................10

Основное управление

Запуск системы ................................................................................12

Загрузка дорожек и их воспроизведение (rA) ............................13

Использование функций микшера (rB) .......................................13

Регулировка качества звучания .....................................................13

Контроль звучания с помощью наушников (rC) .........................13

Микширование (rB, D) ..................................................................13

Прием звучания микрофона ...........................................................13

Выход из системы ...........................................................................14

Управление (функции данного аппарата)

Типы режимов JOG FX (rE) ..........................................................15

Переключение цвета подсветки поворотного

переключателя (rF) ......................................................................15

Переключение цвета поверхности ................................................16

Дополнительные операции

Использование функции CUE (rG)...............................................17

Использование функции LOOP (rH) ............................................17

Использование функции HOT CUE (rI) ........................................17

Использование функции SAMPLER (rI) .......................................17

Управления четырьмя деками (rJ) ..............................................18

Управление (другие функции)

Анализ файлов ................................................................................19

Редактирование сетки ударов........................................................19

Регулировка интервала отправки MIDI сообщений

от поворотного переключателя ......................................................20

Регулировка чувствительности сенсора касания

поворотного переключателя ..........................................................20

Режим мягкой подсветки.................................................................20

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения .................21

Использование контроллера для других программных

обеспечений DJ ...............................................................................22

О программном драйвере ...............................................................22

О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......23

Предупреждения по авторским правам ........................................23

До начала

Свойства

Данный аппарат является DJ контроллером компактного размера, позволяющим выполнять DJ исполнения с динамическим звучанием и разнообразными световыми эффектами. Он оборудован функцией “JOG FX” для динамического преобразования звучания, а также функцией “PULSE CONTROL”, позволяющей изменять цвета освещения различными методами с помощью многоцветных светодиодов. Для корпуса предусмотрено пять цветовых вариаций, позволяющих пользователям выбирать цвет, соответствующий их интерьеру. В дополнение, можно настроить цвета, которыми святятся светодиоды для выражения индивидуальности пользователя. Данный DJ контроллер позволяет пользователям получить наслаждение от их DJ опыта, с личными предпочтениями и в своих стилях.

JOG FX

Данный аппарат оборудован функцией JOG FX, позволяющей с помощью поворотного переключателя одновременно управлять несколькими эффектами. Параметрами нескольких эффектов можно управлять простым вращением поворотного переключателя, что позволяет получить большое разнообразие преобразований звучания. Также, используя в комбинации с функцией FX Pulse, можно осуществлять DJ исполнения с обширным рядом анимаций с помощью многоцветного освещения.

PULSE CONTROL

Благодаря использованию многоцветных светодиодов, установленных в поворотных переключателях JOG, цветная подсветка изменяется в сочетании с операциями DJ, добавляя яркости DJ исполнениям. ! Основные анимации PULSE CONTROL

1 Mix Pulse Обозначает отклонение в ударах двух дорожек с исполь-

зованием силы освещений. Освещения поворотных переключателей наиболее сильны в момент идеальной синхронизации ударов, и становятся тусклее по мере расхождения ударов. Это позволяет визуально проверить отклонение

ударов, позволяя легко выровнять удары и темпы. 2 Launch Pulse После загрузки дорожки красный свет течет в направлении

поворотного переключателя, позволяя пользователю одним

взглядом выявить то, что дорожка была загружена. 3 FX Pulse Освещения поворотного переключателя перемещаются

различными способами в соответствии с управляемым

эффектом, добавляя чувство волнения к DJ исполнению

через перемещающееся освещение в дополнение к измене-

ниям в звучании.

компактный размер для легкости перемещения с собой. В дополнение к тому, что для нижней панели можно выбрать выбрать цвет из пяти цветовых вариаций, придавая ощущение цельности, создавая хороший контраст с округлыми мягкими формами, новая анимированная подсветка поворотного переключателя с многоцветными светодиодами придает больше вдохновления во время DJ исполнений. Более того, входные/выходные терминалы расположены на боковой панели, что позволяет уменьшить расстояние с лаптопом и устанавливать даже в небольших пространствах. Компактный и глянцевый дизайн делают DDJ-WeGO чрезвычайно мобильным при перемещении.

VIRTUAL DJ LE

Прилагается программное обеспечение DJ “Virtual DJ Limited Edition” с оригинальным интерфейсом Pioneer. Основные функции как петли, эффекты, дискретизация, 4-канальное микширование и видео позволят насладиться широким диапазоном DJ исполнений. В дополнение можно выбрать цвета интерфейса в соответствии с собственным вкусом и предпочтениями среди многих различных опций.

Совместимость с различными программными продуктами DJ

С помощью функции MIDI 4-дековое управление, сэмплер и многие другие функции могут контролироваться от различных DJ приложений. Наиболее последнюю информацию по совместимости программного обеспечения смотрите на странице поддержки Pioneer. http://pioneerdj.com/support/

Комплект поставки

! CD-ROM с программным обеспечением VIRTUAL DJ LE/про-

граммным драйвером/инструкциями по эксплуатации

! USB кабель ! Прочитайте перед использованием (Важно) ! Краткое руководство пользователя ! Руководство по центрам обслуживания (для японских клиентов) ! Гарантийный талон

Цветовые вариации и настройка

Можно настроить цвета, которыми светят многоцветные светодиоды данного аппарата, а также можно настроить цвета интерфейса поставляемого с устройством программного обеспечения “Virtual DJ Limited Edition”. Цвета можно установить в соответствии с собственными запросами, соответствующими текущему настроению или различным ситуациям.

DESIGN

Дизайнерские принципы данного аппарата: сплошные тона и формы для создания гармонии с комнатными интерьерами и

Перед началом работы

Установка програмного обеспечения

О программном драйвере (Windows)

Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера. ! При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли-

вать программный драйвер.

Операционная среда

Поддерживаемые операционные системы

32-битовая

Windows® 7 Home Premium/Professional/ Ultimate

Windows Vista® Home Basic/ Home Premium/Business/Ultimate

Windows® XP Home Edition/ Professional Edition (пакет обновления 2 (SP2) или позже)

1 При использовании 64-битовой версии Windows, программный драйвер

можно будет использовать только для 32-битовых приложений.

версия

64-битовая версия

32-битовая версия

64-битовая версия

32-битовая версия

 Перед установкой програмного драйвера

! Сначала внимательно прочтите

конечным пользователем

! Отключите переключатель питания данного аппарата, затем

отсоедините USB кабель, соединяющий данный аппарат и компьютер.

! Если на компьютере запущены любые другие программы,

закройте их.

! Для установки или удаления программного драйвера требуется

авторизация от администратора компьютера. Перед установкой, войдите в систему как администратор компьютера.

! Подключение данного аппарата к компьютеру без предвари-

тельной установки программного драйвера может привести к сбоям на компьютере в зависимости от системной среды.

! Если установка программного драйвера была прервана после

запуска, снова запустите процедуру установки с самого начала.

Лицензионное cоглашение с

на стр. 22.

! По завершению установки отображается сообщение о

завершении.

 Подключение данного аппарата и компьютера

1 Подключите данный аппарат к компьютеру через USB кабель.

Подробнее о подключениях смотрите

выходных терминалов

на стр. 8.

Подключение входных/

2 Передвиньте переключатель [ON/OFF] данного аппарата на позицию [ON].

Включите питание данного аппарата.

! Может отображаться сообщение [Установка программного

обеспечения драйвера устройства] при подключении дан-

ного аппарата к компьютеру впервые или при подключении к другому USB порту на компьютере. Подождите немного, пока не отобразится сообщение [Устройство готово к использованию].

 Регулировка размера буфера

Данный аппарат работает как аудиоустройство, соответствующее стандартам ASIO. ! Если запущено приложение, использующее данный аппарат в

качестве аудиоустройства по умолчанию (приложение DJ, др.), закройте такое приложение до регулировки размера буфера.

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все программы]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO]>[Утилита установок DDJ_WeGO ASIO].

 Установка програмного драйвера

1 Включите питание компьютера.

2 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод компьютера.

3 При отображении меню CD-ROM выберите [Установить программный драйвер (Pioneer_DDJ_ WeGO_Driver_X.XXX)], затем щелкните [Запустить].

4 Выполните установку, следуя инструкциям на экране.

Если во время установки на экране отображается [Безопасность Windows], щелкните [Все равно установить этот драйвер] и

продолжите установку. ! При установке на Windows XP Если во время установки на экране отображается [Установка

оборудования ], щелкните [Все равно продолжить] и продолжите установку.

! Достаточно большой размер буфера снижает риск выпадания

звучания (прерывания звучания), но повышает вероятность задержки передачи аудиосигнала (время запаздывания).

! При повышении количества буферов ядра прерывания в звуча-

нии происходят реже, но увеличивается временной промежуток по причине задержки.

! С помощью процедуры ниже отрегулируйте размер буфера и

буфер ядра.

Если нет прерываний в звучании при использовании настроек по умолчанию

1 Постепенно уменьшайте размер буфера и установите

его на минимальное значение, при котором звучание не прерывается.

2 Установите размер буфера ядра на [2] и убедитесь в отсут-

ствии прерываний в звучании. — При наличии прерываний в звучании установите размер

буфера ядра на [3].

При наличии прерываний в звучании при использовании настроек по умолчанию

1 Установите размер буфера ядра на [4], затем установите

размер буфера на минимальное значение, при котором

звучание не прерывается.

 Проверка версии программного драйвера

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все программы]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO]>[Утилита отображения версии DDJ_WeGO].

! Версию встроенного программного обеспечения данного аппа-

рата можно увидеть на экране.

! Версия встроенного программного обеспечения не отобража-

ется, если данный аппарат не подключен к компьютеру или если имеются перебои со связью между данным аппаратом и компьютером.

 Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Для самой последней информации о программном драйвере для исключительного использования с данным аппаратом, посетите наш указанный ниже веб-сайт. http://pioneerdj.com/support/

О программном обеспечении VIRTUAL DJ

VIRTUAL DJ LE является приложением DJ от Atomix productions. DJ исполнения возможны при подключении компьютера с установленным данным программным обеспечением к данному аппарату.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые операционные системы

Mac OS X 10.5.x

Windows Home Edition/ Professional Edition (пакет обновления 3 (SP3) или позже)

Другие неисправности

Жесткий диск Свободное пространство на диске 50 МБ или выше

ЦП и требуемая память

Процессор Intel

ОЗУ 1 ГБ или более

Процессор Intel® Pentium® 4 или AMD Athlon™ XP

ОЗУ 512 МБ или более

Другие неисправности

Оптический дисковод

USB порт

Разрешение дисплея Разрешение 1 024 x 768 или выше

Дисковод оптического диска, на котором можно считывать CD-ROM

Для подключения компьютера к данному аппарату требуется наличие USB 2.0 порта.

Рекомендуемая операционная среда

Поддерживаемые операционные системы

Mac OS X 10.6.x

Windows Professional

32-битовая версия

Другие неисправности

Жесткий диск

Разрешение дисплея

Свободное пространство на диске 200 МБ или выше

Разрешение 1 280 x 1 024 или выше (Windows) Разрешение 1 440 x 900 или выше (Mac)

Для выполнения микширования видео требуется соблюдение следующих условий.

! Mac

— Видео чипсет ATI™ или NVIDIA® с предназначенной памятью 256 МБ

DDR3 RAM

— Видеокарта должна поддерживать выход на два экрана.

! Windows

— Видеокарта ATI™ или NVIDIA® с предназначенной памятью 256 МБ

DDR3 RAM

— Видеокарта должна поддерживать выход на два экрана.

! Полная функциональность не гарантируется на всех компьютерах, даже

если они соответствуют требованиям к операционным средам, описанным выше.

! Даже при наличии требуемой памяти, указанной для операционной среды

выше, недостаток памяти из-за использования резидентных программ, количество услуг, др., может мешать оптимальной работе и функциональности программного обеспечения. В таких случаях освободите больше памяти. Для стабильной работы рекомендуется установить дополнительную память.

! В зависимости от настроек энергосбережения, др., компьютера, ЦП и

жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью. В особенности для ноутбуков убедитесь, что компьютер находится в надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой работоспособности (например, удерживая постоянно подключенным к питанию переменного тока) во время использования VIRTUAL DJ LE.

! Помните, что проблемы с функциональностью VIRTUAL DJ LE могут воз-

никать в зависимости от другого программного обеспечения, запущенного на компьютере.

ЦП и требуемая память

Процессор Intel

ОЗУ 2 ГБ или более

Процессор Intel Athlon™ X2

ОЗУ 1 ГБ или более

Core™ 2 или AMD

 Установка програмного обеспечения VIRTUAL

DJ LE

! Меры предосторожности, когда поставляемое программное

обеспечение включает среду Интернет

Требуется наличие отдельного контракта с провайдером и

оплата ему за предоставляемые услуги Интернет.

! Дизайн экрана инсталлятора может отличаться в зависи-

мости от версии VIRTUAL DJ LE, но процедура управления одинаковая.

 Процедура установки (Windows)

1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод компьютера.

2 При отображении меню CD-ROM выберите [Установка VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)], затем щелкните [Запустить].

Запускается инсталлятор VIRTUAL DJ LE.

3 Как только запускается инсталлятор VIRTUAL DJ LE, щелкните по [Next].

— Для возврата к предыдущему экрану: щелкните по [Back].

Перед началом работы

— Для отмены установки: щелкните по [Cancel].

DDJ-WeGO

''-:H*2

4 Внимательно прочтите [End-User License Agreement], и если согласны, установите галочку

в [I accept the terms in the License Agreement], затем щелкните по [Next].

Если вы не согласны с условиями [End-User License Agreement], щелкните по [Cancel] и отмените установку.

DDJ-WeGO

''-:H*2

7 Щелкните по [Finish].

На этом процедура установки завершена. VIRTUAL DJ LE запускается при щелчке по [Finish] после установки галочки для [Launch VirtualDJ] на экране.

DDJ-WeGO

''-:H*2

5 Выберите тип установки для VIRTUAL DJ LE, затем щелкните по [Next].

— При выборе [Typical] одновременно устанавливаются пла-

гины и другие компоненты. Обычно выбирается [Typical].

— При выборе [Custom] можно выбирать компоненты для

установки.

DDJ-WeGO

6 При отображении экрана ниже щелкните по [Install].

Запускается установка. По завершению установки отображается экран завершения установки.

8 Введите серийный номер, напечатанный на нижней панели данного аппарата (XXXX-XXXX- XXXXX/WEGO), затем щелкните по [OK].

 Процедура установки (Mac OS X)

1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод компьютера.

На экране отображается иконка [CD_menu]. Дважды щелкните по ней.

2 При отображении меню CD-ROM выберите [Установка VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)], затем щелкните [Запустить].

Запускается инсталлятор VIRTUAL DJ LE.

3 Как только запускается инсталлятор VIRTUAL DJ LE, щелкните по [Продолжить].

4 Внимательно прочтите лицензионное соглашение, щелкните по [Продолжить] и затем щелкните по [Подтверждаю ] для принятия условий лицензионного соглашения.

Если вы не согласны с условиями лицензионного соглашения, щелкните по [Не подтверждаю ] и отмените установку.

5 Выберите тип установки для VIRTUAL DJ LE, затем щелкните по [Установить].

— Для выбора стандартной установки щелкните по

[Установить].

— Для установки в другом месте щелкните по [Изменить раз-

мещение установки...] и выберите место установки.

Запускается установка. По завершению установки отображается экран завершения установки.

6 Щелкните по [Закрыть].

На этом процедура установки завершена.

 Проверка самой свежей информации о

программном обеспечении VIRTUAL DJ LE

Для получения самой последней информации по среде управления и совместимости, и для получения самой последней операционной системы, пожалуйста, посетите следующий вебсайт Atomix productions: Для получения наиболее последней версии программного обеспечения VIRTUAL DJ LE требуется зарегистрировать учетную запись пользователя на вебсайте Atomix productions. http://www.virtualdj.com

Перед началом работы

+ 16 hidden pages