Pioneer DDJ-WeGO-G, DDJ-WeGO-V, DDJ-WeGO-R, DDJ-WeGO, DDJ-WeGO-K User manual [fr]

...

Console DJ

DDJ-WEGO

http://pioneerdj.com/support/

Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.

Mode d’emploi

Sommaire

Comment lire ce manuel

Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches, boutons et de prises sur le produit, etc. sont indiqués entre parenthèses. (ex. : Panneau [RECORD], Menu [CONFIG], Touche [CUE], Mode [VINYL], Prises [AUX IN])

Informations préliminaires

Caractéristiques .......................................................................................... 3

Contenu du carton d’emballage ............................................................... 3

Avant de commencer

Installation du logiciel ................................................................................ 4

Raccordements

Raccordement des prises d’entrée/sortie ................................................ 7

Noms et fonctions des éléments

1 Navigateur ................................................................................................ 8

2 Platine ....................................................................................................... 8

3 Mixeur ....................................................................................................... 9

Opérations de base

Ouverture du système .............................................................................. 10

Chargement et lecture de morceaux (rA) ........................................... 11

Utilisation des fonctions du mixeur (rB) ............................................. 11

Réglage de la qualité du son ................................................................... 11

Contrôle du son par un casque (rC)..................................................... 11

Mixage (rB, D) ........................................................................................ 11

Transmission du son du microphone ..................................................... 11

Fermeture du système.............................................................................. 11

Fonctionnement (caractéristiques de cet appareil)

Types de modes JOG FX (rE) ................................................................. 12

Changement de la couleur de l’éclairage de la molette jog (rF) ....... 12

Changement de la couleur de l’arrière-plan .......................................... 13

Opérations avancées

Utilisation de la fonction CUE (rG) ....................................................... 14

Utilisation de la fonction LOOP (rH) .................................................... 14

Utilisation de la fonction HOT CUE (rI) ............................................... 14

Utilisation de la fonction SAMPLER (rI) .............................................. 14

Utilisation de quatre platines (rJ) ......................................................... 15

Fonctionnement (autres fonctions)

Analyse des fichiers .................................................................................. 16

Édition de la grille des temps .................................................................. 16

Réglage de l’intervalle d’envoi des messages MIDI

par la molette jog ...................................................................................... 17

Réglage de la sensibilité du détecteur de la molette jog ...................... 17

Mode d’éclairage d’ambiance ................................................................. 17

Informations supplémentaires

En cas de panne ....................................................................................... 18

Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ ...................... 19

À propos du pilote ..................................................................................... 19

À propos des marques commerciales et des marques déposées ....... 20

Précautions concernant les droits d’auteur .......................................... 20

Informations préliminaires

Caractéristiques

Cet appareil est une console DJ de forme compacte permettant des prestations DJ au son dynamique et aux effets lumineux variés. Il présente une fonction “JOG FX” qui permet de dynamiser le son et une fonction “PULSE CONTROL” qui permet de nombreux jeux de lumières de différentes couleurs grâce aux diodes multicolores. Cinq couleurs différentes sont proposées pour le coffret, ce qui permet de choisir une couleur adaptée à un intérieur particulier. De plus, les couleurs dans lesquelles les diodes s’allument peuvent être adaptées à la personnalité de l’utilisateur. Cette console DJ permet aux utilisateurs d’organiser des soirées DJ correspondant à leurs propres goûts et styles.

JOG FX

Cet appareil présente une fonction JOG FX permettant de contrôler plusieurs effets simultanément avec la molette jog. Les paramètres de plusieurs effets peuvent être contrôlés par simple rotation de la molette jog, si bien que le son peut être transformé de maintes façons. En combinant en plus la fonction FX Pulse, il est possible d’obtenir des prestations DJ animées de façon variée grâce aux lumières multicolores.

PULSE CONTROL

Les diodes multicolores installées dans les molettes jog permettent des changements d’éclairage de couleur en lien avec les opérations DJ et rendent les prestations DJ encore plus éclatantes. ! Animations PULSE CONTROL principales

1 Mix Pulse Le décalage de temps entre deux morceaux est indiqué par la

puissance des diodes. Les diodes de la molette jog sont plus lumineuses lorsque les temps sont parfaitement synchronisés mais s’assombrissent lorsque le décalage augmente. Ceci permet de percevoir immédiatement le décalage de temps et de

resynchroniser rapidement les temps et les tempos. 2 Launch Pulse Quand un morceau est chargé, une lumière rouge traverse la

molette jog, ce qui permet de savoir d’un simple coup d’oeil que

le morceau a été chargé. 3 FX Pulse Les lumières courant de diverses manières sur la molette jog

selon l’effet utilisé animent la prestation DJ par leur mouvement

en se superposant aux changements du son.

VIRTUAL DJ LE

Le logiciel DJ “Virtual DJ Limited Edition” avec son interface originale Pioneer est fourni. Les fonctions principales, comme le bouclage, la génération d’effets, l’échantillonnage, le mixage de 4 canaux et la vidéo, permettent ainsi de réaliser des prestations DJ d’une grande variété. De plus, vous disposez d’un grand nombre d’options pour choisir les couleurs de l’interface selon vos goûts et préférences.

Compatibilité avec divers logiciels DJ

Les fonctionnalités MIDI, la commande de 4 platines, l’échantillonneur et bien d’autres fonctions peuvent être contrôlés par diverses applications DJ. Consultez la page de support Pioneer pour les toutes dernières informations sur la compatibilité du logiciel. http://pioneerdj.com/support/

Contenu du carton d’emballage

! CD-ROM avec logiciel/pilote/mode d’emploi de VIRTUAL DJ LE ! Câble USB ! A lire avant l’utilisation (Important) ! Guide de démarrage rapide ! Guide du Centre de Service (pour la clientèle japonaise) ! Carte de garantie

Variations et personnalisation des couleurs

Les couleurs dans lesquelles les diodes multicolores de cet appareil s’allument ainsi que les couleurs de l’interface du logiciel “Virtual DJ Limited Edition” livré peuvent être personnalisées. Les couleurs peuvent être choisies selon votre état d’esprit et la situation, aussi variée soit-elle.

CONCEPTION

Le design de cet appareil s’appuie sur : des couleurs et formes simples en harmonie avec les intérieurs et une taille compacte facilitant le transport. Avec son panneau inférieur proposé en cinq couleurs différentes, donnant une impression de solidité bien contrastée avec l’arrondi simple des formes, et sa nouvelle molette aux diodes multicolores s’éclairant de manière animée, cet appareil rendra vos prestations DJ encore plus excitantes. De plus, les prises d’entrée et de sortie se trouvent sur le panneau latéral pour réduire la distance à votre portable et permettre une installation dans les espaces réduits. De part sa forme compacte et fine, le DDJ-WeGO est un instrument extrêmement facile à transporter.

Avant de commencer

Installation du logiciel

À propos du pilote (Windows)

Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. ! Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote dans le cas de Mac OS X.

Environnement opérationnel

Systèmes d’exploitation pris en charge

Windows® 7 Édition Familiale Premium/ Professionnel/Édition Intégrale

Windows Vista® Familiale Basique/ Familiale Premium/Professionnel/Intégrale

Windows® XP Édition Familiale/ Édition Professionnelle (SP2 ou ultérieur)

Si une version de Windows à 64 bits est utilisée, le pilote ne pourra être utilisé

que pour les applications à 32 bits.

Version à 32 bits Version à 64 bits Version à 32 bits Version à 64 bits

Version à 32 bits

 Avant d’installer le pilote

! Tout d’abord lisez attentivement l’ la page 19, Accord de licence du

logiciel.

! Éteignez cet appareil, puis débranchez le câble USB raccordé à cet

appareil et à l’ordinateur.

! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les. ! Pour installer ou désinstaller le pilote, vous devez avoir l’autorisation

de l’administrateur de votre ordinateur. Connectez-vous comme administrateur de votre ordinateur avant de procéder à l’installation.

! Le pilote doit être d’abord installé sur l’ordinateur puis cet appareil

raccordé à l’ordinateur sinon, selon l’environnement système, une erreur peut se produire.

! Si l’installation du pilote est interrompue après le démarrage, recom-

mencez l’installation depuis le début.

2 Faites glisser le commutateur [ON/OFF] de cet appareil vers [ON].

Allumez cet appareil. ! Le message [Installation du pilote logiciel de périphérique] peut

apparaître la première fois que cet appareil est raccordé à l’ordinateur ou lorsqu’il est raccordé à un autre port USB de l’ordinateur. Attendez un instant que le message [Vos périphériques sont prêts à être utilisés.] apparaisse.

 Réglage de la taille de la mémoire tampon

Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO. ! Si une application utilisant cet appareil comme appareil audio par

défaut (logiciel DJ, etc.) est ouverte, fermez-la avant de régler la taille de la mémoire.

Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO]>[Utilitaire de réglages ASIO DDJ_WeGO].

 Installation du pilote

1 Allumez l’ordinateur.

2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur.

3 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Installer le Logiciel de pilotage (Pioneer_DDJ_WeGO_ Driver_X.XXX)], puis cliquez sur [Demarrer].

4 Procédez à l’installation en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran.

Si [Sécurité de Windows] apparaît à l’écran au cours de l’installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand même] et continuez l’installation.

Installation sur Windows XP

Si [Installation matérielle] apparaît à l’écran au cours de l’installa-

tion, cliquez sur [Continuer] et continuez l’installation.

! Lorsque le programme d’installation est terminé, le message

Installation terminée apparaît.

 Raccordement de cet appareil à un ordinateur

1 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB.

Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 7, Raccordement des prises d’entrée/sortie.

! Le risque de perte sonore (interruption du son) diminue si une

mémoire suffisamment grande est attribuée mais le retard (latence) dans la transmission du signal audio augmente.

Si le numéro de mémoire kernel est trop élevé, des coupures de son

se produiront plus facilement mais le retard dû au temps de latence augmentera.

Procédez de la façon indiquée ci-dessous pour ajuster la taille de la

mémoire tampon et de la mémoire kernel.

S’il n’y a pas d’interruptions de son avec les réglages par défaut

1 Diminuez graduellement la taille de la mémoire tampon, en la

réglant sur la valeur minimale à laquelle il n’y a plus d’interruptions du son.

2 Réglez la taille de la mémoire kernel sur [2] et vérifiez s’il y a des

interruptions de son.

— S’il y a des interruptions de son, réglez la taille de la mémoire

kernel sur [3].

S’il y a des interruptions de son avec les réglages par défaut

1 Réglez la taille de la mémoire kernel sur [4], puis réglez-la sur la

valeur minimale à laquelle il n’y a pas d’interruptions de son.

 Vérification de la version du pilote

Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO]>[Utilitaire d'affichage de version de DDJ_WeGO].

! La version du micrologiciel de cet appareil apparaît à l’écran. ! La version du microprogramme n’apparaît pas si cet appareil n’est

pas raccordé à l’ordinateur ou si cet appareil et l’ordinateur ne communiquent pas correctement.

 Vérification des toutes dernières informations

concernant le pilote

Les toutes dernières informations sur le pilote dédié exclusivement à cet appareil se trouve sur notre site à l’adresse suivante. http://pioneerdj.com/support/

À propos du logiciel VIRTUAL DJ LE

VIRTUAL DJ LE est une application logicielle DJ de Atomix productions. En reliant l’ordinateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est possible d’effectuer des performances DJ.

Environnement fonctionnel minimal

Systèmes d’exploitation pris en charge

Mac OS X 10.5.x

Windows® XP Édition Familiale/ Édition Professionnelle (SP3 ou ultérieur)

Divers

Disque dur Espace disponible de 50 Mo ou plus Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD-ROM

Port USB

Résolution de l’écran

Processeur et mémoire requise

Processeur 1 Go ou plus de RAM Processeur Intel® Pentium® 4 ou AMD Athlon™ XP

512 Mo ou plus de RAM

Intel

Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur à cet appareil.

Résolution de 1 024 x 768 ou plus

Divers

Disque dur Espace disponible de 200 Mo ou plus

Résolution de l’écran

Résolution de 1 280 x 1 024 ou plus (Windows) Résolution de 1 440 x 900 ou plus (Mac)

Les conditions suivantes doivent être remplies pour la réalisation de mixages vidéo.

! Mac

— Jeu de puces vidéo ATI™ ou NVIDIA® avec 256 Mo de RAM DDR3

spécialisée

— La carte vidéo doit prendre en charge une sortie double écran.

! Windows

— Carte vidéo ATI™ ou NVIDIA® avec 256 Mo de RAM DDR3 spécialisée — La carte vidéo doit prendre en charge une sortie double écran.

! Toutes les fonctionnalités ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs, même

si ceux-ci remplissent les conditions décrites ci-dessus.

! Même si la mémoire indiquée ci-dessus, requise pour le fonctionnement, est

présente, une insuffisance de mémoire due aux programmes résidents, aux nombres de services, etc. peut empêcher le logiciel de fonctionner de manière optimale. Dans ce cas, libérez de la mémoire. Un ajout de mémoire permettra un fonctionnement plus stable.

! Selon les réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur, etc. la capacité de

traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Lorsque vous utilisez VIRTUAL DJ LE, assurez-vous que l’ordinateur est en état de fournir sa performance optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé), surtout s’il s’agit d’un ordinateur portable.

! Notez que des problèmes peuvent apparaître dans le fonctionnement de

VIRTUAL DJ LE si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur.

 Installation du logiciel VIRTUAL DJ LE

! Précautions à prendre lorsqu’une connexion Internet est nécessaire

Il est nécessaire de contracter un abonnement auprès d’un fournis-

seur de services Internet.

! La présentation de l’écran de l’installateur peut être différente selon

la version de VIRTUAL DJ LE, mais la marche à suivre est la même.

 Marche à suivre (Windows)

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur.

2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Installation de VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)], puis cliquez sur [Demarrer].

L’installateur de VIRTUAL DJ LE est lancé.

3 Lorsque l’installateur de VIRTUAL DJ LE a été lancé, cliquez sur [Next].

— Pour revenir à l’écran précédent : cliquez sur [Back]. — Pour annuler l’installation : cliquez sur [Cancel].

DDJ-WeGO

''-:H*2

Avant de commencer

Environnement opérationnel recommandé

Systèmes d’exploitation pris en charge

Mac OS X 10.6.x

Windows® 7 Professionnel

Version à 32 bits

Processeur et mémoire requise

Processeur 2 Go ou plus de RAM Processeur Intel

Athlon™ X2 1 Go ou plus de RAM

Intel

Core™ 2 ou AMD

4 Lisez attentivement le contenu de [End-User License Agreement] et, si vous acceptez, cochez [I accept the terms in the License Agreement] puis cliquez sur [Next].

Si vous n’acceptez pas les termes de [End-User License Agreement], cliquez sur [Cancel] pour annuler l’installation.

DDJ-WeGO

''-:H*2

5 Sélectionnez le type d’installation de VIRTUAL DJ LE, puis cliquez sur [Next].

— Lorsque [Typical] est sélectionné, les plugins et autres com-

posants sont également installés. Normalement sélectionnez [Typical].

— Lorsque [Custom] est sélectionné, vous pouvez sélectionner les

composants qui doivent être installés.

DDJ-WeGO

6 Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur [Install].

L’installation commence. Lorsqu’elle est terminée, l’écran de fin d’installation apparaît.

DDJ-WeGO

''-:H*2

8 Entrez le numéro de série indiqué sous cet appareil (XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO), puis cliquez sur [OK].

 Marche à suivre (Mac OS X)

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur.

L’icône [CD_menu] apparaît à l’écran. Double-cliquez dessus.

2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Installation de VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)], puis cliquez sur [Demarrer].

L’installateur de VIRTUAL DJ LE est lancé.

3 Lorsque l’installateur de VIRTUAL DJ LE a été lancé, cliquez sur [Continuer].

4 Lisez attentivement le contenu du contrat de licence, cliquez sur [Continuer] puis sur [Accepter] pour accepter le contrat de licence.

Si vous n’acceptez pas le contrat de licence, cliquez sur [Refuser] pour annuler l’installation.

5 Sélectionnez le type d’installation de VIRTUAL DJ LE, puis cliquez sur [Installer].

— Pour sélectionner l’installation standard, cliquez sur [Installer]. — Pour l’installer à un autre emplacement, cliquez sur

[Changer l'emplacement de l'installation...] et choisissez

l’emplacement. L’installation commence. Lorsqu’elle est terminée, l’écran de fin d’installation apparaît.

6 Cliquez sur [Fermer].

La procédure est alors terminée.

7 Cliquez sur [Finish].

La procédure est alors terminée. VIRTUAL DJ LE est lancé si [Launch VirtualDJ] est coché sur l’écran quand [Finish] est cliqué.

 Vérification des toutes dernières informations

sur le logiciel VIRTUAL DJ LE

Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel et la compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’exploitation, veuillez consulter le site Atomix productions suivant : Pour obtenir la toute dernière version du logiciel VIRTUAL DJ LE, vous devez enregistrer votre compte utilisateur sur le site Atomix productions. http://www.virtualdj.com

+ 14 hidden pages