Pioneer DDJ-WEGO4-K User Manual [ru]

DDJ-WEGO4

http://pioneerdj.com/support/

http://rekordbox.com/

О а а а а а а а . а а а а .

И а а

Содержание

Как следует читать данное руководство

!Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Обязательно прочитайте данное руководство и “Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”, входящие

вкомплект поставки устройства. Оба документа содержат важную информацию, с которой необходимо ознакомиться перед началом эксплуатации данного изделия.

!В этом руководстве названия меню, которые отображаются на изделии и экране компьютере, а также названия кнопок, разъемов и т. п. указаны в скобках. (Например: кнопка [Файл], [CUE] и выходные разъемы [PHONES])

!Пожалуйста, помните, что экраны и технические характеристики программного обеспечения, описываемого в данном руководстве, а также внешний вид и технические характеристики оборудования в данный момент находятся в стадии развития и конечные технические характеристики могут различаться.

!Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операционной системы, настроек веб-браузера, др. способы управления могут отличаться от процедур, описанных в данном руководстве.

!Просим принять к сведению, что язык экранных сообщений

вданных Инструкциях по эксплуатации может отличаться от фактического.

Данное руководство преимущественно объясняет функции аппаратного обеспечения данного устройства. Подробнее о программном обеспечении DJ см. в инструкции по эксплуатации к программному обеспечению DJ.

До начала
Свойства.............................................................................................	3
Комплект поставки.............................................................................	3
Названия деталей и функции
Верхняя панель устройства..............................................................	4
Задняя панель....................................................................................	7
Боковая панель..................................................................................	7
Использование WeDJ
О WeDJ...............................................................................................	8
Подключения......................................................................................	8
Запустите систему.............................................................................	9
Управление.........................................................................................	9
Расширенные функции WeDJ.........................................................	10

Использование djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad

	Прежде чем использовать djay 2 for iPhone / iPad или vjay for
	iPhone / iPad......................................................................................	13
	Подключения....................................................................................	13
	Запустите систему...........................................................................	14
	Управление.......................................................................................	14
	Использование djay 2 for Android
	Прежде чем использовать djay 2 for Android.................................	16
	Подключения....................................................................................	16
	Запустите систему...........................................................................	18
	Проверка настроек аудиоустройства (только Android 4.4)...........	18
	Управление.......................................................................................	19
	Использование rekordbox
	Просмотр руководств ......................................................................	21
	Установите rekordbox......................................................................	21
	Подготовка rekordbox.......................................................................	24
	Добавление файлов дорожек в [Сборник]....................................	25
	Расширенные функции rekordbox..................................................	27
2	Ru

Использование VirtualDJ LE 8
Перед установкой VirtualDJ LE 8 ...................................................	29
Установка VirtualDJ LE 8..................................................................	30
О программном драйвере и утилите настройки............................	32
Подключения....................................................................................	33
Запустите систему...........................................................................	33
Управление.......................................................................................	34
Изменение настроек
Запуск режима утилит.....................................................................	36
Режим утилит...................................................................................	36
Изменение настроек с помощью rekordbox...................................	36
О программном драйвере и утилите настройки............................	37
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения..................	38
Использование контроллера для других программных
обеспечений DJ................................................................................	40
О торговых марках и зарегистрированных торговых марках.......	40
Предупреждения по авторским правам.........................................	40

До начала

Свойства

Данное устройство представляет собой компактный DJ-контроллер, предназначенный для DJ исполнений с использованием динамических звуковых переходов и разнообразных световых эффектов. Для выступлений можно использовать не только компьютер, но и iPhone / iPad. Функция “PULSE CONTROL”

позволяет создавать разнообразные световые эффекты с помощью светодиодов устройства.

Кроме того, в качестве источников питания поддерживаются адаптер переменного тока и питание от шины USB, что позволяет диджею выступать в соответствии со своим вкусом и стилем.

Гибридный DJ-контроллер

DJ-контроллер для организации DJ исполнений на iPhone / iPad. Поскольку пользователь в зависимости от ситуации может использовать компьютер или iPhone / iPad, DJ исполнения можно организовать в различных условиях.

Комплект поставки

!Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)

!Адаптер переменного тока

!Силовой кабель

!USB кабель

!Гарантия (для некоторых регионов)1

!Карта с лицензионным ключом rekordbox dj

!Карта с лицензионным ключом Virtual DJ LE 8

1Имеющаяся гарантия действительна только для Европы.

—Для Североамериканского региона соответствующая информация приведена на последней странице в английской и французской версиях “Инструкций по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”.

—Соответствующая информация для Японии приведена на последней странице “Инструкций по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”.

Предостережение

Лицензионный ключ не может выдаваться повторно. Не теряйте его.

<![if ! IE]>

<![endif]>начала До

ПОДКЛЮЧЕНИЕ iPhone / iPad

Файлы на iPhone / iPad можно легко использовать для DJ-выступлений, подключив к данному устройству iPhone / iPad с помощью кабеля из комплекта поставки iPhone / iPad.

Кроме того, поскольку iPhone / iPad можно заряжать даже в процессе DJ исполнений, DJ исполнения можно прослушивать, не беспокоясь об оставшемся заряде аккумулятора.

Функция PULSE CONTROL

Эта функция предназначена для организации анимационных DJ исполнений, сочетающих звук и свет.

После загрузки дорожки свет светодиодов течет в направлении поворотного переключателя, позволяя пользователю с одного взгляда определить, что дорожка была загружена.

Также во время воспроизведения дорожки светодиод вращается, чтобы пользователь сразу видел, что воспроизводится дорожка.

Дизайн

Благодаря плоской форме, компактным размерам, простому и рациональному дизайну аппарат удобен в переноске и занимает мало места.

Органы управления расположены по кругу, что позволяет новичкам без труда организовывать DJ исполнения, а алюминиевая панель сверху подчеркивает простоту.

Кроме того, при использовании функции FX PULSE или других функций синий светодиод, установленный на поворотном переключателе JOG, создает эффект слияния звука и света и служит для расширения впечатлений от DJ исполнения и создания дополнительных ощущений от управления звуком.

Совместимость с различными программными продуктами DJ

Поскольку аппарат совместим с MIDI, для реализации функций меток быстрого доступа, сэмплера и др. можно использовать различное программное обеспечение DJ.

Актуальная информация о поддерживаемом программном обеспечении приведена на сайте поддержки Pioneer DJ по следующему адресу:

http://pioneerdj.com/support/

Ru 3

Названия деталей и функции

Верхняя панель устройства
4	2	4 1

		3	4	3
	1	Раздел питания	0	Красный
		Включает данный аппарат или устанавливает в режим		Аппарат находится в режиме ожидания.
		ожидания.	0	Зеленый
	2	Раздел браузера		Питание включено.
			2 Кнопка STANDBY/ON
		Выбирает дорожки для воспроизведения и загружает их в
		каждую деку.	0	Когда аппарат находится в режиме ожидания
	3	Раздел деки		— Нажмите:
				Включите питание данного аппарата.
		Раздел деки используется для управления двумя деками. На	0	Когда питание аппарата включено
		левой стороне контроллера имеются ручки и кнопки для управ-		— Нажимайте более 1 секунды:
		ления декой 1, а на правой стороне контроллера имеются ручки		Установите питание данного аппарата в режим
		и кнопки для управления декой 2.		ожидания.

4 Раздел микшера

Регулирует уровень для каждого канала, при микшировании дорожек и т. д.

Функции кнопок и регуляторов приводятся в комбинации с rekordbox dj и WeDJ.

Подробную информацию о функциях в комбинации с djay 2, vjay или Virtual DJ LE 8 см. в разделе [DDJ-WeGO4] в категории [DJ CONTROLLER] на странице [SOFTWARE INFORMATION] сайта

Pioneer DJ, указанного ниже. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

Раздел питания

1

2

1 Индикатор STANDBY/ON

Указывает состояние питания аппарата.

4 Ru

Раздел браузера

1	1
2

1 Кнопка LOAD

Нажмите:

Загружает выбранные дорожки в соответствующие деки.

Нажатие (двойное):

Загружает дорожки, загруженные в деку на противоположной стороне, на деку, на которой была нажата кнопка [LOAD]. При нажатии во время воспроизведения дорожка будет воспроизводиться с той же позиции. (Мгновенное удвоение) (rekordbox dj)

[SHIFT] + нажмите:

При нажатии кнопки [LOAD] выполняется сортировка списка дорожек. (rekordbox dj)

!Дорожки сортируются по BPM на стороне канала 1 и по исполнителю на стороне канала 2.

2 Поворотный селектор

Вращайте:

Перемещает курсор по вертикали. (rekordbox dj)

При выбранном верхнем экране переключает на экран просмотра. При выбранном экране просмотра перемещает курсор по вертикали. (WeDJ)

Нажмите:

Перемещает между файловой структурой и списком дорожек или открывает папку. (rekordbox dj)

!При отображении сохраненных списков воспроизведения курсор перемещается между списками воспроизведения параллельно со списком дорожек и файловой структурой.

!Файловая структура, список дорожек и сохраненные списки воспроизведения расположены в разделе просмотра

rekordbox dj. Подробную информацию о роли каждого элемента см. в Инструкциях по эксплуатации rekordbox.

Нажатие поворотного селектора перемещает на следующий уровень на экране просмотра. (WeDJ)

— Пример: [Исполнитель] > Список исполнителей

[SHIFT] + нажмите:

Перемещает между файловой структурой и списком дорожек или закрывает папку. (rekordbox dj)

Нажатие поворотного селектора перемещает на предыдущий уровень на экране просмотра. (WeDJ)

— Пример: [Исполнитель] < Список исполнителей

Раздел деки

d

a

9d

7

1 Ползунок TEMPO

Регулирует скорость воспроизведения дорожки.

2 Поворотный переключатель

Вращение верхней части: Выполняет операцию скрэтчинга.

Вращение внешней части:

Можно выполнять операцию изгиба высоты (регулировка скорости воспроизведения).

[SHIFT] + Вращение верхней части: Воспроизведение с выбранного момента.

3 Кнопка переключения режимов HOT CUE/SAMPLER

Переключает кнопки исполнения в режим метки быстрого доступа или режим сэмплера.

	4 Индикатор режима HOT CUE	<![if ! IE]> <![endif]>Названия
	Горит, когда кнопки исполнения находятся в режиме метки
	быстрого доступа.
	5 Индикатор режима SAMPLER
	Горит, когда кнопки исполнения находятся в режиме сэмплера.	<![if ! IE]> <![endif]>деталей
	6 Кнопки исполнения
	0 В режиме метки быстрого доступа
	— Нажмите:	<![if ! IE]> <![endif]>и
	Устанавливает точку метки быстрого доступа.
		<![if ! IE]> <![endif]>функции
	— [SHIFT] + нажмите:
	Удаляет метку быстрого доступа, установленную для
	той кнопки.
	0 В режиме сэмплера
	— Нажмите:
	Воспроизводит слот сэмплера.
	— [SHIFT] + нажмите:
	Останавливает воспроизведение слота сэмплера.
	(rekordbox dj)
	Воспроизводит другой тип слота сэмплера. (WeDJ)
	7 Кнопка Воспроизведение/Пауза
	Запускает или приостанавливает воспроизведение дорожки.
	8 Кнопка CUE
	Нажмите:
	Устанавливает точку метки. Либо выполняет переход к точке
	метки.
	[SHIFT] + нажмите:
	Возвращает позицию воспроизведения на начало дорожки.
	9 Кнопка SHIFT
	При нажатии другой кнопки, пока нажата кнопка [SHIFT], будет
	вызвана другая функция.
	A Кнопка SYNC
	Нажмите:
	Автоматическая синхронизация темпов (верхних точек) и сеток
	битов в деке, которая была выбрана главной для синхрониза-
	ции. (rekordbox dj)
	Позволяет автоматически синхронизировать темпы (высоты) и
	сетки ударов дорожек с декой, противоположной нажатой деке.
	(WeDJ)
	[SHIFT] + нажмите:
	Нажатие на кнопку деки приводит к ее выбору в качестве глав-
	ной деки для синхронизации. (rekordbox dj)
	B Кнопка уменьшения петли вдвое
	Нажмите:
	Установка интервала воспроизведения петли равным 1/2.
	[SHIFT] + нажмите:
	Устанавливает точку входа в петлю.
	C Кнопка петли
	Нажмите:
	Включает автоматическую ударную петлю.
	Выключает воспроизведение петли во время воспроизведения
	петли.
	[SHIFT] + нажмите:
	Устанавливает точку выхода из петли и запускает воспроизве-
	дение петли.
	D Кнопка удвоения петли
	Нажмите:
	Установка интервала воспроизведения петли равным 2.
	Ru	5

0Во время воспроизведения петли

—[SHIFT] + нажмите:

Отменяет воспроизведение петли. (Выход из петли)

0После отмены воспроизведения петли

—[SHIFT] + нажмите:

Возобновляет воспроизведение последней выбранной петли. (Возврат к петле)

E Кнопка FX

Нажмите:

Площадка FX активна, пока нажата кнопка.

[SHIFT] + нажмите:

Другой тип площадки FX активен, пока нажата кнопка.

Раздел микшера

1	2
3	3
4	4
	8
	9
5	5
	a
6	6
7

1 Ручка MIC LEVEL

Регулирует уровень аудиосигнала, получаемого на входные разъемы [MIC].

!Если микрофон не используется, установите регулятор уровня громкости на минимальный уровень.

2 Ручка MASTER LEVEL

Регулирует уровень аудиосигналов, выводимых с выходных разъемов [MASTER].

!Не сопряжено с [MASTER] в rekordbox dj.

3 Ручка EQ HI

Регулирует верхний диапазон соответствующих каналов.

4 Ручка EQ LOW

Регулирует нижний диапазон соответствующих каналов.

!С помощью rekordbox dj и WeDJ эту функцию можно переключить на функцию регулировки среднего диапазона в

[Предпочтения] в приложении.

5 Ручка FILTER

Применяет эффект фильтра для соответствующего канала. При установке ручки на центральную позицию выводится исходное звучание.

Поворот против часовой стрелки: постепенно уменьшается частота отсечки фильтра нижних частот.

Вращение по часовой стрелке: постепенно увеличивается частота отсечки фильтра верхних частот.

!При использовании ФИЛЬТРА с rekordbox dj откройте панель CFX и нажмите кнопку [FILTER], чтобы включить ФИЛЬТР.

!С помощью rekordbox dj и WeDJ эту функцию можно переключить на функцию регулировки нижнего диапазона в

[Предпочтения] в приложении.

6 Ru

6 Фейдер канала

Регулирует уровень аудиосигналов, выводящихся в каждом канале.

7 Кроссфейдер

Переключает звук каналов, назначенных для левой и правой сторон кроссфейдера для выхода.

8 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулирует уровень аудиосигнала, выводимого через выходные разъемы [PHONES].

9 Кнопка выбора HEADPHONES CUE MASTER

Выводит основной звук через наушники.

!При повторном нажатии этой кнопки вывод отменяется.

A Кнопка выбора HEADPHONES CUE 1/2

Выводит звук выбранных каналов через наушники.

!При повторном нажатии этой кнопки вывод отменяется.

Меры предосторожности при использовании подставки для iPhone / iPad

П а а iPhone / iPad

!Эта стойка предназначена только для использования с iPhone / iPad. Не устанавливайте на стойку планшеты других моделей или более крупные устройства.

!Устанавливайте iPhone / iPad на подставке в горизонтальном положении. При установке в вертикальном положении он может быть неустойчив.

!Не применяйте излишнюю силу к подставке. Это может повредить данный аппарат.

!Пожалуйста, помните, что Pioneer не будет принимать любой ответственности за повреждение или сбои устройства, травмы, др., по причине падения устройства, др.

!При перемещении снимите iPhone / iPad с подставки. В противном случае iPhone / iPad может упасть.

!При наличии чехла на iPhone / iPad, перед установкой iPhone / iPad на подставку снимите чехол. Если чехол не снять, iPhone / iPad может быть неустойчивым.

Задняя панель

1

2

3

4

1 Крюк проводки

Закрепите силовой кабель адаптера переменного тока и кабель USB на этом крюке.

!Это предохраняет силовой кабель и кабель USB от случайного натяжения, а вилки от отсоединения от разъемов.

!Если силовой кабель с адаптером переменного тока или кабель USB отсоединится во время работы устройства, звук может прерваться либо устройство может перезагрузиться.

К USB а

С а а а а а

5

6

7

!Для подключения к устройству Android требуется кабель-пе- реходник USB, приобретаемый отдельно.

Выберите кабель-переходник USB в соответствии с формой разъема USB на устройстве Android.

!Яркость подсветки кнопок и ДЖОГА уменьшается при работе на питании от шины USB.

4 Разъем USB-A

Подключите к iPhone / iPad.

!Подключайте только напрямую с помощью кабеля, входящего в комплект поставки iPhone / iPad.

!Концентратор USB не может использоваться.

!При подключении iPhone / iPad подключите адаптер переменного тока. Устройство не может работать на питании от шины USB.

!Это устройство может подзаряжать iPhone / iPad с помощью кабеля, входящего в комплект поставки iPhone / iPad.

!Подзарядка iPhone / iPad не происходит, если питание iPhone / iPad выключено или если разрядился аккумулятор.

2 Терминал DC IN

Подключите вилку электропитания постоянного тока к адаптеру переменного тока, входящему в комплект.

!После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.

!Используйте только силовой кабель и адаптер переменного тока, прилагаемые к данному изделию.

3 Разъем USB-B

Подключите к компьютеру или устройству Android.

!Подключайте только напрямую с помощью USB кабеля, поставляемого с данным изделием.

!Концентратор USB не может использоваться.

5 Слот замка Кенсингтона

Это устройство используется для защищающего от кражи замка.

6 Выходные разъемы MASTER (штырьковые гнезда

RCA)

Для подключения громкоговорителей со встроенным усилителем, усилителем мощности и т. д.

!Поддерживается несимметричный выход.

7 Входной разъем MIC (для штекера 1/4” TS)

Сюда подключается микрофон.

!Поддерживает только несимметричный вход.

<![if ! IE]>

<![endif]>функции и деталей Названия

Боковая панель

1

1 Выходные разъемы PHONES (1/4” стереофоническое гнездо наушников и 3,5 мм стерео мини-штекер)

Можно использовать стереофонические штекеры (Ø 6,3 мм) и стереофонические штекеры мини-джек (Ø 3,5 мм).

!Подключайте стереонаушники с сопротивлением не ниже 32 W. Наушники с сопротивлением ниже 32 W и монофонические наушники не поддерживаются.

!Не подключайте наушники одновременно к стереофоническому гнезду наушников и к стереофоническому гнезду мини-джек наушников.

Ru 7

Использование WeDJ

О WeDJ

!WeDJ – это программа для DJ-выступлений с помощью iPad.

!WeDJ можно приобрести в App Store.

Системные требования для использования данного устройства с WeDJ приведены ниже.

Информацию об актуальных системных требованиях для WeDJ см.

в App Store.

	WeDJ
iOS	iOS 9, 8
Совместимые модели	iPad Pro (9,7 дюймов), iPad Air 2, iPad Air,
	iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2

!Информацию о последних системных требованиях, совместимости и поддерживаемых операционных системах см. в [DDJ-WeGO4] в категории [DJ CONTROLLER] на странице

[SOFTWARE INFORMATION] сайта Pioneer DJ, указанного ниже. http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

!Не гарантируется, что управление будет возможно на всех iPad, соответствующих приведенным выше системным требованиям.

!В зависимости от настроек энергосбережения и других настроек iPad его работа может быть неэффективной.

!В работе могут возникать сбои, если вы одновременно пользуетесь другими приложениями.

!Для доступа к App Store необходимо подключение к Интернету.

Подключения

1 Подключите громкоговорители к встроенному усилителю, усилителю мощности и т. д. с помощью выходных разъемов [MASTER] на данном устройстве.

!Аудиокабель (RCA) не входит в комплект поставки изделия. Приобретите его отдельно.

R L

,

. .

!Подробнее о подключении к входным/выходным терминалам см. стр. 7​ .​

!Отрегулируйте громкость устройства, подключенного к разъемам [MASTER] (громкоговорителей со встроенным усилителем, усилителя мощности и т. п.) до нужного уровня. Учитывайте, что при установке слишком высокого уровня звук может быть слишком громким.

2 Подключите наушники к выходному разъему [PHONES] на данном устройстве.

!Подключайте стереонаушники с сопротивлением не ниже 32 W. Наушники с сопротивлением ниже 32 W и монофонические наушники не поддерживаются.

!Не подключайте наушники одновременно к стереофоническому гнезду наушников и к стереофоническому гнезду мини-джек наушников.

Ка а

К а а

Д

а

На

3 Подключите iPad к данному устройству с помощью кабеля из комплекта поставки iPad.

!Подключайте только напрямую с помощью кабеля, входящего в комплект поставки iPad. Концентратор USB не может использоваться.

, ••• • • ••

• • •• iPad

iPad Pro (9,7 ), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2

4 Подключите штекер постоянного тока от адаптера переменного тока к данному устройству, а затем подключите силовой кабель.

!После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.

!Используйте только силовой кабель и адаптер переменного тока, прилагаемые к данному изделию.

8 Ru

( )

( )

3 Нажмите поворотный селектор для перемещения курсора на список дорожек.

!Если нажать поворотный селектор при нажатой кнопке [SHIFT], курсор будет перемещаться на области выбора [Список тегов] / [Дорожка] / [Список воспроизведения] / [Исполнитель] / [Альбом] / [Запись] / [История воспроизведения] на экране просмотра.

4 Вращайте поворотный селектор, чтобы выбрать дорожку в [Дорожка], а затем нажмите кнопку [LOAD] на деке 1 (с левой стороны).

5 Дорожка загружается в деку.

<![if ! IE]>

<![endif]>WeDJ Использование

Запустите систему

1 Включите питание iPad.

2 Нажмите кнопку [STANDBY/ON] на данном устройстве, чтобы включить питание.

Когда подсветка погаснет, аппарат готов к работе.

3 Включите питание устройства, подключенного к выходным разъемам (громкоговорители со встроенным усилителем, усилитель мощности и т.

п.)

4 Запустите WeDJ.

Управление

Загрузка дорожек в деку

Далее в качестве примера описан порядок загрузки дорожек в деку

1(левая сторона).

1Вращайте поворотный селектор, чтобы

переключиться на экран просмотра.

2 Вращайте поворотный селектор, чтобы переместить курсор на [Дорожка] на экране просмотра.

Воспроизведение музыкального файла

Далее в качестве примера описан порядок вывода звука через деку 1 (левая сторона).

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

	Названия ручек, др.		Позиция
	Ручки EQ (HI, LOW)		Центр
	Ручка FILTER		Центр
	Фейдер канала		Передвинут вперед
	Ручка MASTER LEVEL		Полностью прокручен против часо-
			вой стрелки
	Кроссфейдер		Центр

2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSEf], чтобы

запустить воспроизведение дорожки.

3 Передвиньте фейдер канала от себя.

4 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте уровень звука громкоговорителей.

Отрегулируйте уровень звука, выводящегося с разъемов [MASTER], должным образом.

Ru 9

2 Вращая ручку [MIC LEVEL], отрегулируйте уровень звука микрофона.

Звучание выводится от громкоговорителей.

Контроль звучания с помощью наушников

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

	Названия ручек, др.	Позиция
	Ручка [HEADPHONES LEVEL]	Полностью прокручен против часо-
		вой стрелки

2 Нажмите кнопку [HEADPHONES SELECT 1].

3 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйте до соответствующего уровня уровень звучания, выводящийся от наушников.

Прием звучания микрофона

Можно микшировать звук микрофона, подключенного к входному разъему [MIC].

1 Подключите микрофон к входному терминалу

[MIC].

Выход из системы

1 Закройте WeDJ.

2Нажмите кнопку [STANDBY/ON] и удерживайте

еенажатой, пока аппарат не перейдет в режим ожидания.

Расширенные функции WeDJ

Подробнее о порядке работы см. поясняющий видеоролик в

WeDJ.

Использование меток быстрого доступа

Воспроизведение можно мгновенно запускать с места установки метки быстрого доступа. Помимо меток быстрого доступа можно также мгновенно создавать и вызывать петли.

!Можно установить и сохранить до четырех точек меток быстрого доступа для одной дорожки.

Создание и вызов метки быстрого доступа

1 Если индикатор [HOT CUE] выключен, нажмите кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройство переключится в режим метки быстрого доступа, и индикатор загорится.

2 Нажмите кнопку исполнения, чтобы установить метку быстрого доступа во время воспроизведения или паузы.

Метки быстрого доступа назначаются для соответствующих кнопок исполнения, как показано ниже.

[1] Метка быстрого доступа A [2] Метка быстрого доступа B [3] Метка быстрого доступа C [4] Метка быстрого доступа D

10 Ru

3 Нажмите кнопку исполнения, для которой была установлена точка метки быстрого доступа.

Воспроизведение запускается с точки метки быстрого доступа.

!Установленную точку метки быстрого доступа можно удалить, нажав кнопку исполнения при нажатой кнопке [SHIFT].

Создание и вызов автоматического кольцевания битов

1 Если индикатор [HOT CUE] выключен, нажмите кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройство переключится в режим метки быстрого доступа, и индикатор загорится.

2 Нажмите кнопку уменьшения или увеличения петли вдвое, чтобы установить длительность автоматической ударной петли.

3 Нажмите кнопку петли во время воспроизведения.

Запустится автоматическая ударная петля.

4 Чтобы установить петлю, нажмите кнопку исполнения во время воспроизведения автоматической ударной петли.

5 Нажмите кнопку исполнения, для которой была установлена петля.

Воспроизведение петли начинается с петли в точке установленной петли.

!Установленную петлю можно удалить, нажав кнопку исполнения при нажатой кнопке [SHIFT].

Создание и вызов ручной петли

1 Если индикатор [HOT CUE] выключен, нажмите кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройство переключится в режим метки быстрого доступа, и индикатор загорится.

2 Во время воспроизведения нажмите кнопку уменьшения петли вдвое при нажатой кнопке [SHIFT], а затем нажмите кнопку петли.

Запускается воспроизведение Петли.

3 Чтобы установить петлю, нажмите кнопку исполнения во время воспроизведения петли.

4 Нажмите кнопку исполнения, для которой была установлена петля.

Воспроизведение петли начинается с петли в точке установленной петли.

!Установленную петлю можно удалить, нажав кнопку исполнения при нажатой кнопке [SHIFT].

Использование функции сэмплера

Загруженные в слоты сэмплера в сэмплере дорожки могут воспроизводиться с помощью кнопок исполнения.

Использование кнопок исполнения для воспроизведения сэмплов

1 Если индикатор [SAMPLER] выключен, нажмите кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройство переключится в режим сэмплера, и индикатор загорится.

2 Перемещайте вверх фейдер [SAMPLER VOL] в WeDJ.

При нажатии кнопки [] отображается [SAMPLER VOL].

3 Нажмите кнопку исполнения.

Воспроизводится звучание слота, назначенного для кнопки, которая была нажата.

!Первый банк сэмплера назначается соответствующей кнопке.

4 Нажмите кнопку исполнения при нажатой кнопке

[SHIFT].

Воспроизводится звучание слота, назначенного для кнопки, которая была нажата.

!Второй банк сэмплера назначается соответствующей кнопке.

Загрузка источника звука сэмплера в слот сэмплера

Внутренний источник звука сэмплера можно загрузить из области сэмплера на экране WeDJ.

1 Если индикатор [SAMPLER] выключен, нажмите кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройство переключится в режим сэмплера, и индикатор загорится.

2 Выберите блок сэмплера.

Коснитесь [b], чтобы выбрать из внутреннего списка блоков сэмплера.

Внутренний источник звука сэмплера можно также загрузить в каждый из слотов.

Использование площадки FX

Простым нажатием и отпусканием кнопок можно применять широкий диапазон эффектов.

Включение площадки FX с помощью кнопки

[FX]

1 Нажмите и удерживайте кнопку [FX] либо нажмите и удерживайте кнопку [FX] при нажатой кнопке

[SHIFT].

Включится эффект в соответствии с назначенным кнопке эффектом и выбранными настройками ударов.

<![if ! IE]>

<![endif]>WeDJ Использование

Ru 11

	Без [SHIFT]		С [SHIFT]
[FX 1]	Эффект A		Эффект B
[FX 2]	Эффект A		Эффект C
[FX 3]	Эффект A		Release FX A

!Эффекты, назначенные кнопкам [FX], можно настраивать индивидуально. (Индивидуальная настройка эффекта выполняется при подключенном данном устройстве.)

2 Уберите палец с кнопки [FX].

Эффект выключится.

Индивидуальная настройка эффектов

Индивидуальную настройку эффектов можно выполнять в области

PAD FX на экране WeDJ.

Выберите эффект

Коснитесь [b], чтобы выбрать из внутреннего списка эффектов.

Использование функций записи

В WeDJ имеются функции записи, позволяющие записывать микшированный звук.

1 Коснитесь на экране WeDJ, чтобы начать запись.

2 Коснитесь еще раз, чтобы остановить запись.

!По завершении записи файл автоматически сохраняется в

[REC LIST].

Использование CFX

Эффект можно активировать простым поворотом регулятора.

Включение CFX с помощью регулятора [FILTER]

При повороте регулятора [FILTER] эффект будет применен к аудио соответствующего канала.

Индивидуальная настройка CFX

Индивидуальную настройку эффектов можно выполнять в области CFX на экране WeDJ.

Выберите CFX.

Коснитесь [b], чтобы выбрать из внутреннего списка эффектов.

!Если область CFX не отображается, включите [CFX] в разделе

[Контроллер] в [Предпочтения] в WeDJ.

12 Ru