Pioneer AVH-P8450BT User Manual [pt]

Manual do Proprietário

DVD PLAYER COM RDS

AVH-P8450BT

Português (B)

Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto
PIONEER.

Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. É
especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS eosAVI-

SOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para referência futura.

Não deixe de ler os tópicos a seguir

! Números das regiões de discos DVD Vídeo7
! Orientações de manuseio 113

Precauções

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE

SEGURANÇA 5
Para garantir uma condução segura 5
Para evitar o descarregamento da bateria 6

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade 7
Ambiente de operação 7
No caso de problemas 7
Ajuste das posições de resposta do painel

sensível ao toque (Calibração do painel

sensível ao toque) 7
Utilização e cuidados do controle remoto 8

Introdução aos botões

Unidade principal 9
Controle remoto 10

Operações básicas

Operações básicas 12
USB/iPod 1 e USB/iPod 2 14
Operação do ícone de rolagem e da barra de

rolagem 14
Ativação dos botões do painel sensível ao

toque 15
Operações comuns para ajustes do menu/

listas 15
Ajuste do ângulo do painel de LCD 15
Ejeção de um disco 15
Ejeção de um SD 16
Extração do painel frontal 16
Colocação do painel frontal 17
Ajuste da hora 17
Reajuste do microprocessador 17

2

Ptbr

Modo de demonstração 18

Sintonizador

Introdução às operações do sintonizador 19
Introdução às operações do sintonizador de

TV 20

Reprodução de imagens em movimento

Introdução às operações de reprodução de

vídeo 21

Reprodução de áudio

Introdução às operações de reprodução de

som 24

Modo de aplicativos avançado

Introdução à operação do Modo de

aplicativos avançado 28

Utilização de MIXTRAX

Introdução à operação do MIXTRAX 30
Introdução à operação do MIXTRAX EZ 30

Reprodução de imagens estáticas

Introdução às operações de reprodução de

imagem estática 32

Telefone Bluetooth

Introdução às operações do telefone

bluetooth 34

Instruções detalhadas

Armazenamento e chamada das emissoras

da memória 36

Visualizar o texto de rádio 36
Armazenamento e chamada do texto de

rádio da memória 36

Armazenamento das emissoras mais

fortes 36
Sintonia em sinais fortes 36
Recepção de anúncios de trânsito 37
Utilização das funções PTY 37

Conteúdo

Alternando entre tipos de arquivos de

mídia 38

Operação do menu DVD 38
Operação da função iPod desta unidade no

seu iPod 39
Reprodução aleatória (Shuffle) 39
Repetição da reprodução 39
Reprodução de vídeos do iPod 40
Reprodução de vídeos no dispositivo de

armazenamento USB e SD 41
Busca de um vídeo/música no iPod 41
Retomada da reprodução (Bookmark) 42
Reprodução de quadro a quadro 42
Reprodução em slow motion (câmera

lenta) 42
Buscando a parte que você deseja

reproduzir 42
Alteração do idioma do áudio durante a

reprodução (Múltiplos áudios) 43
Alteração do idioma da legenda durante a

reprodução (Múltiplas legendas) 43
Alteração do ângulo de visão durante a

reprodução (Múltiplos ângulos) 43
Retorno à cena especificada 43
Seleção da saída de áudio 43
PBC 44
Seleção de faixas na lista de títulos de

faixa 44
Seleção de arquivos na lista de nomes de

arquivo 44
Utilização da recuperação de som 45
Alteração da velocidade do audiobook 45
Visualização de listas relacionadas à música

atualmente sendo reproduzida (Busca por

link) 45
Ajuste da resolução do display avançado 45
Modo de busca por músicas 45
Reprodução de conteúdo DivXâ VOD 46

Captura de uma imagem em arquivos

JPEG 46

Alteração do modo de tela widescreen 46
Como chamar um número na agenda de

telefones 47

Seleção de um número pelo modo de busca

por alfabeto 48

Inversão de nomes na agenda de

telefones 48

Utilização das listas de chamadas não

atendidas, recebidas e discadas 49

Ajuste do atendimento automático 49
Como ajustar o volume de escuta do outro

assinante 49

Ativação do toque 49
Utilização das listas de chamadas

programadas 50

Como fazer uma chamada pela introdução

de um número de telefone 50

Ajuste do modo de privacidade 50

Operações do menu

Introdução às operações do menu 51
Ajustes de áudio 52
Processador de sinal digital 55
Ajuste do reprodutor de vídeo 66
Ajustes do sistema 70
Menu Favoritos 80
Introdução às operações do menu de

conexão bluetooth 80

Introdução às operações do menu de ajuste

de Tema 83

Outras funções

Ajuste da saída do monitor traseiro 85
Ajuste das posições de resposta do painel

sensível ao toque (Calibração do painel

sensível ao toque) 85
Utilização de uma fonte AUX 86
Utilização de uma unidade externa 86

Ptbr

3

Conteúdo

Instalação

Para garantir uma condução segura 88
Conexão das unidades 88
Instalação 100

Informações adicionais

Solução de problemas 104
Mensagens de erro 107
Compreensão das mensagens de erro de EQ

automático 110
Compreensão das mensagens 110
Lista de indicadores 111
Orientações de manuseio 113
Compatibilidade com áudio compactado

(disco, USB, SD) 115
Compatibilidade com iPod 117
Sequência de arquivos de áudio 118
Utilização correta do aparelho 118
Perfis Bluetooth 119
Direitos autorais e marcas comerciais 119
Tabela de códigos de idiomas para o

DVD 123
Especificações 125

4

Ptbr

Precauções

Seção

01

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA

Leia todas as instruções relacionadas ao apa­relho e guarde-as para referência futura.

1 Leia este manual em sua totalidade e

atentamente antes de operar o aparelho.

2 Mantenha este manual acessível como re-

ferência para os procedimentos de opera­ção e as informações de segurança.

3 Dê atenção especial às advertências conti-

das neste manual e siga atentamente as
instruções.

4 Não permita a utilização deste sistema

por outras pessoas antes que elas leiam e
compreendam as instruções de operação.

5 Não instale o aparelho em um local onde

possa (i) obstruir a visão do motorista, (ii)
comprometer o desempenho de qualquer
sistema operacional ou recursos de segu­rança do veículo, incluindo air bags, bo­tões com indicadores luminosos de
perigo, ou (iii) comprometer a habilidade
do motorista em conduzir o veículo com
segurança.

6 Não opere este aparelho, pois isso desvia-

rá a sua atenção da condução segura do
veículo. Obedeça sempre as regras para
uma condução segura e siga as leis de
trânsito existentes. Se tiver dificuldade
em operar o sistema ou ler o display, esta­cione o veículo em um local seguro e faça
os ajustes necessários.

7 Lembre-se de utilizar sempre o cinto de

segurança ao conduzir o veículo. Na hipó­tese de um acidente, se o cinto de segu­rança não estiver corretamente encaixado,
seus ferimentos poderão ser consideravel­mente mais severos.

8 Nunca utilize fones de ouvido enquanto

dirige.

9 Para proporcionar maior segurança, deter-

minadas funções ficam desativadas a
menos que o freio de mão esteja puxado e
o veículo não esteja em movimento.

10 Nunca deixe o volume do seu aparelho

muito alto de forma que você não consiga

ouvir o trânsito e os veículos de emergên­cia.

ADVERTÊNCIA

Não tente você mesmo instalar ou dar manu­tenção ao aparelho. A instalação ou manu­tenção do aparelho por pessoas sem
treinamento e experiência em equipamentos
eletrônicos e acessórios automotivos pode
ser perigosa e expor você a riscos de choque
elétrico, entre outros.

Para garantir uma
condução segura

ADVERTÊNCIA

! O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO CO-

NECTOR DE ALIMENTAÇÃO, FOI DE­SENVOLVIDO PARA DETECTAR O
STATUS ESTACIONADO E DEVE SER
ACOPLADO À FONTE DE ALIMENTA­ÇÃO AO LADO DO BOTÃO DO FREIO DE
MÃO. A CONEXÃO OU O USO INADE­QUADO DESSE CONDUTOR PODE VIO­LAR A REGRA APLICÁVEL E CAUSAR
SÉRIOS ACIDENTES OU DANOS.

! Para evitar o risco de danos e ferimentos e a

violação em potencial das regras aplicáveis,
esta unidade não pode ser utilizada com a
tela de vídeo visível ao motorista.

! Para evitar o risco de acidente e a violação em

potencial das regras aplicáveis, não é permiti­da a visualização de qualquer vídeo pelos pas­sageiros no assento dianteiro enquanto o
veículo estiver sendo conduzido. Além disso,
os displays traseiros não devem estar em lo­cais onde possam distrair a visão do motoris­ta.

! Em alguns países ou estados, a visualização

de imagens em um display dentro de um veí­culo, até mesmo por outras pessoas que não
sejam o motorista, pode ser ilegal. Em tais lo­cais onde essas regulamentações se aplicam,
elas devem ser obedecidas e os recursos de
vídeo desta unidade não devem ser utilizados.

Precauções

Ptbr

5

Seção

01

Precauções

Ao tentar assistir a um vídeo durante a condu­ção, a advertência “Visualização de imagens

pelo motorista enquanto dirige é estrita­mente proibida.” será visualizada no display

dianteiro.
Para assistir a um vídeo no display dianteiro,
estacione o veículo em um local seguro e
puxe o freio de mão.

Quando utilizar um display
conectado à V OUT

Os passageiros no assento traseiro também
poderão ver vídeos ou a TV se você conectar
esta unidade a um display utilizando V OUT.

ADVERTÊNCIA

NUNCA instale o display traseiro em um local

que possibilite ao motorista ver vídeos ou a TV en­quanto dirige.

Quando utilizar a câmera com
visualização traseira

Com uma câmera com visualização traseira
opcional, esta unidade pode ser utilizada
como um auxiliar para vigiar trailers ou ao dar
marcha a ré em uma pequena vaga de esta­cionamento.

! Observe que as margens das imagens na câ-

mera com visualização traseira podem apare­cer um pouco diferentes dependendo se elas
estiverem sendo exibidas em tela inteira ao
dar marcha a ré e se as imagens estão sendo
utilizadas para verificar a traseira quando o
veículo estiver se movendo para frente.

Para evitar o
descarregamento da bateria

Deixe o motor do veículo ligado enquanto utili­za esta unidade para evitar que a bateria seja
descarregada.
! Quando não há fornecimento de energia

para esta unidade, como por exemplo
quando a bateria do veículo estiver sendo
substituída, o microcomputador desta uni­dade retorna à sua condição inicial. Reco­mendamos que você transcreva os dados
de ajuste de áudio.

ADVERTÊNCIA

Não utilize em veículos que não tenham uma po­sição ACC.

ADVERTÊNCIA

! A IMAGEM DA TELA PODE APARECER

INVERTIDA.

! UTILIZE AS INFORMAÇÕES APENAS

PARA CÂMERA COM VISUALIZAÇÃO
TRASEIRA COM IMAGEM INVERTIDA
OU ESPELHO. OUTRO USO PODE RE­SULTAR EM FERIMENTOS OU DANOS.

CUIDADO

! A função da câmera com visualização traseira

é para auxiliar na supervisão de trailers ou ao
dar marcha a ré. Não utilize para propósitos
de entretenimento.

6

Ptbr

Antes de utilizar este produto

Seção

02

Sobre esta unidade

CUIDADO

Este é um produto laser classe 1, classificado
de acordo com a Segurança de produtos laser,
IEC 60825-1:2007, e contém um módulo laser
classe 1M. Para garantir segurança contínua,
não remova nenhuma tampa nem tente aces­sar o interior do produto. Todo tipo de manu­tenção deverá ser executado por pessoal
qualificado.

PRODUTO A LASER DA CLASSE 1

CUIDADO—RADIAÇÃO A LASER VISÍVEL E INVISÍVEL
DA CLASSE 1M QUANDO ABERTO, NÃO OLHE
DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS.

Resolução 506 – ANATEL:
“Este equipamento opera em caráter secundá-

rio, isto é, não tem direito a proteção contra in­terferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.”
Este equipamento está homologado pela ANA­TEL de acordo com os procedimentos regula­mentados pela Resolução 242/2000 e atende
aos requisitos técnicos aplicados.
Para consultas, visite:

www.anatel.gov.br

CUIDADO

! Não permita que esta unidade entre em con-

tato com líquidos. Há risco de choque elétri­co. Além disso, o contato com líquidos pode
causar danos, fumaça e superaquecimento
desta unidade.

! Mantenha este manual acessível para referên-

cia futura.

! Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir

os sons do tráfego.

! Evite a exposição à umidade.

! Se a bateria do carro estiver desconectada ou

descarregada, a memória programada será
apagada.

Números das regiões de discos
DVD Vídeo

Apenas discos DVD Vídeo com números de re­giões compatíveis podem ser reproduzidos
neste player. O número da região do player
pode ser encontrado na parte inferior desta
unidade e neste manual (consulte Especifica-
ções na página 125).

Ambiente de operação

Esta unidade deve ser utilizada dentro das fai­xas de temperatura mostradas abaixo.
Faixa de temperatura para operação: –10 a
+60 °C
Temperatura de teste ETC EN300328: –20 °C e
+55 °C

No caso de problemas

Se este produto não funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a Cen­tral de Serviços autorizada da Pioneer mais
próxima.

Ajuste das posições de
resposta do painel sensível
ao toque (Calibração do
painel sensível ao toque)

Se você perceber que, na tela, os botões do
painel sensível ao toque desviam-se das posi­ções atuais que respondem ao seu toque,
ajuste as posições de resposta no painel sen­sível ao toque. Consulte Ajuste das posições

de resposta do painel sensível ao toque (Calibra­ção do painel sensível ao toque) na página

85.

Antes de utilizar este produto

Ptbr

7

Seção

02

Antes de utilizar este produto

Utilização e cuidados do
controle remoto

Instalação da bateria

Deslize para fora a bandeja localizada na
parte posterior do controle remoto e insira a
bateria com os pólos positivo (+) e negativo
(–) alinhados corretamente.
! Ao utilizar pela primeira vez, puxe o filme

que se projeta da bandeja.

ADVERTÊNCIA

! Mantenha a bateria fora do alcance de crian-

ças. Caso ela seja ingerida, consulte um mé­dico imediatamente.

! As baterias (bateria ou baterias instaladas)

não devem ser expostas a calor excessivo,
como luz direta do sol, fogo ou situação seme­lhante.

instituições públicas do meio ambiente que
se aplicam ao seu país/região.

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para a direção do
painel frontal para operá-lo.
! O controle remoto poderá não funcionar

corretamente se ficar exposto à luz direta
do sol.

Importante

! Não deixe o controle remoto exposto a tempe-

raturas altas ou à luz direta do sol.

! Não deixe o controle remoto cair no chão,

onde possa ficar preso embaixo do pedal do
freio ou acelerador.

CUIDADO

! Utilize uma bateria de lítio CR2025 (3 V).
! Remova a bateria se não for utilizar o controle

remoto por um mês ou mais.

! Se a bateria for substituída incorretamente,

haverá perigo de explosão. Substitua-a apenas
por uma do mesmo tipo ou equivalente.

! Não manuseie a bateria com ferramentas me-

tálicas.

! Não armazene a bateria com objetos metáli-

cos.

! Em caso de vazamento da bateria, limpe com-

pletamente o controle remoto e instale uma
nova bateria.

! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de

estar em conformidade com as regulamenta­ções governamentais ou com as normas das

8

Ptbr

12 3

5 6 748

Introdução aos botões

Seção

03

Unidade principal

9 a

Um anel de acabamento está disponível para
modelos da Ásia do Oriente Médio e África do
Sul

Parte Parte

1 RESET 7 c/d (TRK)

2 SRC/OFF 8

+/– (VOLUME/

3

VOL)

4 MUTE a

9

b

h (Ejetar)
Consulte Ejeção de
um disco na página

15.
Consulte Ejeção de
um SD na página

16.
Consulte Ajuste do

ângulo do painel de
LCD na página 15.
Consulte Extração
do painel frontal na

página 16.

Conector de entra­da do microfone de
EQ automática
Utilize para conec­tar um microfone
de EQ automática.

Slot de carrega­mento de disco

Parte Parte

HOME

Visualizar o display
HOME.
O display retornará
à tela do Launcher
enquanto um apli­cativo de terceiros
estiver sendo utili-

5

zado no modo de
aplicativo avança­do.
Clicar duas vezes
no ícone da tela do
Launcher retornará
ao display HOME.

MODE

Desativação do dis-

6

play de informa­ções.

Slot para cartão de

b

memória SD

CUIDADO

! Não utilize produtos não autorizados.
! Ao inserir um cartão SD no slot, verifique se o

rótulo está voltado para cima e pressione-o
completamente até ouvir um clique de encai­xe.

Notas

! Quando o sistema de navegação for conecta-

do, pressione MODE para alternar para o dis­play de navegação. Pressione e segure MODE
para desativar o display.
Pressione MODE novamente para ativar o dis­play.

! Para obter detalhes sobre como utilizar um

sistema de navegação a partir desta unidade,
consulte o manual de instruções.
Quando um iPhone executando um aplicativo
que oferece suporte ao Modo de aplicativos
avançado for conectado, pressione MODE
para alternar para o display de aplicativos.
Você pode utilizar o aplicativo tocando no dis­play.

! Para obter informações sobre como conectar

o áudio player portátil USB/memória USB a
esta unidade, consulte Quando conectar com
o cabo CD-IU201V opcional na página 93.

Introdução aos botões

Ptbr

9

Seção

03

Introdução aos botões

Controle remoto

1

32

4

9

8

7

Parte Operação

1 REAR SRC

Interruptor de seleção

2

do modo de fonte

Botão (Almofada) de

3

seleção

4 RETURN

2

3
4

5

6

Pressione para percor­rer todas as fontes dis­poníveis na parte
traseira.
Pressione e segure
para desativar a fonte
traseira.

Utilize para alternar o
modo de fonte entre a
fonte frontal e a fonte
traseira.

Utilize para selecionar
uma opção no menu
do DVD.

Pressione para visuali­zar o menu PBC (Con­trole de reprodução)
durante o PBC.

Parte Operação

f

m

n

5

o

p

g

6 a/b(FOLDER/P.CH)

Pressione para pausar
ou retomar a reprodu­ção.

Pressione para execu­tar um retrocesso rápi­do.
Pressione para alterar
a velocidade de retro­cesso rápido.

Pressione para execu­tar um avanço rápido.
Pressione para alterar
a velocidade de avan­ço rápido.

Pressione para retor­nar à faixa anterior
(capítulo).

Pressione para ir para
a próxima faixa (capí­tulo).

Pressione para parar a
reprodução.
Se você retomar a re­produção, ela iniciará
a partir do ponto em
que você parou. Toque
no botão novamente
para interromper com­pletamente a reprodu­ção.

Pressione para sele­cionar o disco/pasta
seguinte/anterior.
Pressione para cha­mar da memória as
frequências das emis­soras de rádio atribuí­das aos botões de
sintonia de emissora
programada.

10

Ptbr

Introdução aos botões

Parte Operação

Pressione para sele­cionar a banda do sin­tonizador quando o
sintonizador estiver se­lecionado como uma
fonte. Também utiliza­do para cancelar o
modo de controle das
funções.

7 BAND/ESC

AUDIO

8

SUBTITLE

ANGLE

MENU

9

TOP MENU

Pressione para alter­nar entre os modos ao
reproduzir discos ou
dispositivos de arma­zenamento externo
(USB, SD) com áudio
compactado e dados
de áudio (CD-DA),
como CD-EXTRA e
CDs COM MODO
MISTO.

Pressione para alterar
o idioma do áudio du­rante a reprodução do
DVD.
Pressione para ativar a
saída de áudio para
DivX/MPEG-4.

Pressione para alterar
o idioma da legenda
durante a reprodução
do DVD/DivX/MPEG-4.

Pressione para alterar
o ângulo de visão du­rante a reprodução do
DVD.

Pressione para visuali­zar o menu DVD du­rante a reprodução do
DVD.

Pressione para retor­nar ao menu inicial
durante a reprodução
do DVD.

Seção

03

Introdução aos botões

Ptbr

11

456

456

Seção

04

Operações básicas

Operações básicas

HOME Display (Frontal)

1

Disc

Radio

FRONT

Bluetooth Audio AUX AV

EXT2

AudioVideo

HOME Display (Traseiro)

23

USB/iPod1 USB/iPod2

RearView

Settings

SD

TV

EXT1

OFF

ON

BluetoothFavoriteThemeSystem

31

USB/iPod1

DiscMirror SD

AV

REAR

OFF

AudioVideo

Settings

BluetoothFavoriteThemeSystem

Mova/arraste o ícone para alternar entre Fron­tal e Traseiro para o display HOME. Certifique-
se de tocar no display para mover/arrastar.
A seção a seguir descreve como alternar a
fonte de saída para o monitor traseiro. Consul­te Ajuste da saída do monitor traseiro na pági­na 85.

Display de fonte desligada

7 8

13 APR

PM

12:25

OFF

Dolby PLll

Display de fonte ligada

1

Radio

03.APR

iPod

SD
Disc
AUX
AV

Botões do painel sensível ao toque

Ícone de fonte

Radio

1

2

Selecione uma fonte favorita.
Se o ícone de fonte não esti­ver sendo exibido, ele poderá
ser exibido pressionado o
botão Início ou tocando em

.

Exibir a imagem traseira ati­vando a imagem de visualiza­ção traseira.
Quando a imagem de visuali­zação traseira for exibida,
você poderá alternar para o
display de fonte tocando no
display. Neste momento, e
temporariamente, você pode­rá operar pelo display de
fonte. Se você não executar
qualquer operação dentro de
alguns segundos, o display
retornará para a imagem de
visualização traseira.
Para desativar a imagem de
visualização traseira, pressio­ne HOME para retornar ao
display HOME e, em segui­da, pressione o botão de
toque novamente.
Esta unidade pode ser ajus­tada para exibir a imagem de
visualização traseira automa­ticamente quando você
move a marcha para a posi­ção REVERSE (R). Para
obter detalhes sobre os ajus­tes, consulte Ajuste da câme-

ra com visualização traseira
(câmera de apoio) na página

74.

PM

12:25

Dolby PLll

12

Ptbr

Operações básicas

play.

13 ARP

OFF

PM

12:25

Desligar a fonte.

Visualizar o menu de cone­xão bluetooth.
Consulte Introdução às opera-

ções do menu de conexão
bluetooth na página 80.

Visualizar o menu Tema.
Consulte Introdução às opera-

ções do menu de ajuste de

Tema na página 83.

Visualizar o menu.
Consulte Operações do menu
na página 51.

Visualizar o menu de fontes.

Alternar para o display de
ajuste das horas.
Consulte Ajuste da hora na
página 17.

3

4

5

6

7

8

Alternar para o display HOME (inicial)
1 Pressione HOME quando quiser alternar o dis-

Ligar a fonte utilizando os botões
1 Pressione SRC/OFF para ligar a fonte.

Desligar a fonte utilizando os botões
1 Pressione e segure SRC/OFF até desligar a fonte.

Selecionar uma fonte utilizando os botões
1 Pressione SRC/OFF para percorrer as fontes lista-

das abaixo:
Selecionar uma fonte utilizando os botões do painel
sensível ao toque
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida, no nome

da fonte desejada.

! Radio – Rádio
! Disc – DVD player incorporado
! USB/iPod 1 – USB/iPod 1
! USB/iPod 2 – USB/iPod 2
! SD – Cartão de memória SD
! Bluetooth Audio – Áudio bluetooth incorporado
! AUX – AUX
! AV – Entrada AV
! TV – Sintonizador de TV
! EXT 1 – Unidade externa 1
! EXT 2 – Unidade externa 2
! Quando o ícone de fonte não for visualizado, ele

poderá ser exibido ao tocar na tela.
! Ao operar o menu, você não pode selecionar uma

fonte ao tocar no ícone de fonte.

Ajuste do volume
1 Pressione +/– (VOLUME/VOL) para ajustar o vo-

lume.

Notas

! Neste manual, iPod e iPhone serão referidos

como “iPod”.

! O ícone USB/iPod 1 ou USB/iPod 2 mudará

como a seguir:
— USB 1 será visualizado quando um disposi-

tivo de armazenamento USB for conectado
à entrada USB 1.

— iPod 1 será visualizado quando o iPod for

conectado à entrada USB 1.

— USB 2 será visualizado quando um disposi-

tivo de armazenamento USB for conectado
à entrada USB 2.

— iPod 2 será visualizado quando o iPod for

conectado à entrada USB 2.

— STEEZ será visualizado quando um

STEEZ PORTABLE (produto Pioneer) for co-

nectado à entrada USB 1 ou à entrada
USB 2.

— USB/iPod 1 ou USB/iPod 2 será visualiza-

do quando nenhum dispositivo estiver co­nectado.

Seção

04

Operações básicas

Ptbr

13

1

2

2

Seção

04

Operações básicas

! Uma unidade externa refere-se a um produto

Pioneer, como aqueles que serão disponibili­zados futuramente. Embora incompatível
como uma fonte, possibilita o controle das
funções básicas de até duas unidades exter­nas. Quando duas unidades externas são co­nectadas, elas são automaticamente alocadas
à unidade externa 1 ou à unidade externa 2.

USB/iPod 1 e USB/iPod 2

Esta unidade tem as fontes USB/iPod 1 e
USB/iPod 2.

Na USB/iPod 2, as seguintes funções não
estão disponíveis.

— Modo de aplicativos avançado
— Saída do monitor traseiro

Operação do ícone de rolagem
e da barra de rolagem

1

LR:0

L/R 0

FR:0

SonicCenter Control

Fader/Balance

Loudness

Graphic EQ

Subwoofer

Auto EQ

Bass Booster

Sonic Center Control

High Pass Filter

Loudness

Source Level Adjuster

Subwoofer

F/R 0

Powerful

Powerful

On

Off

LR:0

L/R 0

OFF

OFF

ON

ON

1 Ícone de rolagem

É visualizado quando os itens selecionáveis
estão ocultos.

2 Barra de rolagem

Aparecerá quando os itens não puderem ser
visualizados em uma única página apenas.

Visualizar os itens ocultos
1 Toque no ícone de rolagem ou arraste a barra de

rolagem para visualizar os itens ocultos.

! Além disso, você pode arrastar a lista para visuali-

zar os itens ocultos.

Especificar o ponto de reprodução
1 Arraste a barra de rolagem na tela.

(Não disponível quando a barra de rolagem está
esmaecida.)

14

DVD-V

Ptbr

APR

13.

PM

12:25

XX XX

XXXXXXXXXXXXXXXX

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

TOP

MENU

MENU

-01:00

2

01:00

Dolby PLll

1/2

y

1

Operações básicas

Seção

04

Ativação dos botões do
painel sensível ao toque

13.APR

PM

12:25

DVD-V

01:00

01:00

Botões do painel sensível ao toque

1/2

1

2/2

XX XX

XXXXXXXXXXXXXXXX

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

TOP

MENU

MENU

1/2

-01:00

2

1

Return

2/2

-01:00

2

Alternar os botões de toque
no display.

Visualizar EQ (menu de função de
áudio).
Consulte Utilização do equalizador
na página 52.

Visualizar o menu Favoritos.
Consulte Menu Favoritos na página

80.

Ajuste do ângulo do painel
de LCD

CUIDADO

Mantenha as mãos e os dedos longe da unidade
quando estiver abrindo, fechando ou ajustando o
painel de LCD. Tome muito cuidado com as mãos
e os dedos de crianças.

1 Pressione h (Ejetar) para visualizar o
menu de ejeção.

2 Ajuste o painel de LCD a um ângulo fa­cilmente visível.

Abaixar o painel.

Operações básicas

Operações comuns para
ajustes do menu/listas

Iniciar o menu do telefone blue­tooth.
Consulte Introdução às operações
do telefone bluetooth na página 34.

Visualizar o menu de lista.
Iniciar a função de busca.

Retornar o painel à posição vertical.

# Quando o ângulo definido for salvo, o painel
de LCD será automaticamente ajustado para a
mesma posição da próxima vez que ele for
aberto.

Ejeção de um disco

CUIDADO

Mantenha as mãos e os dedos longe da unidade
quando estiver abrindo, fechando ou ajustando o
painel de LCD. Tome muito cuidado com as mãos
e os dedos de crianças.

Ptbr

15

Seção

04

Operações básicas

1 Pressione h (Ejetar) para visualizar o
menu de ejeção.

2 Ejete um disco.

Ejetar um disco.

Ejeção de um SD

1 Pressione h (Ejetar) para visualizar o
menu de ejeção.

2 Ejete um SD.

Ejetando um SD.

3 Pressione o SD para ejetar.

Extração do painel frontal

CUIDADO

! Não tente desencaixar o painel frontal en-

quanto um DISCO/SD estiver na posição de
ejeção.

! Não tente desencaixar o painel frontal en-

quanto dados estiverem sendo gravados no
USB/SD.
Isso poderá fazer com que os dados sejam
corrompidos.

! Depois que o painel frontal for desencaixado,

o monitor voltará para a posição original auto­maticamente.
Atenção para que as mãos ou outros objetos
não fiquem presos atrás do monitor à medida
que ele se move.

! Certifique-se de que o painel frontal esteja em

sua posição original enquanto o veículo esti­ver em movimento.
É perigoso dirigir com o painel frontal para
fora.

! Não coloque bebidas ou outros objetos sobre

o painel frontal enquanto ele estiver total­mente aberto.

Importante

! Ao remover ou colocar o painel frontal, manu-

seie-o com cuidado.

! Evite expor o painel frontal a impactos exces-

sivos.

! Mantenha o painel frontal distante da luz dire-

ta do sol e não o exponha a temperaturas
altas.

! Se removido, recoloque o painel frontal na

unidade antes de dar partida ao veículo.

1 Pressione h (Ejetar) para soltar o painel
frontal.

2 Toque no botão Desencaixar.

O painel frontal desliza automati­camente em sua direção.

3 Deslize o disco na parte inferior do pai­nel frontal para a direita e erga o painel
frontal enquanto pressiona o disco para
baixo.

4 Coloque o painel frontal no estojo for­necido para mantê-lo em segurança.

16

Ptbr

Operações básicas

Seção

04

Colocação do painel frontal

1 Deslize o painel frontal para a parte su­perior da unidade e empurre-o no lugar.

Deslize a unidade de inserção no painel fron­tal para dentro do slot de inserção na parte su­perior da unidade e empurre-a no lugar.

2 Pressione a parte inferior do painel
frontal até encaixar no lugar.

Ajuste da hora

1 Alterne para o display
Clock Adjustment.

Consulte Operações básicas na página 12.

Reajuste do microprocessador

Pressionar RESET permitirá reajustar o micro­processador para os ajustes iniciais sem alte­rar as informações de marcação.
O microprocessador deve ser reajustado nas
seguintes situações:
! Antes de utilizar esta unidade pela primeira

vez após a instalação

! Se a unidade parar de funcionar correta-

mente

! Quando mensagens estranhas ou incorre-

tas forem visualizadas no display

1 Desligue a ignição.

2 Pressione RESET com a ponta de uma
caneta ou outro instrumento pontiagudo.

Botão RESET

Nota

Depois de concluir as conexões ou quando qui­ser apagar todos os ajustes memorizados e retor­nar a unidade aos ajustes iniciais (de fábrica),
ligue o motor ou coloque a chave da ignição na
posição ACC ON antes de pressionar RESET.

! Depois de concluir as conexões
! Quando apagar todos os ajustes armazena-

dos

! Quando retornar a unidade aos ajustes inicia-

is (fábrica)

Operações básicas

2 Selecione o item a ser ajustado.

3 Toque em a ou em b para corrigir a
data e a hora.

Ptbr

17

Seção

04

Operações básicas

Modo de demonstração

O modo de demonstração de recursos é auto­maticamente iniciado quando você seleciona
Off como a fonte e continua sua operação en­quanto a chave da ignição estiver posicionada
em ACC ou ON. Para cancelar o modo de de­monstração de recursos, pressione e segure
MUTE. Pressione e segure MUTE novamente
para reiniciar. A operação do modo de de­monstração de recursos com o motor do carro
desligado pode descarregar a bateria.

Importante

Se você não conseguir conectar o fio condutor
vermelho (ACC) desta unidade a um terminal
acoplado às operações de ativação/desativação
da chave de ignição, a bateria poderá
descarregar.

18

Ptbr

W

W

W

W

546789

3

Sintonizador

Seção

05

Introdução às operações do
sintonizador

1

FM AM1

Radio

WWWWWWWWWWWW

1

WWWWWWWWWWWWWWW

2

WWWWWWWWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWW

3

4

5

6

87.50

TALocal News

OFF ON

Botões do painel sensível ao toque

Selecionar uma banda (FM1,

FM1

1

AM

2

3

News

4

5

6

TA

Local

FM2 ou FM3) ao tocar no
ícone à esquerda. Alternar
para a banda AM ao tocar no
ícone à direita.
O ícone da banda selecionada
é realçado.

Visualizar as informações de
PTY
Consulte Utilização das fun-
ções PTY na página 37.

Visualizar o texto de rádio
Consulte Visualizar o texto de
rádio na página 36.
Armazenar e chamar o texto
de rádio da memória.
Consulte Armazenamento e

chamada do texto de rádio da
memória na página 36.

Ativar ou desativar a interrup­ção do programa de notícias.
Consulte Utilização da inter-

rupção de programa de notíci­as na página 37.

Ativar ou desativar TA (anún­cio de trânsito em espera).
Consulte Recepção de anún-
cios de trânsito na página 37.

Definir o nível de busca local.
Consulte Sintonia em sinais
fortes na página 36.

13 ARP

TEXT

MHz

PM

12:25

STEREO

2

Dolby PLll

Sintonizar para cima ou para
baixo manualmente.
Toque e segure por mais de
dois segundos para pular as

7

Visualizar a lista de canais programados.
Consulte Armazenamento e chamada das emis-
soras da memória na página 36.

8

Consulte Armazenamento das emissoras mais
fortes na página 36.

9 Selecionar um canal programado.

Alternar entre os canais programados utilizando os
botões
1 Pressione c ou d (TRK).

Sintonia por busca utilizando os botões
1 Pressione e segure c ou d (TRK).

emissoras. A sintonia por
busca começará assim que
você soltar. Toque novamente
para cancelar a sintonia por
busca.

Notas

! Ouvir o rádio AM enquanto um iPod estiver

carregando nesta unidade poderá gerar ruído.
Nesse caso, desconecte o iPod da unidade.

! Os botões do painel sensível ao toque não lis-

tados em Introdução às operações do sintoni-
zador podem aparecer no display.
Consulte Lista de indicadores na página

111.

Sintonizador

Ptbr

19

34 2

6

5

Seção

05

Sintonizador

Introdução às operações do
sintonizador de TV

1

TV 1

TV

1

AAAAAA

2

BBBBBB

3

CCCCCC

4

DDDDDD

5

EEEEEE

6

FFFFFF

2/2

Você pode utilizar esta unidade para controlar
um sintonizador de TV, como o GEX-P5750TVP
(vendido separadamente).

Para obter detalhes relacionados à utilização,
consulte o manual de instruções do sintoniza­dor de TV. Esta seção fornece informações
sobre as operações da TV com esta unidade,
que diferem das descritas no manual de ins­truções do sintonizador de TV.

Botões do painel sensível ao toque

1

TV1

Selecionar uma banda.

13 ARP

P.CH4

PM

12:25

Dolby PLll

Visualizar a tela programada.
Consulte Armazenamento e chamada das emis-
soras da memória na página 36.

5

Consulte Armazenamento das emissoras mais
fortes na página 36.

6 Selecionar um canal programado.

Alternar entre os canais programados utilizando os
botões
1 Pressione c ou d (TRK).

Sintonia por busca utilizando os botões
1 Pressione e segure c ou d (TRK).

Notas

! Consulte Ajuste do sinal de vídeo na página 75

para ajustar o sinal da TV.

! Consulte Seleção do grupo de áreas na página

76 para selecionar o grupo de áreas.

! Os botões do painel sensível ao toque não lis-

tados em Introdução às operações do sintoni-
zador de TV podem aparecer no display.
Consulte Lista de indicadores na página

111.

20

2

3

4

Sintonizar para cima ou para
baixo manualmente.
Toque e segure por mais de
dois segundos para pular as
emissoras. A sintonia por
busca começará assim que
você soltar. Toque novamente
para cancelar a sintonia por
busca.

Alterar o modo de tela.
Consulte Alteração do modo
de tela widescreen na página

46.

Toque para ativar BSSM.
Consulte Armazenamento
das emissoras mais fortes na
página 36.

Ptbr

y

cdefg

b

g7h8 e9b

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

Appr

App

Dolby D2ch

48kHz 16bit

i9 kje

798 4 3lme

Reprodução de imagens em movimento

Seção

06

Introdução às operações de
reprodução de vídeo

Você pode visualizar DVD/DVD-R/DVD-RW/
CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.
! Dependendo do seu iPod, talvez não exista

uma saída a menos que você utilize CD­IU201S/CD-IU201V (vendidos separada­mente). Certifique-se de utilizar CD-IU201S/
CD-IU201V para conectar o seu iPod.

DVD Vídeo

21

13.APR

PM

12:25

DVD-V

01:00

01:00

Vídeo CD

01:00

XXXXXXXXXXXXXXXX

Dolby D

TOP

MENU

MENU

2

2

8

XX XX

48kHz 16bit

Dolby D2ch

-01:00

467895a

-01:00

-01:00

2ch

48kHz 16bit

1/2

Return

2/2

Return

Dolby PLll

3

Dolby PLll

Botões do painel sensível ao toque

Avanço ou retrocesso rápido

1

2

3

4

5

Pressione para alterar a velo­cidade de avanço rápido e re­trocesso.

Iniciar a função de busca.
Consulte Buscando a parte
que você deseja reproduzir na
página 42.
Consulte Seleção de arquivos

na lista de nomes de arquivo

na página 44.
Visualizar os menus do iPod.
Consulte Reprodução de ví-

deos do iPod na página 40 e
Busca de um vídeo/música
no iPod na página 41.

Alternar entre idiomas de le­genda durante a reprodução.
Consulte Alteração do idioma

da legenda durante a reprodu­ção (Múltiplas legendas) na

página 43.

Alternar entre idiomas/siste­mas de áudio durante a re­produção.
Consulte Alteração do idioma

do áudio durante a reprodu­ção (Múltiplos áudios) na pá-

gina 43.

Retornar ao menu inicial du­rante a reprodução do DVD.

Reprodução de imagens em movimento

Vídeo do iPod

S.Rtrv

Appr

App

App

01:00

-01:00

Quando reproduzir um disco contendo
uma combinação de vários tipos de arqui­vos de mídia

a

01:00

a

2

-01:00

Media

Visualizar o menu do DVD
durante a reprodução do

6

DVD.
Consulte Operação do menu
DVD na página 38.

21

Ptbr

Appr

App

Seção

06

Reprodução de imagens em movimento

7

8

9

a

b

c

d

e

Return

Mover para frente um quadro
por vez durante a reprodu­ção.
Consulte Reprodução de qua-
dro a quadro na página 42.
Toque e segure por mais de
dois segundos para reduzir a
velocidade da reprodução.
Aumentar a velocidade da re­produção em quatro passos,
durante a reprodução em
slow motion no DVD Vídeo/
Vídeo CD.

Parar a reprodução.
Se você retomar a reprodu­ção, ela iniciará a partir do
ponto em que você parou.
Toque no botão novamente
para interromper completa­mente a reprodução.

Alterar o modo de tela.
Consulte Alteração do modo
de tela widescreen na página

46.

Pausar a reprodução.
Retornar à reprodução nor­mal enquanto em pausa, em
slow motion ou reprodução
quadro a quadro.

Retornar à cena especificada
para a qual o DVD atual­mente sendo reproduzido foi
previamente programado
para retornar.
Consulte Retorno à cena
especificada na página 43.

Durante a reprodução, toque
no ponto em que deseja reto­mar a reprodução na próxi­ma vez que o disco for
carregado.
Consulte Retomada da repro-
dução (Bookmark) na página

42.

Visualizar os botões de seta
para operar o menu do DVD.
Consulte Utilização dos bo-
tões de seta na página 38.

Selecionar a série de repeti­ção.
Consulte Repetição da repro-
dução na página 39.

Alternar entre ângulos de
visão durante a reprodução.

f

g

h

i

Appr

App

j

k

l

m

App

Media

a

a

Consulte Alteração do ângulo
de visão durante a reprodução
(Múltiplos ângulos) na pági-

na 43.

Ativar a saída de áudio ao re­produzir discos de vídeo gra­vados com áudio LPCM.
Consulte Seleção da saída de
áudio na página 43.

Diminuir a velocidade da re­produção em quatro passos,
durante a reprodução em
slow motion no DVD Vídeo/
Vídeo CD.

Reproduzir o vídeo no iPod
em ordem aleatória.
Consulte Reprodução aleató-
ria (Shuffle) na página 39.

Conduzir a operação de seu
iPod e ouvi-lo utilizando os
alto-falantes do veículo.
Consulte Operação da função

iPod desta unidade no seu
iPod na página 39.

Ativar a função S.Rtrv (Recu­peração de som) ao reprodu­zir áudio.
Consulte Utilização da recu-
peração de som na página

45.

Alternar entre tipos de arqui­vos de mídia para reproduzir
em DVD/CD/USB/SD.
Consulte Alternando entre
tipos de arquivos de mídia na
página 38.

Ajustar as imagens no dis­play. Para obter detalhes,
consulte Ajuste da resolução
do display avançado na pági­na 45.

22

Ptbr

Reprodução de imagens em movimento

Seção

06

Reproduzir vídeos
1 Insira o disco no slot de carregamento com a eti-

queta voltada para cima.
A reprodução iniciará automaticamente.

! Um menu pode ser visualizado se você estiver re-

produzindo um DVD ou Vídeo CD. Consulte Ope-
ração do menu DVD na página 38 e PBC na
página 44.

! Quando a função de reprodução automática esti-

ver ativada, a unidade pulará o menu do DVD e
iniciará automaticamente a reprodução a partir
do primeiro capítulo do primeiro título. Consulte
Reprodução automática de DVDs na página 70.

! Enquanto o iPod estiver conectado a esta unida-

de, PIONEER, Accessory Attached ou
de seleção) será visualizado no iPod.

! Quando o ícone de fonte não for visualizado, ele

poderá ser exibido ao tocar na tela.

! Desconecte os fones de ouvido do iPod antes de

conectá-lo a esta unidade.

! Dependendo do modelo do iPod e da quantidade

de dados armazenados no iPod, pode demorar
um pouco para o início da reprodução.

! Utilize os botões do painel sensível ao toque para

selecionar o iPod depois de conectá-lo a esta uni­dade.

! No Device é visualizado ao desconectar o iPod.
! Se uma mensagem é exibida depois de carregar

um disco contendo conteúdo DivX VOD, toque
em Play.
Consulte Reprodução de conteúdo DivX
página 46.

Ejetar um disco/SD

! Consulte Ejeção de um disco na página 15.
! Consulte Ejeção de um SD na página 16.

Selecionar um capítulo utilizando os botões
1 Pressione c ou d (TRK).

Avanço rápido ou retrocesso utilizando os botões
1 Pressione e segure c ou d (TRK).
! O avanço rápido/retrocesso rápido talvez não seja

sempre possível em alguns discos. Se isso acon­tecer, a reprodução normal será automatica­mente retomada.

! A velocidade de avanço rápido/retrocesso rápido

depende da duração que você pressiona e segura
c ou d (TRK). Esta função não está disponível
para Vídeo CD.

â

VOD na

(marca

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. (Consulte a seguin­te seção quanto aos arquivos que podem ser
reproduzidos. Consulte Arquivos de vídeo DivX
na página 115.)

! Não insira nada a não ser um DVD-R/RW ou

CD-R/RW no slot de carregamento de disco.

! Se a função Bookmark (Marcação) estiver ati-

vada, a reprodução do DVD será retomada do
ponto selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte Retomada da reprodução (Bookmark)
na página 42.

! Algumas operações talvez não estejam dispo-

níveis ao assistir uma mídia devido à progra­mação do disco. Nesse caso, o ícone
aparecerá na tela.

! Para garantir uma operação correta, acople o

cabo do conector dock do iPod diretamente a
esta unidade.

! Enquanto o iPod estiver conectado a esta uni-

dade, ele não poderá ser ligado ou desligado.

! Os botões do painel sensível ao toque não lis-

tados em Introdução às operações de reprodu-
ção de vídeo podem aparecer no display.
Consulte Lista de indicadores na página

111.

Reprodução de imagens em movimento

Notas

! Este DVD player pode reproduzir um arquivo

DivX gravado em CD-R/RW, DVD-R/RW ou

Ptbr

23

3

Appr

App

ac

j

k b

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

g

Seção

07

Reprodução de áudio

Introdução às operações de
reprodução de som

Você pode ouvir arquivos de som em DVD-R/
DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.

CD de áudio

21

13 APR

PM

12:25

ROM

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

05’ 26” -00’ 35”

Áudio do iPod (Controle do áudio)

hi

iPod 1

Abcdefghi

05’ 46” -00’ 31”

Áudio do iPod (App Mode)

2015

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

7684

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

9

100/150

× 1

5

l

13 APR

S.Rtrv

PM

Appr

App

App

12:25

Dolby PLll

Dolby PLll

e d

Áudio em USB/SD

f

13 APR

MIXTRAX

SD

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

05’ 26” -00’ 25”

! Dependendo do seu iPod, talvez não exista

uma saída a menos que você utilize CD­IU201S/CD-IU201V (vendidos separada­mente). Certifique-se de utilizar CD-IU201S/
CD-IU201V para conectar o seu iPod.

Áudio Bluetooth

05’ 46” -00’ 25”

! Dependendo do áudio player Bluetooth co-

nectado a esta unidade, as operações dis­poníveis serão limitadas aos dois níveis a
seguir:
— Perfil A2DP (Advanced Audio Distribu-

tion Profile): é possível reproduzir ape­nas músicas em seu áudio player.

— Perfil AVRCP (Audio/Video Remote Con-

trol Profile): é possível reproduzir, pau­sar a reprodução, selecionar músicas,
etc.

! Como há uma grande quantidade de áudio

players Bluetooth disponíveis no mercado,
as operações disponíveis também apresen­tam uma grande variedade. Ao utilizar seu
player com esta unidade, consulte o ma­nual de instruções que acompanha o áudio
player Bluetooth, bem como este manual.

! Como o sinal do seu telefone celular pode

causar ruído, evite utiliz á-lo enquanto esti­ver ouvindo música no áudio player
Bluetooth.

EZ

PM

12:25

88888888

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

Dolby PLll

24

Ptbr

Appr

App

Reprodução de áudio

Seção

07

! Enquanto estiver falando no telefone celu-

lar conectado a esta unidade por meio da
tecnologia sem fio Bluetooth, o som do
áudio player Bluetooth conectado a esta
unidade será emudecido.

! O tempo de reprodução talvez não seja exi-

bido corretamente.

! Dependendo do tipo de áudio player

Bluetooth conectado a esta unidade, a ope­ração e o display de informações talvez não
estejam disponíveis em algumas funções.

Botões do painel sensível ao toque

Ativar as informações de
texto a serem visualiza-

1

2

Media

3

4

das nesta unidade ao re­produzir arquivos MP3/
WMA/AAC/WAV.

Visualizar uma lista de tí­tulos de faixa/nomes de
arquivo para selecionar
as músicas em um CD.
Consulte Seleção de fai-

xas na lista de títulos de
faixa na página 44.

Visualizar a lista de
nomes de arquivo para
selecionar os arquivos.
Consulte Seleção de ar-

quivos na lista de nomes
de arquivo na página 44.

Visualizar os menus do
iPod.
Consulte Busca de um
vídeo/música no iPod na
página 41.

Alternar entre tipos de ar­quivos de mídia em DVD/
CD/USB/SD.
Consulte Alternando

entre tipos de arquivos de
mídia na página 38.

Ativar a função S.Rtrv
(Recuperação de som) ao
reproduzir áudio.
Consulte Utilização da re-
cuperação de som na pá­gina 45.

Reproduzir músicas em

5

6

7

ordem aleatória.
Consulte Reprodução
aleatória (Shuffle) na pági­na 39.

Selecionar a série de re­petição.
Consulte Repetição da re-
produção na página 39.

Selecionar uma pasta.

Reprodução de áudio

8

9

Appr

App

a

b

c

d

e

App

× 1

Pausar e iniciar a repro­dução.

Iniciar o MIXTRAX EZ.
Consulte Introdução à

operação do MIXTRAX EZ

na página 30.

Conduzir a operação de
seu iPod e ouvi-lo utili­zando os alto-falantes do
veículo.
Consulte Operação da

função iPod desta unidade
no seu iPod na página 39.

Reproduzir as músicas
no iPod em ordem aleató­ria.
Consulte Reprodução
aleatória (Shuffle) na pági­na 39.

Alterar a velocidade de
reprodução do audiobook
no iPod.
Consulte Alteração da ve-
locidade do audiobook na
página 45.

Executar operações
nesta unidade e ouvir
música em seu iPod utili­zando os alto-falantes do
carro.

Alterar o modo de tela.
Consulte Alteração do

modo de tela widescreen

na página 46.

Ptbr

25

Seção

07

Reprodução de áudio

f

g

Informações de texto

h

i

j

k

Visualizar a tela do MIX­TRAX.
Consulte Introdução à
operação do MIXTRAX na
página 30.

Iniciar o modo de busca
por músicas.
Consulte Modo de busca
por músicas na página

45.

Visualizar a lista de
Songs no iPod.
Esta função está disponí­vel para USB/SD ao utili­zar o modo de busca por
músicas.
Consulte Busca de um

vídeo/música por catego­ria na página 41.

Visualizar a lista de Ar­tists no iPod.

Esta função está disponí­vel para USB/SD ao utili­zar o modo de busca por
músicas.
Consulte Busca de um

vídeo/música por catego­ria na página 41.

Visualizar a lista de Al­bums no iPod.

Esta função está disponí­vel para USB/SD ao utili­zar o modo de busca por
músicas.
Consulte Busca de um

vídeo/música por catego­ria na página 41.

Visualizar a lista de Gen­res no iPod.

Esta função está disponí­vel para USB/SD ao utili­zar o modo de busca por
músicas.
Consulte Busca de um

vídeo/música por catego­ria na página 41.

Display de trabalho artístico

Iniciar Album Link Search no seu iPod ao
tocar no display de trabalho artístico.
Esta função está disponível para USB/SD ao
utilizar o modo de busca por músicas.

l

Consulte Visualização de listas relacionadas à
música atualmente sendo reproduzida
(Busca por link) na página 45.

Reproduzir som
1 Insira o disco no slot de carregamento com a eti-

queta voltada para cima.
A reprodução iniciará automaticamente.

! Enquanto o iPod estiver conectado a esta unida-

de, PIONEER, Accessory Attached ou
de seleção) será visualizado no iPod.

! Quando o ícone de fonte não for visualizado, ele

poderá ser exibido ao tocar na tela.

! Desconecte os fones de ouvido do iPod antes de

conectá-lo a esta unidade.

! Dependendo do modelo do iPod e da quantidade

de dados armazenados no iPod, pode demorar
um pouco para o início da reprodução.

! Utilize os botões do painel sensível ao toque para

selecionar o iPod depois de conectá-lo a esta uni­dade.

! No Device é visualizado ao desconectar o iPod.

Ejetar um disco/SD

! Consulte Ejeção de um disco na página 15.
! Consulte Ejeção de um SD na página 16.

Selecionar uma faixa utilizando os botões
1 Pressione c ou d (TRK).

Avanço rápido ou retrocesso utilizando os botões
1 Pressione e segure c ou d (TRK).

(marca

Nota

Os botões do painel sensível ao toque não lista­dos em Introdução às operações de reprodução de
som podem aparecer no display.
Consulte Lista de indicadores na página 111.

Ajuste do áudio Bluetooth

Antes de utilizar a função de áudio Bluetooth ,
é preciso estabelecer uma conexão sem fio
Bluetooth entre a unidade e seu áudio player
Bluetooth.

26

Ptbr

Reprodução de áudio

1 Conexão

Em primeiro lugar, é preciso conectar um áudio
bluetooth a esta unidade.
Para obter instruções detalhadas sobre como co­nectar seu áudio bluetooth a esta unidade utili­zando a tecnologia sem fio bluetooth, consulte

Introdução às operações do menu de conexão blue­tooth na página 80.

Notas

! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR

(Taxa de bit variável), o tempo de reprodução
não será exibido corretamente se as opera­ções de avanço rápido e retrocesso forem uti­lizadas.

! Para garantir uma operação correta, acople o

cabo do conector dock do iPod diretamente a
esta unidade.

! Enquanto o iPod estiver conectado a esta uni-

dade, ele não poderá ser ligado ou desligado.

! Se os caracteres gravados no disco não forem

compatíveis com esta unidade, eles não serão
visualizados.

! As informações de texto podem não ser corre-

tamente visualizadas dependendo do ambien­te de gravação.

! Desconecte o áudio player portátil USB/me-

mória USB quando tiver terminado de utilizá­los.

! Quando você seleciona Speana em Seleção

do display de plano de fundo na página 84, o

trabalho artístico não é visualizado.

Seção

07

Reprodução de áudio

Ptbr

27

Seção

08

Modo de aplicativos avançado

Introdução à operação do
Modo de aplicativos avançado

Este sistema pode ser alternado para o modo
de aplicativos avançado, em que você pode vi­sualizar e operar o aplicativo para iPhone na
tela.
No modo de aplicativos avançado, você pode
operar os aplicativos com gestos dos dedos,
como tocar, arrastar, rolar ou mover rapida­mente na tela do sistema.

! A Pioneer não se responsabiliza por quais-

quer problemas que possam surgir do con­teúdo baseado em aplicativo defeituoso ou
incorreto.

! O conteúdo e a funcionalidade dos aplicati-

vos suportados são de responsabilidade
dos fornecedores de aplicativos.

! No modo de aplicativos avançado, a funcio-

nalidade nos produtos é limitada durante a
condução, com as funções disponíveis de­terminadas pelos fornecedores de aplicati­vos.

! A disponibilidade do modo de aplicativos

avançado é determinada pelo fornecedor
de aplicativos e não pela Pioneer.

! O modo de aplicativos avançado permite

acessar aplicativos, que não sejam os lista­dos (sujeito às limitações durante a condu­ção), mas até que ponto o conteúdo pode
ser usado é determinado pelos fornecedo­res de aplicativos.

O Modo de aplicativos avançado é compatível
com os seguintes modelos de iPod.

! iPhone 4S
! iPhone 4
! iPod touch da quarta geração

— Os aplicativos que podem ser operados ao

alternar este sistema para o modo de apli­cativos avançado são apenas aqueles dis­poníveis no modo de aplicativos avançado.

— Verifique os aplicativos do iPhone suporta-

dos no modo de aplicativos avançado em

http://www.pioneerelectronics.com/
AppRadio

Importante

! Utilize o CD-IU201S (vendido separadamente)

com esta função.

! A porta que oferece suporte ao Modo de apli-

cativos avançado será somente a porta de en­trada USB 1.

! Ao utilizar esta função, defina a entrada RGB

como iPhone. Para obter detalhes, consulte
Configuração da entrada RGB na página 70.

! Dependendo do aplicativo, você pode inserir

texto no display.

! Ao utilizar o aplicativo que permite inserir

texto no teclado, defina o idioma desta unida­de e de seu iPod. Para obter detalhes, consul­te Configuração do teclado na próxima página.

! Ao ouvir músicas e sons do aplicativo simulta-

neamente, consulte a seção a seguir. Consul­te Configuração da mixagem de som do
aplicativo na página 70.

CUIDADO

! Durante a condução, você não pode inserir

texto no seu iPod.

! Utilize o iPod conectado para abrir um aplica-

tivo.

Procedimento de início

1 Defina a entrada RGB para iPhone.

Ao utilizar esta função, defina a entrada RGB
como iPhone. Para obter detalhes, consulte
Configuração da entrada RGB na página 70.

2 Inicie um aplicativo disponível no modo
de aplicativos avançado no iPhone.

Uma imagem do aplicativo é visualizada na
tela deste sistema.

! Você pode iniciar um aplicativo disponível

no modo de aplicativos avançado também
de um aplicativo iniciador.

28

Ptbr

Modo de aplicativos avançado

Seção

08

3 Toque em MODE para ocultar os ícones
da fonte AV ou aguarde até que os ícones
da fonte desapareçam.

! Se os ícones da fonte estiverem sendo vi-

sualizados, você não poderá conduzir a
operação do aplicativo na tela.

4 Opere o aplicativo.

Configuração do teclado

CUIDADO

Para sua segurança, a funcionalidade do teclado
só estará disponível quando o veículo parar e o
freio de mão for puxado.

Dependendo do aplicativo, você pode inserir
texto no display. Para inserir texto correta­mente utilizando o teclado que aparece nesta
unidade, é preciso definir o idioma nesta fun­ção.
Quando o modo de aplicativo avançado for uti­lizado, a definição de idioma para o teclado,
para as funções e para o teclado do iPhone
precisa ser igual.
! O teclado só estará disponível no modo de

aplicativos avançado.
Ao tocar na área de entrada de texto de um
aplicativo para iPhone, um teclado será visua­lizado na tela. Você pode inserir o texto deseja­do diretamente neste sistema.
! A preferência de idioma para o teclado

deste sistema deve ser a mesma que a defi-

nida no seu iPhone.

Se as definições deste produto e do iPhone

forem diferentes, talvez você não consiga

inserir caracteres corretamente.

glês)—Inglês (UK) (Inglês)—Holandês (Ho­landês)—Italiano (Italiano)—Norueguês
(Norueguês)—Sueco (Sueco)—Finlandês
(Finlandês)—Espanhol (Espanhol)—

Português (Português)

4 Toque na área de entrada de texto na
tela do aplicativo do iPhone.

Toque em

para ocultar o teclado.

Modo de aplicativos avançado

1 Visualize o menu do sistema.

Consulte Introdução às operações do menu na
página 51.

2 Toque em Teclado no menu do sistema
para selecionar o idioma desejado.

3 Toque no idioma desejado.
Francês (Francês)—Alemão (Alemão)—
Grego (Grego)—Russo (Russo)—Inglês (In-

Ptbr

29

5 4 36

Seção

09

Utilização de MIXTRAX

Introdução à operação do
MIXTRAX

Você pode reproduzir os arquivos de áudio de
USB/SD.

12

13 ARP

PM

12:25

BPM

Beat

ABCDEFGHIJK

ABCDEFGHIJK

MIXTRAX é a tecnologia original para a cria­ção de mixagens sem interrupção das sele­ções de sua biblioteca de áudio,
acrescentando efeitos de DJ, que fazem com
que elas sejam tocadas como se um DJ esti­vesse lá com você quando a música é repro ­duzida.

Utilização de MIXTRAX
Você pode apreciar seus arquivos de música
instalando o software MIXTRAX em seu com­putador e utilizando o software para transferir
os arquivos aos dispositivos USB e cartões
SD.
O software MIXTRAX pode ser baixado do site
a seguir.
http://www.mixtraxnet.com
Para obter detalhes sobre como utilizar o soft­ware MIXTRAX, consulte o manual online.

Importante

O display do trabalho artístico pode ser movido
com base no tipo de música. Para obter detalhes,
consulte Definição da dança artística na página

76.

Dolby PLll

Botões do painel sensível ao toque

1

2

3

4

5

6

Iniciar a reprodução da próxima música.
1 Pressione d (TRK).

BPM

Alternar para o modo de
áudio de USB/SD.

Alterar BPM (Batidas por mi­nuto).

Iniciar a reprodução da próxi­ma música.

Alternar para BPM (Batidas
por minuto) originais.
As BPM (Batidas por minu­to) originais não são exibidas
durante a reprodução.

Alternar para o display Mix
style. Você pode selecionar o
Mix style desejado no dis­play.

Alternar para Mix play. Você
pode selecionar o Mix play
desejado.

Introdução à operação do
MIXTRAX EZ

Você pode reproduzir os arquivos de áudio do
iPod/USB/SD.
MIXTRAX EZ é utilizada para adicionar uma
variedade de efeitos sonoros entre as músicas
a fim de organizar as pausas. Permite que
você ouça as músicas de maneira contínua.
! Essa função estará disponível apenas

quando um arquivo de um dispositivo de
armazenamento externo (USB, SD) ou uma
música do iPod estiver sendo reproduzido.

! Esta função não estará disponível quando

o modo de controle estiver definido como
App Mode.

30

Ptbr