Pioneer AVH-P5000DVD User manual

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 1 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

DVD RDS-MOTTAGARE DVD RDS-MODTAGER DVD RDS MOTTAKER RDS-VASTAANOTIN/DVD-SOITIN

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

AVH-P5000DVD

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 2 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Innehåll

Tack för att du valt en Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

* Ändra bredformatet ............................ 17

Se till att läsa dessa avsnitt

* Uppspelningsbara skivor .................... 15

* Regionkoder för DVD-videoskivor ...... 15

* När en operation är förbjuden ............. 17

Anslutning av enheterna ..................... 3

Medföljande delar ....................................... 4

Anslutning av strömkabeln .......................... 5

Anslutning av slutsteg (säljs separat) ......... 6

Anslutning med backkamera ....................... 7

Anslutning med en flerkanalsprocessor ...... 8

Anslutning och installation av

kopplingsbox för den o

ptiska kabeln ........................... ................. 8

Anslutning av den optiska kabeln ............... 8

Installation av kopplingsboxen

för den optiska kabeln .............................. 9

Anslutning av extern videokomponent

och bildskärm ........................................... 9

* Användning av bildskärm ansluten

till utgången för den bakre

bildskärmen .......................................... 9

Installation .......................................... 10

DIN-installati on från framsidan/baksidan

* Innan du installerar enheten ............... 10

DIN-installation från framsidan .................. 11

DIN-installation från baksidan ................... 12

Montera frontpanelen ................................ 12

Försiktighetsåtgärder ........................ 13

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Med hänsyn till säker körning ................... 13

* Vid användning av en bildskärm

som är ansluten till REAR

MONITOR OUTPUT ........................... 13

* Användning av backkamera ............... 14

För att undvika att batteriet laddas ur ....... 14

Innan du använder enheten .............. 14

Om denna enhet ....................................... 14

* Uppspelningsbara skivor .................... 15

* Regionkoder för DVD-videoskivor ...... 15

Om denna bruksanvisning ........................ 15

Besök vår webbplats ................................. 15

Om problem uppstår ................................. 15

Funktioner ................................................. 15

* Om WMA ............................................ 16

* Om MP3 ............................................. 16

* Om AAC ............................................. 16

* Om DivX ............................................. 16

För att skydda bildskärmen ....................... 17

För bekväm användning av bildskärmen

..... 10

..... 13

..... 17

* Ändra bildinställningen ....................... 17

DVD-skivornas symboler och

deras betydelse ...................................... 1 7

* När en operation är förbjuden ............ 17

Skydda enheten mot stöld ........................ 18

* Borttagning av frontpanelen ............... 18

* Återmontering av frontpanelen ........... 18

Nollställning av mikroprocessorn .............. 18

Funktionsdemoläge ......... ......................... 18

Använda enheten ............................... 19

Systemets delar ........................................ 19

* Huvudenhet ........................................ 19

* Valfri fjärrkontroll ................................ 19

Grundinstruktioner .................................... 19

* Koppla på/stäng av enheten ............... 19

* Val av källa ......................................... 19

* Justering av ljudnivån ......................... 20

* Grundinstruktioner för användning

av pektangenterna ..... ......................... 20

* Öppna och stäng bildskärmen ............ 21

Radio ............................... ......................... 22

* Grundinstruktioner .............................. 22

* Lagring och val av

sändningsfrekvenser .......................... 23

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 23

* Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna ...................... 23

* Sökning av stationer med

starka signaler .................................... 23

* Val av alternativa frekvenser .............. 23

* Mottagning av trafikmeddelanden ...... 24

* Använda PTY-funktioner .................... 24

* Radiotext ............................................ 25

* PTY-lista ............................................. 25

Inbyggd DVD-spelare ................... ............ 26

* Grundinstruktioner .............................. 26

* Grundläggande uppspelnings-

kontroller ................................. ............ 27

* Växla mediefiltyp ................................ 27

* Användning av DVD-menyn ... ............ 27

* Uppspelningskontroll .......................... 27

* Spela upp DivX® VOD-inne håll .......... 28

* Gå bakåt eller framåt till

en annan titel ...................................... 28

* Val av uppspelningsläge .................... 28

* CM framåt/CM bakåt .......................... 28

* Återuppta uppspelning (bokmärke) .... 28

* Söka efter avsnittet du vill spela ......... 29

* Val av dialogspråk under

uppspelning (flera ljudformat) ............. 29

* Val av textspråk under

uppspelning (flera textspråk) .............. 29

* Val av bildvinkel under

uppspelning (flera bildvinklar) ............. 29

* Uppspelning en bildruta åt gången ..... 30

Långsam uppspelning (slow-motion)

* Återgå till angiven scen ...................... 30

* Automatisk DVD-uppspelning ............ 30

* Textinformation .............. ..................... 30

* Val av spår från spårtitellistan ............ 31

* Val av filer från listan över filnamn ..... 31

* Val av titlar från titellistan ................... 31

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 31

* Repetitionsuppspelning ...................... 31

* Slumpvis uppspelning av spår ............ 32

* Scanning av spår eller mappar ........... 32

* Val av ljudutgång ................................ 32

* Kompression ...................................... 32

Uppspelning av musik på iPod ................. 32

* Grundinstruktioner .............................. 32

* Uppspelning av video ......................... 33

* Söka efter ett musikstycke/

videoavsnitt ........................................ 33

* Visning av textinformation på iPod ..... 34

* Repetitionsuppspelning ...................... 34

* Slumpvis uppspelning av

musikstycken (shuffle) ........................ 34

* Slumpvis uppspelning av alla

musikstycken (shuffle all) ................... 34

* Använda enhetens iPod-funktion

från din iPod ....................................... 34

* Paus i ett musikstycke ........................ 34

* Välja musikstycken från albumlista

med artisten som spelas upp ............. 34

* Ändra talbokshastighet ....................... 35

Uppspelning av musikstycken på

bärbara USB-musikspelare/

USB-minnen ........................................... 35

* Grundinstruktioner .............................. 35

* Paus i uppspelning av

komprimerade ljudfiler ........................ 35

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 35

Visning av en ljudfils textinformation

* Val av filer från listan över filnamn ..... 36

Ljudinställningar ........................................ 36

* Justering av ljudinställningar .............. 36

* Använda balansjustering .................... 36

* Användning av equalizer .................... 37

* Justering av Loudness ....................... 38

* Subwooferutgång ............................... 38

* Basförstärkning .................................. 38

* Använda högpassfilter ........................ 38

* Justering av källans ljudnivå ............... 38

Inställning av DVD-spelaren ..................... 39

* Justeringssteg vid inställning

av DVD ............................................... 39

* Val av textspråk .................................. 39

* Val av dialogspråk .............................. 39

* Val av menyspråk ............................... 39

* Koppla på/av hjälptext ... ..................... 40

* Inställning av bildvinkelsymbol ........... 40

* Inställning av bildformat ...................... 40

* Inställning av föräldracensur .............. 40

..... 30

..... 36

* Val av undertextfil för DivX ................. 41

* Visning av din DivX® VOD-

registreringskod .................................. 41

* Inställning av digital utgång ................ 41

Grundinställningar .................................... 41

* Justering av grundinställningar .......... 41

* Val av AUX-inställning ........................ 42

Inställning av bakre högtalar-

utgång och subwooferns (säljs separat) styrenhet

* Inställning av FM-sökningssteg .......... 42

* Automatisk PI-sökning ....................... 42

* Bortkoppling/dämpning av ljudkälla ..... 42

Koppla på eller stäng av varningston

* Inställning av TV-signal ...................... 43

* Ange PIN-koden för den trådlösa

Bluetooth-anslutningen .... .................. 43

* Korrigering av distorsion .................... 43

* Återställning av ljudfunktionerna ........ 43

* Inställning av säkerhetsindikator ........ 43

Övriga funktioner ...................................... 44

* Justering av systeminställningar ........ 44

* Val av bredformatsläge ...................... 44

* Ändra bildinställningen ....................... 44

* Val av bakgrundsbild .......................... 45

* Inställning av AV-ingång .................... 45

* Inställning av klockan ......................... 45

* Inställning av backkamera .................. 46

* Justera bildskärmens läge ................. 46

* Inställning av automatisk

öppningsfunktion ................................ 46

* Växla inställning för iPod-laddning ..... 46

* Val av OSD-färg ................................. 46

* Val av belysningsfärg ......................... 46

* Justering av reaktionspositioner för

pekpaneler (pekpanelkalibrering) ....... 47

* Användning av AUX-källa .................. 47

* Använda extern enhet ........................ 48

* PGM-knappfunktion ......... .................. 48

Tillgängliga tillbehör .......................... 49

Bluetooth Audio ........................................ 49

* Grundinstruktioner .............................. 49

* Paus i uppspelning ............................. 49

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 49

* Anslut en Bluetooth-musikspelare ...... 50

* Bortkoppling av en Bluetooth-

musikspelare ...................................... 50

* Visning av Bluetooth-adress .............. 50

Bluetooth-telefoni ..................................... 50

* Grundinstruktioner .............................. 50

* Förberedelser för handsfree-telefoni ... 51

* Ring ett samtal ................................... 51

* Ta emot samtal .................................. 51

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 52

* Anslutning av en mobiltelefon ............ 52

* Bortkoppling av en mobiltelefon ......... 52

* Registrering av en ansluten

mobiltelefon ........................................ 52

Borttagning av en registrerad telefon

...................... 42

...... 43

..... 53

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 3 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Innehåll

* Ansluta till en registrerad

mobiltelefon ........................................ 53

* Använda telefonboken ........................ 53

* Samtalsloggen .................................... 54

* Förinställda nummer ........................... 54

* Ring ett samtal genom att

ange telefonnumret ............................. 55

* Rensa minnet ..................................... 55

* Inställning av autosvar ........................ 56

* Inställning av automatisk

samtalsavvisning ................................ 56

* Koppla på och stäng av ringsignal ...... 56

* Ekoundertryckning och

brusreduktion ................ ...................... 56

* Visning av Bluetooth-adress ............... 56

CD-växlare .......................... ...................... 56

* Grundinstruktioner .............................. 56

* Välj en skiva ....................................... 56

* Paus i CD-uppspelning ....................... 57

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 57

* CD-text-funktioner .............................. 57

* Grundinstruktioner .............................. 57

* Välj en skiva ....................................... 58

* Välj en mapp ....................................... 58

* Paus i uppspelning av en skiva .......... 58

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 58

TV-tuner .................................................... 59

* Grundinstruktioner .............................. 59

* Lagring och val av stationer ................ 59

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 59

* Lagring av de starkaste

stationerna i ordningsföljd ................... 59

* Val av mottagningsområde ................. 60

Processor för digitala signa ler ................... 60

* DSP-inställningar ................................ 60

* Användning av ljudfältskontroll ........... 60

* Användning av positionsväljare .......... 61

* Balansjustering ................................... 61

* Justering av källans ljudn ivå ............... 61

* Användning av dynamisk

områdeskontroll .................................. 61

* Användning av nedmixnings-

funktionen ........................................... 61

* Användning av direktkontroll .............. 62

* Användning av Dolby Pro Logic II ...... 62

* Inställning av högtalare ....................... 63

* Justering av högtalarnas

utgångsnivåer ..................................... 63

* Val av delningsfrekvens ...................... 64

* Justering av högtalarnas

utgångsnivåer med en testton ............ 64

* Tidsinställning ..................................... 64

* Användning av equalizer .................... 65

* Autokorrigering ................................... 66

* Auto TA och EQ (automatisk

avståndsinställning och

autokorrigering) .................................. 66

Ytterligare information ....................... 68

Felsökning ..................... ............................ 68

Felmeddelanden .............. ......................... 69

Auto TA- och EQ-felmeddelanden ............ 71

Riktlinjer för hantering av

skivor och spelare .................................. 71

DVD-skivor ................................................ 71

DVD-R- och DVD-RW-skivor .................... 72

AVCHD-inspelade skivor .......................... 72

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 72

Dual Disc-skivor ........................................ 72

Komprimerade ljudfiler på skivan .............. 72

* Exempel på en hierarki ....................... 73

* Kompatibilitet för komprimerat ljud ..... 73

USB-musikspelare/USB-minne ................. 73

* Kompatibilitet med USB-

musikspelare/USB-minne . .................. 73

* Riktlinjer för hantering och

tilläggsinformation .............................. 73

* Komprimerad ljudkompatibilitet .......... 74

DivX-videofiler ........................................... 75

* DivX-kompatibilitet .............................. 75

Hantering av iPod ..................................... 75

* Om iPod-inställningar ......................... 75

Korrekt användning av bildskärmen ......... 75

* Hantering av bildskärmen ................... 76

* Flytkristallbildskärm (LCD) ................. 76

* Korrekt underhåll av bildskärmen ....... 76

* Litet lysrör ........................................... 76

Kodtabell för språkval för DVD-skivor .. ..... 76

Terminologi ............................................... 77

Tekniska data ........................................... 79

Index .................................................... 80

Anslutning av enheterna

! VARNING

För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för främre DVD eller TV (säljs separat) aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren. I vissa länder och stater kan det vara helt förbjudet med bildvisning på en skärm i fordonet under körning. Där sådana bestämmelser tillämpas ska de följas och enhetens DVD-funktioner bör då inte användas.

! SE UPP

• PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen själv. Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid installation och service av bildskärmen. Installation och underhåll av bildskärmen bör endast utföras av Pioneer-auktoriserade servicetekniker.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns några oisolerade ledningar.

• Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till fordonets batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte fungerar vid platsen där ledningen passerar från passagerarutrymmet till motorrummet. Var extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats.

• Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen viras runt styrkolonnen eller växelspaken. Se till att bildskärmen installeras på ett sådant sätt att den inte utgör hinder vid körning.

• Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak, parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar ordentligt.

! VARNING

DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA. FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 4 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Anslutning av enheterna

Anmärkningar

• Denna enhet kan ej installeras i ett ford on som saknar ACC-läge (accessory) på

tändningslåset.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Om enheten används i andra än följande förhållanden finns det risk för brand eller

felfunktion . – Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. – Högtalare med 50 W (uteffekt) och 4 Ohm till 8 Ohm (impedans).

• Följ nedanstående instruktioner för att förhindra kortslutning, överhettning och felfunktion.

– Koppla bort batteriets negativa pol före installation. – Fäst kablagen med buntband eller eltejp. Linda eltejp runt kablarna för att skydda dem på

utsatta ställen där de ligger an mot metalldelar. – Placera alla kablar på avstånd från rörliga delar, t.ex. växelspak och sätesskenor. – Placera alla kablar på avstånd från ställen där de kan u tsättas för hög värme, t.ex. nära

utlopp till värmeelementet. – Dra ej den gula kabeln genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet. – Tejpa över ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. – Tag inte av RCA-kåporna om RCA-kablarna inte används. – Förkorta ej några kablar. – Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att dela på strömmen med annan

utrustning. Ledningens strömkapacitet är begränsad. – Använd en säkring som motsvarar specifikationerna. – Anslut aldrig högtalarens negativa kabel så att den jordas direkt. – Koppla aldrig ihop flera högta lares negativa kablar.

• Styrspänningen avges genom blå/vita kabeln när enheten kopplas på. Gör anslutningen till

fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens spänningsmatning.

• Anslut aldrig den blå/vita kabeln direkt till spänningsmatningen f ör ett externt

förstärkarslutsteg. Ans lut den inte heller direkt till spänningsmat ningen för en elmanövrerad antenn. Det kan resultera i att batteriet laddas ur eller annan felfunktion.

• IP-BUS-kontakterna är färgkodade. Se till att du ansluter kontakter med samma färg.

• Den svarta kabeln är jordkabeln. Denna kabel och annan enhets jordkabel (i synnerhet

högeffektsutrustning, så som förstärkarslutsteg) måste dras och anslutas separat. I annat fall finns det risk för brand eller felfunktion om de lossas av misstag.

Anslutning av enheterna

Medföljande delar

Denna produkt Tuner Strömkabel Antennkabel

USB-kabel Monteringshylsa

Skruv (2 x 3 mm) (4 st.)

(förinstallerade)

Skyddstejp Sidokonsol (stor) (2 st.) Gummibussning Dubbel skruv

(förinstallerad)

Skruv med försänkt

huvud (5 mm x 6 mm)

(6 st.) (2 är

förinstallerade.)

Dekorsarg

(förinstallerad)

Fästskruv (5 mm x

6 mm) (4 st.)

Sidokonsol (liten)

(2 st.) (förinstallerade)

Fästskruv (4 mm x

3 mm) (4 st.)

SVENSKA

Penna till pekpanel Hållare Skruv (2 mm x 5 mm)

(2 st.)

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 5 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln

Anmärkning

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*.

Avlägsna inte kåpan om kontakten inte används.

ISO-koppling

Anmärkning

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar. I detta fall, se till att ansluta kopplingens båda delar.

När du ansluter en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600, säljs separat) till denna enhet, anslut inte någonting till högtalarledningarna eller systemets fjärrkontroll (blå/vit).

Kåpa (1*)

Gul (3*)

Reserv (eller

Tillbehör (eller

Orange/vit Anslut till uttaget för belysningskontakten.

Svart (chassits jordning) Anslut till en ren, olackerad metallyta.

Gul (2*) Anslut till den konstanta

tillbehör)

12 V-strömkontakten.

Röd (4*)

Röd (5*)

Anslut till den kontakt som styrs av tändningslåset (12 V DC).

reserv)

Ingång för ledningsansl uten fjärrkontroll

Ledningsansluten fjärrkontroll kan

anslutas (säljs separat).

20 cm USB anslutning

1,5 m

USB-kabel (medföljer) Anslutning till USB-enhet som säljs separat.

Högtalarledningar Vit: Vänster fram + Vit/svart: Vänster fram Grå: Höger fram + Grå/svart: Höger fram Grön: Vänster bak + eller subwoofer + Grön/svart: Vänster bak - eller subwoofer Violett: Höger bak + eller subwoofer + Violett/svart: Höger bak - eller subwoofer +

Anslut ledningar av samma färg till varandra.

Säkring

(10A)

Denna produkt

Säkringsmotstånd

Grå

Dockningskontakt Anslutning till separat såld

Gränssnittskabel (t.ex. CD-I200) (säljs separat)

IP-BUS-ingång (Blått)

Gul/svart Om du använder utrustning med mute-funktion, anslut denna kontakt till utrustningens Audio Mute-kontakt. I ann at fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

IP-BUSkabel

80 cm

CD-växlare (säljs separat)

iPod.

Tuner (medföljer)

Antennkabel (medföljer)

Anslutningsmetod

1. Kläm fast ledningen.

Anmärkning

• Parkeringsbromsens strömbrytare kan ha olika placering beroende på

fordonets modell. Se fordonets handbok eller kontakta fordonets återförsäljare för närmare instruktioner.

Ljusgrön Används för att avkänna parkeringsbromsens på /av-läge. Denna ledning måste anslutas till strömförsörjningssidan på parkeringsbromsens strömbrytare.

Blå/vit Till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Blå/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

Anmärkningar

• Justera grundinställningen av denna enhet (se

• När du använde r en 70 W-subwoofer (2 $) ska du försäkra

bruksanvisningen). Subwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

dig om att den ansluts med enhetens violetta och violett/ svarta kontakter. Anslut inte något till de gröna och gröna/ svarta ledningarna.

Strömförsörjningssida

Jordningssida

2. Kläm fast ordentligt med nåltänger.

80 cm

Parkeringsbromsens strömbrytare

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 6 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av slutsteg (säljs separat)

Denna produkt

Blå/vit Anslut till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Bakre utgång eller subwoofer-utgång (REAR/SUBWOOFER/DEQ OUTPUT)

15 cm

Främre utgång (FRONT OUTPUT)

15 cm

Blå/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

När du ansluter en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQP6600, säljs separat) till denna enhet, anslut inte någonting till högtalarledningarna eller systemets fjärrkontroll (blå/vit).

Anslut med RCA-kablar (säljs separat)

Systemstyrspänning

Vänster

Främre högtalare

Slutsteg (säljs

separat)

Höger

Främre högtalare

Slutsteg (säljs

separat)

SVENSKA

När du ansluter en flerkanalsprocessor till den här enheten, se processorns bruksanvisning för information om hur du ska ansluta den.

Bakre högtalare

eller subwoofer

Gör dessa anslutningar när du installerar den valfria förstärkaren.

Anmärkning

• Justera grundinställningen av denna enhet (se

bruksanvisningen). S ubwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

Bakre högtalare eller subwoofer

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 7 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning med backkamera

När denna enhet används med en backkamera, kan backkamerabilden väljas automatiskt när man lägger i backen REVERSE (R).

! VARNING

ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

! SE UPP

• Bilden på skärmen kan visas omvänd.

• Backkameran är avsedd att användas som en hjälp när du backar in på en trång

parkeringsplats. Denna funktion är inte till för underhållningsanvändning.

• Objekt i den bakre vyn kan verka befinna sig närmare eller längre bort än de faktiskt

är.

! SE UPP

Du måste använda en

separat)

kamera som återger spegelvända bilder.

Backkamera

med nåltänger.

Denna produkt

Backkamera (REAR VIEW CAMERA IN)

20 cm RCA-kabel (säljs

15 cm

Lila/vit

Av de två ledningar som är kopplade till backlampan, anslut den ledning vars spänning ändras när växelspaken läggs i REVERSE (R) (backningsläge). Denna ledning gör att enheten kan känna av om bilen rör sig framåt eller bakåt.

Säkringsmotstånd

Anslutningsmetod

1. Kläm fast ledningen. 2. Kläm fast ordentligt

Anmärkning

• Du måste välja inställningen CAMERA POLARITY i SYSTEM MENU när du

ansluter backkameran.

Till bildutgång

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 8 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning med en flerkanalsprocessor

Denna produkt

IP-BUS-kabel (medföljer DVDspelaren)

Svart

Optisk kabelkopplingsbox (medföljer flerkanalsprocessorn)

Dold enhet (medföljer

Blå

Flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600) (säljs separat)

Svart Blå

IP-BUS-kabel (medföljer flerkanalsprocessorn)

När du ansluter en DVD-spelare (säljs separat) till flerkanalsprocessorn (säljs separat), måste DVD-spelarens optiska kabel anslutas till optisk kabelingång nr 2 (OPT. IN2) på flerkanalsprocessorn.

Optisk kabel (medföljer flerkanalsprocessorn)

Optisk kabel (säljs separat)

DVD-spelaren)

Främre

videoutgång (Gul)

Du kan bara använda en videokomponent med den här enheten.

15 cm

Blå

Videoingång

25 cm

(VIDEO INPUT) IP-BUS-ingång (Blå) Blå

DEQ-utgång (REAR/ SUBWOOFER/DEQ OUTPUT)

RCA-kabel (medföljer

flerkanalsprocessorn)

Svart

25-stiftskabel (medföljer DVD-spelaren)

RCA-kabel (medföljer DVD-spelaren)

DVD-spelare (t.ex., XDVP6) (säljs separat)

Svart

IP-BUS-kabel

CD-växlare (säljs separat)

Anslutning och installation av kopplingsbox för den optiska kabeln

! VARNING

• Installera ej denna enhet på platser där den hindrar funktionen av

säkerhetsanordningar såsom krockkuddar. I annat fall riskerar du en allvarlig olycka.

• Installera ej denna enhet på en plats där den kan hindra manövrering av bromsen.

I annat fall finns det risk för en trafikolycka.

• Fäst denna enhet säkert med hasp- och krokfästet eller låsögla. Om denna enhet är

lös, störs körstabiliteten, vilket kan leda till en trafikolycka.

! SE UPP

• Installera enheten endast med användning av de medföljande delarna. Om andra

delar används, kan enheten skadas eller falla isär, vilket kan resultera i en olycka eller problem av annat slag.

• Installera ej denna enhet nära dörrar där den kan utsättas för regnvatten.

Inträngande vatten kan orsaka att enheten avger rök eller fattar eld.

Anslutning av den optiska kabeln

1. Anslut den optiska kabeln och jordledningen till huvudenheten.

Anslut den optiska kabeln på ett sådant sätt att den inte sticker ut från enheten, enligt illustrationen. Fäst jordledningen i den utskjutande delen baktill på enheten.

2. Anslut den optiska kabeln till kopplingsboxen för optisk kabel.

Skruv

Optisk kabel

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 9 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Anslutning av enheterna

Installation av kopplingsboxen för den optiska kabeln

* Vid installation av den optiska

kabelkopplingsboxen med hasp- och krokfästet.

Installera kopplingsboxen med hjälp av haspoch krokfästet där det är gott om utrymme.

* Vid installation av den optiska

kabelkopplingsboxen med låsögla.

Linda skyddstejp omkring den optiska kabeln och kopplingsboxen och fäst ihop med strömkabeln med hjälp av låsöglan.

Fäst med låsöglan

Hasp

Krok

Linda med skyddstejp

Anslutning av extern videokomponent och bildskärm

Utgång för bakre skärm (REAR OUTPUT)

20 cm

Denna produkt

Videoingång (VIDEO INPUT)

25 cm

Ljudingång (AUDIO INPUT)

• Du måste ställa in AV INPUT på VIDEO i SYSTEM MENU när du ansluter den

externa videokomponenten.

• Du måste ställa in AV INPUT på S-DVD i SYSTEM MENU vid anslutning till en DVD-

växlare.

RCA-kablar (säljs separat)

Till bildutgång

Till ljudutgångar

Användning av bildskärm ansluten till utgången för den bakre bildskärmen

Denna produkt har en utgång för bakre bildskärm som ger möjlighet för passagerare i baksätet att se DVD eller video-CD-skivor.

! VARNING

Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som möjliggör för föraren att se på DVD eller video under körning.

Skärm med RCAingångar (säljs separat)

Extern videokomponent (säljs separat)

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 10 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Installation

Anmärkningar

• Kontrollera alla anslutningar och system före den slutliga installationen.

• Använd inte otillåtna delar eller utrustning. Användning av ej godkända delar kan orsaka

funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera inte enheten:

– där den kan störa användningen av fordonet. – där den kan skada passagerare vid ett häftigt stopp.

• Installera inte skärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra

funktionen av fordonet s manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera enheten på avstånd från ställen

där den kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelementet.

• Optimal prestanda uppnås när enheten installeras i en lutning som understiger 30°.

30°

• Ledningarna får ej täcka över den yta som visas i figuren nedan. Detta är nödvändigt för att

tillåta fri värmeutstrålning från förstärkarna.

Täck ej över detta område.

• Se till att du lämnar tillräckligt stort utrymme mellan instrumentbrädan och enhetens skärm

för att skärmen ska kunna öppnas och stängas ut an kontakt med instrumentbrädan.

Instrumentbräda

Lämna utrymme

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande illustrerade installationsanvisningar.

Innan du installerar enheten

* Ta bort dekorsargen och monteringshylsan.

Bänd den övre och nedre delen av dekorsargen uppåt och nedåt för att avlägsna den. Lossa sedan på skruvarna (2 mm x 3 mm) för att ta bort monteringshylsan.

• När du monterar tillbaka dekorsargen, sätt först tillbaka monteringshylsan och tryck

sedan in dekorsargen mot enheten tills du hör ett klickande ljud. (Ifall dekorsargen är monterad upp-och-ned, kommer inte dekorsargen att passa ordentligt.)

Monteringshylsa

Skruv (2 x 3 mm)

Dekorsarg

SVENSKA

Bildskärm

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 11 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Installation

DIN-installation från framsidan

1. Bestäm sidokonsolernas positioner.

• Ändra på sidokonsolernas (små) positioner om installationsutrymmet inte är

tillräckligt djupt. Fäst då skyddstejp på de delar som skjuter ut från instrumentpanelen.

2. Installera enheten i instrumentpanelen.

Stick in monteringshylsan i instrumentbrädan. Säkra sedan monteringshylsan genom att använda en skruvmejsel för att vika metallflikarna (90°) på plats.

Instrumentbräda

Skyddstejp

Sidokonsol (liten)

Skruv med försänkt huvud (5 x 6 mm)

• Om du föredrar att trycka in frontpanelen längre bak, om det finns ledigt utrymme

bakom enheten, använd sidokonsolerna (stora).

Sidokonsol (stor)

Skruv med försänkt huvud (5 x 6 mm)

Monteringshylsa

Gummibussning

Skruv

Sidokonsol

Skruv (2 x 3 mm)

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 12 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Installation

DIN-installation från baksidan

1. Avgör var skruvhålen på konsolen och skruvhålen på enhetens sida matchar varandra.

*1 Använd endast fästskruvar (4 x 3 mm).

• Använd följande skruvhål när installationsutrymmet inte är tillräckligt djupt. Fäst då

skyddstejp på de delar som skjuter ut från instrumentpanelen.

Skyddstejp

2. Dra åt de två skruvarna på vardera sida.

Använd fästskruvar (4 x 3 mm), fästskruvar (5 x 6 mm) eller skruvar med försänkt huvud (5 x 6 mm), beroende hur skruvhålen i konsolen är formade.

Skruv

Montera frontpanelen

Om du inte planerar att ta bort frontpanelen, kan den sättas fast med medföljande skruvar och hållare.

* Ta bort dekorsargen och fäst sedan frontpanelen vid enheten med

fästskruvarna.

Skruv

Hållare

SVENSKA

Fabriksmonterad radiokonsol

Instrumentbräda eller konsol

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 13 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Försiktighetsåtgärder

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs alla dessa instruktioner om bildskärmen och förvara dem för framtida behov.

1. Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du använder bildskärmen.

2. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och säkerhet.

3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna noggrant.

4. Låt inte andra personer använda systemet innan de har läst och förstått instruktionerna i bruksanvisningen.

5. Installera inte skärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

6. Använd inte bildskärmen om den distraherar dig på något som helst sätt eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att använda systemet eller läsa bildskärmen, parkera först fordonet på en säker plats och gör därefter nödvändiga justeringar.

7. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka, kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har fäst på säkerhetsbältet ordentligt.

8. Använd aldrig hörlurar under körning.

9. För att göra systemet säkrare fungerar vissa av systemets funktioner bara om parkeringsbromsen är ilagd och fordonet står stilla.

10.Ställ aldrig volymen på bildskärmen så högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.

! VARNING

Försök inte att själv installera eller underhålla bildskärmen. Om bildskärmen installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för elchock eller andra faror.

Med hänsyn till säker körning

! VARNING

• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA. FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

• För att undvika risken för materiella skador, personskador och ev. lagöverträdelser,

får denna produkt inte användas med en bildskärm som kan betraktas av föraren.

• För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för främre DVD eller TV (säljs separat) aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren.

• I vissa länder och stater kan det vara helt förbjudet med bildvisning på en skärm i fordonet under körning. Där sådana bestämmelser tillämpas ska de följas och enhetens DVD-funktioner bör då inte användas.

Om du försöker se på DVD, video-CD eller TV under körning, visas varningen Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. på den främre bildskärmen.

För att se DVD, video-CD eller TV på den främre bildskärmen, parkera fordonet på en säker plats och koppla på parkeringsbromsen.

Vid användning av en bildskärm som är ansluten till REAR MONITOR OUTPUT

Utgången REAR MONITOR OUTPUT i denna enhet är avsedd för anslutning av en bakre bildskärm som ger passagerare i baksätet möjlighet att se på DVD eller TV.

! VARNING

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på DVD eller TV under körning.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 14 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Försiktighetsåtgärder

Användning av backkamera

Med en backkamera (tillval) kan du använda denna enhet som en hjälp att hålla ögonen på släp eller se bakom fordonet när du backar vid parkering.

! VARNING

• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS OMVÄND.

• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

! SE UPP

• Backkameran är till för att hålla ögonen på släp eller att användas när du backar.

Den är inte till för underhållningsanvändning.

• Kanterna på backkamerabilden kan variera beroende på om fullskärmsbild visas vid backning och beroende på om kameran används för bakåtvisning när fordonet rör sig framåt.

För att undvika att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

• Om spänningsmatningen till enheten avbryts på grund av byte av bilbatteriet eller liknande, återställs mikroprocessorn i enheten till ursprungsläget. Vi rekommenderar därför att alla personliga inställningar och justeringar antecknas.

! VARNING

Får ej användas i fordon där tändningslåset saknar ACC-läge.

Innan du använder enheten

Om produkten ska avfallshanteras får den inte blandas med allmänt hushållsavfall. I enlighet med gällande miljölagstiftning finns ett särskilt avfallshanteringssystem för uttjänta elektronikprodukter där produkterna hanteras, sorteras och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU, Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om hantering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din uttjänta produkt hanteras, sorteras och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra sämre mottagningskvalitet. Funktionen RDS (radio data system) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler.

! SE UPP

• Låt inte vätska komma i kontakt med enheten. Det kan leda till elschock. Enheten

kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök inte avlägsna några skyddslock eller komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 15 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Innan du använder enheten

Uppspelningsbara skivor

Denna spelare kan spela DVD-, video-CD- och CD-skivor som är märkta med nedan angivna logotyper.

DVD-video Video-CD

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Anmärkningar

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Denna spelare kan endast spela skivor som identifieras med de ovanstående symbolerna.

Regionkoder för DVD-videoskivor

DVD-skivor med inkompatibla regionkoder kan ej spelas upp på denna enhet. Spelarens regionkod anges på undersidan av denna enhet.

Regionerna och motsvarande regionkoder visas i den nedanstående figuren.

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna under rubrikerna VARNING och SE UPP i denna bruksanvisning.

Funktioner

Användning av pektangenter

Denna enhet kan användas med pektangenter.

DVD-R-/RW-kompatibilitet

Det går att spela upp DVD-R-/RW-skivor som har spelats in med videoformat och videoinspelningsformat (VR). (Se “DVD-R- och DVD-RW-skivor” på sida 72.)

PBC-kompatibla video-CD-skivor

Du kan spela upp video-CD-skivor med PBC (uppspelningskontroll).

WMA-, MP3- och AAC-kompatibilitet

Se “Kompatibilitet för komprimerat ljud” på sida 73.

DivX®-videokompatibilitet

Se “DivX-kompatibilitet” på sida 75.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

När du använder denna produkt med en Pioneer flerkanalsprocessor kan du njuta av den fängslande film- och musikatmosfär som erbjuds av DVD med 5.1kanalsinspelningar.

• Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 16 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Innan du använder enheten

• Tillverkad med licens under patent i USA med nr: 5,451,942 och andra patent i USA eller andra länder som har utfärdats eller ansökts om. DTS och DTS Digital Out är registrerade varumärken och DTS-logon och –symboler är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter reserveras.

Kompatibilitet med bärbar musikspelare

• Be tillverkaren eller återförsäljaren tillhandahålla relevanta uppgifter om USB-

musikspelaren/USB-minnet.

Den här enheten är kompatibel enligt följande.

– Uppfyller USB MSC (Mass Storage Class) för bärbara USB-musikspelare och

USB-minnen

– WMA, MP3, AAC och WAV-filuppspelning

För uppgifter om kompatibilitet, se “Kompatibilitet för komprimerat ljud” på sida 73.

iPod®-kompatibilitet

Med denna enhet kan du hantera och spela upp musikstycken på en iPod.

• Den här enheten stöder endast följande iPod-enheter. De iPodprogramvar uversioner som stöd s visas nedan. Äldre v ersioner av iPod-p rogramvara stöds eventuellt inte.

– Tredje generationens iPod (programvaruversion 2.3.0) – Fjärde generationens iPod (programvaruversion 3.1.1) – iPod photo (programvaruversion 1.2.1) – Femte generationens iPod (programvaruversion 1.2.1) – iPod mini (programvaruversion 1.4.1) – Första generationens iPod nano (programvaruversion 1.3.1) – Andra generationens iPod nano (programvaruversion 1.1.3) – Tredje generationens iPod nano (programvaruversion 1.0.2) – iPod classic (programvaruversion 1.0.2) – iPod touch (programvaruversion 1.1.1)

– Det går att spela upp musikfiler från iPod touch.

• När du använder en iPod krävs en gränssnittkabel för iPod (t.ex., CD-I200).

• Funktionen kan variera beroende på vilken iPod-programversion som används.

• iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och som är registrerat i USA och andra

länder.

Anmärkning

• Denna produ kt inkluderar teknologier för skydd av upphovsrätt som skyddas av rättsan språk

på metoder i vissa USA-patent och andra rättigheter som gäller immateriell egendom tillhörande Macrovision Corporation och andra rättsägare. Användning av denna teknologi för skydd av upphovsrätt m åste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för hemmabruk och övrig be gränsad visning, såvida icke annat har godkänts av Macrovision Corporation. Rekonstruktion eller isärtagning är förbjudet.

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMAdata kan spelas upp i denna enhet.

• Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och

registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende på programmet som används för

att koda om filerna till WMA-format.

Om MP3

Vid leverans av denna produkt medfö ljer endast en licens för privat, icke-kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (d.v.s. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet, intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagt ljudmaterial eller audio-on-demand-program. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

Om AAC

Enheten kan spela upp AAC-filer som registrerat med iTunes®.

• iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och som är registrerat i USA och

andra länder.

Om DivX

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat som skapats av videoprogrammet DivX upp DivX-videofiler som inspelats på CD-R-/RW-/ROM- och DVD-R-/RW-/ROM-skivor. I enlighet med samma terminologi som DVD-video, kallas individuella DivX-videofiler för ”Titlar”. När du namnger filer/titlar på en CD-R/RW- eller DVD-R/RWskiva före bränning, tänk på att de som standard kommer att spelas upp i alfabetisk ordning.

Officiell DivX Spelar alla versioner av DivX

DivX

-mediefiler

• DivX, DivX Certified och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc.

och får endast användas under licens.

från DivX, Inc. Denna enhet kan spela

-certifierad produkt

-video (inklusive DivX® 6) med standarduppspelning av

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 17 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Innan du använder enheten

För att skydda bildskärmen

• Se till att bildskärmen inte är utsatt för direkt solljus när denna enhet inte används.

Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskärmen på grund av för hög värme.

• Då en mobiltelefon används, se till att mobiltelefonens antenn är riktad från skärmen för att undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc.

• Rör endast vid bildskärmen med fingret, aldrig med andra föremål, vid användning av pektangenterna. Bildskärmen kan lätt repas.

För bekväm användning av bildskärmen

Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt att bildvinkeln är begränsad. Du kan justera den genom att ändra skärmformatet eller bildinställningen.

Ändra bredformatet

Genom att ändra skärmformatet från 4:3 till 16:9, kan du justera skärmen så att videobilden som visas får plats.

För detaljer, se “Val av bredformatsläge” på sida 44.

Ändra bildinställningen

Du kan bäst justera visningen av bilden genom att ändra BRIGHTNESS (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), COLOR (färg) och HUE (färgton). Du kan göra bilden ljusare

eller mörkare med hjälp av DIMMER. För detaljer, se “Ändra bildinställningen” på sida 44.

DVD-skivornas symboler och deras betydelse

Nedanstående symboler visas på DVD-skivornas etiketter och förpackningar. Symbolerna indikerar den typ av bild- och ljudinspelning som finns på skivan samt de funktioner du kan använda.

Symbol Betydelse

Anger antal ljudformat.

Anger antal textspråk.

Anger antal bildvinklar.

Anger bildformat (sidförhållande: bildrutans bredd till höjd-förhållande).

Anger koden för den region där skivan kan spelas upp.

När en operation är förbjuden

När du ser på DVD och försöker utföra en operation, kan den ev. inte utföras beroende på skivans programmering. I detta fall visas symbolen på skärmen.

• Symbolen visas ev. inte för vissa skivor.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 18 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Innan du använder enheten

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld.

• Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fyra sekunder efter att du har slagit av tändningen hörs en varningston.

• Varningstonen kan stängas av. Se “Koppla på eller stäng av varningston” på sida 43.

Viktigt

• Var försiktig när du tar loss eller monterar frontpanelen.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

• Om frontpanelen har avlägsnats, montera fast den i enheten innan du startar

fordonet.

Borttagning av frontpanelen

* Ta tag i frontpanelens högra sida och dra ut den.

Hantera frontpanelen varsamt, tappa den inte och låt den inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska, som kan orsaka permanenta skador.

Återmontering av frontpanelen

1. Dra frontpanelen till vänster.

Frontpanelen och huvudenheten sitter ihop på den vänstra sidan. Se till att frontpanelen har fogats ihop med huvudenheten.

2. Tryck på den högra sidan av frontpanelen tills den sitter fast ordentligt.

• Om du inte kan fästa frontpanelen på huvudenheten, gör du ett nytt försök.

Frontpanelen kan skadas ifall du skjuter in frontpanelen med våld.

Nollställning av mikroprocessorn

Genom att trycka på RESET kan du nollställa mikroprocessorns grundinställningar utan att ändra bokmärkesinformation.

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:

• Innan enheten används för första gången efter installation

• Ifall enheten inte fungerar korrekt

• När onormala eller felaktiga meddelanden visas på skärmen

1. Vrid av tändningen.

2. Ta bort frontpanelen.

Se “Borttagning av frontpanelen” på sida 18.

3. Tryck på RESET med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

Anmärkning

• När du har gjor t alla anslutningar eller när du vill radera alla min neslagrade inställningar eller

återställa enhetens (fabriksinställda) grundinställningar, vrid på tändningen eller ställ tändningsnyckeln i läget ACC ON innan du trycker p å RESET.

RESET-knapp

Funktionsdemoläge

Funktionsdemonstrationen startar automatiskt när du ställer källan till OFF. Demonstrationen fortsätter när tändningen ställs till ACC eller ON. Om du vill avbryta funktionsdemonstrationen, tryck på knappen VOLUME/MUTE och håll den intryckt. Om du vill starta om funktionsdemonstrationen, tryck in knappen VOLUME/MUTE igen. Kom ihåg att om funktionsdemo är igång medan bilmotorn är avstängd, kan batteriet laddas ur.

Viktigt

Den röda ledningen (ACC) från denna enhet måste anslutas till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets funktioner för på/av. I annat fall riskerar du att fordonets batteri laddas ur.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 19 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Systemets delar

Huvudenhet

햲 VOLUME/MUTE-knapp

Höj eller sänk volymen genom att vrida knappen.

Tryck på den här för att stänga av ljudet.

햳 SRC-knapp

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

햴 Skivöppning

För in en skiva för uppspelning.

햵 TRACK-knapp (–/+)

Utför manuell stationssökning, snabbsökning framåt/bakåt och spårsökning.

햶 EQ-knapp

햷 OPEN/CLOSE-knapp

햸 EJECT-knappen (0)

햹 AUX1-ingångskontakt (3,5 mm stereo-/

Tryck på knappen om du vill välja equalizer-kurvor.

Tryck för att öppna eller stänga bildskärmen.

Tryck in knappen om du tillfälligt vill ändra bildskärmens läge från lodrätt till vågrätt.

Tryck för att mata ut en skiva från denna enhet.

videokontakt)

Använd denna vid anslutning av extra utrustning.

Valfri fjärrkontroll

Fjärrkontrollen CD-R55 säljs separat. För detaljer om användning, se fjärrkontrollens bruksanvisning.

Grundinstruktioner

Koppla på/stäng av enheten

햲 Källsymbol

Koppla på enheten

* När du använder pektangenterna,

tryck på källans symbol och tryck sedan på namnet för den önskade källan.

Källornas namn visas på skärmen och de tillgängliga källorna markeras.

* När du använder knappen, tryck på

SRC för att slå på enheten.

Stäng av enheten

* När du använder pektangenterna, tryck på källans symbol och sedan på OFF.

• När källsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka på skärmen.

* När du använder knappen, håll SRC intryckt tills enheten stängs av.

Val av källa

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. För att växla till DVD-spelaren, sätt i en skiva i enheten. För att växla till iPod eller USB, anslut en iPod, en bärbar USB-spelare eller ett USB-minne till den här enheten.

* När du använder pektangenterna, tryck på källans symbol och tryck sedan på

namnet för den önskade källan.

Källornas namn visas på skärmen och de tillgängliga källorna markeras.

– DVD – Inbyggd DVD-spelare – RADIO – Radio – iPod – iPod – USB – Bärbara USB-musikspelare/USB-minnen – TEL – Bluetooth-telefon

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 20 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

– BT Audio – Bluetooth-musikspelare – S-DVD – DVD-spelare/DVD-växlare – MCD – CD-växlare – AUX 1 – AUX 1 – AUX 2 – AUX 2 – AV – AV-ingång – TV – Television – EXT1 – Extern enhet 1 – EXT2 – Extern enhet 2 – OFF – Stäng av enheten

• När källsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka på skärmen.

• Du kan inte välja en källa genom att trycka på källans symbol medan du använder

menyn.

• För att stänga menyn för att välja källa, tryck på ESC.

* När du använder knappen, tryck på SRC flera gånger för att välja önskad källa.

Anmärkningar

• Ljudkällan ändras inte i följande fall.

– Ingen enhet som motsvarar vald källa är ansluten. – När ingen skiva eller inget magasin finns i spelaren. – När AUX (extra utrustning) är bortkopplad (se sida sidan 42). – När AV (AV-ingång) inte är inställd för VIDEO (se sidan sidan 45

• Standardinställningen för AUX1 är AUDIO. Ställ in AUX1 på OFF när den inte används (se

“Val av AUX-inställning” på sida 42).

• Det går inte att välja REARVIEW (backkameran) genom att trycka SRC.

• Det går att visa bilden från backkameran automatiskt när lämplig inställning väljs. Mer

detaljerad information finns i “Inställning av backkamera” på sida 46.

• Med extern enh et avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars

basfunktioner kan styras av denna enhet även om p rodukten inte är kompatibel som källa. Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till fordonsantennens styrrelä, förlängs

fordonets antenn när källan till denna enhet kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in antennen.

Justering av ljudnivån

* Använd VOLUME/MUTE när du vill justera ljudnivån.

Höj eller sänk volymen genom att vrida VOLUME/MUTE.

Grundinstruktioner för användning av pektangenterna

Aktivering av pektangenterna

햲

AV MENU-tangent

Tryck för att visa MENU.

햳 TILT ( / )-tangenter

Tryck för att ändra bildskärmens vinkel.

햴 Pektangenter

Tryck på tangenterna för att utföra olika funktioner.

1. Tryck på skärmen för att aktivera pektangenter för respektive källor.

Pektangenterna visas på skärmen.

• För att gå till nästa grupp av pektangenter, tryck på NEXT.

• För att gå till nästa grupp av pektangenter, tryck på PREV.

2. Tryck HIDE om du vill dölja pektangenterna.

Anmärkning

• Pektangenterna döljs automatiskt om de inte används inom 30 sekunder när du väljer en

videokälla.

Användning av menyn

햲 FUNCTION MENU-tangent

Tryck för att välja funktioner för varje källa.

햳 AUDIO MENU-tangent

Tryck för att välja olika ljudkvalitetsfunktioner.

햴 SYSTEM MENU-tangent

Tryck för att välja olika inställningsfunktioner.

햵 ESC-tangent

Tryck när du vill koppla bort kontrolläget för funktioner.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 21 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

1. Visa MENU genom att trycka på AV MENU.

Menynamnen visas på skärmen och tillgängliga namn markeras.

• Om AV MENU inte visas, kan du visa det genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på önskad tangent för visning av de funktionsnamn du vill använda.

• För att gå till nästa grupp av funktionsnamn, tryck på NEXT.

• För att återgå till föregående grupp av funktionsnamn, tryck på PREV.

3. Tryck på ESC för att återgå till skärmen för respektive källa.

Öppna och stäng bildskärmen

Bildskärmen öppnas eller stängs automatiskt när tändningen vrids på eller av. Du kan koppla bort denna automatiska öppna/stäng-funktion. (Se sidan 46.)

• Stäng inte bildskärmen med våld, för hand. Det gör att skärmen slutar att fungera.

• Bildskärmens automatiska öppna/stäng-funktion fungerar på följande sätt.

– När tändningen vrids av (OFF) medan bildskärmen är öppen, stängs bildskärmen

efter sex sekunder. – Bildskärmen öppnas automatiskt när tändningen åter vrids på (ON) eller (ACC). – Bildskärmen stängs eller öppnas automatiskt när frontpanelen monteras av eller

på. (Se sidan 18.)

• När bildskärmen är stängd och tändningen är av (OFF), öppnas den inte när tändningen åter vrids på (ON eller ACC). I detta fall, tryck på knappen OPEN/

CLOSE för att öppna bildskärmen.

• Kontrollera att bildskärmen stängs helt. Om bildskärmen har stannat halvvägs, kan

den skadas om den lämnas i detta läge.

! SE UPP

Se till att händer och fingrar inte kommer i närheten av bildskärmsenheten när bildskärmen öppnas, stängs eller justeras. Var särskilt försiktig om det finns barn i närheten.

* Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna bildskärmen.

• För att stänga bildskärmen, tryck ånyo på OPEN/CLOSE.

Justering av bildskärmens vinkel

Viktigt

• Om du hör att bildskärmen stöter mot fordonets konsol eller

instrumentbräda, tryck på knappen TILT ( ) så att skärmen justeras något framåt.

• Var noga med att trycka på TILT ( / ) när du vill justera

bildskärmens vinkel. Bildskärmen kan skadas om du är hårdhänt och försöker justera den för hand.

Tryck på knappen TILT ( / ) för att justera bildskärmen för en bekväm bildvinkel.

Bildskärmens vinkel fortsätter att ändras så länge du håller knappen TILT ( / ) intryckt.

• Den justerade bildskärmsvinkeln lagras i minnet och

ställs in automatiskt nästa gång bildskärmen öppnas.

Ställ in bildskärmen vågrätt

Om bildskärmen är lodrätt och hindrar luftkonditioneringens funktion, kan den tillfälligt ställas i vågrätt läge.

* Tryck in OPEN/CLOSE för att vrida bildskärmen horisontellt.

• För att återställa bildskärmen till det ursprungliga läget, tryck på OPEN/CLOSE igen.

• Bildskärmen återgår automatiskt till det ursprungliga läget med en pipton 10

sekunder efter operationen.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 22 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Radio

Grundinstruktioner

AF-funktionen (sökning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan 23).

RDS

RDS (radio data system) innehåller ljudlös information som underlättar stationssökningen.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-

station.

햲 Källsymbol 햳 Bandindikator 햴 Indikator för förinställd siffra 햵 Programservicenamn 햶 NEWS-indikator

Presenteras när det inställda nyhetsprogrammet tas emot.

햷 TRAFFIC-indikator

Visas under mottagning av en TPstation.

햸 TEXT-indikator

Visas under mottagning av radiotext.

햹 PTY-etikettsindikator 햺 %-indikator (stereo)

Visas när den valda frekvensen sänds i stereo.

Non-RDS eller MW/LW

햲 Källsymbol 햳 Bandindikator 햴 Indikator för förinställd siffra 햵 Frekvensindikator 햶 LOCAL-indikator

Visas när lokal stationssökning är påkopplad.

햷 %-indikator (stereo)

Visas när den valda frekvensen sänds i stereo.

1. Tryck på källans symbol och tryck sedan på RADIO för att välja radio.

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND tills önskat band (FM1, FM2, FM3 för FM eller MW/LW) visas.

3. Utför manuell kanalsökning med snabba tryck på 4 eller 6.

• Du kan också utföra manuell sökning med knappen – eller + (TRACK).

4. För automatisk sökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Du kan annullera automatisk sökning med ett kort tryck på 4 eller 6.

• Genom att hålla knappen 4 eller 6 intryckt kan du hoppa över stationer. Automatisk

sökning börjar så snart du släpper tangenten.

• Du kan också utföra sökning genom att hålla knappen – eller + (TRACK) intryckt.

Anmärkning

• Om du lyssnar på MW-radio medan du laddar en iPod från den här enheten kan störningar

uppstå. Avsluta i så fall laddning av iPod-enheten för att undvika störn ingar. (Se “Växla inställning för iPod-laddning” på sida 46.)

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 23 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Du kan utan vidare lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du senare kan hämta.

• Upp till 18 FM-stationer, sex för vart och ett av de tre FM-banden, samt sex MW/LW-

stationer kan lagras i minnet.

1. Tryck på LIST för att visa den förinställda listan.

2. När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet, fortsätt att trycka på en förinställningstangent P1 till P6 tills det piper.

Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet. Nästa gång du trycker på samma förinställningstangent hämtas den lagrade

frekvensen från minnet.

3. Tryck på ESC för att återgå till den vanliga skärmen.

Anmärkning

• Du kan också använda 8 och 2 för att välja radiostationsfrekvenser som har associerats

med förinställningstange nterna P1 till P6.

Introduktion till avancerad användning

1. Tryck på AV MENU och sedan på FUNCTION MENU för visning av funktionsnamnen.

Funktionsnamnen visas på skärmen och tillgängliga namn markeras.

2. Tryck på ESC för att återgå till frekvensskärmen.

• För att återgå till föregående skärmbild, tryck på BACK.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste sändningsfrekvenserna under förinställningstangenterna P1 till P6. När du har lagrat dem där kan de väljas med en tangenttryckning.

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta

sändningsfrekvenser som du har sparat med P1 till P6.

* Koppla på BSM genom att trycka på BSM i funktionsmenyn.

BSM börjar blinka. Medan BSM blinkar lagras de sex starkaste

sändningsfrekvenserna under förinställningstangenterna P1 till P6 i enlighet med signalstyrka. När lagringen är klar slutar BSM att blinka.

• Tryck på BSM igen om du vill annullera lagringen.

Sökning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

* Tryck på LOCAL på funktionsmenyn för att ställa in känslighet.

Tryck på REPEAT upprepade gånger tills det önskade känslighetsområdet visas på skärmen.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två nivåer för MW/LW: FM: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4 MW/LW: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 Inställningen LEVEL4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna,

medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

Val av alternativa frekvenser

Om mottagningen inte är tillfredsställande söker enheten automatiskt efter en annan station i samma nätverk.

* Koppla på AF-funktionen genom att trycka på AF i funktionsmenyn.

• Tryck på AF igen när du vill stänga av AF-funktionen.

Anmärkningar

• När AF är påkopplad väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM1- och FM2- banden.) Inget förinstäl lningsnummer visas på skärmen om den mottagna s tationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktione n kan kopplas på eller av separat för varje FM-ba nd.

Använda PI-sökning

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller om mottagningsstatusen försämras, söker enheten automatiskt efter en annan station som sänder samma program. Under sökningen visas PI SEEK och ljudet kopplas bort.

Använda automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd. Se “Automatisk PI-sökning” på sida 42.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 24 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

* Tryck på REGIONAL i funktionsmenyn när du vill koppla på regionalfunktionen.

• För att koppla bort regionalfunktionen, tryck på REGIONAL igen.

Anmärkningar

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt b eroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda st ationsnumret kan försvinna ur skärmen om tunern väl jer en annan regional

station än den ursprungligen inställda statione n.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TPstation (en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON TP-station. TP-indikatorlampor

2. Tryck på TA i funktionsmenyn. 6TRAFFIC visas på skärmen. Standby för trafikrapporter är nu på.

• Om du kopplar på TA-funktionen medan du lyssnar på en station som varken är en

TP- eller EON TP-station, tänds indikatorlamporna TRAFFIC .

• Tryck på TA igen för att stänga av standby för trafikmeddelanden.

3. Använd VOLUME/MUTE för att justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikrapporter.

4. Tryck på TA vid mottagning av ett trafikmeddelande om du vill avbryta det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker på TA.

Anmärkningar

• Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON TP-stationer väljas vid användning av automatisk

stationssökning eller BSM.

Använda PTY-funktioner

Du kan välja en station med hjälp av PTY-information (programtypinformation).

Sökning av RDS-stationer efter programtyp (PTY)

Du kan söka efter program enligt programtyp. Olika programtyper visas i listan på sidan sidan 25.

1. Tryck på PTY i funktionsmenyn.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja en programtyp.

Det finns fyra allmänna programtyper:

News&Inf – Popular – Classics – Others

3. Tryck på 6 för att starta sökningen.

Enheten söker efter en station som sänder den typen av program. När en station hittas visas dess programservicenamn.

En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) finns i sidan 25.

• Du kan avbryta sökningen genom att trycka på 4.

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-

koden.

• Om ingen station sänder den valda programtypen, visas NOT FOUND i ca 2

sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Använda avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett nyhetsprogram, kan denna enhet koppla om från vilken station som helst till den station som sänder nyhetsprogrammet. När nyhetssändningen är slut, återgår mottagningen till det tidigare programmet.

* Tryck på NEWS i funktionsmenyn.

Standbyläge för nyhetsprogramavbrott är nu på.

• Om du vill stänga av nyhetsprogramavbrott, tryck på NEWS igen.

• Ett nyhetsprogram kan avbrytas genom att trycka på NEWS.

Mottagning av PTY-alarm

När nöd-PTY-koden sänds, mottas den automatiskt av enheten (ALARM visas). När sändningen avslutas, återgår systemet till sin tidigare källa.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 25 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Radiotext

Denna tuner kan visa radiotextdata som sänds av RDS-stationer, t.ex. stationsinformation, namnet på det aktuella musikstycket och artistens namn.

• Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna radiotextutsändningarna

och ersätter den först mottagna med den senast mottagna texten.

Visning av radiotext

Du kan visa den aktuella radiotexten och de tre senast mottagna radiotexterna.

1. Tryck på TEXT när du vill visa radiotext.

Radiotext från den aktuella stationen visas.

• Du kan avbryta visning av radiotext genom att trycka på ESC.

• Om ingen radiotext tas emot visas NO TEXT på skärmen.

2. Tryck på PREV eller NEXT om du vill hämta de tre senaste radiotexterna.

Genom att trycka på PREV eller NEXT kan du växla mellan de fyra skärmbilderna för radiotext.

• Om inga radiotextdata har lagrats i minnet ändras inte skärmen.

Lagring och hämtning av radiotext

Du kan lagra data från upp till sex radiotextsändningar under knapparna MEMO 1 till MEMO 6.

1. Visa den radiotext som du vill lagra i minnet.

Se “Visning av radiotext” på sida 25.

2. Lagra den valda radiotexten genom att hålla en av knapparna MEMO 1 till MEMO 6 intryckt.

Minnesnumret visas och den valda radiotexten lagras i minnet. Nästa gång du trycker på samma knapp vid visning av radiotext hämtas den lagrade

texten från minnet.

PTY-lista

Allmänt Specifikt Typ av program

News&Inf News Nyheter

Affairs Affärsnytt Info Allmän information och rådgivning Sport Sportprogram Weather Väderleksrapporter, meteorologisk information Finance Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv.

Popular Pop Mus Populärmusik

Rock Mus Samtida modern musik Easy Mus Lätt underhållningsmusik Oth Mus Ej kategoriserad musik Jazz Jazz Country Countrymusik Nat Mus Nationell musik Oldies Gamla godingar Folk Mus Folkmusik

Classics L. Class Lättare klassisk musik

Classic Klassisk musik

Others Educate Utbildningsprogram

Drama Radiote ater och radioserier Culture Nationell eller regional kultur Science Natur, vetenskap och teknik Varied Lättare underhållning Children Barnprogram Social Program om socialfrågor Religion Religiösa program, högmässor, andakter Phone In Program som lyssnare kan ringa till Touring Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem Leisure Hobby- och fritidsaktiviteter Document Dokumentärprogram

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 26 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Inbyggd DVD-spelare

Grundinstruktioner

햲 Källsymbol 햳 Medieindikator

Visar den aktuellt uppspelade skivans typ.

햴 Indikator för titel/mappnummer

DVD: anger vilken titel som spelas. Komprimerat ljud och DivX: anger

vilken mapp som spelas.

햵 Indikering av kapitel/spår/filnummer

DVD: anger vilket kapitel som spelas.

Video-cd och CD anger vilket spår som spelas.

Komprimerat ljud och DivX: anger vilken fil som spelas.

햶 Indikering av speltid 햷 Meddelandeområde

DVD-video: visar textspråk, dialogspråk och bildvinkel. CD TEXT, komprimerat ljud, DivX och DVD-VR: visar textinformation för den

skiva som spelas.

1. Lägg in en skiva i skivöppningen.

Uppspelningen startas automatiskt.

• Kontrollera att skivan läggs i med etikettsidan uppåt.

• När du har lagt i en skiva, använd pektangenterna för att välja DVD-spelare.

• Om automatisk uppspelning är påkopplad annulleras DVD-menyn och

uppspelningen startas automatiskt från den första titelns första kapitel. Se “Automatisk DVD-uppspelning” på sida 30.

• Vid användning av vissa DVD-skivor visas en meny. (Se “Användning av DVD-

menyn” på sida 27.)

• När du spelar upp en video-CD-skiva med PBC (uppspelningskontroll), visas en

meny. (Se “Uppspelningskontroll” på sida 27.)

• För att mata ut en skiva, tryck på EJECT (0).

2. Tryck på skärmen för visning av pektangenterna.

3. När du spelar upp komprimerat ljud eller DivX, tryck på 8 eller 2 för att välja en mapp.

• Om du vill återgå till mapp 01 (ROOT) håller du intryckt. Om mapp 01 (ROOT)

inte innehåller några filer börjar uppspelningen med mapp 02.

visas endast när listan visas.

4. Du kan gå till föregående/nästa kapitel eller spår med en kort tryckning på 7 eller 9.

• Du kan också gå till föregående/nästa spår genom att trycka på knappen – eller +

(TRACK).

• Under PBC-uppspelning visas ev. en meny om du utför dessa operationer.

5. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 7 eller 9 intryckt.

När DVD, DivX-skiva eller video-CD spelas kan du trycka in 7 eller 9 i fem sekunder för att markera ikonen 1 eller 3. I detta fall fortsätter snabbsökningen även om du släpper 7 eller 9. Fortsätt uppspelningen från önskat ställe genom att trycka på 6=.

• När du spelar DVD-video eller video-CD kan det hända att snabbspolning framåt

eller bakåt inte går att göra på vissa ställen på den del skivor. Om det inträffar återupptas normal uppspelning.

Anmärkningar

• Pektangenterna döljs automatiskt om de inte används inom 30 sekunder när du väljer en

videokälla.

• Läs säkerhetsföreskrifterna avseende skivor och spelare på sida sidan 71.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-02-XX visas, se “Felmedde landen” på sida 69.

• Om bokmärkesfunktionen är påkopplad fortsätter DVD-uppspelningen från det

minneslagrade stället. För närmare detaljer, se “Återuppta uppspelning (bokmärke)” på sida 28.

• Om en skiva innehåller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla

mellan olika mediefiler som ska spelas av. Se “Växla mediefiltyp” på sida 27.

• När uppspelningen av en skiva startas kan det ibland dröja inna n ljudet hörs. Vid inläsning

av dessa skivo r visas FORMAT READ.

• Vid uppspelning av filer som inspelats som VBR (variabel bithastighet)-filer, visas speltiden

inte korrekt vid snabbsökning framåt/bakåt.

• När du spelar upp WMA-filer visas inte albumets titellista.

• Om tecknen som registrerats på skivan inte är kompatibla med denna enhet visas inte

tecknen.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 27 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Grundläggande uppspelningskontroller

I tabellen neda n visas grundläggande ko ntroller för spelning av skivor. Följ ande kapitel går igenom uppspelningsfunktionerna mer detaljerat.

Tangent Funktion

6= Startar uppspelning, pausar en skiva som redan spelas eller startar om en

( Stoppar uppspelningen. 7 Hoppar till början av spåret, kapitlet eller filen och d ärefter till föregående

9 Hoppar till nästa spår, kapitel eller fil.

Anmärkning

• På en del DVD- och video-CD-skivor fungerar inte vissa uppspelningskontroller på en del

ställen på skivan. Detta är inte ett fel.

Växla mediefiltyp

Vid uppspelning av en skiva som innehåller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla mellan olika mediefiltyper.

• Med denna enhet kan du spela upp följande mediefiltyper som spelats in på CD-R-

/RW-/ROM-skivor. – Ljuddata (CD-DA) – Komprimerade ljudfiler (MP3/WMA/AAC) – DivX-videofiler

• När det gäller DVD-R-/RW-/ROM-skivor kan denna enhet inte spela upp ljuddatafiler

(CD-DA).

* Tryck på MEDIA för att växla mellan olika mediefiltyper.

Tryck på MEDIA upprepade gånger för att växla mellan följande typer av mediefiler: CD (ljuddata (CD-DA)) – WMA/MP3/AAC (komprimerat ljud) – DivX (DivX-videofiler)

Användning av DVD-menyn

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i innehållet på skivan via en meny.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

• Du kan visa menyn genom att trycka på MENU eller TOP MENU under

uppspelningen av en skiva. Genom att trycka på en av tangenterna på nytt kan du börja uppspelningen från det avsnitt du har valt i menyn. Se anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

pausad skiva.

spår/kapitel/fil.

• Snabbspolar bakåt om du håller knappen 7 intryckt.

• Snabbspolar framåt om du håller knappen 9 intryckt.

Användning av direkt pekkontroll för DVD-menyn

Med den här funktionen kan du använda DVD-menyn genom att trycka direkt på ett menyalternativ på skärmen.

* Tryck på önskat menyalternativ direkt i DVD-menyn.

• Den här funktionen kan eventuellt inte användas beroende på vad DVD-skivan

innehåller. Om det inte fungerar kan du använda DVD-menyn med hjälp av pektangenterna.

Använda pektangenterna

1. Tryck på för visning av pektangenter för användning av DVD-menyn.

Om pektangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka på skärmen.

• För att växla till direkt pekkontroll i DVD-menyn, tryck på TOUCH.

2. Välj önskat menyalternativ genom att trycka på 8, 2, 4 eller 6.

3. Tryck på ENTER.

Uppspelningen börjar från det valda menyalternativet.

• Menyns visningsformat kan variera beroende på skivans typ.

Uppspelningskontroll

Under uppspelning av en video-CD-skiva med uppspelningskontroll (PBC, Playback Control) visas PBC ON. Du kan styra uppspelningskontrollen med 10key.

• Den här funktionen är tillgänglig för video-CD.

1. När PBC-menyn visas, tryck på SEARCH och tryck sedan på 10Key.

• Menyn

2. Tryck på 0 till 9 för att välja önskat menynummer och sedan på ENTER för att starta uppspelningen.

Uppspelningen börjar från det valda menyalternativet.

3. Tryck på ESC för att dölja pektangenterna.

Anmärkningar

• Du kan visa menyn genom att trycka på RTN under PBC-uppspelning. Se anvisningarna

som medföljer skivan för närmare detaljer.

• PBC-uppspelning av en video-CD-skiva kan inte avbrytas.

• Under uppspelning av video-CD-skivor med uppspelningskontroll (PBC) kan PBC ON,

sökfunktionen och tidssökfunktionen inte användas och det går heller inte att välja repetitionsområde.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 28 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Spela upp DivX® VOD-innehåll

Viss DivX VOD (video on demand)-information kan endast spelas upp ett visst antal gånger. När du lägger i en skiva som innehåller denna typ av DivX VOD-information, visas de kvarvarande antalet uppspelningar på skärmen. Du kan då välja mellan att spela skivan (vilket innebär att ett av antalet uppspelningar förbrukas) eller att stoppa den. Om en skiva vars DivX VOD-innehåll har löpt ut (till exempel noll antal kvarvarande uppspelningar) visas texten Rental expired.

• Om det är möjligt att spela upp informationen på din DivX VOD-skiva ett obegränsat

antal gånger, kan du lägga i skivan i spelaren och spela upp informationen hur ofta du vill, utan att något meddelande visas.

Viktigt

• För att kunna spela upp DivX VOD-information på denna enhet, måste du först

registrera enheten hos leverantören av DivX VOD-tjänsten. Läs mer om registreringskoden i “Visning av din DivX® VOD-registreringskod” på sida 41.

• DivX VOD-innehållet skyddas av DRM (Digital Rights Management)-systemet.

Uppspelningen av innehållet begränsas då till specifika, registrerade enheter.

* Om meddelandet visas efter att du har lagt i en skiva som innehåller DivX VOD-

innehåll tryck på PLAY.

Uppspelning av DivX VOD-informationen startas.

• Tryck på NEXT PLAY för att gå till nästa fil.

• Om du inte vill spela upp DivX VOD-innehåll trycker du på STOP.

Gå bakåt eller framåt till en annan titel

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD.

* För att gå till föregående/nästa titel, tryck på 8 eller 2.

När du trycker på 8, går uppspelningen till början av nästa titel. När du trycker på 2, går uppspelningen till början av föregående titel.

Titelnumren visas under 8 sekunder.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, tryck på NEXT eller PREV.

Val av uppspelningsläge

Du kan spela upp DVD-VR-skivor på två sätt, antingen som ORIGINAL (original) eller som PLAYLIST (spellista).

• Titlar som har skapats med DVD-brännare kallas original. Omarrangerade titlar,

baserade på original, kallas spellistor. Spellistor skapas på DVD-R-/RW-skivor.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-VR.

* Tryck på MODE CHANGE för att växla uppspelningsläge.

Om uppspelningsläget ändras startar uppspelningen från början av det valda uppspelningsläget.

CM framåt/CM bakåt

Den här funktionen hoppar över en reproducerad bild under en angiven tid. Om den aktuella skivan innehåller reklam kan du då hoppa över reklamen.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD.

* För att hoppa progressivt bakåt eller framåt, tryck på eller .

Varje gång du trycker på eller väljs en nivå i följande ordning: CM bakåt

5 sek. – 15 sek. – 30 sek. – 1,0 min. – 2,0 min. – 3,0 min – 0 sek.

CM framåt

30 sek. – 1,0 min. – 1,5 min. – 2,0 min. – 3,0 min. – 5,0 min. – 10,0 min. – 0 sek.

Återuppta uppspelning (bokmärke)

Med hjälp av bokmärkesfunktionen kan du återuppta uppspelningen från en vald scen nästa gång skivan matas in.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

* Tryck på BOOKMARK under uppspelningen på det ställe där du vill återuppta

uppspelningen nästa gång.

Den valda scenen märks med ett bokmärke så att uppspelningen nästa gång fortsätter från detta ställe. Du kan placera bokmärken i upp till fem skivor. Efter detta ersätts det äldsta bokmärket med det nyaste.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, tryck på NEXT eller PREV.

• Om du vill radera bokmärket från en skiva, fortsätter du att trycka på BOOKMARK

under uppspelningen.

• Du kan också programmera ett bokmärke på en skiva genom att hålla EJECT

intryckt på det ställe där du vill ha bokmärket. Nästa gång du matar in skivan fortsätter uppspelningen från bokmärket. Du kan bara märka en enda skiva med denna metod. Om du vill radera bokmärket från en skiva trycker du på EJECT.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 29 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Söka efter avsnittet du vill spela

Du kan använda sökfunktionen för att hitta det avsnitt du vill spela.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD, DivX-skiva och video-CD.

• Kapitelsökning, spårsökning och tidsinställd sökning kan inte användas när skivans

uppspelning har stoppats.

• Denna funktion kan inte användas under uppspelning av video-CD-skivor med PBC

(uppspelningskontroll).

1. Tryck på SEARCH.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, tryck på NEXT eller PREV.

2. Tryck på önskat sökalternativ (t.ex., CHAP.).

• Du kan inte åtgärda det här steget under spelning av DivX-skivor.

3. Tryck på 0 till 9 för att mata in önskat nummer.

• För att annullera införda siffror, tryck på C.

• I funktionen för tidsinställd sökning, för att välja 1 timme och 11 minuter, räkna om tiden till 71 minuter och tryck på 7, 1, 0 och 0 i den ordningen.

4. Tryck på ENTER.

Uppspelningen börjar från det valda avsnittet.

Anmärkning

• När du använde r skivor som inkluderar en meny, kan du även trycka på MENU eller TOP MENU och sedan göra dina val från den visade menyn.

Val av dialogspråk under uppspelning (flera ljudformat)

DVD-skivor kan innehålla olika dialogspråk och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS, osv.). När DVD-skivan har inspelningar med flera ljudformat, kan du växla dialogspråk/ ljudformat under uppspelningen.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video och DivX-skivor.

* Tryck på AUDIO under uppspelning.

Ljudformatet växlar varje gång du trycker på AUDIO.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV.

Anmärkningar

• På vissa DVD-skivor kan dialogspråk/ljudformat endast väljas via en meny.

• Du kan också växla mellan språk/ljudformat med DVD SETUP. Mer detaljerad information

finns i “Val av dialogspråk” på sida 39.

• Endast digitalt ljud är möjligt med DTS. DTS-ljud kan inte återges om du inte har anslutit

denna enhets optiska d igitalutgångar. Välj då ett annat ljudformat än DTS.

• Indikeringar på skärmen som Dolby D och 5.1ch anger det ljudformat som har använts vid

inspelning av DVD-skivan. Beroende på inställning kan det hända att uppspelningen inte sker med det ljudformat som visas.

• När du trycker på AUDIO under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller långsam

uppspelning, återförs du till normal uppspelning.

Val av textspråk under uppspelning (flera textspråk)

När du använder DVD-skivor med flera undertextspråk, kan du byta textspråk under uppspelning.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video och DivX-skivor.

* Tryck på SUBTITLE under uppspelning.

Textspråket ändras varje gång du trycker på SUBTITLE.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV.

Anmärkningar

• På vissa DVD-skivor kan textspråket ev. bara väljas via en meny.

• Du kan även växla mellan textspråk via menyn DVD SETUP. Mer detaljerad information

finns i “Val av textspråk” på sida 39.

• När du trycker på SUBTITLE under snabbsökning framåt/bakåt, p aus eller långsam

uppspelning, återgår enheten till normal uppspelning.

Val av bildvinkel under uppspelning (flera bildvinklar)

När du använder DVD-skivor inspelade med flera bildvinklar (scener inspelade från olika kameravinklar), kan du välja mellan dessa bildvinklar under uppspelningen av skivan.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

• Under uppspelning av en scen som är inspelad från flera kameravinklar visas bildvinkelsymbolen på skärmen. Koppla på/av bildvinkelsymbolen med DVD SETUP. Mer detaljerad information finns i “Inställning av bildvinkelsymbol” på

sida 40.

* Tryck på ANGLE under uppspelning av en scen som är inspelad från flera

kameravinklar. Bildvinkeln växlar varje gång du trycker på ANGLE.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV.

Anmärkning

• När du trycker på ANGLE under snabbsökning framåt/ bakåt, paus eller långsam

uppspelning, återförs du till normal uppspelning.

SVENSKA

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 30 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

Använda enheten

Uppspelning en bildruta åt gången

Du kan gå framåt en bildruta i taget under uppspelningen.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD och video-CD.

* Tryck på > under uppspelning.

Varje gång du trycker på > går du en bildruta framåt.

• För att återgå till normal uppspelning, tryck på 6=.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga vid uppspelning av en bildruta åt gången.

Långsam uppspelning (slow-motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till uppspelning med lägre hastighet.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD och video-CD.

* Fortsätt att trycka på > tills visas under uppspelningen.

Symbolen visas på skärmen och långsam uppspelning framåt börjar.

• Om du trycker på > under långsam uppspelning kan du ändra

uppspelningshastigheten i fyra steg på följande sätt: 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

• För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV.

• För att återgå till normal uppspelning, tryck på 6=.

Anmärkningar

• Inget ljud återges under långsam uppspelning.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam uppspelning.

• Långsam uppspelning bakåt är inte möjligt.

Återgå till angiven scen

Du kan återgå till en angiven scen som den aktuellt uppspelade DVD-skivan har förprogrammerats att återgå till.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

* Tryck på RTN för att återgå till den angivna scenen.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV.

• Om DVD-skivan inte har förprogrammerats att återgå till en viss scen, kan denna

funktion inte användas.

Automatisk DVD-uppspelning

När du matar in en DVD-skiva som har en DVD-meny annullerar denna enhet DVDmenyn automatiskt och startar uppspelningen från den första titelns första kapitel.

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

• För vissa DVD-skivor kan denna funktion ev. inte användas. Om funktionen inte kan

användas, stäng av den och starta uppspelningen.

* Tryck på AUTO PLAY för att koppla på automatisk uppspelning.

• Tryck på AUTO PLAY igen när du vill stänga av automatisk uppspelning.

• För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV.

• Du kan inte använda repetitionsuppspelning av DVD-skivor om automatisk

uppspelning är på (se “Repetitionsuppspelning” på sida 31).

Textinformation

Textinformation som har spelats in på en skiva kan visas på skärmen. Textinformation visas i meddelandeområdet.

• Den här funktionen är tillgänglig för CD TEXT, komprimerade ljudskivor, DivX-skivor och DVD-VR.

Visning av textinformation

* Tryck på INFO.

Tryck på INFO upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar: För CD-text-skivor

: skivtitel – : skivartistnamn – : spårtitel – : spårartistnamn

För komprimerade ljudskivor

: mappnamn – : filnamn – : albumtitel – : spårtitel – : artistnamn

För DivX-skivor

: mappnamn – : filnamn

För DVD-VR-skivor

Anmärkningar

• På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under

tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD-text-skivor, kan innehålla information som skivtitel, spårtitel, artistnamn och uppspelningstid.

• Om viss information inte finns registrerad på CD-text-skivan visas No x xxx på skärmen (t.ex. No artist name).

• Om viss information inte finns registrerad på den komprimerade ljudskivan visas No xxxx på skärmen (t.ex. No Name).

• Vid uppspelning av WMA-filer visas inte albumtitel.

/ : uppspelningsläge – : titelnamn

SVENSKA

+ 288 hidden pages