Pioneer AVH-P3100DVD Quickstart manual

Välj ett musikstycke i listan

Använd tunern

Välj en förinställd kanal

Snabbstartguide / Kvikstartvejledning / Hurtigveiledning / Pikakäynnistysopas

DVD RDS AV-MOTTAGARE | DVD RDS AV-MODTAGER | DVD RDS AV MOTTAKER | DVD-SOITIN / RDS AV -VASTAANOTIN

AVH-P3100DVD

Val av källa

Med den här guiden kan du gå igenom enhetens mest grundläggande funktioner. I Bruksanvisningen på cd-rom-skivan finns mer detaljerad information. Dessutom finns bruksanvisningar tillgängliga på webbplatsen.

http://www.pioneer.se

: Tryck : Tryck och dra

Använda DVD-V, DVD-VR, VCD och DivX

Använda CD, komprimerade ljudfiler och USB

Välj en källa

Välj ett band

Välj en förinställd frekvens

Välj en frekvens

Visa PTYinformation

Visa radiotext

Visa förinställningslistan

Välj en mapp

Välj ett spår

Avspela eller

pausa Snabbsökning framåt och bakåt

Visa källmenyn

Visa listan

Välj spår/fil/mapp

Spela alla musikstycken i vald mapp

Tryck på TA för att aktivera TAfunktionen

Visa huvudmenyn

Välj funktionsmeny

Tryck på AF för att aktivera AFfunktionen

Bläddra i listan

Visa meny

Stoppa avspelningen

Avspela eller pausa

Snabbsökning framåt och bakåt

Välj ett kapitel/ spår

Använda DVD-meny

Välj önskad menypost

Bläddra i listan

Välj en kanal

Välj tidsinställning

Ställ in klocka

Visa huvudmenyn

Välj systemmeny

Inställning av klockan

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

QSGAVHP3100DVDSDNF

Denne vejledning er beregnet til at præsentere dig for denne enheds grundlæggende funktioner. For detaljer henviser vi til den betjeningsvejledning, som er lagret på CD-ROM. Desuden er vejledninger til rådighed på dette website.

http://www.pioneer.dk

Denne veiledningen er ment å lede deg gjennom de mest grunnleggende funksjonene i enheten. Se i bruksanvisningen som er lagret på CD-ROMplaten, hvis du vil ha mer informasjon. I tillegg er det håndbøker tilgjengelig på nettstedet.

http://www.pioneer.no

Tämä opas antaa ohjeita tämän laitteen perustoiminnoista. Katso yksityiskohtia CD-ROM-levyyn tallennetusta käyttöohjekirjasta. Lisäksi ohjekirjoja on saatavissa web-sivulta

http://www.pioneer.fi

 /-knappar (TRK)

Utför manuell station ssökning, snabbspolning framåt/ bakåt och spårsökning.

 +/– -knappar (VOL)

Tryck om du vill höja eller sänka volymen.

 RESET-knapp

Tryck för att återställa fabriksinställningarna (grundinställningarna).

 #-knapp (utmatning)

Tryck för att mata ut en skiva från denna enhet.

 Skivöppning

Mata in en skiva som ska avspelas.

 DISP OFF-knapp

Tryck på denna knapp för att koppla på/ stänga av bildskärmen.

 USB-port

Används för anslutning av en USBminnesenhet.

・Öppna USB-portens lock när du

ansluter.

・Använd en USB-kabel för att

ansluta USB-minnesenheten till USB-porten. Eftersom en ansluten USB-minnesenhet kommer att sticka rakt ut från enheten, är det riskfyllt att direktansluta dessa.

Pioneer CD-U50E USB-kabel är också

tillgänglig. Kontakta återförsäljaren för närmare information.

 AUX1-ingångskontakt (3,5 mm

stereo-/videokontakt)

Använd denna vid anslutning av extraenheter.

 MUTE-knapp

Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för att koppla på ljudet.

A SRC/OFF-knapp

Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger. Håll knappen intryckt tills källan stängs av.

Systemets delar

1234 5

Använda iPod

Välj ett musikstycke i listan

Avspela eller pausa

Växla mellan video och musik

Bläddra i kategorilistan

Välj ett spår

Välj en kategori

Spela alla musikstycken i vald kategori

Visa listan

Vælg justering af ur

Justér uret

Valg af kilde

: Tryk på : Tryk og skub

Vis hovedmenuen

Vælg systemmenuen

Indstilling af uret

Vælg en kilde

Vis kildemenuen

Betjening af radio

Vælg en forudindstillet kanal

Vælg et bånd

Vælg en forudindstillet frekvens

Vælg en frekvens

Vis PTYoplysninger

Vis radiotekst

Vis forudindstillingslisten

Tryk på TA for at aktivere TAfunktionen

Vis hovedmenuen

Vælg funktionsmenuen

Tryk på AF for at aktivere AFfunktionen

Rul listen

Vælg en kanal

Dansk

Vælg en sang fra listen

Betjening af DVD-V, DVD-VR, VCD og DivX Betjening af iPod

Betjening af CD, komprimeret audio og USB

Vælg en mappe

Vælg et spor

Afspilning eller

pause Hurtig frem-/ tilbagespoling

Vis listen

Vælg et spor/en fil/en mappe

Afspil alle sange fra en valgt mappe

Vis menuen

Stop afspilning

Afspilning eller pause

Hurtig frem-/ tilbagespoling

Vælg et kapitel/ spor

Betjening af DVD-menuen

Vælg det ønskede menuemne

Rul listen

Vælg en sang fra listen

Afspilning eller pause

Skift mellem video og musik

Vælg en kategori

Afspil alle sange fra en valgt kategori

Rul kategorilisten

Vælg et spor

Vis listen

 /-knapper (TRK)

Tryk for at udføre manuel sø gning, hurtig fremspoling, t ilbagespoling og sporsøgning.

 +/– -knapper (VOL)

Tryk for sætte lydstyrken op eller ned.

 RESET-knap

Tryk for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger (startindstillingerne).

 #-knap (skub ud)

Tryk for at skubbe en disk ud af enheden.

 Diskåbning

Indsæt den disk, der skal afspilles.

 DISP OFF-knap

Tryk her for at slå informationsvisning til eller fra.

 USB-port

Bruges til at tilslutte en USBopbevaringsenhed.

・Ved tilslutning åbnes USB-stikkets låg.

・Brug et USB-kabel til at tilslutte

USB-lagerenheden til USB-porten. Da USB-hukommelsen skubbes ud af enhedens forside, er det farligt at tilslutte direkte.

Et Pioneer CD-U50E USB-kabel er

også til rådighed. Henvend dig til din forhandler for at få oplysninger.

 AUX-indgangsstik (3,5 mm

stereo-/videostik)

Bruges til at tilslutte ekstraudstyr.

 MUTE-knap

Tryk på knappen for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til.

A SRC/OFF-knap

Tryk for at gennemgå alle tilgængelige kilder. Hold knappen nede for at slå kilden fra.

Hvad er hvad

1234 5

Velg Clock Adjustment

Still klokken

Velge kilden

: Trykk : Trykk og skyv

Vis hovedmenyen

Velg System Menu

Stille klokken

Velg en kilde

Vise kildemenyen

Norsk

Velge en sang fra listen

Bruke mottakeren

Velge en forhåndsinnstilt kanal

Bruke DVD-V, DVD-VR, VCD og DivX Bruke iPod

Bruke CD, komprimert lyd og USB

Velge et bånd

Velge en forhåndsinnstilt frekvens

Velge en frekvens

Vise PTYinformasjonen

Vise radioteksten

Vis listen over forhåndsinnstillinger

Velge en mappe

Velge et spor

Avspilling eller

pause Hurtig fremover og bakover

Vis listen

Velg et kapittel/ spor/fil

Spille alle sangene i en valgt mappe

Trykk TA for å aktivere TAfunksjonen

Vis hovedmenyen

Velg Function Menu

Trykk AF for å aktivere AFfunksjonen

Rulle listen

Vise menyen

Stoppe avspilling

Hurtig fremover og bakover

Velge et kapittel/ spor

Bruke DVD-menyen

Velge ønsket menyelement

Rulle listen

Velge en sang fra listen

Avspilling eller pause

Bytte mellom video og musikk

Velg en kategori

Spille alle sangene i en valgt kategori

Rulle kategorilisten

Velg en kanal

Velge et spor

Vis listen

 /-taster (TRK)

Trykk for å foreta manuelt o g automatisk søk, hurtigspoling fr em og tilbake og sporsøk.

 +/– -taster (VOL)

Trykk for å øke eller redusere volumet.

 RESET-tast

Trykk for å gå tilbake til fabrikkinnstillingene (startinnstillingene).

 #-tast (utløser)

Trykk for å støte en plate ut av enheten.

 Plateåpning

Sett inn en plate for å spille.

 DISP OFF-tast

Trykk for å slå på eller av informasjonsvisning.

 USB port

Brukes til å koble til en USBlagringsenhet. ・Åpne USB-kontaktlokket når du skal

koble til.

・Bruk en USB-kabel til å koble USB-

lagringsenheten til USB-porten. I og med at USB-lagringsenheten stikker fremover ut fra enheten, er det farlig å koble til direkte.

Pioneer CD-U50E USB-kabel finnes

også. Ta kontakt med forhandleren hvis du vil vite mer.

 AUX1-inngang (3,5 mm stereo-/

videokontakt)

Brukes til å koble til en tilleggsenhet.

 MUTE-tast

Trykk for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden igjen.

A SRC/OFF-tast

Trykk for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder. Trykk og hold for å slå av kilden.

Hva er hva

1234 5

QSGAVHP3100DVDSDNF_A3.indd 1 14/01/2009 10:51:03

Valitse luettelosta laulu

Virittimen käyttö

Valitse esivalittu kanava

Valitse kellon säätö

Säädä kello

Lähteen valinta

: Kosketa : Kosketa ja liu’uta

DVD-V-, DVD-VR-, VCD- ja DivX -toiminta iPod-toiminta

Näytä päävalikko

Valitse järjestelmävalikko

Kellon asettaminen

CD-, pakatun äänitiedoston ja USB-toiminta

Valitse lähde

Valitse aaltoalue

Valitse esivalittu taajuus

Valitse taajuus

PTY-tiedotuksen näyttö

Radiotekstin näyttö

Näytä esivalittujen luettelo

Valitse kansio

Kappaleen valinta

Toista tai tauko

Pikakelaus eteenja taaksepäin

Näytä lähdevalikko

Näytä luettelo

Valitse kappale/ tiedosto/kansio

Soita kaikki valitun kansion laulut

Aktivoi TAtoiminto koskettamalla TA

Näytä päävalikko

Valitse toimintovalikko

Aktivoi AFtoiminto koskettamalla AF

Vieritä luetteloa

Näytä valikko

Pysäytä toisto

Toista tai tauko

Pikakelaus eteenja taaksepäin

Valitse luku/ kappale

DVD-valikon käyttö

Valitse haluttu valikon kohta

Vieritä luetteloa

Valitse luettelosta laulu

Toista tai tauko

Vaihda videon ja musiikin välillä

Valitse kategoria

Soita kaikki valitun kategorian laulut

Vieritä luetteloa

Valitse kanava

Kappaleen valinta

Näytä luettelo

Suomi

 / (TRK) -painikkeet

Käytä näitä manuaalis een viritykseen, pikakelaukseen, taakse k elaamiseen ja kappaleiden etsimisee n.

 +/– (VOL) -painikkeet

Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla.

 RESET-painike

Paina palataksesi tehdasasetuksiin (alkuasetukset).

 # (poisto) -painike

Paina poistaaksesi levyn laitteesta.

 Levyn syöttöaukko

Syötä toistettava levy.

 DISP OFF -painike

Paina kytkeäksesi tietonäytön päälle tai pois päältä.

 USB-portti

Käytä USB-tallennuslaitteen liittämiseen.

・Liitettäessä avaa USB-liittimen kansi.

・Liitä USB-tallennusväline USB-

kaapelilla USB-porttiin. On vaarallista liittää USB-tallennusväline suoraan laitteeseen, koska se pistää siitä esiin.

Käytettävissä on myös Pioneerin

CD-U50E -USB-kaapeli. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

 AUX1-sisääntuloliitin (3,5 mm:n

stereo-/videoliitin)

Käytetään lisälaitteen liittämiseen.

 MUTE-painike

Painamalla kytketään ääni pois. Kytke ääni päälle painamalla uudelleen.

A SRC/OFF -painike

Tätä painamalla voidaan kaikki käytettävissä olevat lähteet selata läpi. Pidä alhaalla kytkeäksesi lähteen pois päältä.

Toiminnat

1234 5

Anteckningar Anteckningar Anteckningar

NotatblokkNotesblokNotesblok Notesblok

MuistilehtiöNotatblokk Notatblokk Muistilehtiö

QSGAVHP3100DVDSDNF_A3.indd 2 14/01/2009 10:51:15