Pioneer AVH-270BT User manual [el]

AVH-270BT AVH-170DVD

ΔΕΚΤΗΣ DVD RDS AV

Ελληνικά

Εγχειρίδιο Λειτουργίας

Περιεχόμενα

Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος

Pioneer.

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ώστε να γνωρίζετε πως να λειτουργείτε το μοντέλο σας ορθά. Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, φυλάξτε το έγγραφο αυτό σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά.

Σημαντικά

Οι οθόνες που εμφανίζονται στα παραδείγματα μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές οθόνες, οι οποίες μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση για βελτιώσεις απόδοσης και λειτουργίας.

■ Προσοχή ............................4

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας ................4

Για ασφαλή οδήγηση ........................................4

Κατά τη χρήση μιας οθόνης συνδεδεμένης σε V

OUT ............................................................5

Για να αποφύγετε την εξάντληση της

μπαταρίας ...................................................5

Κάμερα οπισθοπορείας ....................................5

Χειρισμός του ακροδέκτη USB .........................5

Σε περίπτωση προβλημάτων ...........................5

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας ......................5

Σχετικά με αυτό το προϊόν ................................5

Προστασία της οθόνης και του πάνελ LCD .......5

Σημειώσεις σχετικά με την εσωτερική

μνήμη ..........................................................5

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο .........................6

■ Βασική λειτουργία .............7

Έλεγχος ονομάτων εξαρτημάτων και λειτουρ-

γιών ............................................................7

Τηλεχειριστήριο ................................................7

Εισαγωγή/εξαγωγή/σύνδεση πολυμέσου .........7

Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας ................7

Πως να χρησιμοποιήσετε τις οθόνες ................8

Υποστηριζόμενη πηγή AV ................................9

Επιλέγοντας πηγή ............................................9

Χρήση της οθόνης αφής ...................................9

■ Καταχώριση και σύνδεση

μίας συσκευής

Bluetooth ..........................10

Προβολή της οθόνης “Bluetooth” ...................10

Καταχώριση των συσκευών σας Bluetooth ....10

Σύνδεση μιας καταχωρισμένης συσκευής

Bluetooth χειροκίνητα................................10

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ορατό-

τητας .........................................................10

Εισαγωγή κωδικού PIN για ασύρματη σύνδεση

Bluetooth ..................................................10

Προβολή των πληροφοριών συσκευής ..........10

Εκκαθάριση της μνήμης Bluetooth .................10

Ενημέρωση λογισμικού Bluetooth .................. 11

Εμφάνιση της έκδοσης λογισμικού

Bluetooth ..................................................11

■ Κλήσεις ανοικτής συνομι-

λίας ...................................12

Προβολή της Οθόνης μενού τηλεφώνου ........12

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης ..........12

Λήψη μιας τηλεφωνικής κλήσης .....................13

Αλλαγή των ρυθμίσεων τηλεφώνου ...............13

Σημειώσεις για τις κλήσεις ανοικτής

συνομιλίας ................................................13

■ Εγκατάσταση για iPod ....14

Συμβατότητα με iPod .....................................14

Πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις και τις

λειτουργίες ................................................14

■ Ραδιόφωνο .......................15

Έναρξη διαδικασίας .......................................15

Αποθήκευση των σταθμών με το ισχυρότερο

σήμα .........................................................15

Προβολή της οθόνης “Radio settings” ............15

Συντονισμός σε ισχυρές συχνότητες ..............15

Ρύθμιση βήματος συντονισμού FM ................15

Αλλαγή της ποιότητας ήχου του δέκτη FM ......15

Ρύθμιση της εναλλακτικής αναζήτησης συχνο-

τήτων ........................................................16

Ρύθμιση της αναζήτησης Αυτόματου PI .........16

Περιορισμός σταθμών σε περιφερειακά προ-

γράμματα ..................................................16

Λήψη ανακοινώσεων οδικής κυκλοφορίας

(TA) ...........................................................16

Λήψη ανακοινώσεων ειδήσεων ......................16

■ Δίσκος ..............................17

Έναρξη διαδικασίας .......................................18

Επιλογή αρχείων από τη λίστα ονομάτων

αρχείων .....................................................18

Εναλλαγή μεταξύ τύπων αρχείων

πολυμέσων ...............................................18

Αναζήτηση του τμήματος που θέλετε να αναπα-

ραγάγετε ...................................................19

Χειρισμός του μενού DVD ..............................19

Εναλλαγή της γλώσσας των

υποτίτλων/ήχου .........................................19

■ Συμπιεσμένα αρχεία

ήχου ..................................20

Έναρξη διαδικασίας (για Δίσκο) .....................20

Έναρξη διαδικασίας (για USB) .......................20

Επιλογή αρχείων από τη λίστα ονομάτων

αρχείων .....................................................20

Εναλλαγή μεταξύ τύπων αρχείων

πολυμέσων ...............................................20

■ Συμπιεσμένα αρχεία

βίντεο ................................22

Έναρξη διαδικασίας .......................................22

Επιλογή αρχείων από τη λίστα ονομάτων

αρχείων .....................................................22

■ Αρχεία ακίνητων

εικόνων ............................23

Έναρξη διαδικασίας .......................................23

Επιλογή αρχείων από τη λίστα ονομάτων

αρχείων .....................................................23

Εναλλαγή μεταξύ τύπων αρχείων

πολυμέσων ...............................................23

Ρύθμιση μεσοδιαστήματος διαδοχικής προβο-

λής ............................................................23

■ iPod ..................................25

Σύνδεση του iPod σας ....................................25

Έναρξη διαδικασίας .......................................26

Επιλογή πηγών τραγουδιών ή βίντεο από την

οθόνη λίστας αναπαραγωγής ....................26

■ Συσκευή Bluetooth αναπα-

ραγωγής ήχου .................27

Έναρξη διαδικασίας .......................................27

Επιλογή αρχείων από τη λίστα ονομάτων

αρχείων .....................................................27

■ Πηγή AUX .........................28

Έναρξη διαδικασίας .......................................28

Ρύθμιση του σήματος βίντεο ..........................28

■ Ρυθμίσεις συστήματος ....29

Εμφάνιση της οθόνης ρυθμίσεων “System” ...29

Ενεργοποίηση της πηγής ήχου Bluetooth ......29

Ρύθμιση της συνεχούς κύλισης ......................29

Ρύθμιση της κάμερας οπίσθιας προβολής .....29

Ρύθμιση της κάμερας για τη λειτουργία Rear

View ..........................................................29

Ρύθμιση της λειτουργίας ασφαλείας ...............29

Επιλογή της γλώσσας συστήματος ................29

Ρύθμιση του ήχου ειδοποίησης ......................29

Ρύθμιση θέσεων απόκρισης στην οθόνη αφής

(Βαθμονόμηση της οθόνης αφής) .............30

Ρύθμιση του ρεοστάτη....................................30

Ρύθμιση της εικόνας .......................................31

■ Ρυθμίσεις ήχου ................32

Εμφάνιση της οθόνης ρυθμίσεων “Audio” ......32

Ρύθμιση κατανομής ήχου εμπρός-πίσω/αριστε-

ρά-δεξιά ....................................................32

Χρήση της ρύθμισης κατανομής ήχου ............32

Ρύθμιση στάθμης πηγής ................................32

Ρύθμιση της ηχηρότητας ................................32

Χρήση της εξόδου υπογούφερ .......................32

Προσαρμογή των ρυθμίσεων υπογούφερ ......32

Αλλαγή της εξόδου οπίσθιου ηχείου ...............32

Αλλαγή της οπίσθιας εξόδου RCA ..................33

Ενίσχυση του μπάσου ....................................33

Ρύθμιση του υψιπερατού φίλτρου ..................33

Χρήση του ισοσταθμιστή ................................33

■ Μενού θεμάτων ................34

Επιλογή χρώματος θέματος ...........................34

■ Ρύθμιση της συσκευής ανα-

παραγωγής βίντεο ..........35

Ρύθμιση των γλωσσών κορυφαίας προτεραιό-

τητας .........................................................35

Ρύθμιση της προβολής εικονιδίου γωνίας ......35

Ρύθμιση του γονικού ελέγχου .........................35

Ρύθμιση του DivX Subtitle ..............................36

Εμφάνιση του κωδικού εγγραφής σας για DivX

VOD ..........................................................36

Περιεχόμενα

Εμφάνιση κωδικού ακύρωσης της εγγραφής

σας για DivX VOD .....................................36

Αυτόματη αναπαραγωγή DVD .......................36

Ρύθμιση του σήματος βίντεο για την κάμερα

οπίσθιας προβολής ...................................36

■ Μενού Αγαπημένων ........38

Δημιουργία συντόμευσης ...............................38

Επιλογή μιας συντόμευσης ............................38

Αφαίρεση μιας συντόμευσης ..........................38

■ Συνήθεις λειτουργίες .......39

Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας .........39

Αλλαγή της λειτουργίας ευρείας οθόνης .........39

■ Άλλες λειτουργίες ............40

Επαναφορά διαφόρων ρυθμίσεων/ Επαναφορά

του προϊόντος αυτού στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις ..................................................40

■ Παράρτημα .......................41

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ..........................41

Μηνύματα σφάλματος ....................................42

Χειρισμός και φροντίδα των δίσκων ...............43

Δίσκοι που αναπαράγονται ............................43

Λεπτομερείς πληροφορίες για πολυμέσα που

αναπαράγονται .........................................44

Ειδοποίηση περί πνευματικών δικαιωμάτων και

εμπορικών σημάτων .................................46

Bluetooth .......................................................47

WMA ..............................................................47

DivX ...............................................................47

AAC ...............................................................47

Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις συνδε-

δεμένες συσκευές iPod .............................47

Χρήση περιεχομένου συνδεδεμένο με εφαρ-

μογή ..........................................................48

Προειδοποίηση σχετικά με τη θέαση βίντεο ....48

Προειδοποίηση σχετικά με τη θέαση

DVD-Video ................................................48

Προειδοποίηση σχετικά με τη χρήση αρχείου

MP3 ..........................................................48

Σωστή χρήση της οθόνης LCD .......................48

Τεχνικές προδιαγραφές ..................................49

Προσοχή

Ορισμένες κυβερνητικές ή κρατικές νομοθεσίες ενδέχεται να απαγορεύουν ή να περιορίζουν την τοποθέτηση και τη χρήση αυτού του προϊόντος στο όχημά σας. Παρακαλούμε να συμμορφώνεστε με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς σχετικά με τη χρήση, την εγκατάσταση και τη λειτουργία αυτού του προϊόντος.

Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία υπάρχει ένα ξεχωριστό σύστημα συλλογής για χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία απαιτούν κατάλληλη επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Τα νοικοκυριά στα κράτη μέλη της ΕΕ, στην Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν δωρεάν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε ένα κατάστημα πώλησης (εάν αγοράσετε μια παρόμοια καινούρια). Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για τη σωστή μέθοδο απόρριψης. Με αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλίσετε ότι το απορριφθέν προϊόν σας θα υποστεί την κατάλληλη επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση και με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το προϊόν είναι προϊόν λέιζερ Κατηγορίας 1, υπαγόμενο στην Οδηγία IEC 60825-1:2007 περί ασφαλείας προϊόντων λέιζερ, και περιέχει μονάδα λέιζερ κατηγορίας 1M. Για λόγους ασφάλειας, μην αφαιρείτε τα καλύμματα της μονάδας και μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να παρέμβετε στο εσωτερικό της. Αναθέστε κάθε είδους επισκευή σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε ή να επισκευάσετε αυτό

το προϊόν εσείς οι ίδιοι. Η εγκατάσταση ή η επισκευή αυτού του προϊόντος από μη εκπαιδευμένα άτομα, χωρίς εμπειρία σε ηλεκτρονικές συσκευές και αξεσουάρ αυτοκινήτου, μπορεί να αποβεί επικίνδυνη και να σας εκθέσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.

● Μην αφήνετε αυτό το προϊόν να έρθει σε επαφή με υγρά.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Επίσης, η επαφή με υγρά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν, έκλυση καπνού και υπερθέρμανση.

● Σε περίπτωση που εισχωρήσει στο προϊόν υγρό ή ξένο σώμα,

σταθμεύεστε το όχημά σας σε ένα ασφαλές μέρος, σβήστε τη μίζα (ACC OFF) αμέσως και συμβουλευτείτε το κατάστημα πώλησης ή το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Pioneer. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν στην κατάσταση αυτή καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλη βλάβη.

● Αν παρατηρήσετε καπνό, παράξενο θόρυβο, οσμή να βγαίνει

από αυτό το προϊόν ή παράξενα σύμβολα στην οθόνη LCD, διακόψτε αμέσως την παροχή ρεύματος και συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Pioneer. Η χρήση της συσκευής σε αυτήν την κατάσταση μπορεί να προκαλέσει µόνιµη βλάβη του συστήματος.

● Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν,

καθώς υπάρχουν εξαρτήματα υψηλής τάσης στο εσωτερικό, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Φροντίστε να συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Pioneer για έλεγχο, ρυθμίσεις

ή επισκευές στο εσωτερικό της συσκευής. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και καταλάβει πλήρως τις ακόλουθες πληροφορίες ασφαλείας:

● Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, με οποιαδήποτε εφαρμογή ή

την προαιρετική κάμερα οπισθοπορείας (εάν την έχετε αγοράσει) εφόσον κάτι τέτοιο θα αποσπάσει την προσοχή σας με οποιοδήποτε τρόπο από τον ασφαλή χειρισμό του οχήματός σας. Τηρείτε πάντα τους κανόνες ασφαλούς οδήγησης και ακολουθείτε τους ισχύοντες κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας. Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στη λειτουργία αυτού του προϊόντος ή την ανάγνωση της οθόνης, σταθμεύστε το όχημά σας σε μια ασφαλή θέση και τραβήξτε το χειρόφρενο πριν από την πραγματοποίηση των απαραίτητων ρυθμίσεων.

● Μη ρυθμίζετε ποτέ την ένταση ήχου αυτού του προϊόντος σε

τόσο υψηλό επίπεδο που δεν θα σας επιτρέπει να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους κυκλοφορίας οχημάτων και τα οχήματα έκτακτης ανάγκης.

● Για προώθηση της ασφάλειας, ορισμένες λειτουργίες είναι απε-

νεργοποιημένες, εκτός εάν το όχημα είναι ακινητοποιημένο και/ή το χειρόφρενο ενεργοποιημένο.

● Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε προσβάσιμο μέρος ως σημείο ανα-

φοράς για τις διαδικασίες λειτουργίας και πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.

● Μην εγκαθιστάτε αυτό το προϊόν σε σημεία όπου ενδέχεται (i)

να εμποδίζει το οπτικό πεδίο του οδηγού, (ii) να επηρεάζει την απόδοση οποιωνδήποτε συστημάτων χειρισμού ή στοιχείων ασφάλειας του οχήματος, συμπεριλαμβανόμενων των αερόσακων ή των κουμπιών αλάρμ ή (iii) να επηρεάζει τη δυνατότητα ασφαλούς χειρισμού του οχήματος από τον οδηγό.

● Μην ξεχνάτε να φοράτε συνεχώς τη ζώνη ασφαλείας όταν

οδηγείτε. Σε περίπτωση ατυχήματος, ο τραυματισμός σας μπορεί να είναι πολύ πιο σοβαρός εάν δεν φοράτε σωστά τη ζώνη ασφαλείας.

● Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ακουστικά ενώ οδηγείτε.

Για ασφαλή οδήγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ

Προσοχή

ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ. Η ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Ή ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΖΗΜΙΑΣ.

● Μην προβείτε σε καμία ενέργεια παρέμβασης ή απενερ-

γοποίησης του συστήματος ανίχνευσης κατάστασης του χειρόφρενου το οποίο υπάρχει εγκατεστημένο για την δική σας προστασία. Η παρέμβαση ή η απενεργοποίηση του συστήματος ανίχνευσης κατάστασης του χειρόφρενου θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα το σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.

● Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ζημιάς και τραυματισμού και

την πιθανή παραβίαση της ισχύουσας νομοθεσίας, αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση με την προβολή βίντεο να είναι ορατή από τον οδηγό.

● Σε ορισμένες χώρες η παρακολούθηση βίντεο σε μια οθόνη

εντός του οχήματος, ακόμη και από τους συνεπιβάτες του οχήματος, ενδέχεται να είναι παράνομη. Όπου ισχύουν τέτοιοι

κανονισμοί, πρέπει να τηρούνται. Εάν επιχειρήσετε να παρακολουθήσετε κάποιο βίντεο κατά την οδήγηση, θα εμφανιστεί στην οθόνη η προειδοποίηση “Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited.”. Για να παρακολουθήσετε βίντεο σε αυτή την οθόνη σταματήστε το όχημα σε ασφαλές μέρος και τραβήξτε το χειρόφρενο. Κρατήστε το πεντάλ του φρένου πατημένο πριν από την αποδέσμευση του χειρόφρενου.

Κατά τη χρήση μιας οθόνης συνδεδεμένης σε V OUT

Ο ακροδέκτης εξόδου βίντεο (V OUT) προορίζεται για τη σύνδεση μιας οθόνης για να επιτρέπει στους συνεπιβάτες στα πίσω καθίσματα να παρακολουθούν βίντεο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε την πίσω οθόνη σε σημείο που επιτρέπει στον οδηγό να παρακολουθεί βίντεο ενώ οδηγεί.

Για να αποφύγετε την εξάντληση της μπαταρίας

Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ο κινητήρας του οχήματος κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος. Η χρήση αυτού του προϊόντος χωρίς να λειτουργεί ο κινητήρας μπορεί να εξαντλήσει την μπαταρία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην εγκαθιστάτε αυτό το προϊόν σε όχημα που δεν διαθέτει καλώδιο ACC ή κατάλληλο κύκλωμα.

Κάμερα οπισθοπορείας

Με μια προαιρετική κάμερα οπισθοπορείας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν ως βοήθημα για τον έλεγχο του τρέιλερ του αυτοκινήτου ή σε περίπτωση στάθμευσης σε περιορισμένους χώρους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ

ΑΝΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ.

● ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΙΣΟΔΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΕΣΤΡΑΜΜΕ-

ΝΗ Ή ΓΙΑ ΚΑΤΟΠΤΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΜΕΡΑΣ ΟΠΙΣΘΟΠΟΡΕΙΑΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΖΗΜΙΑΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η λειτουργία προβολής πίσω οπτικού πεδίου προορίζεται για να χρησιμοποιείται ως βοήθημα για τον έλεγχο του τρέιλερ ή για την κίνηση όπισθεν. Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτή για σκοπούς ψυχαγωγίας.

Χειρισμός του ακροδέκτη USB

ΠΡΟΣΟΧΗ

● Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων και την πρόκληση

βλάβης στη συσκευή αποθήκευσης, ποτέ μην την αφαιρείτε από αυτό το προϊόν κατά τη μεταφορά των δεδομένων.

● Η Pioneer δεν μπορεί να εγγυηθεί τη συμβατότητα με όλες τις

συσκευές μαζικής αποθήκευσης USB και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων που περιέχονται σε συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων, iPhone, smartphone ή άλλες συσκευές κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.

Σε περίπτωση προβλημάτων

Σε περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Σταθμό Σέρβις της PIONEER.

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας

Επισκεφτείτε μας στην παρακάτω σελίδα:

http://www.pioneer.eu

● Εγγράψτε το προϊόν σας. Εμείς θα κρατήσουμε τα στοιχεία της

αγοράς σας στο αρχείο για να σας βοηθήσουμε να αναφερθείτε σ’ αυτές τις πληροφορίες στη περίπτωση διεκδίκησης ασφάλειας όπως απώλεια ή κλοπή.

● Στον ιστότοπό μας θα βρείτε τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά

με την Εταιρεία PIONEER CORPORATION.

● Η Pioneer σε τακτά χρονικά διαστήματα παρέχει ενημερώ-

σεις λογισμικού για την αναβάθμιση των προϊόντων της. Παρακαλείστε να ελέγξετε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα της Pioneer για όλες τις διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού.

Σχετικά με αυτό το προϊόν

● Αυτό το προϊόν δε λειτουργεί σωστά σε περιοχές εκτός της

Ευρώπης. Η λειτουργία RDS (Radio Data System) λειτουργεί σωστά σε περιοχές με σταθμούς FM που εκπέμπουν σήματα RDS. Η υπηρεσία RDS-TMC μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε περιοχές όπου υπάρχει σταθμός που εκπέμπει σήματα RDS-TMC.

● Το Pioneer CarStereo-Pass προορίζεται για χρήση μόνο στη

Γερμανία.

Προστασία της οθόνης και του πάνελ LCD

● Μην εκθέτετε την οθόνη LCD απευθείας στην ηλιακή ακτινο-

βολία όταν αυτό το προϊόν δεν χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η οθόνη LCD να υποστεί κάποια βλάβη λόγω υψηλής θερμοκρασίας.

● Όταν χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο, αφήνετε απόσταση

μεταξύ της κεραίας του τηλεφώνου και της οθόνης LCD για να αποτρέψετε παραμόρφωση του βίντεο με το σχηματισμό κηλίδων ή έγχρωμων λωρίδων κλπ.

● Για την προστασία της οθόνης LCD από κάποια βλάβη, βεβαι-

ωθείτε ότι αγγίζετε την οθόνη αφής μόνο με το δάκτυλό σας και απαλά.

Σημειώσεις σχετικά με την εσωτερική μνήμη

Πριν από την αποσύνδεση της μπαταρίας του οχήματος

● Για κάποιες από τις ρυθμίσεις και καταχωρισμένα περιεχόμενα

δεν θα γίνει επαναφορά.

270BT

Προσοχή

Δεδομένα που υπόκεινται σε διαγραφή

Οι πληροφορίες διαγράφονται μόλις αποσυνδεθεί το κίτρινο καλώδιο από την μπαταρία (ή αφαιρώντας την ίδια την μπαταρία).

● Για κάποιες από τις ρυθμίσεις και καταχωρισμένα περιεχόμενα

δεν θα γίνει επαναφορά.

Επαναφορά του μικροεπεξεργαστή

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πατώντας το κουμπί RESET επαναφέρονται οι ρυθμίσεις και τα καταχωρισμένα περιεχόμενα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

● Μην εκτελείτε αυτή τη λειτουργία όταν η συσκευή είναι συνδε-

δεμένη με αυτό το προϊόν.

● Για κάποιες από τις ρυθμίσεις και καταχωρισμένα περιεχόμενα

δεν θα γίνει επαναφορά. Η επαναφορά του μικροεπεξεργαστή είναι απαραίτητη στις ακόλουθες συνθήκες:

● Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος για πρώτη φορά μετά

την εγκατάσταση.

● Εάν αυτό το προϊόν δε λειτουργεί σωστά.

● Εάν παρουσιάζονται προβλήματα στη λειτουργία του

συστήματος.

● Εάν η θέση του οχήματός σας εμφανίζεται στο χάρτη με σημα-

ντική απόκλιση εντοπισμού θέσης.

1 Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση OFF.

2 Πατήστε το κουμπί RESET με την άκρη ενός στυλό

ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο.



Έλεγχος ονομάτων εξαρτημάτων και λειτουργιών

7 Οι ρυθμίσεις και τα καταχωρισμένα περιεχόμενα επαναφέρονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

στην σελίδα

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται σχεδιαγράμματα πραγματικών οθονών για την περιγραφή των διάφορων λειτουργιών. Ωστόσο, οι οθόνες σε ορισμένες μονάδες ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που απεικονίζονται στο παρόν εγχειρίδιο, ανάλογα με το μοντέλο που χρησιμοποιείται.

Έννοιες συμβόλων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό υποδηλώνει τα ονόματα μοντέλων που υποστηρίζονται στις λειτουργίες που περιγράφονται. Αυτό υποδηλώνει να αγγίξετε ένα κατάλληλο πλήκτρο επιλογής στην οθόνη αφής.

Αυτό υποδηλώνει να αγγίξετε παρατεταμένα ένα

HOLD

κατάλληλο πλήκτρο επιλογής στην οθόνη αφής.

Αυτό υποδηλώνει ότι υπάρχει αναφορά ή συμπληρωματικό κείμενο για το πλήκτρο ή την οθόνη.

Βασική λειτουργία

Έλεγχος ονομάτων εξαρτημάτων και λειτουργιών

87 9

2 3

4 5

1 Κουμπί

RESET

2 Volume (+/–) πλήκτρο

3 Πλήκτρο

MUTE

5 DISP

πλήκτρο

6 Track (

) πλήκτρο

8 Υποδοχή

δίσκου

9 Οθόνη LCD



Επαναφορά του μικροεπεξεργαστή

σελίδα 6

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση σίγασης. Πατήστε για να αλλάξετε την προβολή μεταξύ της

πλήκτρο

οθόνης αρχικού μενού και της οθόνης τρέχουσας πηγής. Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την προβολή. Εκτελεί χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών, γρήγορη

μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω και αναζήτηση κομματιών.

πλήκτρο



Εισαγωγή και εξαγωγή ενός δίσκου

σελίδα 7

στην

Τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο CD-R33 πωλείται χωριστά. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες του, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του τηλεχειριστηρίου.

Εισαγωγή/εξαγωγή/σύνδεση πολυμέσου

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην εισαγάγετε οτιδήποτε άλλο εκτός από δίσκο στην υποδοχή δίσκου.

Εισαγωγή και εξαγωγή ενός δίσκου

Εισαγωγή ενός δίσκου

 Εισαγάγετε το δίσκο στην υποδοχή δίσκου.

Εξαγωγή ενός δίσκου

 Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να εξάγετε ένα

δίσκο.

Σύνδεση και αποσύνδεση μιας συσκευής αποθήκευσης USB

p Αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην φθάνει στη μέγιστη απόδοση με

ορισμένες συσκευές αποθήκευσης USB.

p Η σύνδεση μέσω διανομέα (hub) USB δεν είναι δυνατή. p Για τη σύνδεση απαιτείται ένα καλώδιο USB.

1 Τραβήξτε έξω το βύσμα του καλωδίου USB από τη

θύρα USB.

2 Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB στο καλώ-

διο USB.

1 Καλώδιο USB 2 Συσκευή αποθήκευσης USB

Ελέγξτε ότι δεν πραγματοποιείται προσπέλαση δεδομένων

προτού αφαιρέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB.

Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας

1 Ξεκινήστε το κινητήρα για να ξεκινήσετε το

σύστημα.

Μετά από μια μικρή παύση, η αρχική οθόνη θα εμφανιστεί για λίγα δευτερόλεπτα. Η οθόνη “Select Program Language” εμφανίζεται. p Από τη δεύτερη ενεργοποίηση, η εμφανιζόμενη οθόνη μπορεί να

διαφέρει ανάλογα με τις προηγούμενες συνθήκες.

2 Αγγίξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιείτε

στην οθόνη.

3 Αγγίξτε το .

Εμφανίζεται η οθόνη αρχικού μενού.

Οθόνη ρύθμισης ώρας και ημερομηνίας

Εικονίδια πηγής AV

Βασική λειτουργία

Πως να χρησιμοποιήσετε τις οθόνες

10 620141222

Πατώντας το πλήκτρο σε οποιαδήποτε οθόνη μπορείτε να προβάλλετε την Οθόνη αρχικού μενού.

Τρέχουσα πηγή

Οθόνη αρχικού μενού

Radio

iPodRadio

Disc

Month/Date

Time Format

6/10

Bluetooth

Audio

d/m/y m/d/y

12hour 24hour

4821

Rear View

AUXOFF

Οθόνη μενού ρύθμισης

System

Οθόνη μενού τηλεφώνου

Phone Book

abcdefghi

ABC

Βασική λειτουργία

Υποστηριζόμενη πηγή AV

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ή να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες πηγές σε αυτό το προϊόν.

● Ραδιόφωνο

● CD

● ROM (αρχεία συμπιεσμένου ήχου)

● DVD-Video

Οι ακόλουθες πηγές μπορούν να πραγματοποιήσουν αναπαραγωγή ή να χρησιμοποιηθούν συνδέοντας μια βοηθητική συσκευή.

● USB

● iPod

● Ήχος Bluetooth (AVH-270BT)

● AUX

Επιλέγοντας πηγή

Πηγή στην Οθόνη αρχικού μενού

1 Πατήστε ξανά .

2 Αγγίξτε το εικονίδιο της πηγής που θέλετε να

επιλέξετε.

p Όταν επιλέγετε “OFF”, η πηγή AV απενεργοποιείται.

Πηγή στη λίστα πηγών

1 Εμφανίζεται η λίστα πηγών.



6/10

4821

ẂTrack 99

Pause

1 Εμφανίζει τη λίστα πηγών.

2 Αγγίξτε το πλήκτρο της πηγής που θέλετε να

επιλέξετε.

9999’99” -9999’99”

Χρήση της οθόνης αφής

Μπορείτε να χειρίζεστε αυτό το προϊόν αγγίζοντας τα πλήκτρα στην οθόνη απευθείας με τα δάκτυλά σας. p Για προστασία της οθόνης LCD από βλάβες, βεβαιωθείτε ότι

αγγίζετε την οθόνη μόνο με το δάκτυλό σας, απαλά.

Χρησιμοποιώντας τα κοινά πλήκτρα οθόνης αφής

● : Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

● : Κλείνει την οθόνη.

Οθόνες λίστας λειτουργίας

ROOT

abcdefghi

1 Αγγίζοντας ένα στοιχείο στη λίστα σάς επιτρέπει να περιορίσετε

τις επιλογές και να προχωρήσετε στην επόμενη λειτουργία.

2 Εμφανίζεται όταν δεν είναι δυνατή η απεικόνιση όλων των

χαρακτήρων στην περιοχή προβολής. Εάν αγγίξετε το πλήκτρο, τα υπόλοιπα κυλίονται για να εμφανιστούν.

3 Εμφανίζεται όταν δεν είναι δυνατή η απεικόνιση στοιχείων σε μία

σελίδα. Πατήστε ή για προβολή τυχόν κρυφών στοιχείων.

Χειρισμός της μπάρας χρόνου

9999’99” -9999’99”

1 Μπορείτε να αλλάξετε το σημείο αναπαραγωγής σύροντας το

πλήκτρο.

p Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη όταν ο Ήχος Bluetooth

έχει επιλεγεί ως πηγή AV.

Αλλαγή της οθόνης λειτουργίας

 : Αλλάζει την οθόνη λειτουργίας των πηγών

AV.

Το πλήκτρο αυτό δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις πηγές.

270BT

Καταχώριση και σύνδεση μίας συσκευής Bluetooth

Προβολή της οθόνης “Bluetooth”

1 Πατήστε ξανά .

2 Αγγίξτε το , και έπειτα το .

Η οθόνη “Bluetooth” εμφανίζεται.

Καταχώριση των συσκευών σας Bluetooth

p Σε περίπτωση που έχει γίνει ήδη ζεύξη τριών συσκευών, το

μήνυμα“Memory Full” εμφανίζεται. Διαγράψτε πρώτα μία

αντιστοιχισμένη συσκευή. 

Διαγραφή καταχωρισμένης συσκευής

1 Ενεργοποιήστε την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth

στις συσκευές σας.

2 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

Bluetooth” στην σελίδα 10

3 Αγγίξτε [Connection].

4 Αγγίξτε .

Το σύστημα αναζητά συσκευές Bluetooth περιμένοντας για μια σύνδεση και τις εμφανίζει σε μια λίστα εάν βρεθεί κάποια συσκευή.

5 Αγγίξτε το όνομα της συσκευής Bluetooth που θέλετε

να καταχωρίσετε.

p Εάν η συσκευή σας υποστηρίζει SSP (Απλή Ασφαλής Ζεύξη),

στην οθόνη του προϊόντος εμφανίζεται ένας 6-ψήφιος αριθμός.

Αγγίξτε το [Yes ] για να αντιστοιχίσετε τη συσκευή. p Μόλις επιτευχθεί σύνδεση, προβάλλεται το όνομα της συσκευής.

Αγγίξτε το όνομα της συσκευής προς αποσύνδεση.

Αφού έχει καταχωριστεί επιτυχώς η συσκευή, πραγματοποιείται

η σύνδεση Bluetooth από το σύστημα. p Η σύνδεση Bluetooth μπορεί επίσης να γίνει μέσω εντοπισμού

αυτού του προϊόντος από τη συσκευή Bluetooth. Πριν την κατα-

χώριση, βεβαιωθείτε ότι το “Visibility” στο μενού “Bluetooth”

έχει ρυθμιστεί σε “On”. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουρ-

γίες μίας συσκευής Bluetooth, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ-

γίας που παρέχονται με τη συσκευή Bluetooth. 

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ορατότητας

στην σελίδα 10

στην σελίδα

Αυτόματη σύνδεση με συσκευή Bluetooth

Η λειτουργία αυτή συνδέεται στην τελευταία συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth σε αυτό το προϊόν αυτόματα μόλις οι δυο αυτές συσκευές βρεθούν σε απόσταση μικρότερη των λίγων μέτρων.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

Bluetooth” στην σελίδα 10

2 Αγγίξτε το [Auto Connect] για “On” (προεπιλογή) ή

“Off”.

Διαγραφή καταχωρισμένης συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην απενεργοποιείτε αυτό το προϊόν ενώ διαγράφετε την αντιστοιχισμένη συσκευή Bluetooth.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

Bluetooth” στην σελίδα 10

2 Αγγίξτε [Connection].

3 Αγγίξτε το .

Σύνδεση μιας καταχωρισμένης συσκευής Bluetooth χειροκίνητα

Συνδέστε τη συσκευή Bluetooth χειροκίνητα στις ακόλουθες περιπτώσεις:

● Δύο ή περισσότερες συσκευές είναι καταχωρισμένες και θέλετε

να επιλέξετε χειροκίνητα τη συσκευή που θα χρησιμοποιηθεί.

● Θέλετε να επανασυνδέσετε μια αποσυνδεδεμένη συσκευή

Bluetooth.

● Η σύνδεση δεν μπορεί να επιτευχθεί αυτόματα για κάποιο λόγο.

1 Ενεργοποιήστε την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth

στις συσκευές σας.

2 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

3 Αγγίξτε [Connection].

4 Αγγίξτε το όνομα της συσκευής που θέλετε να

συνδέσετε.

Bluetooth” στην σελίδα 10

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ορατότητας

Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει εάν το προϊόν αυτό είναι ορατό στην άλλη συσκευή.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

Bluetooth” στην σελίδα 10

2 Αγγίξτε το [Visibility] για “On” (προεπιλογή) ή

“Off”.

Εισαγωγή κωδικού PIN για ασύρματη σύνδεση Bluetooth

Για να συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth που διαθέτετε σε αυτό το προϊόν, πρέπει να εισάγετε κωδικό ΡΙΝ. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό ΡΙΝ με αυτή τη λειτουργία.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

Bluetooth” στην σελίδα 10

2 Αγγίξτε το [PIN Code Input].

3 Αγγίξτε [0] έως [9] για να εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ

(μέχρι 8 -ψηφία).

4 Αγγίξτε το .

p Ο προεπιλεγμένος κωδικός ΡΙΝ είναι “0000”.

Προβολή των πληροφοριών συσκευής

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

2 Αγγίξτε το [Device Information].

Προβάλλονται το όνομα συσκευής και η διεύθυνση της συσκευής Bluetooth και αυτό το προϊόν.

Bluetooth” στην σελίδα 10

Εκκαθάριση της μνήμης Bluetooth

p Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο όταν σταματήσετε

το όχημά σας σε ένα ασφαλές μέρος και ενεργοποιήσετε το χειρόφρενο.

Καταχώριση και σύνδεση μίας συσκευής Bluetooth

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην απενεργοποιείτε αυτό το προϊόν ενώ διαγράφετε τη μνήμη Bluetooth.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

Bluetooth” στην σελίδα 10

2 Αγγίξτε το [Bluetooth Memory Clear].

3 Αγγίξτε το [Clear].

Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης.

Ενημέρωση λογισμικού Bluetooth

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για ενημέρωση του συγκεκριμένου προϊόντος με το πιο πρόσφατο λογισμικό Bluetooth. Για λεπτομέρειες σχετικά με το λογισμικό Bluetooth και τις ενημερώσεις του, ανατρέξτε στο διαδικτυακό τόπο μας. p Η πηγή απενεργοποιείται και η σύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται

πριν την έναρξη της διαδικασίας. p Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο όταν σταματήσετε

το όχημά σας σε ένα ασφαλές μέρος και ενεργοποιήσετε το

χειρόφρενο. p Πρέπει να αποθηκεύσετε το αρχείο αναβάθμισης έκδοσης στη

συσκευή αποθήκευσης USB εκ των προτέρων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην απενεργοποιείτε αυτό το προϊόν και ποτέ μην αποσυνδέετε το τηλέφωνο ενώ γίνεται ενημέρωση του λογισμικού.

1 Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB που είναι

αποθηκευμένη στο αρχείο αναβάθμισης έκδοσης σε

αυτή τη μονάδα.



Σύνδεση και αποσύνδεση μιας συσκευής αποθήκευσης USB

σελίδα 7

2 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

Bluetooth” στην σελίδα 10

3 Αγγίξτε το [BT Software Update].

4 Αγγίξτε το [Start].

Για την ολοκλήρωση της ενημέρωσης του λογισμικού Bluetooth, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

στην

Σε τέτοιες περιπτώσεις, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να ελέγξετε την έκδοση λογισμικού σε αυτή τη μονάδα.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

2 Αγγίξτε το [BT Version Info].

Εμφανίζεται η έκδοση της μονάδας Bluetooth αυτού του προϊόντος.

Bluetooth” στην σελίδα 10

Εμφάνιση της έκδοσης λογισμικού Bluetooth

Εάν το προϊόν αυτό αποτύχει να λειτουργήσει σωστά, μπορείτε να συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για επισκευή.

270BT

Ένδειξη συνδεδεμένου

Κλήσεις ανοικτής συνομιλίας

τηλεφώνου Bluetooth

Εμφανίζεται ο αριθμός συσκευής της συνδεδεμένης συσκευής.

Κατάσταση λήψης του κινητού τηλεφώνου

Κατάσταση μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου

Phone Book

abcdefghi

Μεταβαίνει στην αρχική αναζήτηση.

Εμφανίζει την οθόνη ταχείας κλήσης. 

Χρήση των λιστών αριθμών ταχείας κλήσης

σελίδα 12 Μεταβαίνει στη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου. 

Κλήση αριθμού από τηλεφωνικό κατάλογο

σελίδα 12 Μεταβαίνει στις λίστες αναπάντητων, εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων. 

Πραγματοποίηση κλήσεων από το ιστορικό

σελίδα 12 Αλλάζει τη λειτουργία για απευθείας εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου. 

Απευθείας κλήση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για την ασφάλειά σας, αποφεύγετε όσο γίνεται περισσότερο να μιλάτε στο τηλέφωνο ενώ οδηγείτε.

στην σελίδα 12

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να συνδέσετε το κινητό τηλέφωνό σας σε αυτό το προϊόν μέσω Bluetooth εκ των προτέρων. 

Καταχώριση και σύνδεση μίας συσκευής Bluetooth

στην σελίδα

Προβολή της Οθόνης μενού τηλεφώνου

1 Πατήστε ξανά .

2 Αγγίξτε το .

Εμφανίζεται η οθόνη μενού τηλεφώνου.

ABC

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις με πολλούς

στην

διαφορετικούς τρόπους.

Απευθείας κλήση

1 Προβάλλεται η οθόνη “Phone menu”.



Προβολή της Οθόνης μενού τηλεφώνου

στην σελίδα 12

2 Αγγίξτε το .

3 Αγγίξτε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε

τον αριθμό τηλεφώνου.

4 Αγγίξτε το για να πραγματοποιήσετε μία κλήση.

5 Αγγίξτε το για να τερματίσετε την κλήση.

p Ενδέχεται να ακούσετε κάποιον θόρυβο όταν τερματίζετε την

κλήση.

Κλήση αριθμού από τηλεφωνικό κατάλογο

p Οι επαφές στο τηλέφωνό σας θα μεταφέρονται αυτόματα σε αυτό

το προϊόν.

p Το “Visibility” στην οθόνη “Bluetooth” θα πρέπει να είναι

ενεργό.



Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ορατότητας

1 Προβάλλεται η οθόνη “Phone menu”.



Προβολή της Οθόνης μενού τηλεφώνου

στην σελίδα

στην σελίδα 12

2 Αγγίξτε το .

3 Αγγίξτε το επιθυμητό όνομα στη λίστα.

4 Αγγίξτε τον αριθμό του τηλεφώνου που θέλετε να

καλέσετε.

Η οθόνη κλήσεων εμφανίζεται και ξεκινάει η κλήση.

5 Αγγίξτε το για να τερματίσετε την κλήση.

Πραγματοποίηση κλήσεων από το ιστορικό

1 Προβάλλεται η οθόνη “Phone menu”.



Προβολή της Οθόνης μενού τηλεφώνου

στην σελίδα 12

2 Αγγίξτε το .

3 Αγγίξτε το στοιχείο για αλλαγή του καταλόγου

ιστορικού.

Είναι διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία:

● : Κατάλογος εισερχομένων κλήσεων

● : Κατάλογος εξερχομένων κλήσεων

● : Κατάλογος αναπάντητων κλήσεων

4 Αγγίξτε την επιθυμητή καταχώριση στη λίστα για να

πραγματοποιήσετε μια κλήση.

Η οθόνη κλήσεων εμφανίζεται και ξεκινάει η κλήση.

5 Αγγίξτε το για να τερματίσετε την κλήση.

Χρήση των λιστών αριθμών ταχείας κλήσης

Καταχώριση ενός αριθμού τηλεφώνου

Μπορείτε να αποθηκεύσετε εύκολα μέχρι έξι αριθμούς τηλεφώνου ανά συσκευή ως αριθμούς ταχείας κλήσης.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Phone menu”.



Προβολή της Οθόνης μενού τηλεφώνου

2 Αγγίξτε το ή .

Στην οθόνη “Phone Book”, αγγίξτε το επιθυμητό όνομα.

στην σελίδα 12

3 Αγγίξτε το .

Κλήση από τη λίστα αριθμών ταχείας κλήσης

1 Προβάλλεται η οθόνη “Phone menu”.



Προβολή της Οθόνης μενού τηλεφώνου

στην σελίδα 12

Κλήσεις ανοικτής συνομιλίας

2 Αγγίξτε το .

3 Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο για να πραγματοποιή-

σετε κλήση.

Η οθόνη κλήσεων εμφανίζεται και ξεκινάει η κλήση.

Λήψη μιας τηλεφωνικής κλήσης

1 Αγγίξτε το για να απαντήσετε σε μία κλήση.

 Εάν αγγίξετε ενόσω υπάρχει αναμονή κλήσης,

μπορείτε να περάσετε στο άτομο που μιλάει.

 Αγγίξτε το για να απορρίψετε την κλήση.

2 Αγγίξτε το για να τερματίσετε την κλήση.

Αλλαγή των ρυθμίσεων τηλεφώνου

Αυτόματη απάντηση μιας κλήσης

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

2 Αγγίξτε το [Auto Answer] για “On” ή “Off”

(προεπιλογή).

Αλλαγή του ήχου κλήσης

Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα χρησιμοποιήσετε ή όχι τον ήχο κλήσης αυτού του προϊόντος.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

2 Αγγίξτε το [Ring Tone] για “On” (προεπιλογή) ή

“Off”.

Αντιστροφή της σειράς εμφάνισης των ονομάτων στον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Προβάλλεται η οθόνη “Bluetooth”.



Προβολή της οθόνης “

2 Αγγίξτε το [Invert Name].

Bluetooth” στην σελίδα 10

Ρύθμιση της λειτουργίας ιδιωτικών κλήσεων

Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, μπορείτε να μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας ιδιωτικών κλήσεων (να μιλήσετε απευθείας στο κινητό σας τηλέφωνο).

 Αγγίξτε το ή για να ενεργοποιήσετε ή

απενεργοποιήσετε την ιδιωτική λειτουργία.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου ακρόασης του συνομιλητή

Το προϊόν αυτό μπορεί να προσαρμοστεί στην ένταση ήχου ακρόασης του άλλου.

 Αγγίξτε το για να εναλλάξετε μεταξύ των τριών

επιπέδων έντασης ήχου.

p Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις για κάθε συσκευή.

Σημειώσεις για τις κλήσεις ανοικτής συνομιλίας

Γενικές σημειώσεις

● Η σύνδεση με όλα τα κινητά τηλέφωνα που διαθέτουν ασύρματη

τεχνολογία Bluetooth δεν είναι εγγυημένη.

● Η απόσταση γραμμής θέασης μεταξύ αυτού του προϊόντος και

του κινητού τηλεφώνου σας θα πρέπει να είναι 10 μέτρα ή λιγότερο κατά την αποστολή και λήψη φωνής και δεδομένων μέσω τεχνολογίας Bluetooth.

● Με κάποια κινητά τηλέφωνα, ο ήχος κουδουνίσματος ενδέχεται

να μην ακούγεται από τα ηχεία.

● Εάν έχει επιλεγεί η λειτουργία ιδιωτικών κλήσεων στο κινητό

τηλέφωνο, η δυνατότητα κλήσεων ανοικτής συνομιλίας ενδέχεται να απενεργοποιηθεί.

Καταχώριση και σύνδεση

● Οι λειτουργίες κινητού τηλεφώνου ενδέχεται να διαφέρουν

ανάλογα με τον τύπο του κινητού τηλεφώνου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνόδευε το κινητό τηλέφωνό σας για λεπτομερείς οδηγίες.

● Όταν η μεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου δεν λειτουργεί,

αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας και κατόπιν εκτελέστε ξανά ζεύξη από το τηλέφωνό σας σε αυτό το προϊόν.

Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων

● Ενδέχεται να ακούσετε ένα θόρυβο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

— Όταν απαντήσετε στο τηλέφωνο χρησιμοποιώντας το κουμπί

του τηλεφώνου.

— Όταν ο συνομιλητής στο άλλο άκρο της γραμμής τερματίσει

την κλήση.

● Εάν συνομιλητής στο άλλο άκρο της γραμμής δεν μπορεί να

ακούσει τη συνομιλία λόγω του φαινομένου της ηχούς, μειώστε την ένταση του ήχου της ανοικτής συνομιλίας.

● Με κάποια κινητά τηλέφωνα, ακόμα και όταν πατήσετε το κουμπί

αποδοχής στο κινητό τηλέφωνο σε μια εισερχόμενη κλήση, η ανοικτή συνομιλία ενδέχεται να μην είναι εφικτή.

● Το καταχωρισμένο όνομα θα εμφανιστεί εάν ο αριθμός τηλε-

φώνου είναι ήδη καταχωρισμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο. Όταν ένας αριθμός τηλεφώνου είναι καταχωρισμένος με διάφορα ονόματα, θα εμφανίζεται μόνο ο αριθμός τηλεφώνου.

Το ιστορικό των εισερχόμενων και των εξερχόμενων κλήσεων

● Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση σε μια καταχώ-

ριση ενός άγνωστου χρήστη (κανένας αριθμός τηλεφώνου) στο ιστορικό εισερχόμενων κλήσεων.

● Εάν πραγματοποιείτε τις κλήσεις από το κινητό σας τηλέφωνο,

δεν καταγράφεται ιστορικό σε αυτό το προϊόν.

Μεταφορές τηλεφωνικού καταλόγου

● Εάν υπάρχουν περισσότερες από 1 000 καταχωρίσεις τηλεφωνι-

κού καταλόγου στο κινητό τηλέφωνό σας, δεν θα μεταφερθούν όλες οι καταχωρίσεις.

● Ανάλογα με το τηλέφωνο, αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην

προβάλλει σωστά τον τηλεφωνικό κατάλογο.

● Εάν στον τηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου περιέχονται

δεδομένα εικόνων, τότε ο τηλεφωνικός κατάλογος ενδέχεται να μην μεταφερθεί σωστά.

● Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο, ενδέχεται να μην είναι διαθέ-

σιμη η μεταφορά του τηλεφωνικού καταλόγου.

Εγκατάσταση για iPod

Όταν χρησιμοποιείτε ένα iPod με αυτό το προϊόν διαμορφώστε τις ρυθμίσεις αυτού του προϊόντος ανάλογα με τη συσκευή που θα συνδέσετε.

Συμβατότητα με iPod

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μόνο τα ακόλουθα μοντέλα iPod και τις εκδόσεις λογισμικού iPod. Τα υπόλοιπα ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά.

● iPhone 4, 4s, 5, 5s, 5c: iOS 7.0 ή νεότερη έκδοση.

● iPhone 3GS: iOS 6.0.1

● iPod touch (4ης, 5ης γενιάς): iOS 6.0.1

● iPod touch (3ης γενιάς): iOS 5.1.1

● iPod touch (2ης γενιάς): iOS 4.2.1

● iPod classic 160GB (2009): Έκδ. 2.0.4

● iPod classic 160GB (2008): Έκδ. 2.0.1

● iPod classic 80GB: Έκδ. 1.1.2

● iPod nano (7ης γενιάς)

● iPod nano (6ης γενιάς): Έκδ. 1.2

● iPod nano (5ης γενιάς): Έκδ. 1.0.2

● iPod nano (4ης γενιάς): Έκδ. 1.0.4

● iPod nano (3ης γενιάς): Έκδ. 1.1.3

p Μπορείτε να συνδέσετε και να χειριστείτε ένα iPod συμβατό με

αυτό το προϊόν χρησιμοποιώντας καλώδια σύνδεσης που πωλού-

νται χωριστά. p Οι μέθοδοι χειρισμού ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την

εκάστοτε συσκευή iPod και την έκδοση λογισμικού. p Ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού του iPod, ενδέχεται να

μην είναι συμβατό με αυτό το προϊόν. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα του iPod με αυτό το προϊόν, ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχονται στην ιστοσελίδα μας. Οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου ισχύουν για τα ακόλουθα μοντέλα iPod.

iPod με ακροδέκτη σύνδεσης 30 ακίδων

● iPhone 3GS, 4, 4s

● iPod touch 2ης, 3ης, 4ης γενιάς

● iPod classic 80GB, 160GB

● iPod nano 3ης, 4ης, 5ης, 6ης γενιάς

iPod με ακροδέκτη σύνδεσης τύπου Lightning

● iPhone 5, 5s, 5c

● iPod touch 5ης γενιάς

● iPod nano 7ης γενιάς

iPod / iPhone με ακροδέκτη σύνδεσης 30 ακίδων

Κατά τη σύνδεση μέσω CD-IU201V (πωλείται χωριστά)

● Διαθέσιμες πηγές

iPod (ήχος) iPod (βίντεο)

iPod / iPhone με ακροδέκτη σύνδεσης Lightning

Κατά τη σύνδεση μέσω CD-IU52 (πωλεί- ται χωριστά)

● Διαθέσιμες πηγές

iPod (ήχος)

Πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις και τις λειτουργίες

Οι ρυθμίσεις και τα καλώδια που απαιτούνται για τη σύνδεση κάθε συσκευής, και οι διαθέσιμες πηγές έχουν ως ακολούθως.

δευτερόλεπτα, μεταβαίνει στον κοντινότερο

Εμφανίζει την προκαθορισμένη

Ραδιόφωνο

λίστα καναλιών.

Επιλέξτε ένα στοιχείο στη λίστα («1» έως «6») για να μεταβείτε στο προκαθορισμένο κανάλι.

Επιλέγει τη ζώνη FM1, FM2, FM3, MW ή LW.

6/10

Radio

2 3

MWFM1

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi

4821

5 6

Εκτελεί χειροκίνητο συντονισμό.

Εκτελεί αναζήτηση συντονισμού

HOLD

ή αναζήτηση συντονισμού χωρίς διακοπή.

Εάν αφήσετε το πλήκτρο για λίγα

σταθμό από την τρέχουσα συχνότητα. Αν το πιέσετε ξανά ενώ το σύστημα εκτελεί

p Πατώντας ή , μπορείτε επίσης να αλλάξετε τα

αναζήτηση, ακυρώνεται η αναζήτηση συντονισμού και εκτελείται ο χειροκίνητος συντονισμός. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο για αρκετά δευτερόλεπτα, εκτελείται η αναζήτηση συντονισμού χωρίς διακοπή.

Ανακαλεί το προκαθορισμένο κανάλι που είναι αποθηκευμένο σε κάποιο πλήκτρο από τη μνήμη.

Αποθηκεύει τη συχνότητα της τρέχουσας

HOLD

εκπομπής σε κάποιο πλήκτρο.

αποθηκευμένα κανάλια.

p Πατώντας παρατεταμένα ή και αποδεσμεύοντάς τα,

μπορείτε επίσης να εκτελέσετε συντονισμό αναζήτησης.

p Συνεχίζοντας να πατάτε παρατεταμένα ή , μπορείτε

να εκτελέσετε αναζήτηση συντονισμού χωρίς διακοπή. Εάν πατήσετε ξανά, η αναζήτηση συντονισμού χωρίς διακοπή ακυρώνεται και το αποθηκευμένο κανάλι αλλάζει.

Έναρξη διαδικασίας

1 Πατήστε ξανά .

2 Αγγίξτε το [Radio].

Η οθόνη “Radio” εμφανίζεται.

Αποθήκευση των σταθμών με το ισχυρότερο σήμα

Η λειτουργία BSM (μνήμη καλύτερων σταθμών) αποθηκεύει αυτόματα τις έξι συχνότητες ισχυρότερης μετάδοσης υπό τα πλήκτρα προκαθορισμένου συντονισμού “1” έως “6”. p Η αποθήκευση συχνοτήτων μετάδοσης με BSM ενδέχεται να

αντικαταστήσει τους σταθμούς που έχετε ήδη αποθηκεύσει.

p Προηγούμενα αποθηκευμένοι σταθμοί μπορούν να παραμείνουν

αποθηκευμένοι εάν ο αριθμός των αποθηκευμένων συχνοτήτων δεν έχει φθάσει στο όριο.

1 Αγγίξτε το .

2 Αγγίξτε το για να ξεκινήσετε αναζήτηση.

Ενώ προβάλλεται το μήνυμα, οι έξι πιο ισχυροί σταθμοί θα αποθηκευτούν υπό τα πλήκτρα προκαθορισμένου συντονισμού με σειρά ανάλογα με τη ισχύ του σήματός τους.

 Εάν αγγίξετε [Cancel], η διαδικασία αποθήκευσης

ακυρώνεται.

Προβολή της οθόνης “Radio settings”

1 Πατήστε ξανά .

2 Αγγίξτε το , και έπειτα το .

3 Αγγίξτε [AV Source Settings].

4 Αγγίξτε [Radio Settings].

Συντονισμός σε ισχυρές συχνότητες

p Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν το

“Radio” έχει επιλεγεί ως πηγή. Η λειτουργία συντονισμού τοπικών σταθμών σας επιτρέπει να συντονίζεστε μόνο σε ραδιοφωνικούς σταθμούς με αρκετά ισχυρό σήμα.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Radio Settings”.



Προβολή της οθόνης “Radio settings”

2 Αγγίξτε το [Local].

3 Αγγίξτε το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

● Off (προεπιλογή):

Απενεργοποιεί τη ρύθμιση συντονισμού αναζήτησης.

● Level1 έως Level4:

Ρυθμίζει το επίπεδο ευαισθησίας για τα FM σε Level1 έως

Level4 (για MW και LW σε Level1 ή Level2). p Η ρύθμιση FM “Level4” (MW και LW “Level2”) επιτρέπει λήψη

μόνο σταθμών με τα ισχυρότερα σήματα.

στην σελίδα 15

Ρύθμιση βήματος συντονισμού

Μπορείτε να αλλάξετε το βήμα συντονισμού αναζήτησης για ζώνη FM. p Το βήμα συντονισμού παραμένει στα 50 kHz κατά τη διάρκεια

του χειροκίνητου συντονισμού.

1 Απενεργοποιήστε την πηγή.



Πηγή στην Οθόνη αρχικού μενού

2 Προβάλλεται η οθόνη “Radio Settings”.



Προβολή της οθόνης “Radio settings”

3 Αγγίξτε [FM Step] για να αλλάξετε το βήμα σε

“100kHz” (προεπιλογή) ή “50kHz”.

στην σελίδα 9

στην σελίδα 15

Αλλαγή της ποιότητας ήχου του δέκτη FM

p Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν λαμβάνετε τη ζώνη

FM.

1 Προβάλλεται η οθόνη “Radio Settings”.



Προβολή της οθόνης “Radio settings”

2 Αγγίξτε το [Tuner Sound] για να επιλέξετε το

στοιχείο.

● Music (προεπιλογή):

στην σελίδα 15

+ 35 hidden pages