Pioneer AVH-270BT User manual [da]

AVH-270BT AVH-170DVD

DVD RDS AV-MODTAGER

Dansk

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Tak, for købet af dette Pioneer produkt. Læs venligst denne brugsvejledning så du ved, hvordan din model betjenes korrekt. Når du har læst brugsvejledningen, bedes du beholde den på et sikkert sted til senere brug.

Vigtigt

De skærme, der vises i eksemplerne, kan adskille sig fra de faktiske skærme, som kan ændres uden varsel, når præstationer og funktioner forbedres.

■ Bemærk ..............................3

Vigtige sikkerhedsoplysninger..........................3

Sikker kørsel ....................................................3

Hvis du bruger en skærm, der er forbundet til V

OUT ............................................................3

Sådan undgår du at batteriet løber tørt .............4

Bakkamera .......................................................4

Håndtering af USB-stikket ................................4

I tilfælde af problemer ......................................4

Besøg vores website ........................................4

Om dette produkt .............................................4

Beskyttelse af LCD-panel og -skærm ...............4

Bemærkninger om internt batteri .....................4

Om denne vejledning .......................................4

■ Grundlæggende

betjening ............................5

Kontrol af delnavne og funktioner .....................5

Fjernbetjening ..................................................5

Isætning/udskubning/tilslutning af medier ........5

Ved førstegangsbrug ........................................5

Sådan bruges skærmbillederne .......................6

Understøttet AV-kilde .......................................7

Valg af en kilde .................................................7

Brug af trykpanelet ...........................................7

■ Registrering og tilslutning

af en Bluetooth-enhed .......8

Viser skærmen “Bluetooth” ..............................8

Registrering af dine Bluetooth-enheder ...........8

Manuel tilslutning af en registreret Bluetooth-

enhed ..........................................................8

Skift af synlighed ..............................................8

Indtastning af pinkoden til en trådløs Bluetooth-

forbindelse ..................................................8

Visning af enhedsoplysninger ..........................8

Sletning af Bluetooth-hukommelsen.................8

Opdatering af Bluetooth-software ....................9

Visning af Bluetooth-softwareversionen ...........9

■ Håndfri telefoni ................10

Visning af telefonmenuen ...............................10

Sådan foretager du et telefonopkald ..............10

Modtagelse af et telefonopkald ......................10

Ændring af telefonindstillingerne ....................11

Bemærkninger til håndfri telefoni ...................11

■ Opsætning til iPod ...........12

iPod-kompatibilitet ..........................................12

Oplysninger om forbindelser og funktioner .....12

■ Radio ................................13

Startprocedure ...............................................13

Lagring af de stærkeste udsendelsesfrekvenser

Visning af skærmen “Radio settings” ..............13

Sådan stiller du ind på stærke frekvenser ......13

Indstilling af FM-indstillingstrin .......................13

Sådan skiftes lydkvaliteten på FM-tuneren .....13

Indstilling af alternativ frekvenssøgning .........13

Indstilling af automatisk PI-søgning ................14

Begrænsning af stationer til regionale program-

mer ...........................................................14

Modtagelse af trakmeldinger (TA) .................14

Modtagelse af nyheder...................................14

...13

■ Disk ...................................15

Startprocedure ...............................................16

Valg af ler fra lnavnelisten ...........................16

Ændring af medieltype .................................16

Søgning efter den del, du vil afspille ...............16

Betjening af dvd-menuen ...............................17

Ændring af lydsproget/undertekstsproget ......17

■Komprimeredelydler ....18

Startprocedure (på en disk) ...........................18

Startprocedure (på en USB) ..........................18

Valg af ler fra lnavnelisten ...........................18

Ændring af medieltype .................................18

■

Komprimeredevideoler

Startprocedure ...............................................19

Valg af ler fra lnavnelisten ...........................19

...19

■Still-billedler ...................20

Startprocedure ...............................................20

Valg af ler fra lnavnelisten ...........................20

Ændring af medieltype .................................20

Indstilling af intervallet på diasshowet ............20

■ iPod ..................................21

Tilslutning af din iPod .....................................21

Startprocedure ...............................................22

Valg af sang- eller videokilder fra skærmbilledet

for afspilningslisten ...................................22

■ Bluetooth-lydafspiller......23

Startprocedure ...............................................23

Valg af ler fra lnavnelisten ...........................23

■ AUX-kilde .........................24

Startprocedure ...............................................24

Indstilling af videosignal .................................24

■ Systemindstillinger .........25

Visning af indstillingsskærmen “System” ........25

Aktivering af Bluetooth-lydkilden ....................25

Indstilling af permanent rulning ......................25

Indstilling af bakkameraet ..............................25

Indstilling af kameraet i tilstanden Rear View

Indstilling af sikkerhedsfunktionen .................25

Valg af systemsproget ....................................25

Indstilling af biplyden ......................................25

Justering af berøringspanelets responspositio-

ner (kalibrering af berøringspanelet) .........26

Indstilling af lysdæmperen .............................26

Justering af billedet ........................................26

...25

■ Lydindstilling ...................28

Visning af indstillingsskærmen “Audio” ...........28

Brug af fader/balancejustering .......................28

Brug af balanceindstillingen ...........................28

Indstilling af kildeniveauer ..............................28

Justering af lydintensiteten ............................28

Brug af subwoofer-udgangen .........................28

Justering af subwoofer-indstillingerne ............28

Skift af udgangen på bagerste højttaler ..........28

Skift af bagerste RCA-udgan .........................28

Forøgelse af bassen.......................................29

Indstilling af højpaslteret ...............................29

Brug af equalizer ............................................29

■ Temamenu .......................30

Valg af temafarve ...........................................30

■ Opsætning af videoafspille-

ren .....................................31

Indstilling af sprogene med topprioritet ..........31

Indstilling af vinkelikon-visningen ...................31

Indstilling af forældrelåsen .............................31

Indstilling af DivX-undertekster ......................32

Visning af din DivX VOD-registreringskode ....32

Visning af DivX VOD-afregistreringskoden .....32

Automatisk afspilning af DVD’er .....................32

Indstilling af videosignalet for bakkameraet ....32

■ Favoritmenu .....................34

Oprettelse af en genvej ..................................34

Valg af en genvej ............................................34

Fjernelse af en genvej ....................................34

■ Almindelig betjening .......35

Indstilling af klokkeslæt og dato .....................35

Ændring af widescreen-funktionen .................35

■ Andre funktioner ..............36

Gendanner forskellige indstillinger/Gendanner

dette produkt til standardindstillingerne .....36

■ Tillæg ................................37

Fejlnding ......................................................37

Fejlmeddelelser .............................................38

Håndtering og pleje af diske ...........................39

Diske, der kan afspilles ..................................39

Detaljerede oplysninger om medier, der kan

afspilles .....................................................40

Bemærkning om ophavsret og varemærker ...42

Bluetooth .......................................................42

WMA ..............................................................42

DivX ...............................................................42

AAC ...............................................................42

Detaljerede oplysninger vedrørende tilsluttede

iPod-enheder ............................................42

Brug af app-baseret tilsluttet indhold ..............43

Bemærkning til visning af videoer ..................43

Bemærkning til visning af dvd-videoer ...........43

Bemærkning vedrørende brug af MP3-ler ....43

Korrekt brug af LCD-skærmen .......................43

Specikationer ...............................................44

Bemærk

Loven i bestemte lande og stater kan forbyde eller begrænse placering og anvendelse af dette produkt i bilen. Sørg venligst for, at overholde alle gældende love og regulativer vedrørende anvendelse, installation og drift af dette produkt.

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, må dette ikke gøres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særskilte indsamlingssystemer til brugte elektroniske produkter, der i henhold til lovgivningen behandler og genbruger produktet.

Private husstande i medlemsstaterne i EU, Schweiz og Norge kan returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til bestemte indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (hvis du køber et lignende nyt produkt). For lande, der ikke er nævnt ovenfor, bedes du kontakte de lokale myndigheder, og forhøre dig om den korrekte bortskaffelsesmetode. Ved at gøre dette sørger du for, at produktet behandles og genbruges korrekt, hvilket dermed forebygger potentielle negative indvirkninger på miljøet og menneskers sundhed.

FORSIGTIG

Dette produkt er et klasse 1-laserprodukt, klassificeret under paragraffen for sikkerhed omkring laserprodukter, IEC 608251:2007, og indeholder et klasse-1M lasermodul. For at sikre fortsat sikkerhed, må ingen tildækninger fjernes, og der må ikke gøres forsøg på at åbne produktet. Henvis al servicering til kvalificeret personale.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

● Du må ikke selv forsøge at installere eller reparere dette

produkt. Installation eller service af dette produkt, udført af personer uden træning og erfaring med elektronisk udstyr og biludstyr, kan være farligt og udsætte dig for risiko for elektriske stød, tilskadekomst eller andre farer.

● Undgå at dette produkt kommer i kontakt med væsker.

Dette kan føre til elektrisk stød. Kommer produktet i kontakt med væsker, kan det også føre til beskadigelse af produktet, røg og overophedning.

● Hvis væske eller fremmede genstande kommer ind i dette

produkt, skal du parkere køretøjet på et sikkert sted, slukke tændingskontakten (ACC OFF) og kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling. Produktet må ikke bruges i denne tilstand, da dette kan føre til brand, elektrisk stød eller andre fejl.

● Bemærker du røg, mærkelige lyde eller lugte fra dette

produkt eller andre unormale symptomer på LCD-skærmen, skal du straks slukke for strømmen og henvende dig til din forhandler eller nærmeste autoriserede Pioneer-servicecenter. Anvendelse af produktet i denne tilstand kan forårsage permanent beskadigelse af systemet.

● Dette produkt må ikke adskilles eller modificeres, da det

indeholder højspændingskomponenter, som kan forårsage elektrisk stød. Hvis produktet skal efterses, justeres eller repareres, bedes du kontakte din forhandler eller den

nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling. Inden du bruger dette produkt, skal du sørge for at læse og forstå følgende sikkerhedsanvisninger fuldt ud:

● Brug ikke dette produkt, nogen af programmerne eller

bakkameraet (hvis tilgængelig), hvis dette på nogen måde vil aflede din opmærksomhed væk fra styring af dit køretøj. Sørg altid for, at overholde reglerne for sikker kørsel og følg alle eksisterende trafikreguleringer. Hvis du oplever problemer med at betjene dette produkt eller med at se skærmen, skal du parkere dit køretøj et sikkert sted og trække håndbremsen, inden du foretager de nødvendige justeringer.

● Dette produkts lydstyrke må aldrig indstilles så højt, at man

ikke kan høre trafikken uden for bilen og udrykningskøretøjer.

● Af sikkerhedsmæssige årsager er visse funktioner slået

fra, medmindre køretøjet standses og/eller håndbremsen trækkes.

● Opbevar denne vejledning et praktisk sted, så du

kan slå op i den for at se betjeningsprocedurer og sikkerhedsoplysninger.

● Dette produkt må ikke installeres på steder, hvor det kan

(i) hæmme førerens udsyn, (ii) have negativ indflydelse på

køretøjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags eller advarselslamper, eller (iii) nedsætte førerens evne til at betjene køretøjet på en sikker måde.

● Din sikkerhedssele skal hele tiden være fastspændt, når du

kører dit køretøj. Hvis du kommer ud for en ulykke, kan du komme betydeligt mere til skade, hvis din sikkerhedssele ikke er ordentligt spændt fast.

● Brug aldrig hovedtelefoner under kørslen.

Sikker kørsel

ADVARSEL

● DEN LYSEGRØNNE LEDNING PÅ STRØMSTIKKET

ER BEREGNET TIL AT DETEKTERE, HVORNÅR KØRETØJET ER PARKERET, OG SKAL FORBINDES TIL STRØMFORSYNINGSSIDEN PÅ HÅNDBREMSEKONTAKTEN. FORKERT TILSLUTNING ELLER ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN BETYDE EN OVERTRÆDELSE AF GÆLDENDE LOVGIVNING, OG KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER ANDEN SKADE.

● Håndbremse-låsesystemet må ikke ændres eller

deaktiveres, da dette er til for din beskyttelse. Hvis håndbremse-låsesystemet ændres eller deaktiveres, kan det føre til alvorlig personskade eller dødsfald.

● For at undgå fare for beskadigelse og personskade

samt eventuel overtrædelse af gældende lovgivning må dette produkt ikke bruges sammen med et videobillede, der kan ses af føreren.

● I nogle lande kan det være ulovligt selv for andre personer

end føreren at se på videobilleder på en skærm i et køretøj. Hvor sådanne regler gælder, skal de overholdes.

Hvis du prøver at se videobilledet under kørslen, vises advarslen “Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited.” på skærmen. For at se videobilledet på denne skærm, skal du standse dit køretøj et sikkert sted og trække håndbremsen. Hold venligst bremsepedalen nede, inden du slipper håndbremsen.

Hvis du bruger en skærm, der er forbundet til V OUT

Videoudgangen (V OUT) er beregnet til at tilslutte en skærm, så passagererne på bagsædet kan se videobilleder.

ADVARSEL

Installer ALDRIG den bageste skærm på et sted, der gør det muligt for føreren at se videobilleder under kørslen.

270BT

HOLD

Bemærk

Sådan undgår du at batteriet løber tørt

Sørg for, at køretøjets motor kører, mens du bruger dette produkt. Hvis dette produkt bruges, mens motoren ikke kører, kan det bruge alt strømmen på bilbatteriet.

ADVARSEL

Dette produkt må ikke installeres i et køretøj, der ikke har en tilgængelig ACC-ledning eller kredsløb.

Bakkamera

Du kan bruge dette produkt sammen med et bakkamera som hjælp til at holde øje med trailere eller til at bakke ind på en parkeringsplads, hvor pladsen er knap.

ADVARSEL

● SKÆRMBILLEDET VISES MULIGVIS SPEJLVENDT.

● BRUG KUN INDGANGEN TIL OMVENDT ELLER SPEJL-

VENDT BILLEDE AF BAKKAMERAET. ANDEN BRUG KAN MEDFØRE PERSONSKADER ELLER SKADER.

ADVARSEL

Bakkamerafunktionen skal bruges som en hjælp til at holde øje med trailere, eller når der bakkes. Brug ikke denne funktion til underholdningsformål.

Håndtering af USB-stikket

ADVARSEL

● Mhp. at forhindre tab af data og beskadigelse, må du aldrig

tage lagringsenheden ud af dette produkt, mens der overføres data.

● Pioneer giver ingen garanti for kompatibilitet med alle

USB-masselagringsenheder og påtager sig intet ansvar for eventuelt mistede data på medieafspillere, iPhone, smartphone eller andre enheder under brugen af dette produkt.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bedes du henvende dig til din forhandler eller det nærmeste autoriserede Pioneer-servicecenter.

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.eu

● Registrer dit produkt. Vi beholder oplysningerne om dit køb

på en fil, så du har adgang til disse oplysninger i tilfælde af et forsikringskrav ved tab eller tyveri.

● Vi tilbyder den seneste information om PIONEER

CORPORATION på vores website.

● Pioneer tilbyder jævnligt softwareopdateringer, så produktet

kan forbedres. Se venligst supportafsnittet på Pioneers hjemmeside for alle tilgængelige softwareopdateringer.

Om dette produkt

● Dette produkt fungerer ikke korrekt andre steder end i

Europa. Funktionen RDS (Radio Data System) fungerer kun i områder, hvorfra FM-stationer udsender RDS-signaler. RDS-TMC-tjenesten kan også bruges i områder, hvor der er en station, som sender et RDS-TMC-signal.

● Pioneer CarStereo-Pass er kun til brug i Tyskland.

Beskyttelse af LCD-panel og

-skærm

● LCD-skærmen må ikke udsættes for direkte sollys, når dette

produkt ikke er i brug. Dette kan ødelægge LCD-skærmen på grund af den høje temperatur.

● Når du bruger en mobiltelefon, skal mobiltelefonens antenne

holdes væk fra LCD-skærmen for at forhindre, at videoen udsættes for forstyrrelser i form af pletter, farvede striber osv.

● For at beskytte LCD-skærmen mod skader, skal du sørge for

kun at trykke på knapperne på trykskærmen med fingeren, og det skal gøres forsigtigt.

Bemærkninger om internt batteri

Inden du fjerner bilbatteriet

● Visse af indstillingerne og det optagede indhold nulstilles

ikke.

Data underlagt sletning

Informationen slettes ved at frakoble den gule ledning fra batteriet (eller ved at fjerne selve batteriet).

● Visse af indstillingerne og det optagede indhold nulstilles

ikke.

Nulstilling af mikroprocessoren

ADVARSEL

Hvis der trykkes på knappen RESET nulstilles indstillingerne og det optaget indhold til fabriksindstillingerne.

● Denne handling må ikke udføres, når en enhed er sluttet til

dette produkt.

● Visse af indstillingerne og det optagede indhold nulstilles

ikke.

Mikroprocessoren skal nulstilles under følgende betingelser:

● Inden dette produkt bruges for første gang efter installation.

● Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt.

● Hvis der skulle opstå problemer med systemets drift.

● Hvis positionen af din bil vises på kortet med en betydelig

positionsfejl.

1 Slå tændingskontakten fra (OFF). 2 Tryk på RESET med spidsen af en kuglepen

eller et andet spidst redskab.

 Kontrol af delnavne og funktioner på side 5 Indstillinger og optaget indhold nulstilles.

Om denne vejledning

Denne vejledning bruger billeder af faktiske skærme til at beskrive betjeningsmåderne. Afhængigt af den aktuelle model kan det dog forekomme, at skærmbillederne på visse enheder ikke svarer til dem, der vises i vejledningen.

Betydningen på symbolerne i denne vejledning

Dette indikerer modelnavnet, der understøttes i de beskrevne betjeningsmåder.

Dette indikerer at man skal trykke på en bestemt funktionstast på trykskærmen.

Dette indikerer at man skal holde fingeren på en bestemt funktionstast på trykskærmen.

Dette indikerer, at der er en henvisning til eller supplerende oplysninger om tasten eller skærmen.

87 9

Grundlæggende betjening

Kontrol af delnavne og funktioner

2 3

4 5

1 RESET-

knap 2 Volume (+/–) knap 3 MUTE-

knap 4

5 DISP knap Tryk, for at tænde og slukke for skærmen. 6 Track (

) knap 7

8 Diskåbning

9 LCD-skærm

 Nulstilling af mikropr ocessoren på side 4

Tryk, for at slå lyden til og fra.

Tryk, for at skifte mellem visning af øverste

knap

menuskærm og den aktuelle kilde-skærm.

Tryk, for at søge manuelt, spole fremad og

tilbage og skifte mellem numrene.

knap

 Isætning og udskubning af disk på side 5

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen CD-R33 sælges separat. For flere oplysninger om betjeningen, bedes du se fjernbetjeningens vejledning.

Isætning/udskubning/tilslutning af medier

ADVARSEL

Du må ikke lægge andet end en disk ind i diskåbningen.

Isætning og udskubning af disk

Isætning af disk

 Sæt en disk i diskåbningen.

Udskubning af en disk

 Om os knappen, for at skubbe en disk ud.

Tilslutning og frakobling af USB-lagringsenhed

p Dette produkt opnår muligvis ikke dets optimale ydeevne

med visse USB-lagringsenheder.

p Der kan ikke oprettes forbindelse gennem en USB-hub. p Der skal bruges et USB-kabel til forbindelsen.

1 Træk USB-kablet ud af USB-porten. 2 Slut en USB-lagringsenhed til USB-kablet.

1 USB-kabel 2 USB-lagringsenhed

Sørg for, at ingen data er i brug, inden du trækker USB-

lagerenheden ud.

Ved førstegangsbrug

1 Start motoren for at starte systemet.

Efter en kort pause vises startskærmen i nogle få sekunder. Skærmen “Select Program Language” vises. p Herefter afhænger den viste skærm af forrige betingelser.

2 Tryk på sproget, du ønsker at bruge på

skærmen.

3 Tryk på .

Den øverste menuskærm vises.

Skærm for indstilling af tid og dato

Skærm med indstillingsmenu

Ikoner for A/V-kilder

Grundlæggende betjening

Sådan bruges skærmbillederne

10 620141222

Ved at trykke på knappen på en skærm, kan du se den øverste menuskærm.

Aktuel kilde

Month/Date

Time Format

Skærm med topprogram

6/10

Radio

Bluetooth

iPodRadio

Disc

Audio

d/m/y m/d/y

12hour 24hour

4821

Rear View

AUXOFF

System

Skærm med telefonmenu

Phone Book

abcdefghi

ABC



Grundlæggende betjening

Understøttet AV-kilde

Du kan afspille eller bruge følgende kilder med dette produkt.

● Radio

● CD

● ROM (komprimerede lydfiler)

● DVD-Video

Følgende kilder kan afspilles og bruges, ved at forbinde en ekstern enhed.

● USB

● iPod

● Bluetooth-lyd (AVH-270BT)

● AUX

Valg af en kilde

Kilde på den øverste menuskærm

1 Om os . 2 Tryk på kildeikonen, du ønsker at vælge.

p Hvis du vælger “OFF”, slukkes AV-kilden.

Kilden på kildelisten

1 Visning af kildelisten.

6/10

4821

ẂTrack 99

Pause

9999’99” -9999’99”

1 Viser kildelisten.

2 Tryk på kildeknappen, du ønsker at vælge.

Brug af trykpanelet

Du kan betjene dette produkt ved at trykke på knapperne på skærmen med fingrene. p For at beskytte LCD-skærmen mod skader, skal du sørge for

at trykke forsigtigt på skærmen.

Brug af de almindelige knapper på trykskærmen

● : Vender tilbage til det forrige skærmbillede.

● : Lukker skærmen.

Skærmbilleder med betjeningslister

ROOT

abcdefghi

1 Når du trykker på et punkt på listen, kan du indsnævre

mulighederne og gå videre til den næste betjening.

2 Vises, når alle tegn ikke vises på visningsområdet.

Når du trykker på en knap, vises resten af punkterne.

3 Vises, når der ikke er plads til alle punkterne på en enkelt

side. Tryk på eller , for at se eventuelle skjulte elementer.

Betjening af tidsbjælken

9999’99” -9999’99”

1 Du kan ændre afspilningspunktet ved at trække i knappen.

p Denne funktion er ikke tilgængelig, når Bluetooth-lyd vælges

som AV-kilden.

Ændring af betjeningsskærmen

 : Skifter AV-betjeningsskærmen.

Denne knap findes ikke på alle kilder.

270BT

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed

Viser skærmen “Bluetooth”

1 Om os . 2 Tryk på , og derefter på .

Skærmen “Bluetooth” vises.

Registrering af dine Bluetooth-enheder

p Hvis tre enheder allerede er forbundet, vises “Memory Full”.

Slet først en forbundet enhed.

 Sletning af en r egistreret enhed på side 8

1 Aktivér den trådløse Bluetooth-teknologi på

dine enheder.

2 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

3 Berør [Connection]. 4 Tryk på .

Systemet søger efter Bluetooth-enheder, der venter på tilslutning, og viser dem på en liste når de findes.

5 Tryk på navnet på Bluetooth-enheden, som du

ønsker at registrere.

p Hvis din enhed understøtter SSP (Sikker simpel pardan-

nelse), vises der et sekscifret tal på skærmen på dette produkt. Tryk på [Yes ] for at pardanne enhederne.

p Når forbindelsen er blevet oprettet, vises enhedens navn.

Tryk på enhedens navn for at afbryde forbindelsen. Når enheden er blevet registreret, oprettes der en Bluetoothforbindelse fra systemet.

p Bluetooth-forbindelsen kan også oprettes ved at søge efter

dette produkt på Bluetooth-enheden. Inden registreringen, skal du sørge for, at “Visibility” i menuen “Bluetooth” står på “On”. Du kan læse mere om betjening af Bluetoothenheder i vejledningerne, der følger med Bluetooth-enheden.

 Skift af synlighed på side 8

Automatisk tilslutning til en Bluetooth-enhed

Denne funktion forbinder automatisk til den sidst tilsluttede Bluetooth-enhed, så snart de to enheder er inden for et par meter af hinanden.

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [Auto Connect] og vælg “On” (stan-

dard) eller “Off”.

Sletning af en registreret enhed

ADVARSEL

Du må aldrig slukke for dette produkt, mens den forbundne Bluetooth-enhed bliver slettet.

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Berør [Connection]. 3 Tryk på .

Manuel tilslutning af en registreret Bluetooth-enhed

I følgende tilfælde skal Bluetooth-enheden tilsluttes manuelt:

● To eller flere Bluetooth-enheder er registreret, og du ønsker

at vælge enheden manuelt.

● Du ønsker igen at tilslutte en Bluetooth-enhed, der er blevet

frakoblet.

● Forbindelsen kan af en eller anden grund ikke oprettes

automatisk.

1 Aktivér den trådløse Bluetooth-teknologi på

dine enheder.

2 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

3 Berør [Connection]. 4 Tryk på navnet på enheden, som du ønsker at

oprette forbindelse til.

Skift af synlighed

Denne funktion angiver, om dette produkt skal være synligt for den anden enhed eller ej.

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [Visibility] og vælg “On” (standard)

eller “Off”.

Indtastning af pinkoden til en trådløs Bluetooth-forbindelse

For at forbinde din Bluetooth-enhed til dette produkt, skal du indtaste en pinkode. Du kan ændre pinkode med denne funktion.

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [PIN Code Input]. 3 Brug [0] til [9] til at indtaste pinkoden (op til 8

cifre).

4 Tryk på .

p Standard pinkoden er “0000”.

Visning af enhedsoplysninger

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [Device Information].

Navn og adresse på Bluetooth-enheden, og på dette produkt vises.

Sletning af Bluetooth-hukommelsen

p Denne indstilling er kun tilgængelig, når du standser dit

køretøj et sikkert sted og trækker håndbremsen.

ADVARSEL

Dette produkt må aldrig slås fra, mens Bluetooth-hukommelsen slettes.

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [Bluetooth Memory Clear].

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed

3 Tryk på [Clear].

Bekræftelsesskærmen vises.

Opdatering af Bluetooth-software

Denne funktion bruges til at opdatere dette produkt til den nyeste Bluetooth-software. For yderligere oplysninger om Bluetooth-software og opdateringer, bedes du venligst se vores hjemmeside. p Kilden slås fra, og Bluetooth-forbindelsen afbrydes, inden

processen starter.

p Denne indstilling er kun tilgængelig, når du standser dit

køretøj et sikkert sted og trækker håndbremsen.

p Du skal først gemme opdateringsfilen på en

USB-lagerenhed.

ADVARSEL

Dette produkt må aldrig slås fra, og telefonen må aldrig afbrydes, mens softwaren bliver opdateret.

1 Forbind USB-lagerenheden, hvorpå opdate-

ringsfilen ligger.

 Tilslutning og frakobling af USB-lagringsenhed på side 5

2 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

3 Tryk på [BT Software Update]. 4 Tryk på [Start].

Følg instruktionerne på skærmen, for at færdiggøre Bluetooth-softwareopdateringen.

Visning af Bluetooth-softwareversionen

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at kontakte din forhandler for at få det repareret. I dette tilfælde, skal du gøre følgende for at kontrollere softwareversionen på denne enhed.

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [BT Version Info].

Versionen af dette produkts Bluetooth-modul vises.

270BT

Indikator for Bluetooth

Håndfri telefoni

tilsluttet på telefon

Enhedsnummeret på den tilsluttede enhed vises.

Modtagestatus for mobiltelefon

Batteristatus for mobiltelefon

Phone Book

abcdefghi

Skifter til den indledende søgning.

Viser skærmbilledet for forudindstillet opkald.  Brug af listen over for udindstillede opkald på side 10

Skifter til telefonbogslisten.  Sådan ringer du op til et nummer i telefonbogen på side 10

Skifter til listerne over ubesvarede, modtagne og foretagne opkald.  Opkald fra historikk en på side 10

Skifter funktion, så nummeret kan indtastes direkte.  Direkte opk ald på side 10

ADVARSEL

Af hensyn til din egen sikkerhed, bør du så vidt muligt undgå at tale i telefon under kørslen. For at bruge denne funktion, skal din mobiltelefon først forbindes til dette produkt via Bluetooth.

ABC

 Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed på side 8

Visning af telefonmenuen

1 Om os . 2 Tryk på .

Telefonmenuen vises.

Sådan foretager du et telefonopkald

Du kan foretage et telefonopkald på mange forskellige måder.

Direkte opkald

1 Visning af skærmen “Phone menu”.

 Visning af telefonmenuen på side 10

2 Tryk på . 3 Brug nummertasterne til at indtaste

telefonnummeret. 4 Tryk på for at foretage opkaldet. 5 Tryk på for at afslutte opkaldet.

p Du kan muligvis høre en lyd, når du lægger røret på.

Sådan ringer du op til et nummer i telefonbogen

p Kontaktpersonerne i din telefon, overføres automatisk til

dette produkt.

p “Visibility” på skærmen “Bluetooth” skal være slået til.  Skift af synlighed på side 8

1 Visning af skærmen “Phone menu”.

 Visning af telefonmenuen på side 10

2 Tryk på . 3 Tryk på det ønskede navn på listen.

Opkald fra historikken

1 Visning af skærmen “Phone menu”.

 Visning af telefonmenuen på side 10

2 Tryk på . 3 Tryk på punktet for at skifte til historikken.

Følgende muligheder er tilgængelige:

● : Liste over modtagede opkald

● : Liste over foretagede opkald

● : Liste over ubesvarede opkald

4 Berør den ønskede post på listen for at foretage

et opkald.

Opkaldsskærmen vises, og nummeret ringes op.

5 Tryk på for at afslutte opkaldet.

Brug af listen over forudindstillede opkald

Registrering af et telefonnummer

Du kan nemt gemme op til seks telefonnumre pr. enhed som forudindstillinger.

1 Visning af skærmen “Phone menu”.

 Visning af telefonmenuen på side 10

2 Tryk på eller .

På skærmen “Phone Book”, skal du trykke på det ønskede navn.

3 Tryk på .

Opkald fra listen over forudindstillede opkald

1 Visning af skærmen “Phone menu”.

 Visning af telefonmenuen på side 10

2 Tryk på . 3 Tryk på punktet, du ønsker at ringe til.

Opkaldsskærmen vises, og nummeret ringes op.

4 Berør det telefonnummer, du ønsker at ringe op

til.

Opkaldsskærmen vises, og nummeret ringes op.

5 Tryk på for at afslutte opkaldet.

Modtagelse af et telefonopkald

1 Tryk på for at besvare opkaldet.

 Hvis du trykker på og du modtager et andet

opkald, kan du skifte til det andet opkald.

Håndfri telefoni

 Tryk på for at afvise opkaldet.

2 Tryk på for at afslutte opkaldet.

Ændring af telefonindstillingerne

Automatisk besvarelse af et opkald

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [Auto Answer] og vælg “On” eller

“Off” (standard).

Ændring af ringetonen

Du kan vælge, om du ønsker at bruge ringtonen på dette produkt eller ej.

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [Ring Tone] og vælg “On” (standard)

eller “Off”.

Vend om på navnene i telefonbogen

1 Visning af skærmen “Bluetooth”.

 Viser skærmen “Bluetooth” på side 8

2 Tryk på [Invert Name].

Indstilling af privat tilstand

Under en samtale, kan du skifte til privat-funktion (tale direkte i din mobiltelefon).

 Tryk på eller for at slå privat-funktio-

nen til eller fra.

Justering af lyttelydstyrken for den anden part

Dette produkt kan indstilles til den anden parts lydstyrke.

 Tryk på for at skifte mellem de tre

lydstyrker.

p Indstillingerne kan gemmes for hver enhed.

Bemærkninger til håndfri telefoni

Generelle bemærkninger

● Der gives ingen garanti for tilslutning til alle mobiltelefoner

med trådløs Bluetooth-teknologi.

● Den direkte afstand mellem dette produkt og din mobiltele-

fon må højst være 10, når der afsendes og modtages taleop-

kald og data via Bluetooth.

● På visse mobiltelefoner udsendes ringetonen muligvis ikke

fra højttalerne.

● Hvis privat-funktionen slås til på din mobiltelefonen, slå

håndfri telefoni muligvis fra.

Registrering og tilslutning

● Din mobiltelefon betjenes muligvis anderledes, afhængig af

hvilken model det er. Du kan læse mere i brugsvejledningen,

der fulgte med din mobiltelefon.

● Hvis telefonbogen ikke kan overføres, skal du koble din tele-

fon fra og pardan derefter telefonen igen med dette produkt.

Foretagelse og modtagelse af opkald

● Du kan muligvis høre en lyd i følgende situationer:

— Når du besvarer telefonen vha. knapperne på telefonen. — Når personen i den anden ende af linjen lægger røret på.

● Hvis personen i den anden ende ikke kan høre samtalen

pga. et ekko, skal du skrue ned for lydstyrken, hvis du bruger

håndfri telefoni.

● På visse mobiltelefoner er det muligvis ikke muligt at bruge

håndfri telefoni, selv hvis du trykker på besvar-knappen på

mobiltelefonen, når du modtager et opkald.

● Det registrerede navn vises, hvis telefonnummer allerede er

registreret i telefonbogen. Hvis et telefonnummer er registre-

ret under forskellige navne, vises kun telefonnummeret.

Historik over modtagne opkald og opkaldte numre

● Det er ikke muligt at ringe til en ukendt bruger (intet telefon-

nummer) i historikken over modtagne opkald.

● Hvis der foretages opkald med din mobiltelefon, registreres

disse opkald ikke i historikken på dette produkt.

Overførsler fra telefonbogen

● Hvis der er mere end 1 000 telefonnumre i telefonbogen på

din mobiltelefon, er det muligvis ikke muligt at download alle

numrene.

● Afhængigt af telefonen, kan dette produkt muligvis ikke vise

telefonbogen korrekt.

● Hvis telefonbogen i telefonen indeholder billeder, kan tele-

fonbogen ikke overføres korrekt.

● Afhængigt af mobiltelefonen, er det muligvis ikke muligt at

overføre telefonbogen.

Opsætning til iPod

Hvis du ønsker at bruge en iPod med dette produkt, skal du konfigurere indstillingerne for dette produkt i henhold til enheden, der skal tilsluttes.

iPod-kompatibilitet

Dette produkt understøtter kun følgende iPod-modeller og iPod-softwareversioner. Andre virker muligvis ikke korrekt.

● iPhone 4, 4s, 5, 5s, 5c: iOS 7.0 eller nyere.

● iPhone 3GS: iOS 6.0.1

● iPod touch (4. og 5. generation): iOS 6.0.1

● iPod touch (3. generation): iOS 5.1.1

● iPod touch (2. generation): iOS 4.2.1

● iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4

● iPod classic 160GB (2008): Ver. 2.0.1

● iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2

● iPod nano (7. generation)

● iPod nano (6. generation): Ver. 1.2

● iPod nano (5. generation): Ver. 1.0.2

● iPod nano (4. generation): Ver. 1.0.4

● iPod nano (3. generation): Ver. 1.1.3

p Du kan tilslutte og styre en iPod, der er kompatibel med dette

produkt, vha. tilslutningskabler, der sælges separat.

p Betjeningsmåden kan variere afhængig af den pågældende

iPod-model og versionen af iPod-softwaren.

p Afhængig af versionen af iPod-softwaren er den muligvis

ikke kompatibel med dette produkt. For at få detaljerede oplysninger om iPod’ens kompatibilitet med dette produkt henvises der til informationen på vores websted. Denne vejledning gælder for følgende iPod-modeller.

iPod med 30-benet stik

● iPhone 3GS, 4, 4s

● iPod touch 2., 3. og 4. generation

● iPod classic 80GB, 160GB

● iPod nano 3., 4., 5. og 6. generation

iPod med Lightning-stik

● iPhone 5, 5s, 5c

● iPod touch 5. generation

● iPod nano 7. generation

Oplysninger om forbindelser og funktioner

Der er følgende påkrævede indstillinger og kabler til tilslutning af hver enhed og følgende tilgængelige kilder.

iPod / iPhone med 30-benet stik

Når der forbindes via CD-IU201V (sælges separat)

● Tilgængelige kilder

iPod (lyd) iPod (video)

iPod / iPhone med Lightning-stik

Når der forbindes via CD-IU52 (sælges separat)

● Tilgængelige kilder

iPod (lyd)

Radio

Viser den forudindstillede liste over kanaler.

Vælg et punkt på listen ( “1” til “6” ) for at skifte til den forudindstillede kanal.

Vælger båndet FM1, FM2, FM3, MW eller LW.

6/10

Radio

2 3

MWFM1

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi

4821

5 6

Udfører manuel tuning.

Udfører søgetuning eller

HOLD

nonstop-søgetuning.

Ved at slippe tasten i nogle få sekunder springer du til den nærmeste station fra den aktuelle frekvens. Hvis du rører igen, mens systemet søger, annulleres søgetuning, og der udføres manuel tuning. Ved at holde tasten nede i længere tid udfører du nonstop-søgetuning.

Henter den forudindstillede kanal lagret på en tast fra hukommelsen.

Lagrer den aktuelle

HOLD

udsendelsesfrekvens i en tast.

p Du kan også skifte mellem de forudindstillede kanaler, ved at

trykke på eller .

p Du kan også søge ved at holde eller nede.

p Du kan også søge konstant, ved at holde eller

nede. Og når du herefter trykker igen, stopper søgningen, og der skiftes den den forudindstillede kanal.

Startprocedure

1 Om os . 2 Tryk på [Radio].

Skærmen “Radio” vises.

Lagring af de stærkeste udsendelsesfrekvenser

BSM-funktionen (bedste stationhukommelse) gemmer automatisk de seks stærkeste radiofrekvenser på forudindstillingsknap “1“ til “6”. p Hvis du gemmer radiofrekvenser med BSM, risikerer du at

erstatte dem, som du allerede har gemt.

p Du kan beholde de tidligere gemte radiofrekvenser, hvis der

ikke er flere end hvad der kan gemmes.

1 Tryk på . 2 Tryk på for at begynde en søgning.

Når beskeden vises, gemmes de seks stærkeste radiofrekvenser på forudindstillingsknapperne i rækkefølge efter deres signalstyrke.

 Hvis du trykker på [Cancel], gemmes radiofre-

kvenserne ikke.

Visning af skærmen “Radio settings”

1 Om os . 2 Tryk på , og derefter på . 3 Berør [AV Source Settings]. 4 Berør [Radio Settings].

Sådan stiller du ind på stærke frekvenser

p Du kan bruge denne funktion, når “Radio” er valgt som kilde. Med lokal søgning, kan du kun stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse.

1 Visning af skærmen “Radio Settings”.

 Visning af skærmen “Radio settings” på side 13

2 Tryk på [Local]. 3 Berør det punkt, du ønsker at indstille.

● Off (standard):

Slår indstillingen for søgetuning fra.

● Level1 til Level4:

Indstiller følsomhedsniveauet på FM til Level1 til Level4 (på MW og LW til Level1 eller Level2).

p Indstillingen FM “Level4” (MW og LW “Level2”) gør, at kun

stationer med de stærkeste signaler modtages.

Indstilling af FM-indstillingstrin

Du kan skifte størrelsen på søgetrinene på FM-båndet. p Søgetrinnet er fortsat 50 kHz ved manuel indstilling.

1 Sluk for kilden.

 Kilde på den øverste menusk ærm på side 7

2 Visning af skærmen “Radio Settings”.

 Visning af skærmen “Radio settings” på side 13

3 Tryk på [FM Step] for at skifte trinene til

“100kHz” (standard) eller “50kHz”.

Sådan skiftes lydkvaliteten på FM-tuneren

p Denne funktion er kun mulig, når du modtager FM.

1 Visning af skærmen “Radio Settings”.

 Visning af skærmen “Radio settings” på side 13

2 Tryk på [Tuner Sound] for at vælge det ønskede

punkt.

● Music (standard):

Prioriterer lydkvaliteten.

● Talk:

Prioriterer støjforebyggelse.

● Standard:

Har ingen effekt.

Indstilling af alternativ frekvenssøgning

Hvis tuneren ikke kan opnå en god modtagelse, indstiller den til en anden station, der understøtter det samme program på det aktuelle netværk.

Radio

1 Visning af skærmen “Radio Settings”.

 Visning af skærmen “Radio settings” på side 13

2 Tryk på [Alternative FREQ] og vælg “On” (stan-

dard) eller “Off”.

Indstilling af automatisk PI-søgning

Hvis du skifter til en radiostation, der indeholder RDS, søger radioen automatisk efter en radiostation med den samme PI-kode (Programidentifikation) på alle frekvensbånd.

1 Sluk for kilden.

 Kilde på den øverste menusk ærm på side 7

2 Visning af skærmen “Radio Settings”.

 Visning af skærmen “Radio settings” på side 13

3 Tryk på [Auto PI] og vælg “On” eller “Off”

(standard).

p Selv hvis du vælger “Off” udføres PI-søgningen automatisk,

hvis tuneren ikke kan opnå en god modtagelse.

Begrænsning af stationer til regionale programmer

Du kan vælge om områdenummeret skal kontrolleres under den automatiske PI-søgning.

1 Visning af skærmen “Radio Settings”.

 Visning af skærmen “Radio settings” på side 13

2 Tryk på [Regional] for at stille den på

“On”(standard) eller “Off”.

Modtagelse af trakmeldinger

(TA)

Trafikmeldingen kan modtages fra den sidst valgte frekvens, hvor den afbryder andre kilder.

1 Visning af skærmen “Radio Settings”.

 Visning af skærmen “Radio settings” på side 13

2 Tryk på [TA Interrupt] og vælg “On” eller “Off”

(standard).

Modtagelse af nyheder

Nyhederne kan modtages fra den sidst valgte frekvens, hvor de afbryder andre kilder.

1 Visning af skærmen “Radio Settings”.

 Visning af skærmen “Radio settings” på side 13

2 Tryk på [News Interrupt] og vælg “On” eller

“Off” (standard).

+ 32 hidden pages