Pioneer A-40AE-B Manual

Руководство по эксплуатации

A-40AE

ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

Первое знакомство

Подготовка к использованию

Основные действия

Прочее

Ru

Содержание
Первое знакомство
Комплектация ....................................................	2
Сведения по технике безопасности .................	3
Названия и функции отдельных частей ...........	5
Передняя панель ...............................................	5
Задняя панель ..................................................	6
Пульт ДУ ............................................................	7
Подготовка к использованию
Настройка и подключения .................................	8
Подключение акустической системы 1 ............	8
Подключение акустической системы 2 ............	9
Двух проводные подключения .......................	10
Подключение проигрывателей
(соединение DIGITAL IN connection) ..............	11
Подключение проигрывателей
(к линейному входу) ........................................	11
Подключение проигрывателей
(проигрыватель виниловых дисков) ...............	12
Подключение внешних устройств
с функцией управления ..................................	12
Использование A-40AE в качестве
усилителя мощности .......................................	13
Подключение кабеля питания ........................	13
Перед воспроизведением .................................	14
Подготовка пульта дистанционного
управления ......................................................	14
Включение питания устройства .....................	14
Установка импеданса акустических систем ..	15
Основные действия
Воспроизведение ...............................................	16
Переключение входов и регулировка
громкости .........................................................	16
Переключение выхода на АС .........................	17
Использование функции «Direct» ..................	17
Настройка качества звука и баланса .............	18
Переключение устройства в режим
усилителя мощности .......................................	18
Прочее
Расширенные возможности ..............................	20
Настройка автоматического режима
ожидания [Standby] .........................................	20
Устранение неполадок .......................................	21
Технические характеристики ............................	23

Первое знакомство

Комплектация

1

2

3

1.Основной блок (1)

2.Пульт удаленного управления (RC-969S) (1), батареи

(AAA/R03) (2)

3.Кабель питания (1)

● Руководство по эксплуатации (данный документ)

•Подключить акустические системы с импедансом от 4 Ом до 16 Ом. При одновременном использовании двух акустических систем (→стр. 9), Подключайте АС с импедансом от 8 до 32 Ом.

•Кабель питания следует подключать только после подключения всех остальных кабелей.

•Наша компания снимает с себя ответственность за ущерб, возникающий при подключении аппаратуры других производителей.

•Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

2

		Первое знакомство
Сведения по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	AVIS	Меры предосторожности
		При установке устройства в закрытом объеме, например,
НЕ ОТКРЫВАТЬ,	ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕ-
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ	НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ	в книжной полке или аппаратной стойке, обеспечьте
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ	ТОКОМ, НЕ ВСКРЫВАТЬ
Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего		достаточную вентиляцию.
		Оставьте не менее 20 см свободного пространства
треугольника предупреждает пользователя о наличии
		сверху и с боков устройства и 10 см со стороны задней
внутри корпуса не изолированного «опасного напря-
		панели. Задний край полки или панели над устройством
жения», достаточно высокого, чтобы представлять
		должен находиться не менее чем в 10 см от задней пане-
опасность поражения электрическим током.
		ли или стены, образуя канал для отвода теплого воздуха.
Восклицательный знак внутри равностороннего
		Условия эксплуатации
треугольника предупреждает пользователя о наличии
в документации, прилагаемой к устройству, важных		Температура и влажность окружающей среды: от +5 °C
инструкций по его эксплуатации и техническому		до +35 °C; менее 85% отн. влажн. (вентиляционные отвер
		-
обслуживанию.		стия не перекрыты)
ВНИМАНИЕ:		Не устанавливайте это устройство в местах с недоста-
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-		точной вентиляцией, с повышенной влажностью или под
СКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ)		прямыми солнечными лучами (или мощным источником
КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ НАСТРАИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕ-		искусственного освещения).
ЛЕМ ЭЛЕМЕНТОВ. РЕМОНТ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬ-		Важное примечание
КО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ СЕРВИСНОГО		Номер модели и серийный номер устройства находятся
ЦЕНТРА.		на задней панели или снизу. Запишите эти номера на
		прилагаемой к устройству гарантийной карте и храните
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ		карту в надежном месте для использования в будущем.
		ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК-
		Выключатель электропитания не полностью разрывает
ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ НАСТРАИВАЕМЫХ		цепь подачи электроэнергии от розетки сети переменного
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЭЛЕМЕНТОВ. РЕМОНТ ДОЛЖНЫ		тока. Поскольку кабель питания служит основным разъ-
ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИ-		единителем для устройства, вам необходимо отключить
АЛИСТЫ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.		его от розетки сети переменного тока, чтобы полностью
Данное устройство не имеет влагозащищенного испол-		выключить электропитание. Поэтому убедитесь в том,
нения. Для предотвращения опасности возгорания или		что устройство установлено так, что кабель питания
поражения электрическим током не размещайте рядом		можно легко отключить от розетки переменного тока в
с этим оборудованием какие-либо емкости с водой		случае аварии. Во избежание возгорания, кабель питания
(например, вазы или кувшины), не допускайте попадания		должен быть разъединен, если вы не собираетесь поль-
дождя, брызг или воздействия повышенной влажности.		зоваться устройством в течение длительного периода
Во избежание возгорания не ставьте на это оборудова-		времени (например, во время отпуска).
		Это продукт имеет общее бытовое назначение. Любая
ние источники открытого пламени (такие как зажженные
свечи).		неисправность, связанная с использованием в иных,
Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.		не бытовых целях и условиях (например, длительная
При случайном их проглатывании немедленно обрати-		эксплуатация в коммерческих целях в ресторане, либо
тесь к врачу.		пользование ресивером в автомобиле или на корабле),
Для вентиляции в корпусе предусмотрены щели и от-		подлежит платному ремонту даже в течение гарантийно-
		го срока.
верстия. Вентиляция защищает устройство от перегре-
ва, обеспечивая его надежную работу. Во избежание		Предосторожности в отношении кабеля питания
возгорания вентиляционные отверстия нельзя перекры-		Удерживайте кабель питания только за штепсельную
вать газетами, салфетками и т.п. Не допустима работа
		вилку. Не вытягивайте штепсель из розетки за провод.
устройства на толстом ковре или постели.
		Не касайтесь провода питания влажными руками, это
Не используйте и не храните батареи под прямыми сол-
		может вызвать короткое замыкание или поражение элек-
нечными лучами или в другом чрезмерно горячем месте,		трическим током. Не зажимайте кабель, не ставьте на
например, внутри автомобиля или рядом с обогревате-		него другие устройства и предметы интерьера. Никогда
лем. Это может вызвать утечку электролита, перегрев,		не делайте узел на кабеле, не связывайте его с другими
взрыв элементов питания или возгорание. А также может		кабелями. Провод питания следует укладывать так, что-
повлиять на срок их службы и качество работы.		бы на него не наступали. Поврежденный кабель питания
При замене батарей элементами питания ненадлежаще-		может стать причиной возгорания или поражения элек-
го типа существует опасность взрыва. Из-за опасности		трическим током. Периодически проверяйте состояние
взрыва нельзя бросать использованные батареи в огонь		кабеля питания. Обнаружив повреждение, обратитесь
или помещать в термокамеру, а также сдавливать или		в ближайший авторизованный сервисный центр или к
резать.		дилеру Pioneer для замены.
		Ru	3

Первое знакомство

Для европейских моделей

Информация для пользователей по сбору

иутилизации старого оборудования

ииспользованных батарей

(

Условный знак для

)

Пример условных

оборудования

( знаков для батарей )

Наличие этих знаков на продукции, упаковке и/ или в сопроводительных документах означает, что использованные электрические или электронные продукты или батареи не должны смешиваться с обычным бытовым мусором.

В целях правильного обращения, вторичного использования и утилизации старой продукции

ииспользованных батарей доставьте их на соответствующий пункт сбора в соответствии с национальным законодательством.

Правильная утилизация такой продукции и батарей позволяет сохранить ценные ресурсы и предотвратить любое потенциальное негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за неправильного обращения с отходами. Для получения более подробной информации о сборе

иутилизации старой продукции и использованных батарей обратитесь в органы местной власти, службу утилизации или в организацию, в которой был приобретен продукт.

Эти символы действительны только в Европейском Союзе.

Для стран, не входящих в Европейский Союз:

Если вы решили избавиться от этого устройства, обратитесь в местные административные органы, чтобы узнать, как правильно сделать это.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

4

Первое знакомство

Названия и функции отдельных частей

Передняя панель

1				2								3					4		5		6		7		8					9

10

11

12

13

1. Кнопка STANDBY/ON [Режим ожидания/включение питания]

2.Кнопка/индикатор DIRECT: Переключает режим DIRECT [вкл./выкл.]. Этот индикатор светится при включенном режиме DIRECT. (→стр. 17)

3.Кнопка/индикатор LOUDNESS [понижение уровня громкости]: Включает и выключает режим пониженной громкости. Этот индикатор светится при включенном режиме пониженной громкости [LOUDNESS].

(→стр. 18)

4.Регулятор низких частот [BASS] -/+: Повышает или понижает уровень низких частот для акустических систем. (→стр. 18)

5.Регулятор высоких частот [TREBLE] -/+: Повышает или понижает уровень высоких частот для акустиче-

ских систем. (→стр. 18)

Регулятор баланса каналов [BALANCE L/R]: Настрой-

ка баланса звука между левым/правым каналами. (→стр. 18)

7.Регулятор громкости [VOLUME]

8.Индикаторы входного источника: Светится индикатор, соответствующий выбранному входу.

•Индикатор выбранного входного источника мерцает при активированном режиме MUTE (→стр. 7).

9.Поворотный селектор входа [INPUT SELECTOR]: Переключают на воспроизводимый входной источник

10.Датчик системы ДУ: принимает инфракрасные сигна-

лы от пульта ДУ.

•Дальность действия пульта ДУ около 7 м, с откло-

нением в сторону до 30°.

11.Разъем для наушников [PHONES]: для подключения стереофонических наушников со стандартным штеке-

ром (Ø6,3 мм).

12.Кнопка/индикаторы АС [SPEAKERS]: Выбирает акусти- ческие системы А, В или обе. Светится соответствую-

щий выбранному выходу АС индикатор. (→стр. 17)

•Индикатор SPEAKERS мерцает при активирован-

ной функции MUTE (→стр. 7).

13.Кнопка/индикатор P.AMP DIRECT: Кнопки для выпол- нения настроек, когда устройство используется в ка-

честве усилителя мощности. Этот индикатор светится, когда включен режим усилителя мощности. (→стр. 18)

• P.AMP – это сокращение от POWER AMP.

Ru 5

																Первое знакомство
Задняя панель
1				2							3		4			5

6

7

8

9

1.Клемма сигнального заземления [SIGNAL GND]: Используется для подключения провода заземления от проигрывателя виниловых дисков.

2.Разъемы CONTROL IN/OUT: При подключении аудиотехники Pioneer возможно централизованное управление, например, можно управлять другим аудио устройством с ПДУ этого усилителя.

3.Входные цифровые разъемы COAXIAL (коаксиальный) и OPTICAL (оптический): Входные цифровые аудио сигналы от устройства воспроизведения с цифровым оптическим или коаксиальным кабелями. (→стр. 11)

4.Клеммы акустических систем [SPEAKERS]: Для подключения акустических систем используйте специальные кабели. (Не подходят кабели с подпружиненными штекерными вилками или Y-образными наконечниками.) (→стр. 8, 9, 10)

5.AC IN: Подключите имеющийся в комплекте кабель питания. (→стр. 13)

6.Разъем звукоснимателя типа ММ [PHONO MM]: Разъемы аналогового аудио входа для подключения проигрывателя виниловых дисков. (→стр. 12)

7.Разъемы линейного входа [LINE IN]: Ввод через аналоговый аудио кабель входного сигнала от устройства воспроизведения. (→стр. 11)

8.Разъемы линейного выхода [LINE OUT]: Подключение записывающего устройства, например, кассетного магнитофона. Подключить к разъемам линейного входа на устройстве записи при помощи аналоговых аудио кабелей. Чтобы выбрать для записи входной источник используйте вращаемый селектор входа [INPUT SELECTOR] на блоке усилителе или ПДУ.

9.Разъемы P.AMP DIRECT: При использовании A-40AE лишь в качестве усилителя мощности подключите сюда предварительный усилитель. (→стр. 13)

• P.AMP – это сокращение от POWER AMP.

6

Пульт ДУ

1

2

3

4

5

6

Первое знакомство

1. Кнопка STANDBY/ON [Режим ожидания/включение питания]

2.Кнопки для управления воспроизведением с проигрывателя CD/SACD: Позволяют управлять проигрывателями CD/SACD марки Pioneer.

3.Кнопки для управления воспроизведением с сетевого проигрывателя: Позволяют управлять сетевыми проигрывателями марки Pioneer.

4. Кнопки регулировки громкости [VOLUME]

5. Кнопка MUTE: Временное отключение звука. Чтобы восстановить звук, нажмите кнопку снова.

6. Кнопки выбора входа: Переключают на воспроизводимый входной источник

7.Кнопка LOUDNESS: Включает и выключает режим пониженной громкости. (→стр. 18)

8. Кнопка DIRECT: Включает и выключает режим пониженной громкости. (→стр. 17)

7

8

Ru 7

Подготовка к использованию

Настройка и подключения

Подключение акустической системы 1

а Акустический кабель

Правый Левый канал канал

(Примечание) Импеданс акустической системы

Подключайте АС с импедансом от 4 до 16 Ом.

• Установка: Необходимо изменить установки в блоке усилителя, если любая из подключаемых АС имеет импеданс менее 8 Ом. Изменение на 4 Ом установки импеданса акустической системы . (→стр. 15)

Подключение акустических кабелей

Правильно соедините разъемы усилителя и акустических систем (+ к +, – к –) для каждого канала. При неправильном подключении звучание басов будет искаженным из-за противоположной фазы сигнала. Скрутите оголенные концы проводов акустического кабеля так, чтобы провода не торчали из клемм при подключении. Если оголенные провода будут

касаться задней панели или в случае контакта между положительными и отрицательными провода, сработает схема защиты.

8