Pilz PIT gb LLLE, PIT gb CLLE y, PIT gb KLLE, PIT gb Series, PIT gb BLLE y Operating Manual
Page 1
PIT gb
Operating Manual-1004627-EN-02
} Control and signal devices
Page 2
Preface
This document is the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for the user's internal purposes. Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received.
Source code from third-party manufacturers or open source software has been used for
some components. The relevant licence information is available on the Internet on the Pilz
homepage.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital
Page 3
Contents
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
3
Introduction 5
Validity of documentation 5
Using the documentation 5
Definition of symbols 5
Overview 6
Unit features 6
Scope of supply 6
Safety 6
Intended use 6
Safety regulations 7
Use of qualified personnel 7
Warranty and liability 7
Disposal 7
For your safety 8
Function description 9
Device types 9
Block diagrams 11
Assembly positions 12
Coloured caps 13
Wiring 13
Terminal assignment connectors 13
Installation 14
Installation of device 14
Attach coloured caps 15
Commissioning 15
Connection to evaluation device 15
Checking the unit 15
Troubleshooting 16
Regular checks 16
Repair and maintenance 16
Cleaning 16
Exchange of control elements 16
Page 4
Contents
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
4
Dimensions 20
Technical details order no. G1000001-G1000002 21
Technical details order no. G1000003-G1000004 22
Safety characteristic data 25
Order reference 25
Product 25
Spare part 25
Accessories 26
EC declaration of conformity 26
Page 5
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
5
Introduction
Validity of documentation
This documentation is valid for the product PIT gb. It is valid until new documentation is
published.
This operating manual explains the function and operation, describes the installation and
provides guidelines on how to connect the product.
Using the documentation
This document is intended for instruction. Only install and commission the product if you
have read and understood this document. The document should be retained for future reference.
Definition of symbols
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses
an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive
measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could
lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can
be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices could be damaged and also provides information on preventive measures that can be
taken. It also highlights areas within the text that are of particular importance.
Page 6
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
6
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on special features.
Overview
Unit features
} Slimline design
} Housing with 12-pin M12 male connector
} Control elements can be replaced with a new control element with the same design in
the event of repair
} Labelling option for individual marking of the control elements
} Control elements finally wired and installed
} Can be installed in 16 different directions (see Assembly positions [ 12])
} Coloured caps for marking the function of the control elements (see Order reference:
Accessories [ 25])
Scope of supply
} PIT gb
} 2 washers M5
} Coloured caps (set), sorted by colour
Safety
Intended use
The unit PIT gb is intended for use in safety circuits in accordance with IEC/EN60947-5-5,
ENISO13850. Before using the device, a safety assessment of the overall system must be
performed in accordance with the Machinery Directive.
The PIT gb must be used in combination with a suitable evaluation device (see Connection
to evaluation device).
The following is deemed improper use in particular:
} Any component, technical or electrical modification to the product
} Use of the product outside the areas described in this manual
} Use of the product outside the technical details (see chapter entitled "Technical
details [ 21]").
Foreseeable misuse
} Use of the PIT gb under corrosive environmental conditions (cooling emulsions, surface
treatment, gases, …)
Please contact Pilz.
Page 7
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
7
} Use of a different object than the intended key when using the key-operated pushbutton
or the key switch.
} Blocking of the key-operated pushbutton or the key switch with a foreign body.
Safety regulations
Use of qualified personnel
The products may only be assembled, installed, programmed, commissioned, operated,
maintained and decommissioned by competent persons.
A competent person is a qualified and knowledgeable person who, because of their training, experience and current professional activity, has the specialist knowledge required. To
be able to inspect, assess and operate devices, systems and machines, the person has to
be informed of the state of the art and the applicable national, European and international
laws, directives and standards.
It is the company’s responsibility only to employ personnel who
} Are familiar with the basic regulations concerning health and safety / accident preven-
tion,
} Have read and understood the information provided in the section entitled Safety
} Have a good knowledge of the generic and specialist standards applicable to the spe-
cific application.
Warranty and liability
All claims to warranty and liability will be rendered invalid if
} The product was used contrary to the purpose for which it is intended,
} Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the manual,
} Operating personnel are not suitably qualified,
} Any type of modification has been made (e.g. exchanging components on the PCB
boards, soldering work etc.).
Disposal
} When decommissioning, please comply with local regulations regarding the disposal of
electronic devices (e.g. Electrical and Electronic Equipment Act).
Page 8
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
8
For your safety
WARNING!
Loss of safety function due to manipulation of the control elements
Manipulation of the control elements may lead to serious injury and death.
– You should prevent any possibility of the control elements being ma-
nipulated through the use of a spare control element.
– Keep the spare control element in a safe place and protect it from un-
authorised access.
– If spare control elements are used, these must be installed as de-
scribed under Exchange of control elements [ 16].
– If the original control elements are replaced with spare control ele-
ments, the original control elements must be destroyed before disposal.
– The spare control element must have the same design as the defect-
ive control element originally installed.
Page 9
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
9
Function description
Device types
The PIT gb provides an E-STOP pushbutton and three additional control elements to control the functions of an overall plant or machine.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6]
Legend
[1] S1 = pushbutton 1, illuminated/key-operated pushbutton/key switch or blind
plug
[2] S2 = pushbutton 2, illuminated
[3] S3 = pushbutton 3, illuminated
[4] S4 = E-STOP pushbutton
[5] Individual labelling option (width: 35 mm, height: 13mm)
[6] Rotatable mounting bracket
The following control elements are available:
Control element
Illustration PIT gb
LLLE CLLE y BLLE y KLLE
Key switch [1] 1
Key-operated pushbutton [1] 1
Pushbutton, illuminated [3], [2], [1] 3 2 2 2
Blind plug 1
Page 10
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
10
Control element
Illustration PIT gb
LLLE CLLE y BLLE y KLLE
E-STOP
} without signal con-
tact
[4] 1 1
} with signal contact
[4] 1 1
Type code
PIT gb
Pushbutton illuminated = L
E-STOP pushbutton = E
L
L E
Blind plug = C
Pushbutton illuminated = L
Key-operated pushbutton = B
Key switch = K
Pushbutton illuminated = L
Signal contact = y
} Pushbutton
– The pushbutton is used to switch a signal and as the status display.
– The pushbutton lights up if the corresponding input is connected.
} Key switch
– The key switch is used to switch two signals and secure this switching through re-
moval of the key.
– Three locking positions (90° to the left, start position, 90° to the right)
– The key can be removed in all three positions.
} Key-operated pushbutton
– The key-operated pushbutton is used to switch a signal and secure this switching
through removal of the key.
– The key can be removed in the start position.
} E-STOP pushbutton
The E-STOP pushbutton is used to shut down plant and machine sections in order to
reduce or avert imminent or existing hazards to persons and damage to machinery or
materials.
Page 11
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
11
Block diagrams
3
5
10
1
6
12
9
11
8
4
2
7
S4.1
S3
S2
S1
S4.2
H3
H2
H1
3
5
1
6
12
9
8
4
2
7
S4.1
S3
H2
S4.2
S4.3
S2
H3
PIT gb LLLE PIT gb CLLE y
3
5
1
6
12
9
8
4
2
7
11
S3
S2
S1
S4.1
H2
S4.2
S4.3
H3
3
5
1
6
12
9
8
4
2
7
11
S3
S2
S1.1
S4.1
H2
S4.2
H3
S1.2
PIT gb BLLE y PIT gb KLLE
PIN PIT gb LLLE PIT gb CLLE y PIT gb BLLE y PIT gb KLLE
1 +24 V UB +24 V UB +24 V UB +24 V UB
2 0 V UB 0 V UB 0 V UB 0 V UB
3 E-STOP channel 1 E-STOP channel 1 E-STOP channel 1 E-STOP channel 1
7 E-STOP channel 1 E-STOP channel 1 E-STOP channel 1 E-STOP channel 1
5 E-STOP channel 2 E-STOP channel 2 E-STOP channel 2 E-STOP channel 2
9 E-STOP channel 2 E-STOP channel 2 E-STOP channel 2 E-STOP channel 2
8 Pushbutton 3 Pushbutton 3 Pushbutton 3 Pushbutton 3
10 LED pushbutton 3
(H3)
LED pushbutton 3
(H3)
LED pushbutton 3
(H3)
LED pushbutton 3 (H3)
4 Pushbutton 2 Pushbutton 2 Pushbutton 2 Pushbutton 2
6 LED pushbutton 2
(H2)
LED pushbutton 2
(H2)
LED pushbutton 2
(H2)
LED pushbutton 2 (H2)
11 Pushbutton 1 Not connected Key-operated pushbut-
ton
Key switch channel 1 (key
turned 90° to the right)
12 LED pushbutton 1
(H1)
Signal contact Signal contact Key switch channel 2 (key
turned 90° to the left)
Page 12
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
12
Assembly positions
Possible assembly positions for the PIT gb:
The mounting brackets with which the PIT gb is fastened to the mounting surface can be
turned before assembly PIT gb (see figures).
Without turning the mounting brackets Turning the mounting brackets 1x to the left
Turning the mounting brackets 1x to the
right
Turning the mounting bracket 2x to the right
Page 13
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
13
Coloured caps
} The control elements can be marked with coloured caps according to the function of the
control elements (see Order reference: Accessories [ 25])
Wiring
Please note:
} Information given in the Technical details [ 21] must be followed.
} The power supply must meet the regulations for extra low voltages with protective sep-
aration (SELV, PELV) in accordance with EN60204-1.
} Ensure the wiring and EMC requirements of EN 60204-1 are met.
} To connect the PIT gb to the evaluation devices, use a 12-pin cable with an A-coded
M12 female connector (see Order reference: Accessories [ 26]).
Terminal assignment connectors
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-pin M12 male connector
PIN Wire colour
1 Brown
2 Blue
3 White
4 Green
5 Pink
6 Yellow
7 Black
8 Grey
9 Red
10 Purple
11 Grey-pink
12 Red-blue
NOTICE
The colour marking for the connection lead only applies for the cable that
Pilz supplies as an accessory
Page 14
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
14
Installation
Installation of device
Please note:
} The mounting surface must have a max. unevenness of 0.5mm.
} The housing of the PIT gb must make contact with the mounting surface over at least
5mm on both ends (see figure).
5 mm
[2]
[2]
[3]
5 mm
[1]
Legend
[1] Mounting surface
[2] Mounting bracket
[3] Housing
} To fasten the PIT gb, use M5 screws and the provided washers M5.
} Torque setting: Please note the information provided under Technical details [ 21].
Procedure:
1. Provide the mounting surface with drill holes for fastening the PIT gb (see
Dimensions [ 20]).
2. Turn the housing of the PIT gb in the bracket to the correct position for installation.
3. Fasten the PIT gb to the mounting surface and tighten the screws (incl. washers) with 4
Nm.
Page 15
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
15
Attach coloured caps
Apply the coloured cap (provided) to the control element and press on the coloured cap until it noticeably engages.
Ensure that the alignment marking on the coloured cap (see figure) is aligned flush with the
PIT gb or at a 90° angle to this.
[1]
Legend
[1] Alignment marking
Commissioning
Connection to evaluation device
Suitable Pilz evaluation devices for the actuation of the LED and reading out all control elements include:
} PNOZmulti
} PSSuniversal PLC
Suitable Pilz evaluation devices for the evaluation of the E-STOP:
} PNOZelog
} PNOZsigma
} PNOZ X
The correct connection to the respective evaluation device is described in the operating
manual for the evaluation device. Make sure that the connection is made in accordance
with the specifications in the operating manual for the selected evaluation device.
Checking the unit
Once the unit has been installed and aligned, final inspections must be carried out before it
can be put into service.
INFORMATION
This inspection may only be carried out by qualified personnel.
Page 16
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
16
} Always test the function with a connected evaluation device.
} Check the function of the E-STOP.
} Check the function of the other control elements.
Troubleshooting
Error Cause Description/measure
LED off 0V voltage supply not
present and/or no signal
at corresponding input
Check the wiring of the inputs
and outputs and rectify wiring
errors
No output signal with control
element operation
24V voltage supply not
present
Check the wiring of the inputs
and outputs and rectify wiring
errors
Control element damaged External force Exchange defective control ele-
ment
Function of the unit impaired Connection cable dam-
aged
Check connection cable and exchange if necessary
Regular checks
Monthly check
} Perform a manual function test [ 15] of the PIT gb every month.
INFORMATION
This inspection may only be carried out by qualified personnel.
Check after modifications
Check the PIT gb each time the plant/machine is modified. Changing the PIT gb or swapping PIT gb components should also be regarded as a modification.
You must comply with the requirements of the applicable national regulations.
Repair and maintenance
Cleaning
Clean the unit every month with a soft cloth and a mild cleaning agent.
Exchange of control elements
Prerequisites
} The plant that is controlled by the PIT gb is not in operation and cannot be restarted
without an equivalent safety device.
} The new control element has the same design as the defective control element.
Page 17
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
17
Required tool
} PIT gb fixing spanner (see Accessories [ 26]) for threaded ring of the control ele-
ment
} Screwdriver for Torx Tx20
Procedure:
} Torque setting: Please note the information provided under Technical details [ 21].
1. Disconnect the connection of the PIT gb to the evaluation device.
2. Loosen the fixing screws of the PIT gb at the mounting surface.
3. Loosen the 6 fixing screws for the terminating plate of the PIT gb and remove the terminating plate.
[1]
Legend
[1] Terminating plate
Page 18
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
18
4. Loosen the fixing screws of the printed circuit board and carefully lift off the printed circuit board (see figures).
5. Loosen the threaded ring of the control element that is to be exchanged and remove
the threaded ring (see figure).
6. Remove the control element on the front of the PIT gb and insert the part of the new
control element.
The control element has a stud on its side to secure it against twisting. The stud must
be positioned correctly when inserting the control element.
Page 19
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
19
7. Screw the control element to the threaded ring again using 1,2 Nm (see figure) and apply the printed circuit board again.
a Make sure that the strands are not damaged, crushed or twisted here.
8. Screw the printed circuit board to the fixing screws with 1,8 Nm (see figure).
9. Screw the fixing screws for the PIT gbterminating plate in again and tighten the screws
with 1,8 Nm.
a Make sure that the strands are not damaged, crushed or twisted here.
[1]
Legend
[1] Terminating plate
10. Screw the PIT gb onto the mounting surface with the fixing screws with 4 Nm.
11. Connect the PIT gb to the evaluation device.
12. Perform a manual function test [ 15] on the unit.
Only commission the plant that is controlled by the unit if the function test was successful.
13. Recommission the plant that is controlled by the PIT gb.
Page 20
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
20
Dimensions
239
Ø 5,4
40
277
293
293
73,7
Ø 30
20
40
49,4
Front view Side view
Page 21
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
21
Technical details order no. G1000001-G1000002
General G1000001 G1000002
Approvals CE, UL/cUL CE, UL/cUL
Self-monitored No No
Lamp
Kind LED LED
Colour white white
Electrical data G1000001 G1000002
Supply voltage
Voltage 24 V 24 V
Kind DC DC
Voltage tolerance -20 %/+20 % -20 %/+20 %
Output of external power supply
(DC) 12 W 12 W
Duty cycle 100 % 100 %
Min. contact current 1 mA 1 mA
E-STOP G1000001 G1000002
Quantity 1 1
Number of N/C contacts 2 2
Number of signal contacts – 1
E-STOP release type Turn release Turn release
Utilisation category
In accordance with the standard EN 60947-5-1 EN 60947-5-1
DC13 at 24 V 24 V
Current 0,1 A 0,1 A
Contact material Ag Ag
Contact material signal contact – Au
Mechanical life 6050 cycles 6050 cycles
Signal output
Output voltage – 24 V
Max. current – 0,1 A
Pushbutton G1000001 G1000002
Quantity 3 2
Number of N/O contacts 3 2
Utilisation category
In accordance with the standard EN 60947-5-1 EN 60947-5-1
DC13 at 24 V 24 V
Max. current 0,1 A 0,1 A
Mechanical life
1.000.000 cycles 1.000.000 cycles
Contact material Ag Ag
Environmental data G1000001 G1000002
Ambient temperature
Temperature range -20 - 60 °C -20 - 60 °C
Page 22
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
22
Environmental data G1000001 G1000002
Storage temperature
Temperature range -25 - 70 °C -25 - 70 °C
Climatic suitability
In accordance with the standard EN 60068-2-78 EN 60068-2-78
Humidity 93 % r. h. at 40 °C 93 % r. h. at 40 °C
Vibration
In accordance with the standard EN 60947-5-2 EN 60947-5-2
Frequency 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz
Amplitude 1 mm 1 mm
Shock stress
In accordance with the standard EN 60947-5-2 EN 60947-5-2
Acceleration 30g 30g
Duration 11 ms 11 ms
Airgap creepage
In accordance with the standard EN 60947-1 EN 60947-1
Overvoltage category III III
Pollution degree 3 3
Protection type
Housing IP65 IP65
Mechanical data G1000001 G1000002
Mounting position Any Any
Connection type M12, 12-pin male connector M12, 12-pin male connector
Material
Housing Zn Zn
Fixing screws torque settings 4 Nm 4 Nm
Torque setting terminating plate 1,8 Nm 1,8 Nm
Torque setting circuit board 1,8 Nm 1,8 Nm
Torque setting control element 1,2 Nm 1,2 Nm
Dimensions
Height 293 mm 293 mm
Width 40 mm 40 mm
Depth 40 mm 40 mm
Weight 800 g 800 g
Technical details order no. G1000003-G1000004
General G1000003 G1000004
Approvals CE, UL/cUL CE, UL/cUL
Self-monitored No No
Lamp
Kind LED LED
Colour white white
Page 23
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
23
Electrical data G1000003 G1000004
Supply voltage
Voltage 24 V 24 V
Kind DC DC
Voltage tolerance -20 %/+20 % -20 %/+20 %
Output of external power supply
(DC) 12 W 12 W
Duty cycle 100 % 100 %
Min. contact current 1 mA 1 mA
E-STOP G1000003 G1000004
Quantity 1 1
Number of N/C contacts 2 2
Number of signal contacts 1 –
E-STOP release type Turn release Turn release
Utilisation category
In accordance with the standard EN 60947-5-1 EN 60947-5-1
DC13 at 24 V 24 V
Current 0,1 A 0,1 A
Contact material Ag Ag
Contact material signal contact Au –
Mechanical life 6050 cycles 6050 cycles
Signal output
Output voltage 24 V –
Max. current 0,1 A –
Pushbutton G1000003 G1000004
Quantity 2 2
Number of N/O contacts 2 2
Utilisation category
In accordance with the standard EN 60947-5-1 EN 60947-5-1
DC13 at 24 V 24 V
Max. current 0,1 A 0,1 A
Mechanical life
1.000.000 cycles 1.000.000 cycles
Contact material Ag Ag
Key switch G1000003 G1000004
Quantity 1 –
Number of N/O contacts 1 –
Utilisation category
In accordance with the standard EN 60947-5-1 –
DC13 at 24 V –
Max. current 0,1 A –
Mechanical life
30.000 cycles
–
Service life mechanical, key not removed
300.000 cycles
–
Contact material Ag
–
Page 24
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
24
Key switch G1000003 G1000004
Quantity – 1
Number of N/O contacts – 2
Utilisation category
In accordance with the standard – EN 60947-5-1
DC13 at – 24 V
Max. current – 0,1 A
Mechanical life –
30.000 cycles
Service life mechanical, key not removed
–
300.000 cycles
Contact material
–
Ag
Environmental data G1000003 G1000004
Ambient temperature
Temperature range -20 - 60 °C -20 - 60 °C
Storage temperature
Temperature range -25 - 70 °C -25 - 70 °C
Climatic suitability
In accordance with the standard EN 60068-2-78 EN 60068-2-78
Humidity 93 % r. h. at 40 °C 93 % r. h. at 40 °C
Vibration
In accordance with the standard EN 60947-5-2 EN 60947-5-2
Frequency 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz
Amplitude 1 mm 1 mm
Shock stress
In accordance with the standard EN 60947-5-2 EN 60947-5-2
Acceleration 30g 30g
Duration 11 ms 11 ms
Airgap creepage
In accordance with the standard EN 60947-1 EN 60947-1
Overvoltage category III III
Pollution degree 3 3
Protection type
Housing IP65 IP65
Mechanical data G1000003 G1000004
Mounting position Any Any
Connection type M12, 12-pin male connector M12, 12-pin male connector
Material
Housing Zn Zn
Fixing screws torque settings 4 Nm 4 Nm
Torque setting terminating plate 1,8 Nm 1,8 Nm
Torque setting circuit board 1,8 Nm 1,8 Nm
Torque setting control element 1,2 Nm 1,2 Nm
Dimensions
Height 293 mm 293 mm
Width 40 mm 40 mm
Depth 40 mm 40 mm
Page 25
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
25
Mechanical data G1000003 G1000004
Weight 800 g 800 g
Safety characteristic data
NOTICE
You must comply with the safety characteristic data in order to achieve the
required safety level for your plant/machine.
Safety characteristic data
B10d in accordance with EN ISO 13849-1:2015
and EN 62061
130.000
Order reference
Product
Product type Features Order no.
PIT gb LLLE Housing with three illuminated push-
buttons, one E-STOP and coloured
caps
M12, 12-pin male connector G1 000 001
PIT gb CLLE y Housing with blind plug, two illumin-
ated pushbuttons, one E-STOP with
signal contact and coloured caps
M12, 12-pin male connector G1 000 002
PIT gb BLLE y Housing with key-operated pushbut-
ton, two illuminated pushbuttons, one
E-STOP with signal contact and coloured caps
M12, 12-pin male connector G1 000 003
PIT gb KLLE Housing with key switch, two illumin-
ated pushbuttons, one E-STOP and
coloured caps
M12, 12-pin male connector G1 000 004
Spare part
Product type Features Order no.
PIT gb es1 E-STOP without signal contact G1 000 005
PIT gb es2 E-STOP with signal contact G1 000 011
PIT gb push button Pushbutton, illuminated G1 000 006
PIT gb key button Key-operated pushbutton G1 000 007
PIT gb key switch Key switch with 2 locked positions G1 000 008
PIT gb blind cover Blind plug G1 000 010
Page 26
PIT gb
Operating Manual PIT gb
1004627-EN-02
26
Accessories
Product type Features Order no.
PIT gb fixing spanner
Fixing spanner for threaded rings G1 000 012
PIT gb color covers Coloured caps (set), sorted by colour G1 000 009
Product type Features Connector X1 Connector X2 Connector X3 Order no.
PSEN op cable axial
M12 12-pole 3m
3 m M12, 12-pin fe-
male connector, straight
631 080
PSEN op cable axial
M12 12-pole 5m
5 m M12, 12-pin fe-
male connector, straight
631 081
PSEN op cable axial
M12 12-pole 10m
10 m M12, 12-pin fe-
male connector, straight
631 082
PSEN op cable axial
M12 12-pole 20m
20 m M12, 12-pin fe-
male connector, straight
631 083
PSEN op cable axial
M12 12-pole 30m
30 m M12, 12-pin fe-
male connector, straight
631 084
PSEN op cable axial
M12 12-pole 50m
50 m M12, 12-pin fe-
male connector, straight
631 085
EC declaration of conformity
This product/these products meet the requirements of the directive 2006/42/EC for machinery of the European Parliament and of the Council. The complete EC Declaration of
Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/downloads.
Authorised representative: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germany
Page 27
The Best of
German
En
gineering
Partner of:
Support
Technical support is available from Pilz round the clock.
Americas
Brazil
+55 11 97569-2804
Canada
+1 888-315-PILZ (315-7459)
Mexico
+52 55 5572 1300
USA (toll-free)
+1 877-PILZUSA (745-9872)
Asia
China
+86 21 60880878-216
Japan
+81 45 471-2281
South Korea
+82 31 450 0680
Australia
+61 3 95600621
Europe
Austria
+43 1 7986263-0
Belgium, Luxembourg
+32 9 3217575
France
+33 3 88104000
Germany
+49 711 3409-444
Ireland
+353 21 4804983
Italy, Malta
+39 0362 1826711
Scandinavia
+45 74436332
Spain
+34 938497433
Switzerland
+41 62 88979-30
The Netherlands
+31 347 320477
Turkey
+90 216 5775552
United Kingdom
+44 1536 462203
You can reach our
international hotline on:
+49 711 3409-444
support@pilz.com
CMSE
®
, InduraNET p
®
, PAS4000
®
, PAScal
®
, PASconfig
®
, Pilz
®
, PIT
®
, PLID
®
, PMCprimo
®
, PMCprotego
®
, PMCtendo
®
, PMD
®
, PMI
®
, PNOZ
®
, Primo
®
, PSEN
®
, PSS
®
, PVIS
®
, SafetyBUS p
®
,
SafetyEYE
®
, SafetyNET p
®
, THE SPIRIT OF SAFETY
®
are registered and protected trademarks of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that product features may vary
from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication and the scope of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy
and entirety of the text and graphics presented in this information. Please contact our Technical Support if you have any questions.
Pilz develops environmentally-friendly products using
ecological materials and energy-saving technologies.
Oces and production facilities are ecologically designed,
environmentally-aware and energy-saving. So Pilz oers
sustainability, plus the security of using energy-ecient
products and environmentally-friendly solutions.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Tel.: +49 711 3409-0
Fax: +49 711 3409-133
info@pilz.com
www.pilz.com
200XXXX-EN-0X
0-0-2-3-000, 2017-00 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2017
Back cover
1004627-EN-02, 2018-04 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2015
Loading...