Pilz PDP67 F 4 code User Manual

Operating Manual PDP67 F 4 code

Operating Manual PDP67 F 4 code

PDP67 F 4 code

Decentralised periphery

Operating Manual — No. 1001531-EN-05

This document is a translation of the original document.

All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for internal purposes.

Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received.

Pilz

®

, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®,
SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks of
Pilz GmbH & Co. KG in some countries.

SD means Secure Digital.

Preface

Contents

Contents

Contents Page

Chapter 1 Introduction

1.1 Validity of documentation 1-1

1.1.1 Retaining the documentation 1-1

1.2 Overview of documentation 1-2

1.3 Definition of symbols 1-3

Chapter 2 Overview

2.1 Unit structure 2-1

2.1.1 Range 2-1

2.1.2 Unit features 2-1

2.2 Front view 2-2

Chapter 3 Safety

3.1 Intended use 3-1

3.2 Safety regulations 3-2

3.2.1 Use of qualified personnel 3-2

3.2.2 Warranty and liability 3-2

3.2.3 Disposal 3-2

Chapter 4 Function description

4.1 Operation 4-1

4.1.1 Internal wiring diagram 4-1

4.1.2 Diagnostics 4-1

Chapter 5 Installation

5.1 General installation guidelines 5-1

5.1.1 Dimensions 5-1

Chapter 6 Wiring

6.1 General wiring guidelines 6-1

6.2 Assignment of female connectors 6-2

6.3 Preparing for operation 6-4

6.3.1 Connection 6-4

6.3.1.1 Independent circuit 6-4

6.3.1.2 Series connection of modules 6-6

Chapter 7 Operation

7.1 Messages 7-1

7.1.1 Display elements for device diagnostics 7-1

Chapter 8 Technical details

8.1 Technical details 8-1

8.2 Order reference 8-3

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

1

Contents

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

2

Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

1 Introduction

1.1 Validity of documentation

11000IntroductionIntroduction1-1.1Validity of docume ntation1100Validi ty of document ation1-Einf Gltigkeit der Dokumentati onPDP67_VA

This documentation is valid for the products PDP67 F 4 code, PDP67 F

Einf Einleitung

1.1.1 Retaining the documentation

Retaining the documentation1-Einf Aufbewahren

4 code VA. It is valid until new documentation is published.

This operating manual explains the function and operation, describes
the installation and provides guidelines on how to connect the product.

This documentation is intended for instruction and should be retained
for future reference.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

1-1

1 Introduction

1.2 Overview of documentation

1.2Overview of documentation1200Overview of documentation1-Einf_Uebersicht_über_die_Doku_6_Inbetriebnahme

1 Introduction

The introduction is designed to familiarise you with the contents, struc­ture and specific order of this manual.

2 Overview

This chapter provides information on the product's most important fea­tures.

3 Safety

This chapter must be read as it contains important information on in­tended use.

4 Function Description

This chapter describes the product's mode of operation.

5 Installation

This chapter explains how to install the product.

6 Commissioning

This chapter describes the product's commissioning and wiring.

7 Operation

This chapter describes how to operate the product and gives tips in the
case of a fault.

8 Technical Details

This chapter contains the product's technical details and order refer­ence.

1-2

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

1 Introduction

1.3 Definition of symbols

1.3Definition of symbols1300Definition of symbols1-Einfhrung Zeichen

Information that is particularly important is identified as follows:

DANGER!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation
that poses an immediate threat of serious injury and death and
indicates preventive measures that can be taken.

WARNING!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation
that could lead to serious injury and death and indicates preven­tive measures that can be taken.

CAUTION!

This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor
injury plus material damage, and also provides information on
preventive measures that can be taken.

NOTICE

This describes a situation in which the unit(s) could be damaged
and also provides information on preventive measures that can
be taken. It also highlights areas within the text that are of partic­ular importance.

INFORMATION

This gives advice on applications and provides information on
special features.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

1-3

1 Introduction

1-4

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

2 Overview

2.1 Unit structure

22000OverviewOverview2-2.1Unit structure2100Unit structure2-

2.1.1 Range

Range2-Eigenschaften

2.1.2 Unit features

Unit features2-Gerätemerkmale_Verwendung_PDP_VA

 Module PDP67 F 4 code/PDP67 F 4 code VA
 1 adapter PDP67 Connector cs/PDP67 Connector cs VA for con-

necting the power supply for the module and sensors

 5 labels
 4 blind plugs for sealing unused female connectors

Verwendung/Bildunterschrift_PDP_PSEN

Geraetemerkmale_Zusatz BA Einleitung

Gertemerkmale_PDP_PSEN

Application of the products PDP67 F 4 code, PDP67 F 4 code VA:

Decentralised passive distributor for use in rugged industrial environ­ments up to protection type IP67 for connecting PSENcode, PSENslock
and PSENini sensors to a Pilz control system.

The product has the following features:

 Protection type IP67
 M12 female connectors
 A maximum of 4 sensors can be connected to each module
 Female connectors for series connection
 LED indicator for:

– Supply voltage
– Status of sensors

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

2-1

2 Overview

2.2 Front view

2.2Front view2200Front view2-BA_bersicht

Legende PDP PSEN

Key:

 X1 ... X4:

Female connectors for connecting the sensors

 X5:

Female connectors for connecting to the evaluation device (for con­necting the sensors to X1 ... X4)

 X6:

Female connectors for connecting signal outputs (Diag) and inputs for
control commands for magnetic guard locking (Lock)

 LEDs:

–Power
–Diag
–Lock

2-2

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

3 Safety

3.1 Intended use

33000SafetySafety3-3.1Intended use3100Intended use3-Verwendung/Bildunterschrift_PDP_PSEN

Bestimmung/Gerätebeschreibung_EMV+Ausschluss

Decentralised passive distributor for use in rugged industrial environ­ments up to protection type IP67 for connecting PSENcode, PSENslock
and PSENini sensors to a Pilz control system.

Intended use includes making the electrical installation EMC-compliant.
The product is designed for use in an industrial environment. It is not
suitable for use in a domestic environment, as this can lead to interfer­ence.

The following is deemed improper use in particular:

 Any component, technical or electrical modification to the product
 Use of the product outside the areas described in this manual
 Use of the product outside the technical details (see chapter entitled

“Technical Details”)

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

3-1

3 Safety

3.2 Safety regulations

3.2Safety regulations3200Safety regulations3-

3.2.1 Use of qualified personnel

Use of qualified personnel3-Sich Qualif. Personal

The products may only be assembled, installed, programmed, commis­sioned, operated, maintained and decommissioned by competent per­sons.

A competent person is someone who, because of their training, experi­ence and current professional activity, has the specialist knowledge re­quired to test, assess and operate the work equipment, devices,
systems, plant and machinery in accordance with the general standards
and guidelines for safety technology.

It is the company's responsibility only to employ personnel who:

 Are familiar with the basic regulations concerning health and safety /

accident prevention

 Have read and understood the safety guidelines given in this descrip-

tion

 Have a good knowledge of the generic and specialist standards ap-

plicable to the specific application.

3.2.2 Warranty and liability

Warranty and liability3-Sich Gewhrleistung

3.2.3 Disposal

Disposal3-Si ch Entsorgung

All claims to warranty and liability will be rendered invalid if:

 The product was used contrary to the purpose for which it is intended
 Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the

manual

 Operating personnel are not suitably qualified
 Any type of modification has been made (e.g. exchanging compo-

nents on the PCB boards, soldering work etc.).

 In safety-related applications, please comply with the mission time t

M

in the safety-related characteristic data.

 When decommissioning, please comply with local regulations regard-

ing the disposal of electronic devices (e.g. Electrical and Electronic
Equipment Act).

3-2

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

4 Function description

6 I1
1 I2

2 24 V
7 0 V
5 Diag
8 Lock
3 O1
4 O2

6 I1
1 I2

2 24 V
7 0 V
5 Diag
8 Lock
3 O1
4 O2

6 I1
1 I2

2 24 V
7 0 V
5 Diag
8 Lock
3 O1
4 O2

6 I1
1 I2

2 24 V
7 0 V
5 Diag
8 Lock
3 O1
4 O2

4 n.c.

3 n.c.

8 n.c.

5 n.c.

7 0 V

2 24 V

1 I2

6 I1

1 Diag 1

5 Lock 1

2 Diag 2

6 Lock 2

3 Diag 3

7 Lock 3

4 Diag 4

8 Lock 4

X1

X2

X3

X4

X5 X6

4.1 Operation

44000Function descriptionFunction description4-4.1Operation4100Operation4-Funktionen_PDP_PSEN

Using the module PDP67 F 4 code/PDP67 F 4 code VA, up to four
PSENcode, PSENslock and/or PSENini sensors can be connected in
series and connected to an evaluation device.

4.1.1 Internal wiring diagram

Internal wiring diagram4-Funktionsbeschreibung

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

4-1

4 Function description

4.1 Operation

4.1.2 Diagnostics

Diagnostics4-Funktionen_PDP_PSEN_Diagnose

The LEDs indicate the statuses of the signal outputs (Diag) and the in­puts for control commands for magnetic guard locking (Lock).

4-2

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

5 Installation

60

4,3

123

133

4,3

22,1

5,6

5.1 General installation guidelines

55000InstallationInstallation5-5.1General installation guidelines5100General installation guidelines5-Montagefläche_PDP

The product must be fastened to a flat mounting surface, so that there
is no strain on the housing when the module is screwed down. The
mounting distances will depend on which plug-in connectors are used
and on the bending radius of the cables.

Montage_PDP - Vorgehensweise

5.1.1 Dimensions

Dimensions5-Abmessungen_PDP

Unused connectors should be sealed using blind plugs.

To install the system, proceed as follows:

 Fit 2 x M4 internal threads on the mounting surface.
 Use two fixing screws to attach the product to the mounting plate.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

5-1

5 Installation

5-2

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

6 Wiring

6.1 General wiring guidelines

66000WiringWiring6-6.1General wirin g guidelines6100General wiring guidelines6-Verdrahtun g_PDP_PSEN

Please note:

 Information given in the “Technical details” must be followed.
 Where safety-related applications are concerned, it is essential that

short circuits and open circuits are unable to cause a hazardous con­dition within a plant. The way in which this is done will depend on the
degree of hazard from the plant, the switching frequency of the sen­sors and the level of safety of the sensors and actuators.

 You can use prefabricated sensor cables from Pilz for connecting the

sensors.

CAUTION!

In order to guarantee protection type IP67, unused plug-in con­nectors should be sealed using the blind plugs supplied.

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

6-1

6 Wiring

2

1

7

6

8

5

4

3

2

1

7

6

8

5

4

3

6.2 Assignment of female connectors

6.2Assignment of female connectors6200Assignment of female connectors6-Anschluss_PDP_PSEN_Schnittstellenbelegung

Inputs/outputs
X1 to X4

8-pin M12 female connectors for con­necting the sensors

Inputs/outputs
X5

8-pin M12 female connector for con­necting to the safety inputs of an eval­uation device

Layout

1: input I2 (S21)

2: 24 V DC (A1)

3: Output O1 (12)

4: Output O2 (22)

5: Signal output (Y32)

6. Input I1 (S11)

7. 0 V (A2)

8. input for control command for mag­netic guard locking (S31)

Layout

1: Input I2

2: 24 VDC

3: n.c.

4: n.c.

5: n.c.

6. Input I1

7. 0 V

8. n.c.

6-2

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

6 Wiring

2

1

7

6

8

5

4

3

6.2 Assignment of female connectors

Inputs/outputs
X6

8-pin M12 female connector for con­necting to the standard inputs and
outputs of an evaluation device

Layout

1: Signal output X1

2: Signal output X2

3: Signal output X3

4: Signal output X4

5: "Lock_Unlock" X1 (input for control
command for magnetic guard locking)

6. "Lock_Unlock" X2 (input for control
command for magnetic guard locking)

7. "Lock_Unlock" X3 (input for control
command for magnetic guard locking)

8. "Lock_Unlock" X4 (input for control
command for magnetic guard locking)

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

6-3

6 Wiring

6.3 Preparing for operation

6.3Preparing for operation6300Preparing for operation6-

6.3.1 Connection

Connection6-Anschluss_PDP_PSEN_Allgemein

Please note:

 A maximum of 4 sensors per module can be connected to female

connectors X1 ... X4. Note the current load capacity of the modules
(see current load capacity for UB)

 The evaluation device is always connected to the last non-assigned

female connector X2 ... X5.

 The adapter PDP67 Connector cs/PDP67 Connector cs VA must

be used for connecting the evaluation device and for connecting the
modules in series. The adapter requires the use of a female connector
for connecting the supply voltage. This prevents the risk of a short cir­cuit from contact with the contacts of a male connector.

 The signal outputs (Diag) of the connected sensors are connected to

pins 1 to 4 of the X6 female connector.

 The control commands for magnetic guard locking ("Lock_Unlock")

for PSENslock are connected to pins 5 to 8 of the X6 female connec­tor.

 The sensors must always be connected to the module in consecutive

order.
Example:
– Correct: Sensor to female connector X1, X2, X3

Anschlussbeispiele_Achtung

– Wrong: Sensor to female connector X1, X2, X4

Verdrahtung_PDP_SEN_ Rückfallverzögeru ng_Hinweis

CAUTION!

When several units are connected in series, the delay-on de­energisation time increases in direct proportion to the number of
interconnected safety switches.

Please refer to the chapter entitled “Technical details” in the operating
manual for the sensors used for the delay-on de-energisation times.

6-4

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

6 Wiring

PLC

Auswertegerät/

ST

FS

ST: Standard
FS: Fail-Safe

Adapter

*

Evaluation device

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

6.3 Preparing for operation

6.3.1.1 Independent circuit

Independent circuit6-

6.3.1.2 Examples of independent circuit

Examples of independent circuit6-Anschluss_PDP_PSEN_Einzelschaltung_4_Sensoren

 Connection example 1: Connection of four sensors (X1 ... X4)

Anschluss_PDP_PSEN_Einzelschaltung_3_Sensoren

*Adapter: PDP67 Connector cs/PDP67 Connector cs VA

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

6-5

6 Wiring

PLC

ST

FS

ST: Standard
FS: Fail-Safe

Adapter

*

Evaluation device

PSEN

PSEN

PSEN

6.3 Preparing for operation

Connection example 2: Connection of three sensors (X1 ... X3)

*Adapter: PDP67 Connector cs/PDP67 Connector cs VA

6-6

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

6 Wiring

**

FS: Fail-Safe

ST
ST
ST

FS

Adapter

Adapter

Adapter

Evaluation device

PLC

ST: Standard

*

PSEN PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN PSEN

PSEN

6.3 Preparing for operation

6.3.1.3 Series connection of modules

Series connection of modules6-Anschluss_PDP_PSEN_Reihenschaltung_Info

Please note:

 The series connection of the modules is always created with the last

free female connector X2 ... . X5 and the X1 female connector of the

next module. The adapter PDP67 Connector cs/PDP67 Connector
cs VA must be used for connecting the modules in series.

 The voltage at the last module must not fall below the permitted sup-

ply voltage level. Please refer to the operating manual for the sensors
used for the permissible values for the supply voltage (see "Voltage
tolerance" in the chapter entitled "Technical details"). An example of
how the voltage drop is calculated can be found in the chapter enti­tled "Voltage drop".

6.3.1.4 Examples of series connection

Examples of series connection6-Anschluss_PDP_PSEN_Reihenschaltung_4_Sensoren

Connection example 1: Series connection for connecting four sensors
(X1 ... X4) to the first module

Anschluss_PDP_PSEN_Reihenschaltung_3_Sensoren

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

*Adapter: PDP67 Connector cs/PDP67 Connector cs VA

6-7

6 Wiring

*

ST
ST
ST

FS

Adapter

Adapter

Adapter

**

FS: Fail-Safe

Evaluation device

PLC

ST: Standard

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

6.3 Preparing for operation

 Connection example 2: Series connection for connecting three sen-

sors (X1 ... X3) to the first module

6.3.1.5 Voltage drop

Voltage drop6-Verdrahtung_PNOZ ml2p_Leitungslänge-Spannungsabfall

*Adapter: PDP67 Connector cs/PDP67 Connector csVA

The max. cable length depends on the voltage drop in the supply voltage
cables. The level of voltage drop is determined by the:

 Cable resistance on the supply voltage cables
 Operating current of the modules
 Load on the modules

To increase the max. cable length, the input voltage can be permanently
increased by the voltage tolerance (see Technical Details).

6-8

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

6 Wiring

PNOZmulti Base Unit

4*I0+I1+I2+I3+I4
865 mA
U = 1,3 V

I0+I4 =

205 mA

U = 0,923 V

2*I0+I3+I4

410 mA

U = 0,3 V

3*I0+I2+I3+I4

615 mA

U = 0,92 V

10 m

5 m

10 m

30 m

I4

» 200 mA

I3

» 200 mA

I2

» 200 mA I1 » 250 mA

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PSEN

PDP67 F 4 code

I0=5 mA

PDP67 F 4 code

I0=5 mA

PDP67 F 4 code

I0=5 mA

PDP67 F 4 code

I0=5 mA

6.3 Preparing for operation

6.3.1.6 Example of calculation

Example of calculation6-Verdrahtung_PDP_PSEN_Leitungslänge-Spannungsabfall-Beispiel

 A 0.25 mm² sensor cable is used.

Voltage drop per 10 m and per 100 mA: 0.15 V

6.3.1.7 Standard values for a range of cable types

Standard values for a range of cable types6-Verdrahtung_PNOZ ml2p_Leitungslänge-Spannungsabfall-Richtwerte

Guidelines for calculating the voltage drop on various cable types

Cable type Voltage drop per 10 m and per 100

PSS SB BUSCABLE LC 0.1 V

Sensor cable 0.25 mm

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

Sensor cable 0.34 mm

Sensor cable 0.5 mm

2

2

2

mA

0.15 V

0.11 V

0.07 V

6-9

6 Wiring

6-10

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

7 Operation

7.1 Messages

77000OperationOperation7-7.1Messages71 00Messages7-Betrieb_Meldungen_PDP_PSEN

The module is ready for operation when the "Power" LED is lit continu­ously.

7.1.1 Display elements for device diagnostics

Display elements for device diagnostics 7-Anzeige Legende 3x

Legend:

Betrieb_Anzeige_PDP_PSE N

LED on

LED flashes

LED off

LED LED status Meaning

Power green The unit is ready for operation

The unit is not ready for operation

Diag green The actuator is within the response range

The actuator is not within the response range

Lock green Control command for magnetic guard locking available

Control command for magnetic guard locking not available

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

7-1

7 Operation

7-2

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

8 Technical details

8.1 Technical details

88000Technical detailsTechnical details8-8.1Technical details8100Technical details8-][Technische Daten_PDP

Technical details

Electrical data

Supply voltage UB DC 24 V
Current load capacity at UB 2.0 A

Environmental data
EMC EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-

4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

Vibration to EN 60068-2-6
Frequency 10 - 55 Hz
Amplitude 0.35 mm
Climatic suitability EN 60068-2-14, EN 60068-2-1, EN 60068-2-2
Airgap creepage in accordance with EN 60664-1
Pollution degree 2
Ambient temperature -40 - 60 °C
Storage temperature -40 - 70 °C
Shock stress

11 ms
16 ms

Climatic suitability in accordance with EN 60068-2-78 93 % r. h. at 40 °C
Condensation temporary No. 773603

Mechanical data

Protection type
Housing IP67
Terminals IP67
Housing material
Top PBT
Connection type M12 No. 773603

Stainless steel 1.4305 No. 773613
Dimensions
Height 120.0 mm
Width 60.0 mm
Depth 20.0 mm
Weight 211 g

Technische Daten_Satz No rmen

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

8-1

8 Technical details

8.2 Order reference

.8.2Order reference82 00Order reference8-Bestelldaten

Order reference

Type Features Order no.

PDP67 F 4 code Decentralised passive junction 773 603
PDP67 F 4 code VA Decentralised passive junction, V2A ring nut 773 613
PDP67 Connector cs Adapter 773 610
PDP67 Connector cs VA Adapter, V4A union screw 773 612
PSEN cable M12-8sf M12-8sm 2 m 540 340
PSEN cable M12-8sf M12-8sm 5 m 540 341
PSEN cable M12-8sf M12-8sm 10 m 540 342
PSEN cable M12-8sf M12-8sm 20 m 540 343
PSEN cable M12-8sf M12-8sm 30 m 540 344

8-2

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [e-mail]

...

1001531-EN-05, 2012-03 Printed in Germany

© Pilz GmbH & Co. KG, 2011

[phone]
[e-mail]

Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.pilz.com

Technical support

In many countries we are
represented by our subsidiaries
and sales partners.

Please refer to our homepage
for further details or contact our
headquarters.

InduraNET p

®

, Pilz

®

, PIT

®

, PMCprotego

®

, PMI

®

, PNOZ

®

, Primo

®

, PSEN

®

, PSS

®

, PVIS

®

, SafetyBUS p

®

, SafetyEYE

®

, SafetyNET p

®

, the spirit of safety

®

are registered and protected trademarks

of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that product features may vary from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication and the scope

of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy and entirety of the text and graphics presented in this information. Please contact our Technical Support if you have any questions.

Contact address