Philips VR605/16 User Manual [nl]

INHOUD

1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER 4............

Aansluitenaan het televisietoestel 4..................

Aansluitenmet scartkabel 4..........................

Aansluitenzonder scartkabel 4.......................

Decoder en andere toestellen aansluiten 5............

2. INSTALLATIE 6.....................................

Eersteinstallatie 6..................................

Decoder toewijzen 6................................

Niet automatisch TV-zenders zoeken 7................

Omschakelentussenkanaal of frequentie 7............

Satellietontvanger 7.................................

Bijzondereinstallatiemogelijkheden 8.................

AutomatischTV-zenderssorteren(FOLLOWTV) 8.......

AutomatischTV-zenderszoeken 8....................

Monitorfunctie 9...................................

Niet automatisch TV-zenders sorteren of wissen 9......

Taal instellen 9.....................................

Tijd en datum instellen 9.............................

3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK 10..................

Algemene informatie 10.............................

Energie besparen 10................................

Noodstop 10.......................................

De symbolen in het display van de videorecorder 10....

Een overzicht van de beeldscherminstructies 11........

Beeldscherminstructies(OSD) 11.....................

(SAT OPNAME) 16..................................

Directopnemen (Direct Record) inschakelen 16........

6. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER) 17...........

’VPS’ (Video Programming System) of ’PDC’

(ProgrammeDeliveryControl) 17.....................

Opnamen programmeren (met ’SHOWVIEW’) 17........

Opnamen programmeren (zonder ’SHOWVIEW’) 18.....

Een geprogrammeerde opname (TIMER) controleren

of veranderen 19...................................

Een geprogrammeerde opname (TIMER) wissen 19.....

7. BIJZONDERHEDEN 20...............................

Kinderslot 20.......................................

Instellenvan de beeldscherminformatie (OSD) 20.......

Afstandsbedieningssignaalomschakelen 20...........

Een cassette continu weergeven 21...................

Automatischuitschakelen(tuner-stand) 21............

Ontvangststoringenopheffen- Modulator optimaal

instellen 21........................................

Modulatoruitschakelen 22...........................

Televisietoestelopafstand bedienen 22...............

Geluidsspoorkiezen 22..............................

8. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT 23.......

9. VERKLARENDE WOORDENLIJST 24...................

Gebruiktevaktermen 24.............................

4. WEERGAVE FUNCTIES 12............................

Een bespeelde cassette weergeven 12................

NTSC-weergave 12.................................

Bandpositieaangeven 12............................

Bandpositiezoeken met beeld (beeld zoeken) 12.......

Stilstaand/Vertraagdbeeld 13........................

De SHUTTLE functie op de videorecorder 13...........

Bandpositiezoeken zonder beeld (spoelen) 13.........

Instantview 13.....................................

Automatischbandpositie(index) zoeken 13............

Automatischeen onbespeeld gedeelte op de band

zoeken 13..........................................

Beeldinstellingkiezen(SMART PICTURE) 14...........

Beeldstoringenopheffen 14..........................

Tracking 14........................................

Instellenvan verticale stabiliteit tijdens stilstaand

beeld 14...........................................

Videokoppen reinigen 14............................

5. NIET AUTOMATISCHE OPNAME 15...................

Opnemen zonder automatisch uitschakelen 15.........

Opnemen met automatisch uitschakelen (OTR

One-Touch-Recording) 15...........................

De opnamepreventie 15.............................

Beeldmontage 15...................................

Omschakelenvan de opnamesnelheid (SP/LP) 16.......

Automatischopnemen van een satellietontvanger

3

&

BEKNOPT OVERZICHT

De afstandsbediening

SMART SMART:Debeeldinstellingveranderen terwijl

u een cassette weergeeft

STANDBYm Stand-by:Toestel uitschakelen,functie

onderbreken, geprogrammeerde opname
(TIMER)afbreken, kinderslotin- of
uitschakelen

CLEAR(CL) Wissen:Laatste gegevenswissen/

geprogrammeerdeopname (TIMER) wissen

SYSTEM Bijzondere functies: B.v.: testbeeld

inschakelen

SP/LP SP/LP:De opnamesnelheid(Standard Playof

Long Play) omschakelen

MONITOR TV Monitor: Omschakelen tussen

televisie-ontvangsten weergave van de
videorecorder

0-9 Cijfertoetsen:0-9

SELECT Kiezen: Functies kiezen

TIMERk TIMER:Opname programmerenmet

SHOWVIEWof geprogrammeerdeopname
(TIMER)veranderen of wissen

MENU Menu: Oproepen of be¨eindigenvan het

hoofdmenu

OK Vastleggen of bevestigen: Gegevens

vastleggen/bevestigen

D Kiezen: Naarlinks
C Kiezen :Naar rechts

P q Kiezen:Regel omhoog
P r Kiezen:Regel omlaag

PLAYG Weergeven: Weergevenvan een bespeelde cassette

H Terugspoelen:Tijdens STOP of STAND-BY:terugspoelen, tijdens WEERGAVE:

beeldzoeken terug

STOPh Pauze/Stop: Stoptde band, behalve tijdens geprogrammeerdeopname (TIMER)

I Vooruitspoelen:Tijdens STOPof STAND-BY:vooruitspoelen, tijdens

WEERGAVE:beeldzoeken vooruit

INDEXE Index zoeken: Zoekt in verbinding met H / I devorige of de volgende

opnamemarkeringop de band

RECORD/OTRn Opnemen:Directe opname van het momenteel gekozen programma

STILLR Stilstaand beeld:Stopt deband, stilstaand beeld blijft zichbaar.

Extra TV functies

Sq TV-geluidssterkte:TV-geluidssterkte harder
Sr TV-geluidssterkte:TV-geluidssterkte zachter

TV y Geluiduitschakelen: TV-geluid helemaal uitschakelen

TV m Uitschakelen:TV uitschakelen
TV q TV-programmanummer : TV-programma omhoog
TV r TV-programmanummer : TV-programma omlaag

&

De voorzijde van het toestel

STANDBYm Stand-by: Toestel uitschakelen,functie onderbreken, geprogrammeerde opname (TIMER)

afbreken

RECORDn
PROGRAMMEr
PROGRAMMEq

STOP/EJECT?

PLAYG

STILLR

Opnemen: Directe opname van het momenteel gekozen programma
Kiezen:Programmanummer/regel omlaag
Kiezen:Programmanummer/regel omhoog
Pauze/Stop,cassette uitschuiven: Band stoppen,tijdens STOP wordt de cassette

uitgeschoven

Weergeven: Weergeven van een bespeelde cassette
Shuttleknop: Naar linksdraaien tijdens STOPof STAND-BY: terugspoelen, naarlinks

o

draaien tijdens weergave: beeldzoeken terug
naar rechts draaien tijdensSTOP of STAND-BY:vooruitspoelen,naar rechts draaientijdens
WEERGAVE:beeldzoeken vooruit

Stilstaandbeeld: Stopt de band, stilstaand beeld blijftzichbaar

De achterzijde van het toestel

4 Aansluiting aan het net: Aansluiting voor de netkabel

L AUDIO OUT R

EXT.2 AV 2

EXT.1 AV 1

Aansluitingaudio-uitgang links/rechts : Aansluiting voor een HiFi-installatie
Scart-aansluiting2: Aansluiting voor o.a. een satelliet-ontvanger, decoder, videorecorder

(programmanummer’

Scart-aansluiting1: Aansluiting voor hettelevisietoestel (programmanummer ’E1’)
Aansluitingantenne-ingang: Aansluiting voor de antenne

2

Aansluitingantenne-uitgang:Aansluiting voor hettelevisietoestel

3

E2’)

Achter het klepje, linksop de voorkant:

Wit/rodeaansluiting Audio-ingang,kanaalrechts/linksstereo: Aansluiting voor camerarecorderof

videorecorder(programmanummer ’

Gele aansluiting Video-ingang:Aansluitingvoor camerarecorder of videorecorder(programmanummer

E3’)

’

E3’)

Remote codes

Acura 02 GoldStar 15, 20, 27 Proline 31
Adyson 20 Goodmans 07, 10, 20, 29, 36 Protech 02, 12, 20, 23, 25, 38
Akai 18, 33 Gorenje 35 Quelle 03, 04, 33
Akura 21, 25 Graetz 33 Questa 07
Alba 02, 07, 21 Granada 10, 18, 20 Rank Arena 07
Allorgan 28 Grandin 26 Rediffusion 33
Amplivision 20 Grundig 17 Rex 25
Amstrad 02 HCM 02, 26 Roadstar 02, 21, 25, 38
Anitech 02 Hanseatic 30, 33 SEG 07, 20, 25
Arcam 19, 20 Hinari 02, 07, 21 SEI 12, 28
Asuka 21 Hisawa 26, 40 Saba 15
Audiosonic 15 Hitachi 05, 07, 08, 13, 15, 20, 22 Saisho 02, 04, 25
BPL 26 Huanyu 19, 36 Salora 33
BSR 28 Hypson 25, 26 Sambers 12
BTC 21 ICE 20, 25 Samsung 01, 02, 20, 25, 27, 35
Basic Line 02, 21 ICeS 21 Sandra 19
Baur 03, 33 ITT 33 Sanyo 04, 07, 10, 18
Beko 35 Imperial 23, 35, 38 Schaub Lorenz 33
Binatone 20 Inno Hit 10 Schneider 21, 23, 37
Blaupunkt 17 Interfunk 23, 33 Sei-Sinudyne 03
Blue Sky 21 Intervision 12, 20, 25 Sentra 06
Blue Star 26 Isukai 21 Sharp 07, 11
Bondstec 23 JVC 07, 09 Shorai 28
Boots 20 Kaisui 02, 19, 20, 21, 26 Siarem 12
Brandt 15 Kathrein 01 Siemens 17
Britannia 19 Kingsley 19 Silver 07
Bush 02, 07, 21, 26, 28, 36, 42 Koyoda 02 Sinudyne 12, 28
CGE 23 Leyco 10, 25, 28 Solavox 05
CS Electronics 19 Lloytron 05 Sonitron 18
CTC 23 Luxor 33 Sonoko 02
Carrefour 07 M Electronic 02, 13, 15, 20, 32, 36, 41 Sonolor 18
Cascade 02 Magnadyne 12, 23 Sony 03, 04, 07
Cimline 02 Magnafon 12 Soundwave 38
Clatronic 23, 35 Manesth 20, 25, 30 Standard 02, 20, 21
Condor 30, 35 Marantz 01 Sunkai 28, 31
Contec 02, 07, 19 Matsui 02, 04, 06, 07, 10, 18, 20, 28, 39 Susumu 21
Crown 02, 35, 38 Memorex 02 Tandy 10, 20, 21
Cybertron 21 Metz 34 Tashiko 07, 20
Daewoo 02, 36 Mitsubishi 07, 14, 16 Tatung 10, 20
Dainichi 21 Mivar 19, 27 Tec 20, 23
Dayton 02 Multitech 02, 12, 19 Technema 30
De Graaf 18 Neckermann 01 Technics 24
Decca 10 Nikkai 05, 06, 10, 19, 21, 25 Telefunken 15
Dixi 02 Nobliko 12 Telemeister 30
Dual 42 Nokia 33, 41 Teletech 02
Dual Tec 20 Nordmende 15 Teleton 20
Elite 21, 30 Oceanic 33 Tensai 21, 28, 29, 30
Elta 02 Orion 28, 30, 31 Texet 19, 21
Emerson 33 Osaki 05, 10, 20, 21, 25 Thomson 15
Ferguson 15 Oso 21 Thorn 06, 10, 33
Fidelity 19, 33 Osume 05, 10 Tomashi 26
Finlandia 18, 32 Otake 29 Toshiba 06, 07
Finlux 10, 13, 32 Otto Versand 01, 03, 07, 20, 30 Uher 30
Firstline 02, 19, 20, 23, 28, 31 Palladium 35, 38 Ultravox 12
Fisher 18, 20, 35 Panama 20, 25 Universum 13, 25, 32, 35
Flint 40 Panasonic 24, 34 Videosat 23
Formenti 30 Pathe Cinema 19, 30 Videotechnic 20
Frontech 23, 25 Pausa 02 Visa 02
Fujitsu 10 Perdio 30 Vision 30
Funai 25, 28 Phase 05 Waltham 20
GEC 10, 20 Philco 23 Watson 30
GPM 21 Philips 01, 36 Watt Radio 12
Geloso 02 Pioneer 15 Wega 07
Genexxa 21 Profex 02, 33 White Westinghouse 19, 30

Yoko 20, 25

GEBRUIKSAANWIJZING PHILIPS VR605/16

Hartelijk gefeliciteerd metde aankoop van ´e´envan de meest

geavanceerde en gemakkelijk te bedienen videorecorders op
de markt. Met deze videorecorder kunt u VHS-standaard
cassettesopnemen en afspelen.

Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u het toestel
in gebruik neemt.

Veiligheids- en andere aanwijzingen

AGevaarlijkehoogspanning in het toestel! Niet openen!

U loopt het risico dat u een electrische schok krijgt!

AHettoestel bevat geen delen die doorde consument

gerepareerdkunnen worden. Als hettoestel op het net is
aangesloten,zijn er voortdurend delenvan het toestel in bedrijf.
Omhet toestel geheel uit te schakelen,moet de netstekker uit
het stopcontactworden getrokken.

BLet op,dat de lucht ongehinderd door deventilatiespleten van

het toestelkan stromen.

BLet op,dat er geen voorwerpen ofvloeistoffen in het toestel

terechtkomen. Mocht er toch vloeistofin het toestel terecht
gekomenzijn, trek dan onmiddelijkde netstekker van het toestel
eruiten raadpleeg de klantenservice.

BHet toestelmag niet onmiddellijk na het vervoervan een koude

naareen warme ruimte of omgekeerd,of bij extreem hoge
luchtvochtigheidworden gebruikt.
Wacht nahet uitpakken minstens drie uurvoordat u de
videorecorderinstalleert.

C Dezegebruiksaanwijzingis op milieuvriendelijkpapier gedrukt.

Noteer hier het serie-nummer (PROD.NO) om uw toestel in
geval van diefstal te kunnen identificeren. U vindt het
serie-nummerop het type-plaatje op de achterzijde van uw
toestel:

MODEL NO. VR605/16

PROD.NO:......

Ditprodukt stemt overeen met devoorschriften zoals vastgelegd
inde richtlijn 73/23/EEG +89/336/EEG + 93/68EEG.

Technische gegevens

Afmetingen in cm (B/H/D) : 38.0/9.3/26.0
Stroomverbruik(stand-by):minderdan 6W (energie besparen)
Netspanning:220-240V/50Hz
Aantal koppen : 4 Video / 2 Audio
Spoelsnelheid:ca. 100 seconden (cassette E-180)
Opname/weergaveduur :SP (Standard Play) 4 uur (cassette

E-240)/ LP (Long Play) 8 uur (cassette E-240)

Bijgeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing

• Afstandsbedieningen batterijen

• Antennekabel

• Netsnoer

• Scartkabel(Euro-AV-kabel)

C Maakgebruikvan de mogelijkheden die inuw land worden

aangeboden vooreen milieuvriendelijkeverwerking van de
verpakkingvan het toestel.

C Dezevideorecorderbevat veel materiaal datkan worden

hergebruikt.Informeer naar de hergebruik-mogelijkhedenvan
uwoude toestel.

DSHOWVIEW iseen handelsmerk van Gemstar

DevelopmentCorporation. Het SHOWVIEWsysteemwordt
gefabriceerdonder licentie van GemstarDevelopment
Corporation.

1

Bijzondere functies van uwvideorecorder

Philipsheeft een systeem ontwikkeld om de bestmogelijke weergavekwaliteit te
verkrijgen.Bijoude of veel gebruikte videocassettes worden de storingen
verminderd.Bij hoogwaardige cassettes worden de details naar voren
gebracht.

Wij bieden u de mogelijkheid uw persoonlijke beeldinstelling voor een bepaalde
weergavein te stellen. Kies uw persoonlijke instelling voor de soort film waar u
op dit moment naar kijkt.

Als u uw videorecorder op het TV-toestel en op het lichtnet aangesloten heeft,
wordt u door een OSD beeld begroet. U hoeft nu alleen de informatiein de
’intelligentehulpregel’naar de volgende bedieningsstap te volgen. Geniet van
het automatische zoeken en vastleggen van de zenders en van het
automatischeinstellenvan de tijd.

Met de afstandsbediening van uw videorecorder kunt u de belangrijkste
functiesvan uw TV-toestel gebruiken, ook als dit geen Philips toestel is.

Wij garanderen dat uw videorecorder de wisseling van de eeuw zonder
problemen doorstaat.

Opnamen met uw videorecorder kunnen door een externe satellietontvanger
worden gestuurd.

Met de hulp van deze functie neemt de videorecorder automatisch alle
programma-instellingenvanuw TV-toestel over.

Met slechts ´e´endrukop een toets weet de videorecorder welk programmaop
het TV-toestel wordt ontvangen en neemt dit op.

Eenvoudig programmeersysteemvoorvideorecorders.Het programmeren van
een opname wordt hierdoor net zo gemakkelijk als telefoneren.Voer het bij het
programmahorende nummer in. Dit nummer vindt u in uw tv-gids.

Het precisieloopwerkvan Philips met een korte spoeltijd en automatische
bandlengte-indicatie.

2

1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER

Aansluiten aan het televisietoestel

Wij raden u aan een scartkabel te gebruiken. Op deze wijze
verkrijgtu de beste beeld- en geluidskwaliteit.

Als u uw videorecorder voor de eerste keer aansluit,lees dan:
E Als u uw TV-toestel een scart-aansluiting heeft en als u

een scartkabel gebruikt, de paragraaf ’Aansluiten met
scartkabel’.

E Als u geen scartkabel gebruikt, de paragraaf ’Aansluiten

zonder scartkabel’.

Aansluiten met scartkabel

f Verbindmet het netsnoer de netaansluiting 4 aan de

achterzijdevan de videorecorder met het stopcontact.

g Alsuw televisietoestelautomatisch op het

programmanummerb.v.:’EXT’, ’0’ of ’AV’ omschakelt ,
dan ziet u een tekst op het beeldscherm.

GEFELICITEERD MET
UW NIEUWE
PHILIPS VIDEORECORDER

OM DOOR TE GAAN, DRUK OK

DAls het televisietoestel niet automatisch op b.v.:

’EXT’, ’0’ of ’AV’ omschakelt, kies dan op het
televisietoestelhetjuisteprogrammanummer(zie
gebruiksaanwijzingvanuw TV-toestel).

h Leesvervolgensin hoofdstuk ’INSTALLATIE’de paragraaf

’Eersteinstallatie’.

Aansluiten zonder scartkabel

a Schakelhet televisietoesteluit.

b Trekde stekker van de antennekabel uit het

televisietoestel.Steek deze in de 2 -aansluiting aan de
achterzijdevan de videorecorder.

c Verbindde 3 -aansluitingvan de videorecorder met

behulp van de bijgeleverde antennekabel met de
antenne-ingang van het televisietoestel.

d Verbindmet een scartkabel de scart-aansluiting

EXT.1AV 1 op de achterzijde van uw videorecorder met de

scart-aansluitingophet televisietoestel(zie
gebruiksaanwijzingvanuw televisietoestel).

e Schakel het televisietoestelin.

4

a Schakelhet televisietoesteluit.

b Trekde stekker van de antennekabel uit het

televisietoestel.Steek deze in de 2 -aansluiting op de
achterzijdevan de videorecorder.

c Verbindmet de bijgeleverde antennekabel de 3

-aansluitingop de videorecorder met de antenne-ingang
van het televisietoestel.

d Verbindmet het netsnoer de netaansluiting 4 aan de

achterzijdevan de videorecorder met het stopcontact.

e Schakel het TV-toestelin en kies het programmanummer

voor de videorecorder-weergave (zie gebruiksaanwijzing
van het televisietoestel).

f Stelhet TV-toestel in het UHF-frequentiegebied zo in, dat

het volgende beeld verschijnt.
DDe videorecorder zendt nu uit op kanaal

CH36/frequentie591MHz.

GEFELICITEERD MET
UW NIEUWE
PHILIPS VIDEORECORDER

OM DOOR TE GAAN, DRUK OK

g Leesvervolgensin hoofdstuk ’INSTALLATIE’de paragraaf

’Eersteinstallatie’.

Decoder en andere toestellen aansluiten

U kunt ook andere toestellen zoals bijvoorbeeld een
satelliet-ontvanger,een decoder of een camerarecorder op de

EXT.2AV 2 -aansluiting aansluiten.

U kunt een HiFi-stereo installatie op de L AUDIO OUT R ­aansluitingen(audio-uitganglinks/rechts)aansluiten.

5

2. INSTALLATIE

Eerste installatie

a Opende batterijhouder van de afstandsbediening en

plaatsde batterijen zoals aangegeven op het plaatje.

b Sluitde batterijhouder.

c Bevestigdatgenedat u op het beeldscherm ziet metde

OK -toetsvan de afstandsbediening.

d Kiesmet de P r of de Pq -toets de gewenste taal

voor de beeldscherm-informatie (OSD).
Het display van de videorecorder vertoont alleen engelse
tekst.

e Bevestig met de OK -toets.

’AutomatischTV-zenderszoeken’begint. Op het
beeldschermverschijnt:

h Bevestigmetde OK -toets.

i Controleer op dezelfde manier ’JAAR’, ’MAAND’en

’DATUM’. Bevestig iedere regel met de OK -toets.

j Alsu de regel ’DATUM’ heeft bevestigd, dan schakeltde

videorecorderautomatischuit.
De ’eerste installatie’ is afgesloten.

DAls u een decoder heeft aangesloten,dan leest u in

de volgende paragraaf hoe u deze moet installeren.

DAls u een satelliet heeft aangesloten, lees dan de

paragraaf’Satellietontvanger’.

Decoder toewijzen

Een aantal omroeporganisaties zendt gecodeerde
TV-uitzendingenuit, die u alleen kunt zien met een decoder.
Op deze videorecorder kunt u zo’n decoder (descrambler)
aansluiten.Met de volgende functie wordt de aangesloten
decoder automatisch voor het gewenste TV-programma
geactiveerd.

a Schakelhet televisietoestelin. Kies, indien nodig, het

programmanummervoorde videorecorder.

ZOEKT 00

Wacht tot alle zenders zijn gevonden. Dat kan een paar
minuten duren.

f Alshet TV-zenders zoeken voltooid is, verschijnt op het

beeldscherm:’GEREED’.

E Vervolgens verschijnen ter controle ’TIJD’, ’JAAR’,

’MAAND’en’DATUM’.

TIJD 20:00
JAAR 1999
MAAND 01
DATUM 01

------------------------

-/+ 0-9 OK

b Kiesmet de P q of de Pr -toets op de videorecorder

of met de cijfertoetsen 0-9 het TV-programmadat u met
de decoderfunctie wilt verbinden.

c Drukop de afstandsbediening de MENU -toets in. Het

hoofdmenu verschijnt.

d Kiesde regel ’HANDMATIG ZOEKEN’ met de Pr of

P q -toets.

e Bevestig met de OK -toets.

f Drukop de INDEX E -toets. Op het display verschijnt

’DEC’.

CH21

g Bevestigmetde OK -toets.

h Be¨eindig metde OK -toets en daarna de STANDBYm

-toets.
De decoder is nu met deze TV-zenderverbonden.

g Verander,indien nodig, in de regel ’TIJD’, de tijd met de

cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening.

6