Page 1
RF OUT
ANT.IN
VHF
UHF
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
Gravador de Video Cassetes
Manual de utilização
VR407/78
VR607/78
Parabéns por ter comprado o nosso novo videocassete. Reserve algum tempo e leia este manual
P
de instrucções para obter melhores resultados e evitar erros.
ATENÇÃO: NÃO ABRA A TAMPA DO APARELHO. EXISTE O RISCO DE
CHOQUE ELÉTRICO.
A TENÇÃO: P ARA PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIO E CHOQUE ELÉTRICO
Safety Precaution
❒ A tecla POWER não desliga totalmente o aparelho da rede elétrica. Esta tecla desliga
o aparelho parcialmente. (Stand By)
❒ A voltagem e a marca de segurança estão indicadas na parte traseira do aparelho.
Ao instalar o videocassete num armário ou estante, certifique-se de que há espaço suficiente em todos os lados para permitir boa
ventilação (10 cm ou mais nos dois lados, em cima e atrás.)
Ao jogar fora as pilhas, deve-se considerar os problemas de meio ambiente e seguir rigorosamente as leis e regulamentos com respeito
ao descarte de pilhas.
Não deixe de tomar as seguintes precauções:
1.
NÃO coloque o videocassete . . .
... em um ambiente propenso a temperaturas extremas ou humidade.
... sob a luz solar.
... em um ambiente empoeirado.
... em um ambiente onde são gerados fortes campos magnéticos.
Precauções de Segurança
... sobre superfícies instáveis ou sujeitas a vibrações.
NÃO bloqueie os orifícios ou as aberturas de ventilação do videocassete.
2.
(Se os orifícios ou as aberturas de ventilação do videocassete forem bloqueadas por jornal, tecido, etc., o calor poderá não ser
devidamente dispersado.)
NÃO coloque objetos pesados sobre o videocassete ou sobre o controle remoto.
3.
4.
NÃO coloque recipientes com líquidos que possam entornar-se sobre o videocassete ou sobre o controle remoto.
(Se água ou outro líquido penetrar no aparelho, poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico.)
5. NÃO exponha o videocassete a respingos ou borrifos.
NÃO utilize este videocassete no banheiro ou locais com água. Também, NÃO coloque recipientes com água ou outros líquidos
6.
(tais como cosméticos ou remédios, vasos de flores, plantas, copos, etc.) sobre o aparelho.
7. NÃO coloque qualquer fonte de chama exposta, tal como um vela acesa, sobre o aparelho.
8.
EVITE submeter o videocassete a choques violentos durante o seu transporte.
NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A UMIDADE E A CHUVA.
❍ A Melhor lmagem ❍ Gravação com Um Toque
❍ Bloqueio ❍ Indicações na Tela
❍ Operações Automáticas ❍ Gravação com Timer
❍ Busca de Indexação
Configuração
Este VCR está equipado SQPB (S-VHS Quasi Playback) que poderá reproduzir uma gravação usando o
formato S-VHS NTSC e PAL-M em fitas gravadas com uma VHS resolução normal.
SQPB
LPT0530-001A
Page 2
RF OUT
ANT.IN
VHF
UHF
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
Descrição dos CControles
D
Painel Frontal
66
77
6
7
66
11
1
11
22
2
22
33
44
3
4
33
44
POWER
REC
88
8
88
77
55
5
55
PLAY
STOP/EJECT
REW/CH-
FF/CH+
CH
VCR
00
99
0
9
00
99
Painel Traseiro
11
1
Tecla POWER
11
22
2
Compartimento de fita
22
33
3
Tecla REC ¶
33
44
4
Mostrador de indicações
44
55
5
Tecla 1 REW/CH-
55
66
6
Tecla ¡ FF/CH
66
77
7
Tecla STOP/EJECT 7/0
77
88
8
IR (infrared) sensor do controle remoto
88
99
9
Tecla PLAY 3
99
00
0
Teclas CH
00
+
11
1
11
Nota:
VR407/78 tem uma concxão única de ENTRADA/SAÍDA.
22
2
22
55
5
55
33
3
44
33
4
44
IN
OUT
ANT.IN
R
AUDIO
L
RF OUT
VIDEO
77
66
7
6
77
66
Mostrador de Indicações
11
22
1
2
11
22
VCR
33
3
33
44
4
44
Indicação na Tela
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
66
6
66
!
@@
@
@@
77
7
77
88
8
88
99
9
99
00
0
00
!!
!!
11
1
Cabo de alimentação CA
11
22
2
Jaque de entrada AUDIO IN
22
33
3
Jaque de saída AUDIO OUT
33
44
4
Terminal ANT. IN de entrada (✈P.4)
44
55
5
Jaque de entrada VIDEO IN
55
66
6
Jaque de saída VIDEO OUT
66
77
7
Terminal RF OUT de ligação de TV
77
11
Indicador (Timer) (✈P.13)
1
11
22
2
Indicador de LEITURA
22
33
3
Indicador de GRAVAÇÃO
33
44
4
Relógio digital / Contador / Indicador de canal /
44
Indicador VCR
11
1
Modo de operação
11
22
2
Sinal transmitido
22
33
3
Preparação de uma imagem Melhor (SmartPicture)
33
44
4
Sistema de cor
44
55
5
Tempo restante de gravação
55
66
6
Velocidade da fita
66
77
7
Hora atual
77
88
8
Nº de canal
88
99
9
Indicador de posição da cassete de vídeo
99
00
0
Contador de tempo e memória do contador
00
!!
!
!!
@@
@
@@
Número do índice
Modo de saída de som (Para VR607/78 somente)
2
Page 3
RF OUT
ANT.IN
VHF
UHF
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
Controle Remoto
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
66
6
66
77
7
77
88
8
88
99
9
99
00
0
00
!!
!
!!
Os Botões 1, 3,5 e
TV
TV CH
TV VOL
1
+ +
START STOP
4
7
SMART
PICTURE
STILL/SLOW
VCR/TV
MENU
REC/OTR
DAILY
ww
w
ww
operar alguns Televisores PHILIPS. O botão
utilizado para voltar a trás, para o canal préviamente
seleccionado no televisor.
Para inserir as pilhas:
Instale duas pilhas – R6(SUM-3)/AA – respeitando a
polaridade indicada dentro do compartimento das pilhas.
VCR
POWER
SPEED
EJECT
OK/STATUS
PLAY
FF
REW
STOP
TIMER
2
3
VCR CH
DATE
5
6
WEEKLY
ALT
8
9
0
S.SEARCH
CLEAR
AUDIO
+
poderão ser utilizados para
@@
@
@@
##
#
##
$$
$
$$
%%
%
%%
^^
^
^^
&&
&
&&
**
*
**
((
(
((
))
)
))
qq
q
qq
ww
w
ww
ee
e
ee
rr
r
rr
tt
t
tt
w w
w
w w
é
11
1
Tecla 0 TV (POWER)
11
22
2
Tecla VCR/TV
22
33
3
Teclas TV CH 5 / ∞ de seleção de canais no
33
televisor
44
4
Tecla MENU de obtenção da indicação do menu
44
55
5
Teclas TV VOL
55
66
6
Tecla REC/OTR ● de gravação
66
77
7
Teclas numéricas (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9)
77
88
8
Tecla de Melhoria de Imagem
88
99
9
Tecla CLEAR
99
00
0
Tecla STILL/SLOW – /™
00
!!
!
Tecla STILL/SLOW
!!
@@
@
@@
##
#
##
$$
$
$$
%%
%
%%
^^
^
^^
f f
Tecla
f VCR (POWER)
f f
Tecla SPEED
Tecla EJECT 0 de ejeção
Tecla PLAY / 5
Tecla OK/STATUS de obtenção de indicação da
55
∞∞
5 /
∞ de controle de volume
55
∞∞
situação
&&
&
Tecla FF /3
&&
**
*
Tecla REW /2
**
((
(
Tecla TIMER
((
))
)
Tecla STOP /
))
qq
q
Teclas VCR CH 5/∞ de seleção de canais no
qq
∞∞
∞
∞∞
videocassete
ww
w
Tecla ALT
ww
ee
e
Tecla S.(Skip) SEARCH
ee
rr
r
Tecla AUDIO (para VR607/78 somente)
rr
tt
t
Tecla STILL/SLOW + /£
tt
●
CUIDADO
Quanto à substituição de pilhas
Não misture pilhas novas com velhas. (Também nunca
misture pilhas alcalinas com pilhas comuns.)
3
Page 4
RF OUT
ANT.IN
VHF
UHF
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
Instalação
I
Ligação de VCR para TV utilizando cabo RF
1 Desligue o cabo da antena na TV.
1
2 Ligue o cabo da antena ao terminal de entrada ANT. IN, nas traseiras do seu VCR.
2
3 Ligue o videocassete ao televisor usando o cabo coaxial de RF. (ANT. OUT)
3
4 Ligue o videocassete na tomada da rede elétrica.
4
●
Antena externa
Parte traseira
do videocassete
Antena interna
Parte traseira do TV
ANT. IN
Cabo
RF OUT
Cabo coaxial de
RF
Nota:
VR407/78 tem uma ficha jack única de
ENTRADA/SAÍDA
Selecione canal de saída
Apenas para Ligação RF:
Para vêr imagem deste VCR, ligue a TV e siga os passos descritos em baixo:
1. Assegure-se de que o VCR está desligado e que não tem qualquer fita cassete inserida.
2. Pressione durante mais de 5 segundos a tecla STOP/EJECT 7/0 do painel frontal, até que apareça no mostrador o
sinal “CH3”.
3. Pressione a tecla FF/CH+ ou REW/CH- do painel frontal para seleccionar “CH3” ou “CH4”, aquele que não seja
utilizado na sua area.
4. Pressione a tecla OK/STATUS.
5. Ligue o VCR e a TV, e selecione o canal de TV 3 ou 4 para vêr as imagens do VCR.
A VISO
Não ligue os cabos das tomadas de rede antes de completar todas as ligações.
Ligação do VCR para TV utilizando o cabo AUDIO/VIDEO
Se a sua TV tiver conexão audio/video, complete as ligações descritas em abaixo para obter melhor imagens e sons quando
lêr uma fita cassette. Para lêr uma imagem deste VCR na TV, seleccione o modo AV na TV.
Nota:
Mesmo que esteja a utilizar a
ligação AV, terá ainda de
completar a ligação RF
descrita anteriormente.
Para tomadas de saída
VIDEO/AUDIO
VR407/78
VR607/78
Parte traseira
do videocassete
ANT.IN
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
R
AUDIO
L
RF OUT
VIDEO
4
Parte traseira do TV
Cabo de áudio
Cabo de vídeo
Cabo de áudio
Cabo de vídeo
Para conexões de entrada
VIDEO/AUDIO
Page 5
RF OUT
ANT.IN
VHF
UHF
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
Preparação
P
Operações de Menu
Antes que comece a operar o videocassete, familiarize-se
primeiro com as operações de menu, porque a maioria das
funções incluídas no videocassete ficam disponíveis apenas
no menu.
1 Pressione MENU para que o menu principal seja indicado
na tela.
2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar uma função
desejada no menu, e depois pressione OK/STATUS.
3 Quando selecionar uma função, procure a seção respectiva
neste manual e siga as instruções nele descritas.
Para voltar para o menu anterior apresentado na tela,
pressione REW 2.
Para alterar o ajuste de um item do menu, pressione FF 3.
Pressione MENU para sair.
Ajuste Inicial
Alguns ajustes terão que ser feitos quando o videocassete
estiver sendo usado pela primeira vez, antes de prosseguir
com outras operações.
1
❍No televisor
1 Ligue o televisor e videocassete.
2 Selecione, na TV (ou modo AV), o canal de video, canal
3 ou 4.
2
❍Selecione o idioma
1 Pressione POWER.
O display de seleção de idiomas
aparece.
2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼
para selecionar “ENGLISH” ou
“PORTUGUÊS” .
3 Pressione OK/STATUS.
3
❍Ajuste do Relógio/ da Data
1 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼
para ajustar a hora. Cada vez que
pressionar a tecla altera-se a hora
(ou tempo) ajustada em interbalos
de 1 minuto. Pressione e mantenha
a pressão na tecla para alterar a hora
em intervalos de 30 minutos.
Quando a hora estiver correta, pressione OK/STATUS.
2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para ajustar a data.
Cada vez que pressionar a tecla altera-se a data em
intervalos de um dia (para mais). Pressione e mantenha a
pressão na tecla para alterar a data em intervalos de 15
dias (para mais). Quando a alcançar a data correcta
pressione OK/STATUS.
3 Pressione PLAY5 ou STOP ∞ para ajustar o ano. Cada
vez que pressionar a tecla, o ano muda em intervalos de
1 ano. Pressione e mantenha a pressão na tecla para
alterar rápidamente o ano. Quando
alcançar o ano correcto pressione
OK/STATUS.
4 Pressione MENU.
A mensagem da direita aparecerá.
4
❍Programação Inicial dos Canais
Pressione OK/STATUS para
programar os canais que serão
recebidos automaticamente.
A mensagem da direita aparece na TV.
Quando a sintonia automática
estiver concluída
A seguinte mensagem aparece na tela
do televisor, e o canal de número
inferior será sintonizado.
Pressione VCR CH 5 ou ∞ para
alterar os canais do VCR.
Pode também utilizar o REW/CH e FF/CH+ no painel
frontal. Se houver uma fita cassette no VCR, pressione CH
antes de REW/CH e FF/CH+, de outra forma as funções
normais REW e FF entrarão em funcionamento.
Agora acabou de completar os ajustes iniciais. Da próxima
vez que ligar o VCR, o ajuste inicial não aparecerá e as
mensagens e menus serão mostrados no idíomas que
selecionou.
Para re-ajustar a Hora ou o idioma
Pode sempre alterar a hora e o idioma
ajustados depois de ter realizado os
ajustes iniciais.
1 Pressione MENU.
2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼
para selecionar “AJUSTE INICIAL”
e depois pressione OK/STATUS.
3 Pressione PLAY5 ou STOP ∞ para
selecionar “AJUSTAR RELÓGIO”
ou “IDIOMA”, dependendo de
ajuste que deseja alterar.
4 Para alterar a data do relógio:
Repita o passo 3 (Ajuste de
Relógio/da Data) do “Ajuste Inicial” no pág 5.
Para alterar a lingua:
Pressione repetidamente FF 3 para escolher língua,
Português ou Inglês, e depois pressione MENU.
❍
5
Page 6
RF OUT
ANT.IN
VHF
UHF
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
Para Reajuste de Canais
Se desejar re-fazer o ajuste de canais, por favor siga os
procedimentos em baixo.
1 Pressione MENU.
2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼
para selecionar “AJUSTAR
SELETOR” e depois pressione OK/
STATUS.
3 Pressione PLAY5 ou STOP ∞
para selecionar “CABO/ANTENA” e depois pressione
repetidamente FF 3 para selecionar um dos seguintes
itens:
CABO:
Para receber canais de um sistema
de TV cabo.
ANT (Antena):
Para receber canais de uma antena.
4 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“SELEÇÃO AUTOMÁTICA” e depois pressione OK/
STATUS.
O display “EM SINTONIA AUTOMÁTICA” aparece
até que a programação esteja completa.
O preparar VCR aparece.
Para VR607/78 Para VR407/78
1 Para Gravação
2 Pressione repetidamente FF 3 para selecionar um dos
Para adicionar ou eliminar canais memorizados
1 Repita os passos 1-3, acima para “Para re-ajustar canais)
2 Pressione PLAY5 ou STOP ∞
para selecionar “ADICIONAR/
ELIMINAR” e depois pressione
OK/STATUS.
3 Pressione PLAY5 ou STOP ∞
para selecionar que deseja adicionar
ou apagar.
4 Pressione repetidamente FF 3 para que “ELIMINADO”
ou “ADICIONADO” apareça, dependendo se deseja
adicionar ou apagar canais.
5 Pressione MENU para sair.
Seleção do Sistema de Cor
Antes de utilizar o VCR necessitará de ajustar o sistema cor
para gravação e leitura.
1
❍
Selecione o modo de preparação do videocassete
1 Pressione MENU.
2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“PREPARAR VCR” e depois pressione OK/STATUS.
Pressione MENU.
Ao reproduzir uma fita cassete gravada no sistema PAL
num televisor PAL-M.
• O sistema de cor correto é automáticamente detectado,
• Alguns televisores estendem a imagem verticalmente e
• O contador de tempo da fita reproduzida e restante não
• Quando usar as funções especiais de reprodução, a
2
❍Selecione o modo de cor
Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar “SIST.
GRAVAÇÃO.”
Para Leitura
Pressione PLAY5 ou STOP ∞ para selecionar “SIST.
REPROD.”.
seguintes itens:
(Apenas para Opção de Leitura)
AUTO:
Selecione este modo para ler uma cassette gravada em
sistema PAL-M ou NTSC numa TV PAL-M. O sistema
de cor é automáticamente detectado.
PAL-M:
Selecione este modo para gravar de uma TV PAL-M.
Para Leitura, selecione este modo para ler uma fita cassette
gravada em sistema P AL-M numa TV PAL-M.
NTSC:
Selecione este modo para gravar de uma TV NTSC.
Para Leitura, selecione este modo para ler uma fita cassette
gravada em sistema NTSC numa TV PAL-M.
NTSC--> NTSC: (Apenas para Opção Leitura)
Selecione este modo para ler uma fita cassette gravada
em sistema NTSC numa TV NTSC.
3
❍Finalize a pré-programação
independentemente do ajuste.
não conseguem mostrar as partes superior e inferior da
imagem na tela.
será correto.
qualidade da imagem reproduzida não é garantida.
●
6 7 8
Page 7
RF OUT
ANT.IN
VHF
UHF
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
Operações BBásicas
O
Reprodução
Certifique-se....
• O seu VCR, TV e antena estão corretamente ligados.
1
❍No televisor
1 Ligue o televisor.
2 Selecione o canal de vídeo (ou modo AV).
2
❍No videocassete
Insira uma fita. O videocassete fica ligado.
• A reprodução se iniciará automaticamente caso a
lingueta de proteção contra apagamentos da fita tenha
sido removida.
• Se uma fita já estiver inserida no
ligue o videocassete.
3
❍Para iniciar a reprodução
Pressione PLAY 3.
Para fazer pausa na leitura e vêr uma imagem parada,
pressione STILL/SLOW.
Pressione PLAY para voltar a reproduzir.
Para localizar rapidamente uma cena em particular
Pressione FF (ou ¡ no painel frontal) ou REW (ou 1
no painel frontal) durante a leitura.
(Não haverá qualquer som)
Pressione PLAY para voltar a reproduzir.
Para parar a reprodução
Pressione STOP (ou STOP/EJECT ■/0 no painel frontal).
Para rebobinar a fita
Pressione REW (ou REW/CH- no painel frontal) quando a
fita cassette estiver parada.
Para o avanço rápido da fita
Pressione FF (ou FF/CH+ no painel frontal) quando a fita
cassette estiver parada.
Para ejetar a fita
Pressione 0 EJECT (ou STOP/EJECT ■/0 no painel
frontal).
Para desligar o VCR
Pressione
ff
fVCR
(ou POWER no painel frontal).
ff
videocassete, apenas
Gravação
Ao utilizar este videocassete, no início de cada gravação é
gravada uma marca de indexação. Esta marca torna mais
fácil a procura do início das suas gravações (veja em
“Busca de Indexação”) ver página 8.
1
❍No televisor
1 Ligue o televisor.
2 Selecione o canal de vídeo (ou modo AV).
2
❍No videocassete
Insira uma fita cassete com a lingueta de proteção contra
apagamentos da fita no seu lugar.
O videocassete fica ligado.
Para rebobinar uma fita, pressione REW (ou REW/CH-
no painel frontal).
3
❍Selecione a velocidade da fita
Pressione SPEED até que a velocidade desejada (SP, SLP)
apareça no indicada na tela.
SP : velocidade padrão (velocidade normal da gravação)
SLP : velocidade superprolongada (3 vezes a velocidade
normal da gravação)
4
❍Para selecionar um canal
Pressione VCR CH 5 ou ∞ ou os botões de números para
selecionar o canal que deseja gravar.
• Pode também utilizar REW/CH- e FF/CH+ no painel
frontal. Contudo deverá pressionar CH antes de
pressionar estes botões. De outra forma fará ativar os
simples comandos REW ou FF.
5
❍Para iniciar a gravação
Pressione REC/OTR ●.
Pausa durante uma gravação
Pressione STILL/SLOW rapidamente. Para retomar a
gravação, pressione essa tecla novamente.
Para parar a gravação
Pressione STOP.
Gravação de um canal de TV enquanto assiste a um outro
1 Pressione VCR/TV de modo que a indicação VCR fique
apagada.
2 Selecione um outro canal que queira ver no televisor.
Pode assistir a um programa no canal selecionado no
televisor, sem afetar a gravação no videocassete.
Nota:
• Quando uma fita cassette alcança o seu fim
a gravação pára e começará a piscar no
mostrador o sinal
Para prevenir apagamentos acidentais:
Quebre a lingueta de proteção com uma chave
de fenda.
.
Page 8
RF OUT
ANT.IN
VHF
UHF
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
Reprodução de Efeitos Especiais
Está familiarizado com a reprodução de fitas?
Então, você está preparado para desfrutar das funções de
efeitos especiais descritas a seguir.
Para saltar a reprodução por um certo período
Pressione a tecla de S. SEARCH 1 a 4 vezes durante a
leitura para adiantar a busca 30 segundos através do
leitor de contagem do temporizador.
30=60=90=120 segundos
O videocassete automaticamente reinicia a reprodução
normal após buscar pelo período especificado.
Para ver uma imagem congelada
Pressione STILL/SLOW rapidamente durante a
reprodução. A reprodução é congelada e aparece uma
imagem congelada.
Pressione tecla STILL/SLOW
avançar a imagem congelada.
Para retomar a reprodução, pressione PLAY 3.
Para ver uma imagem em câmera lenta
Pressione STILL/SLOW por mais de 2 segundos durante
uma reprodução.
para diminuir a velocidade de avanço em câmera lenta,
pressione STILL/SLOW –.
Para aumentar a velocidade de uma
reprodução em câmera lenta, pressione STILL/SLOW +.
Para retomar a reprodução, pressione PLAY 3.
Notas:
•
Não sai nenhum som durante as reproduções com efeitos
especiais.
•
Se mantiver as funções de câmera lenta e
congelamento de imagem durante mais de 5 minutos, o
videocassete pára automaticamente para proteger a fita
e as cabeças de video.
•
Durante as reproduções com efeitos especiais, poderão
aparecer algumas barras de chuviscos na tela.
repetidamente para
●
Ajustes de Rastreamento
Controle de rastreamento automático
Quando uma fita é inserida, o rastreamento automático começa
a funcionar, e analisa continuamente o sinal, de modo a ajustar
a qualidade de imagem ótima para cada gravação. Portanto,
não há normalmente necessidade de realizar ajustes manuais a
fim de minimizar chuviscos na reprodução da imagem da
maioria das fitas.
Controle de rastreamento manual
•
Durante a reprodução normal:
Se o “auto tracking” (procura automática) não conseguir
eliminar corretamente os barulhos durante a leitura,
pressione VCR CH 5 ou ∞ no controlo remoto.
•
Durante a reprodução em câmera lenta:
Pressione VCR CH 5 ou ∞ no controlo remoto para
reduzir os barulhos das imagens em câmera lenta.
Durante o congelamento de imagem:
•
Pressione VCR CH 5 ou ∞ no controlo remoto para
reduzir os saltos da imagem parada (still).
Para cancelar o rastreamento manual, pare a fita, ejete-a, e
volte a inseri-la.
Nota:
Se pressionar continuamente a tecla
poderá aparecer na tela do televisor a seguinte mensagem
“USE A FITA LIMPADORA DE CABEÇAS DE VÍDEO”.
Por favor não dê importância a esta mensagem e continue a
reajustar a procura ou “tracking”. Contudo se a mensagem
aparecer automaticamente (sem ter que pressionar
5
ou ∞), é indício que as cabeças do seu vídeo estão sujas.
Busca de Indexação
Pode localizar um índice marcado na fita no início de cada
gravação efetuada neste videocassete (ou noutro com função
de gravação indexada).
Pressione ¢ ou 4 repetidamente até que o número
desejado apareça na tela do televisor, antes de dar início à
leitura.
Inicia-se a busca em retrocesso ou em avanço rápido.
Quando o índice designado é encontrado, inicia-se a reprodução
automaticamente.
• Localize um número de índice pressionando a tecla
repetidamente, indicando quantas marcas de indexação
para a frente ou para trás dessa gravação separam a
gravação desejada da posição atual da fita.
• Podem ser localizadas até 9 marcas de indexação a partir
da posição atual da fita.
VCR CH
5 ou ∞,
VCR CH
Page 9
Operações AAvançadas
O
Operações Automáticas
Ejetar fita cassete
Poderá fazer sair a fita cassette pressionando apenas
EJECT 0 (ou STOP/EJECT ■/0 no painel frontal)
mesmo que o VCR esteja desligado.
Quando pressionar EJECT 0 (ou STOP/EJECT ■/0 no
painel frontal), o VCR automáticamente liga-se, faz sair a
fita cassette e desliga-se.
Reprodução automática
Quando é inserida uma fita, o videocassete fica ligado. Se a
lingueta de proteção contra apagamentos tiver sido retirada,
a reprodução inicia-se automaticamente.
Rebobinagem automática
Quando uma fita cassette alcança o seu fim durante a leitura
ou avanço rápido, o VCR rebobina a fita cassette
automaticamente.
Desligamento memorizado durante a rebobinagem
Quando pressionar f VCR (ou POWER no painel frontal)
durante a rebobinagem, o VCR desliga-se após ter
completado a rebobinagem.
Repita a Leitura
Quando pressionar e mantiver a pressão em PLAY 3
durante mais de 5 segundos, pode lêr a mesma fita cassette
repetidamente (durante 100 vezes).
Quando a fita cassette chegar ao fim, o VCR automáti
camente rebobina a fita cassette e inicia nova leitura.
Bloqueio
Esta função previne uma incorreta utilização do VCR.
Para usar a bloqueio.
Com o VCR ligado, pressione e mantenha pressão sobre f
VCR no controlo remoto durante mais de 10 segundos para
desligar o VCR.
O “CL” começa a piscar no display.
Enquanto “CL” aparecerá do display, você não pode ligar o
VCR pelo pressionando POWER no VCR.
Para cancelar a bloqueio
Pressione e mantenha pressão sobre f VCR do controlo
remoto durante mais de 10 segundos para desligar o VCR.
O “CL” desaparece do mostrador e o VCR liga-se (“ON”).
Poderá também cancelar a função Child Lock (proteção
para crianças) através do cabo de ligação AC.
A Melhor Imagem
Você pode fazer uma imagem mais suave, nítida e clara
enquanto reproduzir a fita.
A Melhor Imagem está ajustada ao AUTO quando receber
o VCR.
1
❍Seleção do Modo de Imagem Melhor
1 Pressione a tecla SMART-
PICTURE. A preparação aparecerá
na tela aos 5 segundos.
2 Enquanto a preparação aparece,
pressione a tecla SMARTPICTURE
repetidamente, o ajuste muda na
seguinte forma.
AUTO:
Normalmente, selecione este modo.
INCRÍVEL:
Selecione este modo quando quiser a imagem intensa. O
detalhe de imagem torna-se mais intensa.
SUAVE:
Selecione este modo quando quiser a imagem suave. O
sinal do ruído da imagem torna-se mais suave.
INTENSO:
Selecione este modo quando quiser a imagem nítida. O
fio da imagem torna-se mais nítida.
Notas:
•É melhor que o modo “Imagem Melhor” seja ajustado
para “SUAVE” se a imagem de reprodução estiver com
ruídos.
AUTO
9 10 11
Page 10
Gravação com Um Toque (OTR)
A função OTR permite especificar rapidamente por quanto
tempo deseja continuar a gravação. Não é necessário
programar o timer para realizar esta função.
Assegure-se de que...
• A lingueta de proteção da fita não foi removida.
• Seu videocassete, televisor e antena estão ligados
corretamente.
1
❍No televisor
1 Ligue o televisor.
2 Selecione o canal de vídeo (ou modo AV).
2
❍No videocassete
Insira uma fita cassete com a lingueta de proteção contra
apagamentos da fita no seu lugar.
O videocassete fica ligado.
• Se uma fita já estiver inserida no videocassete, ligue
apenas o videocassete.
3
❍Para selecionar um canal
Pressione VCR CH ▲ ou ▼ ou as teclas numéricas para
selecionar o canal que quer gravar.
• Pode também utilizar REW/CH- e FF/CH+ no painel
frontal. Contudo deverá pressionar CH antes de
pressionar estes botões. De outra forma fará ativar os
simples comandos REW ou FF.
4
❍
Para iniciar a gravação a um toque (OTR)
Pressione REC/OTR ● duas vezes.
A gravação inicia imediatamente, e o indicador do
(Gravação) acende-se e ilumina-se no display.
OTR(0:30)
Isto indica que o videocassete será
desativado automaticamente após 30
minutos de gravação.
5
❍Seleção da duração da gravação
Pressione REC/OTR ● até que a duração desejada seja
indicada. Cada pressionar da tecla adicionará 30 minutos.
=0:30=1:00=1:30
REC (Gravação normal)+
CAN.12
SP
.....
5:30=6:00
Para verificar o tempo restante após o ajuste da duração
da gravação a um toque. Pressione OK/STATUS.
Para alterar a duração da gravação
Pressione repetidamente REC/OTR ● até que o tempo
desejado seja alcançado.
Para cancelar a gravação OTR
Para interromper a gravação antes de alcançar a duração
pré-ajustada de gravação, pressione simplesmente STOP 7.
Caso deseje cancelar o modo OTR de gravação, porém,
deseje continuar a gravação, pressione REC/OTR ● até
que o indicador OTR desapareça. A indicador REC
permanecerá no mostrador do videocassete.
Notas:
• Durante a gravação, o tempo indicado é contado no sentido
regressivo. Quando “0:00” for alcançado, a gravação cessa
e o videocassete é desligado automaticamente.
• Se a gravação com um toque estiver no modo de pausa, o
tempo continuará a ser contado normalmente no sentido
regressivo, porém, a gravação não será reiniciada até
que
PAUSE
seja pressionada novamente.
Estabilizando de Reprodução
Com esta função, poderá corrigir a vibração vertical durante
a reprodução.
1
❍
Seleção do modo de preparação do videocassete
1 Pressione VCR.
2 Pressione MENU.
3 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“PREPARAR VCR” e depois pressione OK/STATUS.
O preparar VCR aparece.
Para VR607/78 Para VR407/78
2
❍
Seleção do modo de estabilizador de vídeo
1 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“ESTAB. DE IMAGEM”.
2 Pressione FF 3.
Cada vez que você pressionar a tecla, o ajuste irá mudar
da seguinte maneira:
SIM: Selecione para ativar o Estabilizador de vídeo.
NÃO: Selecione para cancelar o Estabilizador de vídeo.
3
❍Finalização da preparação
Pressione MENU.
Page 11
O Fundo Azul
Usando esta função a tela ficará solida.
• Quando reproduzir uma fita sem sinal.
• Quando receber uma transmissão sem sinal.
• Quando receber uma transmissão de má qualidade.
A preparação revelia será “SIM.”
1
❍
Seleção do modo de preparação do videocassete
1 Pressione VCR.
2 Pressione MENU.
3 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“PREPARAR VCR” e depois pressione OK/STATUS.
Para VR607/78 Para VR407/78
2
❍Seleção O Fundo Azul
1 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“FUNDO AZUL”.
2 Pressione FF 3.
Cada vez que você pressionar a tecla, o ajuste irá mudar
da seguinte maneira:
SIM:
Normalmente, seleciona SIM.
NÃO:
Selecione este modo quando quiser ver a transmissão
de má qualidade.
3
❍Finalização da preparação
Pressione MENU.
Usando as Indicações na Tela
Pode ser indicado o estado operacional do videocassete na tela.
1
❍
Seleção do modo de preparação do videocassete
1 Pressione VCR.
2 Pressione MENU.
3 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“PREPARAR VCR” e depois pressione OK/STATUS.
2
❍Selecione o modo de indicações na tela
1 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“INDICAÇÃO NA TELA”.
2 Pressione FF 3 para selecionar um dos modos seguintes.
Cada vez que você pressionar a tecla, o ajuste irá mudar
da seguinte maneira:
SIM:
Quando pressionar uma tecla de controle da fita
(“Stop”, “Play”, etc.), o estado do videocassete
aparecerá durante 5 segundos.
CONT:
Quando pressionar uma tecla de controle da fita
cassete, o estado operacional do videocassete
aparecerá na tela durante 5 segundos.
Após 5 segundos, o estado do videocassete
desaparecerá da tela exceto para o contador de tempo.
NÃO:
O estado operacional do videocassete não aparecerá na
tela, mesmo se pressionar uma tecla de controle da fita.
3
❍Finalização da preparação
Pressione MENU.
Para obter manualmente a indicação do estado do
videocassete na tela, pressione OK/STATUS.
O status do VCR aparece por aproximadamente 5 segundos.
• Se a mensagem “INDICAÇÃO NA TELA” é cancelada
“NÃO”, nenhum VCR status será mostrado embora a
tecla OK/STATUS tenha sido pressionada.
Gravando um Programa SAP/ESTÉREO
Para VR607/78 somente
Este VCR pode gravar um programa em MTS (Som de
Televisão de Múltiplos Canais). Necessitará de especificar
o modo de som - estéreo ou SAP - o que deseja utilizar na
gravação.
Contudo, se um programa MTS é emitido em estéreo (sem
som SAP), o VCR automáticamente, gravará no seu modo
Estéreo de Alta fidelidade. Não necessitará, portantó, de
especificar o tipo de programa.
1
❍Seleção do modo de ajuste do seletor
1 Pressione VCR.
2 Pressione MENU.
3 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“PREPARAR VCR” e depois pressione OK/STATUS.
2
❍Seleção do modo de tipo de programa
1 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“STEREO/SAP”.
2 Pressione FF 3. Cada vez que você pressionar a tecla, o
ajuste irá mudar da seguinte maneira.
Page 12
STEREO:
Selecione este modo quando quiser gravar no modo de
gravação HI-FI (no idioma principal).
SAP:
Selecione quando desejar gravar um Segundo
Programa Audio (SAP).
3
❍Finalização da preparação
Pressione MENU.
4
❍Inicie a gravação
Pressione REC/OTR ●.
Selecionando o Som do Monitor
Para VR607/78 somente
Quando estiver em Estéreo de Alta fidelidade, pode alterar
o som que deseja ouvir.
Assegure-se de que ....
• As ligações descritas em “Ligação VCR para AV TV” são
necessárias para a reprodução Estéreo de Alta fidelidade.
1
❍Seleção do modo de ajuste do seletor
1 Pressione VCR.
2 Pressione MENU.
3 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“PREPARAR VCR” e depois pressione OK/STATUS.
2
❍Seleção do modo de som de monitor
1 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“SAÍDA DE AUDIO”.
2 Pressione FF 3. Cada vez que você pressionar a tecla, o
ajuste irá mudar da seguinte maneira.
HIFI:
Selecione este normalmente.
Pode lêr uma fita cassette de Alta fidelidade em modo
Estéreo de Alta fidelidade e uma fita cassette mono em
modo mono.
MONO:
Selecione este quando desejar lêr o som de uma fita
cassette gravada na faixa audio normal da respectiva
fita cassette.
3
❍Finalização da preparação
Pressione MENU.
Nota:
Poderá também selecionar o modo de som pressionando
AUDIO no controlo remoto.
Gravação com Timer (Pré-programação)
Para gravar na sua ausência, siga as instruções de 1 – 9.
CADA P ASSO ABAIXO DEVERÁ SER COMPLETADO EM
60 SEGUNDOS. CASO CONTRÁRIO, A PROGRAMAÇÃO
TERÁ QUE SER REINICIADA A PARTIR DO PASSO 1.
1
❍Selecione o modo de préprogramação
Pressione TIMER.
O menu para Gravação com Timer
aparece.
2
❍Seleção do número do programa
Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para
selecionar “PROGRAMAÇÃO
RÁPIDA” e depois pressione OK/
STATUS.
O menu para Programação Rápida
aparece.
• Se você já tiver feito 8 programações, a mensagem
“TODOS PROGRAMAS EM USO” e o menu para
gravação com timer aparecerá. Se isto acontecer, apague
as programações não desejadas.
3
❍Seleção de um canal
Pressione VCR CH ▲ ou ▼ para entrar o canal do televisor .
• Pode também utilizar REW/CH- e FF/CH+ no painel
frontal. Contudo deverá pressionar CH antes de
pressionar estes botões. De outra forma fará activar os
simples commandos REW or FF.
• Se mantiver a pressão sob VCR CH 5 ou ∞ os canais
serão alterados rápidamente.
• Para gravar de uma linha de entrada exterior, pressione
VCR CH 5 ou ∞ até que o sinal “A/V TRAS.” apareça
no display.
4
❍Ajuste da HORA INICIAL
Pressione START + ou – (Botão número 1 ou 4).
• Cada vez que você pressiona a tecla, o tempo para ajustar
a hora muda em intervalos de 1 minuto. Se você
continuar pressionando a tecla, a hora muda em
intervalos de 30 minutos.
5
❍Ajuste da HORA FINAL
Pressione STOP + ou – (botão
número 2 ou 5).
• Cada vez que você pressiona a tecla,
o tempo para ajustar a hora muda
em intervalos de 1 minuto. Se você
continuar pressionando a tecla, a
hora muda em intervalos de 30 minutos.
12
●
Page 13
6
❍
Seleção da VELOC. GRAV . (V elocidade de gravação)
Pressione SPEED.
• Cada vez que você pressionar esta tecla, aparecerão as
opções “SP” e “SLP”, para você selecionar.
7
❍Ajuste da DATA INÍCIO
Pressione DATE + ou – (botão número 3 ou 6).
• O ano e o dia da semana serão indicados
automaticamente.
8
❍Confirmação do programa
Pressione TIMER ou OK/STATUS.
A indicação “PROGRAMAÇÃO CONCLUÍDA”, deve
aparecer na tela.
Após 5 segundos, a indicação desaparecerá da tela e a
imagem de TV normal reaparecerá. O indicador acenderse-á no mostrador do videocassete.
• Se a indicação “PROGRAM. NÃO CONCLUÍDA”
aparecer, tente novamente a partir do passo 1.
• Se aparecer na tela do televisor o símbolo
“PROGRAM. NÃO CONCLUÍDA/SOBREPOSIÇÃO
DE PROGRAMA”, a gravação temporizada que você
programou substitui outra gravação temporizada. Leia a
próxima coluna para mais detalhes.
Caso queira fazer outra programação, repita os passos 1 a 8.
9
❍Confirmação do programa
Pressione f VCR (ou POWER no painel frontal) para
desligar o VCR.
O VCR deverá estar desligado para você conseguir fazer
uma gravação temporizada. Se você esquecer de desligar o
VCR, a mensagem DESLIGUE O VCR COM A TECLA
POWER PARA ATIVAR O TIMER pisca na tela da TV
dois minutos antes de ser iniciada a gravação temporizada.
Para remover a mensagem, pressione o botão CLEAR.
Se você quiser gravar o mesmo programa diariamente,
pressione DAILY (Botão número 8) de passo 3 a 7.
(Pressione a tecla novamente para cancelar.)
O videocassete gravará o programa da TV todos os dias
(segunda a sexta-feira), ao mesmo horário e com a mesma
duração. (Gravação Diária)
Se você quiser gravar o mesmo programa
semanalmente, pressione WEEKLY (Botão número 9) de
passo 3 a 7. (Pressione a tecla novamente para cancelar.)
O videocassete gravará o programa da TV uma vez por
semana, no mesmo dia da semana, ao mesmo horário e com
a mesma duração. (Gravação semanal)
Se desejar cancelar o ajuste do temporizador de
programações já ajustadas, pressione CLEAR.
Após a execução de um programa de gravação com timer
Pressione f VCR (ou POWER no painel frontal) para
ligar o VCR.
Para parar uma gravação com timer em curso
Pressione f VCR (ou POWER no painel frontal).
A gravação com timer será cancelada e o videocassete
desligará.
No caso da programação diária ou semanal, esta operação
simplesmente cancela a gravação do dia e as gravações
futuras serão executadas normalmente.
Quando dois programas se sobrepõem
O display de revisão de programação
aparecerá no display com uma faixa
vermelha a piscar sobre a nova
gravação temporizada ajustada ao
mesmo tempo que o outro ajuste
sobreposto começa a piscar.
1 Pressione PLAY 5 ou STOP ∞ para movimentar a linha
vermelha entre os dois programas sobrepostos.
2 Pressione OK/STATUS para
verificar os detalhes da informação
do programa que deseja alterar.
3 Siga os passos de 4 a 8 para alterar
o programa selecionado.
Para cancelar qualquer ajuste no
temporizador de gravação, pressione CLEAR.
• Se não modificar os ajustes dos programas que se
sobrepõem, o VCR gravará o programa que foi
primeiro ajustado na sua totalidade. Apenas a restante
parte do programa que foi posteriormente ajustado
será gravado.
• Se a hora de START dos programas for a mesma, será
gravado o programa com o número mais baixo.
Função útil para a gravação com Timer: Seleção
Automática de Velocidade de Gravação.
Com esta função ativada, o videocassete pode mudar a
velocidade de gravação e gravar o programa em SLP se o
tempo restante na fita não for suficiente para gravar em SP.
1 Pressione MENU.
2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar
“PREPARAR VCR” e depois pressione OK/STATUS.
3 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar “VEL.
GRAVAÇÃO”
4 Pressione FF 3.
Cada vez que você pressiona a tecla, o tempo para
ajustar a hora muda em intervalos.
AUTO:
Selecione-o, para que o videocassete possa mudar a
velocidade de gravação de SP para SLP, quando o tempo
restante na fita não for suficiente.
MANUAL:
Selecione esta opção se não quiser que o videocassete
mude a velocidade de gravação da fita.
5 Pressione MENU para sair das operações de menus.
13 14 15 16
Page 14
Para verificar, editar ou apagar programas
1 Pressione TIMER.
2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar “REVER
PROGRAMAS” e depois pressione OK/STATUS.
3 Pressione OK/STATUS repetidamente para obter uma
informação mais detalhada da programação.
• Quando você pressiona esta tecla pela primeira vez,
você obtém uma informação mais detalhada da
programação número 1. Se você continuar
pressionando esta tecla, você obterá informações
detalhadas sobre o conteúdo das outras programações.
4 Se você quiser mudar alguma programação indicada na
tela da TV, pressione as seguintes teclas:
VCR CH ▲/▼ : Altera os canais.
START +/– : Muda a hora de início da gravação.
STOP +/– : Muda a hora do fim da gravação.
SPEED : Altera velocidade da fita.
DATE +/– : Muda a data da gravação.
Se você quiser apagar alguma programação
mostrada na tela da TV, pressione CLEAR. Uma
informação detalhada sobre o conteúdo da próxima
programação será indicada na tela.
5 Se necessário, pressione TIMER para sair do menu de
operações.
Nota:
Esta função não funciona na gravação com um toque
(OTR).
Para ver a lista do programa
1
Número da programação
2
Número dos canais pré
123 4
5
selecionados
3
Hora de início da gravação
(HORA INÍCIO)
4
Hora do fim da gravação (HORA
FIM)
5
Data de início da gravação (DATA INÍCIO)
“D” significa diário e “S” significa semanal.
• Se o programa já tiver sido gravado pela primeira
vez através da programação de gravação diária,
“DIA” aparecerá no lugar da data de início.
• Se o programa já tiver sido gravado pela primeira
vez através da programação de gravação semanal,
o dia da semana (neste exemplo, “SEG” para
segunda-feira) aparecerá no lugar da data de
início.
Nota:
• Mesmo que se dê uma quebra de energia, o VCR manterá
os programas temporizados. Contudo, o relógio e outros
ajustes do menu serão perdidos sempre que a quebra de
energia ocurrer durante mais de 3 minutos. Quando a
energia for novamente restablecida ao VCR, deverá ajustar
o relógio e desligar o VCR.
Todos os programas temporizado que tiver programado
começarão na hora prevista, a não ser que a hora de início
já tenha passado.
●
Duplicação de Fitas
Copiar uma fita de um aparelho de videocassete (ou câmera
de vídeo) a outro é simples. Basta fazer as conexões e os
procedimentos descritos abaixo, referindo-se a este
videocassete como o videocassete de gravação. Consulte o
manual fornecido com o outro videocassete (de
reprodução).
1 Ligue o videocassete de gravação (este videocassete)
ao videocassete de reprodução.
2 Ligue o videocassete de gravação (este videocassete)
ao televisor.
Videocassete de
reprodução
IN
OUT
ANT.IN
R
AUDIO
L
RF OUT
VIDEO
Nota:
VR407/78 tem apenas uma única conexão de AUDIO IN/OUT .
1 Insira uma fita pré-gravada no VCR que irá reproduzir a
fita, e uma fita virgem no VCR de gravação.
• Se a fita inserida no videocassete de reprodução tiver a
sua lingueta removida, a reprodução terá início imediato.
Nesse caso, pressione a tecla de parada.
2 Ligue o televisor. Sintonize o canal de TV no qual estiver
ajustado o seu videocassete.
3 Apontando o controlo remoto na direcção do VCR,
pressione (VCR) CH 5 ou ∞. Para selecionar uma linha
de entrada exterior, selecione “L-1” no mostrador ou A/V
TRASEIRA no ecrã da TV.
4 Pressione SPEED, apontando o controle remoto para
este VCR, até que a velocidade de fita desejada (SP ou
SLP) aparecer no display.
5 Pressione a tecla de reprodução no videocassete de
reprodução.
6 Pressione REC/OTR ● neste VCR.
Lembre-se: Pressione as teclas dos passos 5 e 6
simultaneamente para evitar a perda de trechos da gravação.
Videocassete de gravação
(este VCR)
IN
OUT
ANT.IN
R
AUDIO
L
VIDEO
Da saída de áudio para o AUDIO IN
Da saída de vídeo para o VIDEO IN
RF OUT
Para o RF OUT
Page 15
Antes de PProcurar AAssistência TTécnica
A
Alimentação
O aparelho não liga.
Correção
• V erifique se o cabo de força está bem conectado a uma
tomada de energia elétrica.
• Verifique se o videocassete está ligado.
●
Gravação e Reprodução
Programas de TV não podem ser gravados.
Não faz gravação no modo timer.
Não há reprodução de imagem, ou a reprodução é
barulhenta ou contém riscas.
Durante a reprodução com efeitos especiais, a
imagem poderá conter um tremor vertical se usar
um televisor com um Controle Automático de
Estabilidade Vertical.
Ser a parte superior da sua imagem de
reprodução balançar excessivamente.
Durante a leitura aparece no display o sinal “USE
A FITA LIMPADORA DE CABEÇAS DE
VÍDEO”.
Controle remoto
Controle remoto não opera o videocassete.
Correção
• V erifique as ligações entre o videocassete, a antena externa e o televisor.
• Certifique-se de que a lingueta de proteção contra
gravação da fita está ainda intacta.
• Verifique os horários de início/término de gravação.
• Certifique-se de que o videocassete é desligado após
feita a pré-programação.
• A gravação temporizada poderá não ser realizada ou
parada se houver falhas de energia antes ou durante a
gravação.
• Selecione corretamente o canal no seu televisor que
faz a ligação ao videocassete.
• Ajuste o controle do rastreamento lentamente em ambas
as direções.
• Tente mudar para outra fita cassette, poderá não ter
este problema.
• Uma vez que o sinal de leitura do VCR não é tão estável
como um sinal TV directo, o topo do seu televisor pode
parecer torto ou instável durante a leitura. Poderá obter
melhores resultados se utilizar a entrada A/V.
• As cabeças de vídeo estão sujas. Utilize um limpador
de cabeças.
Correção
• Aponte o controle remoto diretamente ao sensor remoto
do videocassete.
• Retire obstáculos que possam interferir na transmissão
do sinal.
• Troque as pilhas se estiverem fracas.
• Assegure-se de que as pilhas foram inseridas
corretamente.
Outros
Não é possível inserir uma fita de vídeo.
Não é possível ejetar a fita de vídeo.
A fita de vídeo é ejetada ao pressionar REC/
OTR ●.
Correção
• Insira a fita com o lado da janela voltado para cima e a
lingueta de proteção voltada para a frente.
• Verifique se já não há uma fita inserida. Pressione 0
EJECT.
• Verifique se o cabo de força está conectado
corretamente a uma tomada de rede elétrica.
• Certifique-se de que a lingueta de proteção contra
gravação da fita cassete encontra-se intacta.
Page 16
Especificações
E
Geral
Geral
Voltagem de Alimentação 110 – 240 VAC
Frequência da Alimentação 50 Hz – 60 Hz
Consumo de potência Para VR407/78 : 14 W
Temperatura de funcionamento 41 °F (5 °C) a 104 °F (40 °C)
Umidade relativa 10 % a 80 %
Dimensões (W x H x D) Aprox. 360 mm x 94 mm x 242 mm
Peso Aprox. 3.2 kg
Posição de uso Horizontal
Sinal de saída VHF Canal 3 ou 4 (comutável)
Número de blocos de memória pré-programáveis 8
Número de dias de antecedência 365 ou todos os dias, ou todas as semanas
Sintonizador
Sintonizador
Sinal de vídeo PAL-M, NTSC
Canais de transmissão VHF 2 – 13, UHF 14 – 69
Canal CATV Banda média: A — I
Ví deoVí deo
Ví deo
Entrada (VIDEO IN) 0,5 V(p-p), a 2,0 V(p-p), 75 ohms
Saída (VIDEO OUT) 1,0 V(p-p) ± 0,2 V(p-p), 75 ohms
Resolução Melhor que 240 linhas
Relação sinal/ruído Melhor que 43 dB
ÁudioÁudio
Áudio
Entrada (AUDIO IN) –8 dBs, 50k ohms (0dBs=0,775 Vrms)
Saída (AUDIO OUT) –8 dBs, 1k ohms (0dBs=0,775 Vrms)
Acessórios fornecidosAcessórios fornecidos Controle remoto sem fio
Acessórios fornecidos
Para VR607/78: 16 W
Super banda: J — W
Hiperbanda: AA — EEE
Banda baixa: 5A, A-5 — A-1
Ultrabanda: 65 – 94, 100 – 125
Cabo coaxial de RF
Pilhas “R6(SUM-3)/AA”
●
Loading...