Philips VR600A User Manual [it]

TARTALOM

´	´	4
1. A VIDEOMAGNO CSATLAKOZTATASA . . . . . . . . . . . . . . .
Az elemek behelyezese´ a tavvez´erl˝obe´ . . . . . . . . . . . . . .		4
A videomagno´ csatlakoztatasa´ a tv kesz´ul¨ekhez´ . . . . . . .		4
Scart kabel´ csatlakoztatasa´ . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Csatlakoztatas´ scart kabel´ nelk´ul¨ .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Kiegesz´ıt˝o´ kesz´ul¨ek´ csatlakoztatasa´ . . . . . . . . . . . . . . . . .		5

¨	´	6
2. UZEMBEHELYEZES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Els˝o uzembehelyez¨es´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
Dekoder´ hozzarendel´ese´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
Manualis´ adokeres´es´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
M˝uholdvev˝o . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Kul¨onleges¨ uzembehelyez¨esi´ lehet˝osegek´ . . . . . . . . . . . .		7
Tv-adok´ automatikus rendezese´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
Automatikus adokeres´es´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
Monitor funkcio´	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Tv-adok´ manualis´ rendezese´ / torl¨ese´ . . . . . . . . . . . . . . .		9
A nyelv beall´ıt´asa´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
Datum´ es´ a pontos id˝o beall´ıt´asa´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9

´	¨	´	10
3. MEGJEGYZESEK AZ UZEMELTETESHEZ . . . . . . . . . . . .
´			10
Altalanos´ megjegyzesek´ . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energia takarekoss´ag´ . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Biztonsagi´ megszak´ıtas´ . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
A videomagno´ kijelz˝oje (display)		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
´			12
Utbaigaz´ıtas´ (OSD) attekint´ese´ . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
´			12
Utbaigaz´ıtas´ (OSD) .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

´	´	´	13
4. LEJATSZAS FUNKCIOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M˝usoros kazetta lejatsz´asa´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. . 13
NTSC-lejatsz´as´ . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 13
A szalaghelyzet leolvasasa´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 13
Kereses´ a videoszalagon keppel´ (kepkeres´es)´ . . . . . .			. 14
´			14
Allok´ep´ / lass´ıtott kep´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kereses´ a videoszalagon kep´ nelk´ul¨ (csev´el´es)´ . . . . .			. 14
Instant View funkcio´		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 14
Automatikus kepkeres´es´ a szalagon (Indexkereses)´			. . 14
¨			15
Ures szalagresz´ automatikus keresese´ . . . . . . . . . . . . .
Kepzavar´ megszuntet¨ese´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 15
Savontart´as´ beall´ıt´asa´ lejatsz´as´ kozben¨ (Tracking) . .			. 15
Fugg˝oleges¨ stabilitas´ beall´ıt´asa´ all´ok´epn´el´ . . . . . . . . .			. 15

´	´	16
5. MANUALIS FELVETEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felvetel´ manualis´ kikapcsolassal´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Felvetel´ automatikus kikapcsolassal´ . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Torl¨es´ elleni vedelem´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
Felvetelek´ osszeilleszt¨ese´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
A felveteli´ sebesseg´ megvaltoztat´asa´ (SP/LP) . . . . . . . .		17
Automatikus felvetel´ a m˝uholdvev˝or˝ol . . . . . . . . . . . . . .		17
Kozvetlen¨ felvetel´ (Direct Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
Kozvetlen¨ felvetel´ (Direct Record) be-, vagy
kikapcsolasa´ . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

˝ ´	´	19
6. AUTOMATIKUS (IDOZITETT) FELVETEL . . . . . . . . . . . . .

’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’

	(Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
	Felvetelek´ programozasa´ ShowView-val . . . . . . . . . . . .		19
	Felvetelek´ programozasa´ ShowView nelk´ul¨ . . . . . . . . . .		20
	Felvetelek´ programozasa´ ’TURBO TIMER’-ral . . . . . . . .		21
	Id˝oz´ıtett felvetel´ (TIMER) ellen˝orzese´ vagy
	megvaltoztat´asa´	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Id˝oz´ıtett felvetel´ (TIMER) torl¨ese´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		22
7.	´	´	23
	TOVABBI FUNKCIOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Tv-szabvany´ atkapcsol´asa´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		23
	Gyermekzar´ . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	Kijelzes´ a keperny˝on´ (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		23
	Vegtelen´ıtett´ lejatsz´as´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		24
	Automatikus kikapcsolas´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		24
	Vetelzavar´ megszuntet¨ese´ - Modulator´ optimalis´
	beall´ıt´asa´ . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	A modulator´ kikapcsolasa´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		25
	Tv-kesz´ul¨ek´ tavvez´erl´ese´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		26
	Hangsav´ kivalaszt´asa´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		26
	˝	´	27
8. MIELOTT A TECHNIKUST HIVJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.	GLOSSARIUM . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	A hasznalt´ szakkifejezesek´ magyarazata´ . . . . . . . . . . . .		28

´ ´

ATTEKINTES

A tavvez´erl˝´o

EJECT J Kazetta kivet˝o: A behelyezett kazettat´ kivenni

STANDBY/ON m Ki-, es´ bekapcsolo´: A kesz´ul¨eket´ ki-, es´ bekapcsolni, funkciot´ megszak´ıtani, id˝oz´ıtett felvetelt´ megszak´ıtani

CLEAR (CL) Torl¨es´: Az utolso´ bevitelt tor¨olni,¨ Timert tor¨olni¨

SELECT Valaszt´as´: Funkciot´ valasztani´

CHILD LOCK Gyermekzar´: Gyermekzarat´ be-, ill. kikapcsolni.

MONITOR Tv-monitor: Tv-vetel´ es´ videomagno´ lejatsz´as´ koz¨ott¨ atkapcsolni´

0-9 Szamjegygombok´ 0-9

TURBO TIMER TurboTimer: Felvetel´ programozasa´ a

TurboTimer funkcioval´.

TIMER k TIMER: Felvetelt´ ShowView-val programozni, vagy id˝oz´ıtett felvetelt´ megvaltoztatni/´ tor¨olni¨

MENU Menugomb¨: F˝omenut¨ felh´ıvni/ befejezni

OK Tarol´as/´ nyugtaz´as´: Tarolni/´ nyugtazni´ a bevitelt

Q Valaszt´as´: Balra

P Valaszt´as´: Jobbra

;P q Valaszt´as´: Kovetkez˝¨ sort vagy programhelyszamot´ valasztani´

rP = Valaszt´as´: El˝oz˝ sort vagy programhelyszamot´ valasztani´

PLAY G Lejatsz´as´: M˝usoros kazettat´ lejatszani´

			H	´
				Visszacsev´el´es´: Allj vagy kikapcsolt all´asban:´ visszacsev´elni,´ lejatsz´as´ all´asban:´
				kepkeres´es´ vissza
				´
		STOP h
				Allj/ szunet¨: A szalagot megall´ıtani, az id˝oz´ıtett (Timer) felvetel´ kivetel´evel´
				´
			I
				El˝orecsev´el´es´: Allj vagy kikapcsolt all´asban:´ el˝orecsev´elni,´ lejatsz´as´ all´asban:´
				kepkeres´es´ el˝ore
				Indexjel keres˝o: A		/		gombbal kapcsolatban az el˝oz˝o/ kovetkez˝¨
	INDEX E				H		I
				felveteli´ jel keresese´ a szalagon
				Felvetel´: Az aktualis´ m˝usort felvenni
RECORD/OTR n
				´
	STILL R
				Allok´ep´: Megall´ıtja a szalagot, es´ az aktualis´ kepet´ mutatja

Tovabbi´ Tv funkciok´

Sq Tv hanger˝o: Tv hanger˝o hangos´ıtani

Sr Tv hanger˝o: Tv hanger˝o halk´ıtani

TV m Tv kikapcsolo´: Tv-t kikapcsolni

TV y Tv hang kikapcsolo´: Tv hangot ki-, bekapcsolni

TV q Tv-programhelyszam´: Tv-programhelyszam´ felfele´

TV r Tv-programhelyszam´: Tv-programhelyszam´ lefele´

A kesz´ul¨ek´ el˝olapja

A kesz´ul¨ek´ hatlapja´

Ki-, es´ bekapcsolo´: A kesz´ul¨eket´ ki-, es´ bekapcsolni, funkciot´ megszak´ıtani, id˝oz´ıtett (Timer)

4

Hal´ozati´ csatlakozo´ aljzat : Hal´ozati´ kabel´ csatlakoztatasa´

STANDBY m

felvetelt´ megszak´ıtani

AUDIO OUT L R

Audio kimeneti csatlakozo´ aljzat bal/ jobb: HiFi kesz´ul¨ek´ csatlakoztatasa´

Felvetel´: Az aktualis´ m˝usort felvenni

Scart 2 csatlakozo´ aljzat: M˝uholdvev˝o, dekoder,´ videomagno´ csatlakoztatasa´

RECORD n

AV2 EXT2

Valaszt´as´: Programhelyszam/sort´ lefele´

(programhelyszam´ ’E2’)

PROGRAMME r

Valaszt´as´: Programhelyszam/sort´ felfele´

AV1 EXT1

Scart 1 csatlakozo´ aljzat: Tv-kesz´ul¨ek´ csatlakoztatasa´ (programhelyszam´ ’E1’)

PROGRAMME q

Antenna bemeneti csatlakozo´ aljzat: Antenna csatlakoztatasa´

´

2

STOP/EJECT h/J

Allj/ szunet,¨ kazetta kivetes´: A szalagot megall´ıtani, allj´ helyzetben kivenni a kazettat´

´

´

´

3

Antenna kimeneti csatlakozo´ aljzat: Tv-kesz´ul¨ek´ csatlakoztatasa´

H

Visszacsev´el´es´: ALLJ vagy STANDBY all´asban:´ visszacsev´elni,´ LEJATSZAS all´asban:´

kepkeres´es´ vissza

´

´

´

I

El˝orecsev´el´es´: ALLJ vagy STANDBY all´asban:´ el˝orecsev´el´es,´ LEJATSZAS all´asban:´

kepkeres´es´ el˝ore

Lejatsz´as´: M˝usoros kazettat´ lejatszani´

PLAY G

Az el˝olap bal oldalan´ a fed˝olap mog¨ott¨ :

feher/piros´ csatlakozo´

B Audio csatlakozo´ aljzat bal/ jobb: Kamkorder vagy videomagno´ csatlakoztatasa´

L AUDIO R

(programhelyszam´ ’E3’)

sarga´ csatlakozo´

Video csatlakozo´ aljzat: Kamkorder vagy videomagno´ csatlakoztatasa´ (programhelyszam´

’E3’)

VIDEO

´ ´ ´

KEZELESI UTMUTATO PHILIPS VR600A/58

Kosz¨onj¨uk,¨ hogy egy PHILIPS videomagnot´ vas´arolt´. A VR600A/58 a piac egyik legkorszer˝ubb, legkonnyebben¨ kezelhet˝o videomagnoja´. Ennek seg´ıtseg´evel´ a VHS-szabvanynak´ megfelel˝o kazettakra´ felveteleket´ kesz´ıthet, illetve jatszhat´ le.

Kerj´uk¨ a videomagno´ uzembe¨ helyezese´ el˝ott olvassa el a Kezelesi´ utmutat´ot´.

´

Eletvedelmi´- es´ egyeb´ el˝o´ırasok´

AA videomagno´ bels˝o reszei´ veszelyes´ nagyfeszults¨ eg´ alatt allnak,´ ezert´ kinyitni tilos!

´
Aramut¨es´ veszelye´ all´ fenn!
AA videomagno´ nem tartalmaz olyan egyseget,´						¨
						amelyet On meg
tudna jav´ıtani. A hal´ ozatra´			csatlakoztatott videomagno´ bizonyos
egysegei´	alland´oan´ m˝ukodnek¨				. A videomagno´ teljes
kikapcsolas´ ahoz´		a hal´ ozati´		csatlakozodug´ot´ ki kell huzni´ a fali
csatlakozo´ aljzatbol´ .

B ¨

Ugyeljen arra, hogy a kesz´ ul¨ ek´ szell˝oz˝ony´ılasai´ szabadon maradjanak.

B ¨

Ugyeljen arra, hogy ne kerulj¨ on¨ folyadek´ vagy idegen test a kesz´ ul¨ ek´ belsejebe!´ Amennyiben megis´ folyadek´ kerulne¨ a kesz´ ul¨ ekbe,´ azonnal huzza´ ki a hal´ ozati´ csatlakozodug´ ot´ a fali csatlakozo´ aljzatbol´ es´ kerjen´ tanacsot´ a vev˝oszolgalatt´ ol´ .

BNe hasznalja´ azonnal a kesz´ ul¨ eket,´ ha hideg helyr˝ol meleg helyre (vagy ford´ıtva) vitte!

Legalabb´ harom´ or´at´ varjon´ a kesz´ ul¨ ek´ uzembehelyez¨es´ evel´ .

CEzt a Kezelesi´ utmutat´ot´ olyan pap´ırra nyomtattak,´ ami k´ımeli´ kornyezet¨ unket¨ .

CA tavvez´ erl˝o´ kimerult¨ elemeit ne dobja a szemetkos´ arba,´ hanem vigye a gy˝ujt˝ohelyre!

¨	k´ınalkoz´	o´ lehet˝osegek´
C A kesz´ul¨ek´ kartonjat´ az On orszag´aban´

szerint vigye az erre szolgal´ o´ gy˝ujt˝ohelyre.

CEz az elektronikus kesz´ ul¨ek´ sok olyan alkatreszt´ tartalmaz amit ujra´ fel lehet hasznalni´ . Taj´ ekoz´ odjon´ a kesz´ ul¨eke´ ujrahasznos´ıtas´ anak´ lehet˝osegeir˝ol´ .

D A SHOWVIEW a Gemstar Development Corporation bejegyzett vedjegye´ . A SHOWVIEW rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapjan´ kesz´ ul¨ .

A videomagno´ gyari´ szam´at´ ´ırja bele a mellekelt´ abr´aba,´ hogy egy esetleges lopas´ eseten´ azonos´ıtani tudja a kesz´ul¨eket´. A gyari´ szamot´ (PROD.NO:) a kesz´ul¨ek´ hatlapj´an´ talalhat´o´ t´ıpustabl´an´ tuntett¨uk¨ fel.

MODEL NO.

VR600A/58

PROD.NO: . . . . . .

Ez a termek´ megfelel a 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC szabalyzat´ kovetelm¨ enyeinek´ .

Technikai adatok

Hal´ozati´ feszults¨eg´ : 220-240V/50Hz Teljes´ıtmenyfelv´etel´ : 16W

Teljes´ıtmenyfelv´etel´ (keszenl´et)´ : kevesebb mint 4W

´

(Orakijelzes´ kikapcsolva)

Gyorscsev´el´esi´ id˝o: kb. 100 masodperc´ E-180 kazettaval´

Meretek´ cm-ben (szeless´eg/magass´ag/m´elys´eg)´ : 38.0 / 9.3 / 26.0

Videofejek´ szama´ : 4 Audiofejek szama´ (HIFI): 2

Felveteli´ / lejatsz´asi´ id˝o : 4 ora´ (kazetta E-240)

8 ora´ (LP) (kazetta E-240)

A kesz´ul¨ekhez´ mellekelt´ tartozekok´

•Kezelesi´ utmutat´o´

•Tavvez´erl˝o´ es´ elemek

•Antenna csatlakozo´ kabel´

•Hal´ozati´ csatlakozo´ kabel´

•Scart kabel´ (Euro-AV)

•Az audio/video csatlakozo´ aljzatok fed˝olapja

1

A videomagno´ kul¨onleges¨ funkcioi´

A Philips altal´ kifejlesztett rendszer a lehetseges´ legjobb kepmin˝os´eget´ hozza ki

¨

az On videokazettaj´ab´ol´. A gyakran hasznalt´ videokazettakn´al´ csokkenti¨ a kepzavarokat,´ az uj,´ jo´ kazettan´al´ kiemeli a reszleteket´.

Ha a videomagnot´ a hal´ozatra´ es´ a tv-kesz´ul¨ekhez´ csatlakoztatta, akkor egy OSD kepen´ keresztul¨ udv¨oz¨olj¨uk¨. Az intelligens segedsoron´ keresztul¨ kapott informaci´ok´ seg´ıtseg´evel´ tudja a kovetkez˝¨ kezelesi´ lep´es´eket´ elvegezni´. Az automatikus adokeres´est´ es´ tarol´ast,´ valamint az automatikus orabe´all´ıtast´ mar´

¨

a kesz´ul¨ek´ vegzi´ el On helyett.

A videomagno´ tavvez´erl˝oj´evel´ a tv legfontosabb funkcioit´ akkor is hasznalhatja,´ ha ez nem Philips kesz´ul¨ek´.

Ezen a funkcion´ keresztul¨ a videomagno´ automatikusan atveszi´ a tv program beall´ıtasait´.

Evvel a kesz´ul¨ekkel´ egy m˝uholdvev˝ altal´ vezerelt´ felvetelt´ is kesz´ıthet.

A videomagno´ egyetlen gombnyomason´ keresztul¨ megkapja a tv programinformaci´oit´ es´ felveszi az aktualis´ m˝usort.

A videomagno´ egyszer˝u programozasi´ rendszere. Felvetelek´ programozasa´

¨

olyan egyszer˝u, mint telefonalni´. Onnek csak a tv m˝usorujs´agban´ feltuntetett¨ kodsz´amot´ kell beadnia.

A Philips prec´ızios´ videomagno´ mechanikaja´ gyorstekercselessel´ es´ szalag hosszus´ag´ felismeressel´.

2

´	´
1. A VIDEOMAGNO CSATLAKOZTATASA
Az elemek behelyezese´ a tavvez´erl˝obe´		Scart kabel´ csatlakoztatasa´

aVegye le a tavvez´erl˝o´ elemtarto´ fedelet´ es´ helyezze be az elemeket az abra´ szerint:

b Tegye vissza az elemtarto´ fedelet´.

A videomagno´ csatlakoztatasa´ a tv kesz´ul¨ekhez´

Scart kabel´ hasznalat´at´ ajanljuk,´ mert evvel lehet a legjobb kep´-, es´ hangmin˝oseget´ elerni´.

Ha a videomagnot´ els˝o alkalommal helyezi uzembe,¨ kerj´uk¨ valasszon´ a kovetkez˝¨ lehet˝osegek´ koz¨ul:¨

E ’Scart kabel´ csatlakoztatasa’:´

¨

ha az On tv-kesz´ul¨eke´ scart csatlakozo´ aljzattal rendelkezik.

E’Csatlakoztatas´ scart kabel´ nelk´ul’:¨ ha nem hasznal´ scart kabelt´.

a Kapcsolja ki a tv-kesz´ul¨eket´.

bHuzza´ ki a tv-kesz´ul¨ekb˝ol´ az antennavezetek´ csatlakozoj´at´ es´ dugja be a videomagno´ hatlapj´an´ talalhat´o´ 2 aljzatba.

cA kesz´ul¨ekhez´ mellekelt´ antennavezetek´ seg´ıtseg´evel´ csatlakoztassa a videomagno´ 3 csatlakozoj´at´ a tv-kesz´ul¨ek´ antennacsatlakozoj´ahoz´.

dEgy scart kabel´ seg´ıtseg´evel´ kosse¨ ossze¨ a videomagno´ hatlapj´an´ lev˝o´ AV1 EXT1 aljzatot a tv-kesz´ul¨eken´ talalhat´o´ scart aljzattal (lasd´ a tv kezelesi´ utmutat´oj´aban)´ .

e Kapcsolja be a tv-kesz´ul¨eket´.

f A hal´ozati´ kabel´ megfelel˝o dugoj´at´ csatlakoztassa a videomagno´ hatlapj´an´ talalhat´o´ 4 aljzatba, a masik´ dugoj´at´ pedig a fali csatlakozo´ aljzatba.

gHa a tv-kesz´ul¨ek´ automatikusan atkapcsol´ pl. az ’EXT’, a ’0’, vagy az ’AV’ programhelyszamra,´ akkor a keperny˝on´ ez a szoveg¨ jelenik meg:

SZäVBuL GRATULÁLOK ÖNNEK

AZ ÚJ

PHILIPS

VIDEOMAGNÓJÁHOZ

FOLYTATNIpOK

D Ha a tv-kesz´ul¨ek´ nem kapcsol at´ automatikusan az ’EXT’, a ’0’, vagy az ’AV’ programhelyszamra,´ akkor a

¨

programhelyszamot´ Onnek kell manualisan´ kivalasztania´. (A m˝uvelet le´ıras´at´ a tv-kesz´ul¨ek´ Kezelesi´ utmutat´oj´aban´ talalja´.)

h ¨ ´

Ezutan´ olvassa el az ’UZEMBEHELYEZES’ c. reszben´ az ’Els˝o uzembehelyez¨es’´ c. bekezdest´.

4

Csatlakoztatas´ scart kabel´ nelk´ul¨		Kiegesz´ıt˝o kesz´ul¨ek´ csatlakoztatasa´
		Az		csatlakozo´ aljzatra egyeb´ kesz´ul¨ekeket´ is
			AV2 EXT2
		csatlakoztathat, ilyen pl. a m˝uholdvev˝o, a dekoder´ vagy a
		camcorder stb.
		Egy HiFi-sztereo´ kesz´ul¨eket´ az				(audio-kimenet
					AUDIO OUT L R
		bal/jobb) csatlakozo´ aljzatokon keresztul¨ csatlakoztathat.

a Kapcsolja ki a tv-t.

bHuzza´ ki a tv-kesz´ul¨ekb˝ol´ az antennavezetek´ csatlakozoj´at´ es´ dugja be a videomagno´ hatlapj´an´ talalhat´o´ 2 aljzatba.

cA kesz´ul¨ekhez´ mellekelt´ antennavezetek´ seg´ıtseg´evel´ csatlakoztassa a videomagno´ 3 csatlakozoj´at´ a tv-kesz´ul¨ek´ antennacsatlakozoj´ahoz´.

d A hal´ozati´ kabel´ megfelel˝o dugoj´at´ csatlakoztassa a videomagno´ hatlapj´an´ talalhat´o´ 4 aljzatba, a masik´ dugoj´at´ pedig csatlakoztassa a fali csatlakozo´ aljzatba.

eKapcsolja be a tv-kesz´ul¨eket´ es´ all´ıtsa be rajta a videomagno´ vetel´ere´ szolgal´o´ programhelyszamot´. (A m˝uvelet le´ıras´at´ a tv-kesz´ul¨ek´ Kezelesi´ utmutat´oj´aban´ talalja´.)

fHangolja a tv-kesz´ul¨eket´ az UHF-frekvenciatartomanyban´

addig, am´ıg ez a kep´ jelenik meg.

D A videomagno´ az CH36-os csatornan´ illetve az 591 MHz-es frekvencian´ ’ad’.

SZäVBuL GRATULÁLOK ÖNNEK

AZ ÚJ

PHILIPS

VIDEOMAGNÓJÁHOZ

	FOLYTATNIpOK
D Ha a tv-n a kep´ rossz min˝oseg˝u,´ akkor olvassa el a
´	´
’TOVABBI FUNKCIOK’ fejezetben a ’Vetelzavar´
megszuntet¨ese´ - Modulator´ optimalis´ beall´ıtasa’´ c.
reszt´.
¨	´

g Ezutan´ olvassa el az ’UZEMBEHELYEZES’ c. reszben´ az ’Els˝o uzembehelyez¨es’´ c. bekezdest´.

5

¨ ´ 2. UZEMBEHELYEZES

Els˝o uzembehelyez¨es´

aNyugtazza´ a keperny˝on´ megjelent informaci´ot´ a tavvez´erl˝o´ OK gombjaval´.

b A	rP =	vagy a			;P q		gombbal valassza´ ki az OSD-n
(kijelzes´ a keperny˝on)´						k´ıvant´ nyelvet.
A videomagno´ kijelz˝oje mindig angol szoveget¨ mutat.
c Nyugtazza´ az				gombbal.
			OK
d A		vagy a					gombbal valassza´ ki azt az
	rP =				;P q

orszagot´ ahol a kesz´ul¨eket´ uzembehelyezi¨.

Ha ez az orszag´ nincs feltuntetve,¨ akkor valassza´ a ’MÁS’ sort.

Nyugtazza´ az OK gombbal.

Az automatikus adokeres´es´ megindul. A keperny˝on´ ez jelenik meg:

AUTOMATIKUS KERESÉS

KERESÉS

00 TV-ADÓT TALÁLT

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

KÉREM VÁRJON...

Varjon,´ am´ıg a kesz´ul¨ek´ az osszes¨ adot´ megkeresi. Ez neh´any´ percig is eltarthat.

eAmikor az automatikus adokeres´es´ befejez˝odott,¨ a keperny˝on´ rovid¨ id˝ore megjelenik a ’TÁROLVA’ felirat.

ETovabb´a´ megjelennek a kovetkez˝¨ adatok: ’ÉV’, ’HÓNAP’, ’DÁTUM’, ’IDu’.

ÓRA
ÉV	è 2000 p
HÓNAP	01
DÁTUM	01
IDu	20:00

________________________________

KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK

f Ellen˝orizze az ’ÉV’ sorban kijelzett evsz´amot´. Szuks¨eg´ eseten´ valtoztassa´ meg az evet´ a tavvez´erl˝o´ 0-9 szamjegygombjaival´.

g Valassza´ ki a rP = vagy a ;P q gombbal a kovetkez˝¨ sort.

hHasonlo´ modon´ ellen˝orizze a ’HÓNAP’, ’DÁTUM’, ’IDu’ sorokat.

i Ha helyesek az adatok, nyomja meg az OK gombot. Az els˝o uzembehelyez¨es´ evvel befejez˝odott¨.

DHa egy m˝uholdvev˝ot is csatlakoztatott a videomagnohoz,´ kerj´uk¨ olvassa el a ’M˝uholdvev˝o’ reszben´ le´ırt uzembehelyez¨est´.

DHa egy dekodert´ is csatlakoztatott a videomagnohoz,´ kerj´uk¨ olvassa el a kovetkez˝¨ reszben´ le´ırt uzembehelyez¨est´.

DHa egyes programoknal´ hangzavar lepne´ fel, akkor kapcsoljon at´ a masik´ tv-szabvanyra´. Olvassa el a ’Manualis´ adokeres´es’´ c. reszben,´ hogyan lehet a tv-szabvanyt´ atkapcsolni´.

Dekoder´ hozzarendel´ese´

Egyes adok´ kodolt´ tv-m˝usorokat adnak, ezeket csak megvas´arolt´ vagy berelt´ dekoderrel´ lehet megnezni´. Erre a kesz´ul¨ekre´ ilyen dekodert´ (descramblert) is lehet csatlakoztatni. Ezen a funkcion´ keresztul¨ a csatlakoztatott dekodert´ automatikusan aktivalja´ a k´ıvant´ tv-adashoz´.

aKapcsolja be a tv-kesz´ul¨eket´ es´ all´ıtsa be rajta a videomagno´ vetel´ere´ szolgal´o´ programhelyszamot´.

b Valassza´ ki a videomagno´

;P q

,

rP =

gombjaval,´

vagy adja meg a

szamjegygombokkal´ azt a

0-9

programhelyszamot,´ amelyet a dekoderhez´ k´ıvan´

hozzarendelni´.

c Nyomja meg a tavvez´erl˝on´ a

gombot. Megjelenik a

MENU

f˝omenu¨.

d Valassza´ ki a

vagy a

gombbal a ’KÉZI

;P q

rP =

KERESÉS’ sort, es´ nyugtazza´ az

gombbal.

OK

KÉZI KERESÉS

PROGRAMHELYSZÁM

è P01

p

HIPERCSATORNA

NEM

CSATORNASZÁM

21

DEKÓDER

KI

TV-SZABVÁNY

AUTO

NICAM

BE

________________________________

KILÉPÉSpMENU

TÁROLNIpOK

e Valassza´ ki a

vagy a

gombbal a

rP =

;P q

’DEKÓDER’ sort.

fValassza´ ki a Q vagy a P gombbal a ’BE’ sort.

D Ha a ’KI’ sort valasztja,´ akkor a dekodert´ nem rendelte hozza´.

g Nyugtazza´ az OK gombbal.

6

hFejezze be a MENU gomb megnyomas´aval´.

Evvel a dekodert´ hozzarendelte´ ehhez a programhoz.

D Ha ez a funkcio´ be van kapcsolva, akkor a videomagno´ kijelz˝ojen´ a ’DEC’ felirat jelenik meg.

MTV1

Manualis´ adokeres´es´

Bizonyos esetekben az ’automatikus adokeres´es’´ nem tudja megtalalni´ az osszes¨ tv-adot´ (pl. kodolt´ tv-adasok)´ . Akkor az alabbi´ modszerrel´ tudja beall´ıtani a tv-adokat´.

aKapcsolja be a tv-kesz´ul¨eket´ es´ all´ıtsa be a videomagno´ programhelyszam´at´.

b Nyomja meg a tavvez´erl˝on´ a				MENU		gombot. Megjelenik a
f˝omenu¨.
c Valassza´ ki a		vagy a					gombbal a ’KÉZI
	;P q			rP =
KERESÉS’ sort, es´ nyugtazza´ az							gombbal.
					OK
KÉZI KERESÉS
PROGRAMHELYSZÁM				è P01			p
HIPERCSATORNA					NEM
CSATORNASZÁM				21
DEKÓDER					KI
TV-SZABVÁNY					AUTO
NICAM					BE
________________________________
KILÉPÉSpMENU			TÁROLNIpOK
d Valassza´ ki a		vagy a					gombbal a
	;P q			rP =

’PROGRAMHELYSZÁM’ sort.

eValassza´ ki a Q vagy a P gombbal a k´ıvant´ programhelyszamot,´ pl. ’P01’.

fA P gombbal valassza´ a ’HIPERCSATORNA’ sort: ’NEM’: csatorna bevitelehez´

’IGEN’: hipercsatorna bevitelehez´

gA ’CSATORNASZÁM’ sorban adja meg a k´ıvant´ ado´

csatornaszam´at´ a 0-9 szamjegygombok´ seg´ıtseg´evel´.

D Ha a k´ıvant´ ado´ csatornaszam´at´ nem ismeri, akkor a

’CSATORNASZÁM’ sorban a P gomb megnyomas´aval´ ind´ıthatja el az automatikus adokeres´est´.

Ismetelje´ meg az automatikus adokeres´est´ am´ıg a k´ıvant´ tv-adot´ megtalalta´. A keperny˝on´ valtoz´o´ csatornaszamok´ jelennek meg.

hHa egy dekodert´ k´ıvan´ hozzarendelni,´ akkor valassza´ a ’DEKÓDER’ sorban a P gombbal ’BE’.

iEz a videomagno´ ’NICAM’ HiFi hangatvitelre´ es´ vetelre´ is kepes´. Rossz veteli´ viszonyok koz¨ott¨ azonban hangzavarok lephetnek´ fel, ezert´ a ’NICAM’-ot

kikapcsolhatja.

Valassza´ a ’NICAM’ sorban a Q vagy a P gombbal ’KI’.

jHa a tv-szabvanyt´ k´ıvanja´ megvaltoztatni,´ akkor az ’TV-SZABVÁNY’ sorban valassza´ ki a k´ıvant´

tv-szabvanyt´ a Q vagy a P gombbal.

k A tv-ado´ tarol´as´ahoz´ nyomja meg az OK gombot. A keperny˝on´ rovid¨ id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.

DHa tovabbi´ tv-adot´ k´ıvan´ tarolni,´ kezdje ujra´ az clep´est˝ol´.

l Befejezes´ul¨ nyomja meg a MENU gombot.

M˝uholdvev˝

A m˝uholdvev˝ programjait a AV2 EXT2 csatlakozo´ aljzaton keresztul¨ juttatja el a videomagnohoz´.

Valassza´ ki a 0		szamjegygombbal´ az ’E1’ programhelyet, es´
azutan´ a		gombbal az ’E2’ programhelyet. A
	rP =

m˝uholdvev˝ programjait a m˝uholdvev˝on kell kivalasztani´.

Kul¨onleges¨ uzembehelyez¨esi´ lehet˝osegek´

¨

On k´ıvans´aga´ szerint valaszthat´ a kul¨onb¨oz˝¨ uzembehelyez¨esi´ lehet˝osegek´ koz¨ul¨.

Tv-adok´ automatikus rendezese´

(FOLLOW TV)

Ezen a funkcion´ keresztul¨ a videomagno´ automatikusan megkapja ugyanazt a programhelyszamot,´ mint a tv-kesz´ul¨ek´. Ez azonban csak akkor m˝ukodik,¨ ha a videomagno´

( AV1 EXT1 csatlakozo´ aljzat) es´ a tv-kesz´ul¨ek´ egy scart kabellel´ van osszek¨otve¨.

D Azokat a kiegesz´ıt˝o kesz´ul¨ekeket,´ amelyek az

AV2 EXT2 csatlakozo´ aljzaton keresztul¨ kapcsolodnak´ a videomagnohoz,´ ki kell kapcsolni.

aKapcsolja be a tv-kesz´ul¨eket´. Valassza´ ki a tv-kesz´ul¨eken´ a videomagno´ programhelyszam´at´.

7

b Nyomja meg a tavvez´erl˝on´ a MENU gombot. Megjelenik a f˝omenu¨.

FuMENÜ

ÓRA

AUTOMATIKUS KERESÉS KÉZI KERESÉS

FOLLOW TV PROGRAMHOZZÁRENDELÉS SZALAGSEBESSÉG AUTOM. KIKAPCS. TV-SZABVÁNY

NYELV

KÜLÖNL. BEÁLLäT.

________________________________

… KILÉPÉSpMENU OK

†

c Valassza´ a		vagy a			gombbal a ’FOLLOW
	rP =			;P q
TV’ sort, es´ nyugtazza´ az			OK gombbal. Vegye figyelembe

a keperny˝on´ megjelent feliratot.

dNyomja meg az OK gombot. A videomagno´ kijelz˝ojen´ ’TV01’ jelenik meg.

TV01

e Valassza´ a tv-kesz´ul¨eken´ az ’1’-es programhelyszamot´.

f Nyugtazza´ a videomagno´ tavvez´erl˝oj´enek´ az OK gombjaval´. A videomagno´ osszehasonl´¨ıtja a tv es´ a videomagno´ programjat´.

Amennyiben a videomagnon´ es´ a tv-n ugyanaz a program, akkor a videomagno´ ezt a P01-re tarolja´.

DAmennyiben a kijelz˝on ’NOTV’ (nincs jel a tv-t˝ol) felirat jelenik meg, akkor a tv-adok´ automatikus rendezese´ nem m˝ukodik¨. Folytassa az olvasast´ a kovetkez˝¨ ’Tv-adok´ manualis´ rendezese’´ c. fejezettel.

g Varjon,´ am´ıg a kijelz˝on pl. ’TV02’ jelenik meg.

hA tv-kesz´ul¨eken´ valassza´ ki a kovetkez˝¨ programhelyszamot,´ pl. ’2’.

i Nyugtazza´ a videomagno´ tavvez´erl˝oj´enek´ OK gombjaval´.

DHa hibat´ kovetett¨ el a hozzarendel´esn´el,´ ugy´ a CLEAR (CL) gombbal lephet´ egyet vissza.

jIsmetelje´ meg a lep´eseket´ g-i-ig, am´ıg az osszes¨ tv-ado´ rendezese´ meg nem tort¨ent´.

k Befejezes´ul¨ nyomja meg a MENU gombot.

Automatikus adokeres´es´

A kesz´ul¨ek´ egymas´ utan´ megkeresi a helysz´ınen vehet˝o osszes¨ tv-adot´.

DHa az automatikus adokeres´est´ ujra´ k´ıvanja´ ind´ıtani, tegye a kovetkez˝oket:¨

aKapcsolja be a tv-kesz´ul¨eket´ es´ all´ıtsa be a videomagno´ programhelyszam´at´.

b Nyomja meg a tavvez´erl˝on´ a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omenu¨.
c A		vagy a			gombbal valassza´ ki az
	rP =			;P q
’AUTOMATIKUS KERESÉS’ sort.
d Nyomja meg az			OK gombot.
e A		vagy a			gombbal valassza´ ki azt az
	;P q			rP =

orszagot,´ ahol a kesz´ul¨eket´ uzembehelyezi¨. Ha ez az orszag´ nem jelenik meg, valassza´ a ’MÁS’ sort.

fNyomja meg az OK gombot. Az automatikus adokeres´es´ megindul.

AUTOMATIKUS KERESÉS

KERESÉS

00 TV-ADÓT TALÁLT

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

KÉREM VÁRJON...

gAmikor az automatikus adokeres´es´ befejez˝odott,¨ a keperny˝on´ rovid¨ id˝ore megjelenik a ’TÁROLVA’ felirat.

h Fejezze be a MENU gombbal.

A ’Manualis´ adokeres´es’´ reszben´ megtalalja,´ hogyan kell a tv-adok´ manualis´ kereses´et´ elvegezni´.

Monitor funkcio´

A MONITOR gomb megnyomas´aval´ lehet a tv-uzemm¨od´ es´ a videomagno´ altal´ szolgaltatott´ kep´ koz¨ott¨ valasztani´. A monitorfunkcio´ csak akkor m˝ukodik,¨ ha a tv-kesz´ul¨ek´ alkalmas az atkapcsol´asra´ es´ a videomagnohoz´ scart kabellel´ csatlakozik.

8