Page 1
PHILIPS
Page 2
bac à papier
chargeur de papier
bac à documents
chargeur automatique de
documents
capot du scanner
panneau de commande
bac de sortie
Les options sélectionnées sont signalées par une èche (
).
texte et graphiques
petite police et graphiques
photo
Page 3
L
lancement de transmis-
K
K
vers le PC
veille
sélection des fonctions
envoi d’un SMS ; le voyant
lors de la réception de
l’indication sur l’écran
entrées de répertoire
/
choix des options,
con r-
la sélection
Page 4
Table des matières
Mesures de sécurité
Ligne téléphonique
Alignement des cartouches
Vos nom et numéro
Vos numéro et nom
Type de réseau
Téléphone additionnel
Ajout de nom
Ajout de liste
Modi cation
Transfert vers un ordinateur
L
Multidiffusion
Transmission différée
Téléphone additionnel
K
K
Af chage de la fenêtre Scan
Liste des paramètres
Journal
Verrouillage
Annexes
Liste des fonctions
Page 5
Mesures de sécurité
Veuillez lire et respecter tous les avertissements
lisse et horizontale. Une chute du télécopieur
Assurez-vous que l’espace est bien ventilé tout
le posez pas sur des surfaces instables comme
les lits, duvets, coussins, canapés ou tapis, car
gés, à moins qu’ils ne soient débranchés.
MF-jet 500 sont endommagés, débranchez votre
ligne téléphonique avant de procéder à son net-
liquide est accidentellement introduit dans le
MF-jet 500, débranchez immédiatement la prise
installation électrique conformes à ces normes.
ger l’appareil.
Le MF-jet 500 est destiné à être utilisé unique-
Page 6
Installation
Installation
Veuillez lire tous les avertissements et instruc-
Tirez sur le plateau de
sortie.
Page 7
Installation
210×297 mm, 80 g/m²). Veuillez respec-
les feuilles, puis redressez le paquet sur une
geur de papier.
Vous pouvez insérer un
de papier, jusqu’à la butée, dans le
Page 8
Installation
Installation
léphone, répondeur, modem) sur la même prise,
vouse obtiendrez le fonctionnement idéal.
la même prise téléphonique faites attention aux
Variante 1
Variante 2
Page 9
Installation
Variante 3
Variante 4
Page 10
Installation
Installation
le
installer le logiciel,
vous guider dans la con guration standard.
Appuyez sur
/
pour sélectionner vo-
Appuyez deux fois sur
MF-jet 500 doit contenir des cartouches d’encre.
L’appareil est donc fourni avec deux cartouches
gratuites permettant d’imprimer quelques pages
L’af chage signale si l’une des cartouches est vide
Appuyez sur le levier situé au milieu du sup-
Véri ez que vous avez enlevé complète-
gement
Page 11
Installation
«Plug’n Print», les con-
Alignement des
Après installation initiale des cartouches, l’ap-
leur alignement.
Vos
(pour entrer
le signe « + », maintenez appuyée la touche
; pour insérer un
_@
).
lement insérer un signe « + » (
) ou
). Appuyez sur
et
Votre ordinateur doit posséder la con guration
Windows 98/2000/ME/XP et 128 Mo de
Windows XP:
même si le système vous
informe que le périphérique n’a pas réussi le
l’écran.
y êtes invité.
Page 12
Installation
Paramètres
vité à accepter le contrat de licence. Une fois
l’installation terminée, vous devez redémarrer
l’ordinateur.
Page 13
Paramètres
Vous pouvez imprimer la
liste des
et
X
Appuyez sur
puis
pour le 12 mai 2003 à 16:30.
Vos
Appuyez sur
puis
(pour entrer
le signe « + », maintenez appuyée la touche
_@
).
Vous pouvez également insérer un signe « + »
) ou une barre oblique (
). Appuyez sur
La touche
vous permet d’effacer un caractère
Les systèmes de central téléphonique privé sont
ligne extérieure.
Appuyez sur
et
/
pour sélectionner le privé, puis
/
pour sélec-
Appuyez sur
Appuyez sur la touche adéquate pour attein-
local.
Appuyez sur
puis
les touches
/
pour sélectionner votre pays.
lequel vous utilisez le télécopieur, car l’ap-
Appuyez deux fois sur
/
/
la section Installation / Ligne téléphonique).
Appuyez sur
et
Page 14
Repertoire
Fax
Le télécopieur MF-jet 500 permet de créer un
Votre appareil peut stocker jusqu’à 200 entrées
lement regrouper plusieurs noms a n de créer
Lorsque vous saisissez un nom, vous pouvez
+
pour entrer des majuscules (maintenez
+
puis tapez sur la touche de
votre choix).
La touche
vous permet de saisir des ca-
W
pour saisir un
Les touches
/
vous permettent de déplacer le
permet
Ajout de
Appuyez sur
puis
Le télécopieur MF-jet 500 affecte automati-
le chiffre de votre choix et appuyez sur OK.
Appuyez sur
/
pour sélectionner
si vous souhaitez attribuer
Appuyez sur
vous possédez une connexion téléphonique
vée. Appuyez sur
Ajout de liste
Vous pouvez regrouper plusieurs entrées du ré-
Appuyez sur
puis
Appuyez sur un chiffre ou une lettre de rac-
/
et
pour
Appuyez sur
Le numéro identi ant la liste apparaît auto-
Appuyez sur
puis
imprime le
Appuyez sur
puis
Le répertoire apparaît dans l’ordre alphabéti-
/
pour sélectionner
l’entrée ou la liste à supprimer.
Appuyez sur
Appuyez sur
puis
Le répertoire apparaît dans l’ordre alphabéti-
/
pour sélectionner
l’entrée ou la liste à modi er. Appuyez sur
Modi ez l’entrée et con rmez chaque étape
Vous pouvez transférer le répertoire de votre
la fenêtre.
Page 15
Fax
Vous pouvez soit le placer directement sur la vitre
Véri ez que la vitre du scanner est propre
vers le bas
Ajustez-le sur le côté supérieur gauche du
lectionnez
à l’aide des touches
/
et
puis
insérez une nouvelle page. Appuyez sur
MF-jet 500 imprime automatiquement un rap-
X
documents originaux
Les documents au format A5 doivent être insérés
Voici les principales causes des problèmes ren-
le chargeur. Ne pas introduire de …
» ; pages trop nes ou
vers le
dans le chargeur de document
de A4 papier
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
le
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
rim
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
sp
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
ll
o
sp
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
ri
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
lo
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
sp
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
le
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
id
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
im
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
ea
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
eg
e
f
i
d
em
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
lo
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
em
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
eb
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
es
t
æt
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
ec
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
le
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
im
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æv
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
le
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
le
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
id
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
l
o
sp
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
eb
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
10
Page 16
Fax
Fax
Appuyez sur
pour lancer la transmission.
MF-jet 500 imprime automatiquement un rap-
Appuyez sur
et utilisez les touches
/
Appuyez sur
pour lancer la transmission.
L
MF-jet 500 enregistre les dix derniers numéros
Appuyez sur
L
jusqu’à obtenir le numéro
voulu. Lorsque le numéro de votre choix
pour
lancer la transmission.
Vous voudrez peut-être envoyer un document à
L
) puis ap-
Vous pouvez modi er la résolution, si nécessaire.
Appuyez sur
jusqu’à obtenir le mode
– documents contenant des dessins ou une
– documents contenant des dessins aux dé-
– photos
Après avoir inséré du papier ou des cartouches,
pour lancer l’impression.
Le répondeur pour fax vous permet de préserver
la con dentialité des documents en les stockant.
Vous n’êtes pas obligé de les imprimer dès leur
permet de suivre l’état du
actif
—répondeur pour fax actif
clignotant
—documents en mémoire ou en
inactif
—mémoire pleine
Vous pouvez garantir la con dentialité de vos
l’activation/désactivation du répondeur pour fax.
Appuyez sur
puis
Page 17
Fax
Activation/désactivation
Appuyez sur
puis
ou
à l’aide
/
puis appuyez sur
Appuyez sur
puis
Après chaque envoi de document, votre MF-jet
Appuyez sur
puis
—un rapport est émis lorsque la transmis-
—pas de rapport de transmission ; cepen-
Trucs et astuces / Journal).
—un rapport est imprimé à chaque
—un rapport est imprimé unique-
Appuyez sur
puis
voyer le fax (dans les 24 heures), par ex.
Appuyez sur
puis
Appuyez sur
puis
pour
Vous pouvez placer un document dans votre
Appuyez sur
puis
/
:
—le document ne peut être transmis
geur). Appuyez sur
—le document peut être interrogé
ci-dessus).
Vous pouvez raccorder un téléphone ou un télé-
sur le téléphone
Page 18
Fax
Copie
sur le téléphone externe.
Page 19
Copie
Vous pouvez soit le placer directement sur la vitre
à numé-
vers le bas
Ajustez-le sur le côté supérieur gauche du
vers le
dans le chargeur de document (d’un
de A4 papier et de
grammage 60 à 90 g/m²).
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
rim
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
sp
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
ll
o
sp
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
le
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
lo
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
sp
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
le
g
e
f
id
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
id
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
rim
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
ea
p
r
i
m
a
s
a
t
a
es
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
em
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
lo
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
em
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
eb
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
le
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
im
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æv
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
ri
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
le
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
le
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
le
g
e
f
id
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
lo
sp
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
ea
10
Les documents de dimension A5 vont insérés de
Voici les principales causes des problèmes ren-
le chargeur. Ne pas introduire de …
» ; pages trop nes ou
K
K
(copie en
leur ou noir et blanc) puis appuyez deux fois
K
Page 20
Copie
Numérisation
Appuyez une seule fois sur l’une des touches
K
(copie en couleur ou noir et blanc). Vous
vants:
La qualité des copies effectuées par le MF-
la
résolution à l’aide des touches
/
ou
– documents de bonne qualité, sans
– documents contenant des dessins
– résolution optimale
Appuyez sur
Le MF-jet 500 peut réduire ou agrandir de
Vous pouvez modi er l’origine du scanner
limètres), vous déplacez la zone de numérisa-
vous pouvez ajuster le contraste de numéri-
/
ou
Vous pouvez ajuster la saturation. La satu-
Modi ez le paramètre à l’aide des touches
/
tend vers le gris,
tend vers une plus forte
vous pouvez ajuster les valeurs RVB. Toute
), vert (
) et
). Vous pouvez modi er les valeurs
Vous pouvez ajuster la luminosité (l’inten-
le paramètre à l’aide des touches
/
est
est plus clair. Appuyez sur
Utilisez les touches
/
a n de préciser si
vous utilisez du papier normal, couché ou
Page 21
Numérisation
vers le PC
Le MF-jet 500 vous permet de numériser des
la vitre du scanner (scanner à plat), soit l’insérer
à numé-
vers le bas
Ajustez-le sur le côté supérieur gauche du
vers le
dans le chargeur de document (d’un
de A4 papier et de
grammage 60 à 90 g/m²).
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
le
b
a
t
au
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
im
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
sp
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
ll
o
sp
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
le
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
lo
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
at
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
sp
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
le
g
e
f
id
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
id
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
rim
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
ea
p
r
i
m
a
s
a
t
a
es
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
eg
e
f
i
d
em
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
ri
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
em
r
ec
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
es
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
le
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
ic
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
ll
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
le
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
rim
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
ri
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
ri
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
su
a
s
i
n
e
le
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
fi
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
eb
at
a
u
r
e
a
p
r
i
m
a
sa
t
a
es
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
o
s
p
o
n
t
e
s
u
a
s
i
n
e
le
g
e
f
id
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
e
b
a
t
a
u
r
ea
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
st
æ
t
a
s
q
u
æ
v
in
d
i
c
e
n
u
l
lo
sp
o
n
t
e
s
u
a
si
n
e
l
e
g
e
f
i
d
e
m
r
e
c
t
u
m
q
u
e
c
o
l
eb
a
t
a
u
r
ea
p
r
i
m
a
s
a
t
a
e
s
t
æ
t
a
s
q
u
æ
v
i
n
d
i
c
e
n
u
l
l
c
o
l
eb
at
a
u
r
ea
10
Les documents de dimension A5 vont insérés de
Page 22
Numérisation
SMS
Voici les principales causes des problèmes ren-
le chargeur. Ne pas introduire de…
» ; pages trop nes ou
Affichage de la fenêtre
Appuyez sur la touche
pour af cher la fenêtre
la fonction scan. Sélectionnez le pilote TWAIN
MF-jet 500 comme source a n de lancer la numé-
Le bouton en bas à gauche permet d’af cher un
L’élément de menu « Pro l » vous permet de
Page 23
SMS
Votre MF-jet 500 permet d’envoyer des messa-
ges SMS dans le monde entier. Les SMS (Short
Message Service) étaient initialement destinés à la
gnes téléphoniques classiques. Le MF-jet 500 est
Appuyez deux fois sur
Tapez le message à envoyer.
+
tout en appuyant sur la touche désirée. Pour
la touche
et appuyez
V
). Les touches
/
vous permettent de vous
Appuyez sur
Appuyez sur
pour envoyer le message. Le
Vous pouvez désactiver cette fonction (repor-
Appuyez deux fois sur
Tapez votre message et appuyez sur
et sélectionnez une en-
/
Appuyez sur
pour envoyer le message.
L
Le MF-jet 500 enregistre les dix derniers numéros
Appuyez deux fois sur
puis tapez le mes-
Appuyez sur
Appuyez sur
L
jusqu’à faire apparaître le
Appuyez sur
pour envoyer le message.
Appuyez deux fois sur
puis tapez le mes-
Appuyez sur
puis entrez le premier nu-
Appuyez sur
puis entrez un autre numéro
Appuyez sur
pour envoyer le message.
Les messages SMS reçus s’impriment systémati-
se met
Appuyez sur
puis sur
/
puis appuyez sur
Vous pouvez faire dé ler le message vers le
/
d’un SMS
Appuyez sur
puis sur
K
/
puis appuyez sur
Appuyez sur
puis
/
:
– appuyez sur
et sélectionnez
les messages à supprimer à l’aide des touches
/
– appuyez sur
pour sup-
– appuyez sur
Page 24
Paramètres avancés
Paramètres avancés
guration du MF-jet 500, vous pouvez véri er les
Appuyez sur
puis
Appuyez sur
puis
/
pour choisir entre
(pour
Appuyez sur
puis
/
– les fax sont conservés dans la
– la réception de fax est rejetée
Vous pouvez imprimer les documents entrants
Appuyez sur
puis
Lorsque vous recevez des documents de plu-
Appuyez sur
puis
ou
à l’aide des touches
/
puis ap-
Lorsque les documents à faxer font plusieurs
Appuyez sur
puis
ou
à l’aide des touches
/
puis ap-
Les paramètres de transmission et de réception
Votre fournisseur de services SMS peut vous pro-
Appuyez sur
puis
Appuyez sur
Appuyez sur
puis
voir des messages SMS. Appuyez sur
Vous avez peut-être décidé de recevoir des SMS
grâce à un second fournisseur. Dans ce cas, vous
Appuyez sur
puis
la réception de SMS et appuyez sur
Page 25
Paramètres avancés
Appuyez sur
puis
/
a n de déterminer si les messages
Appuyez sur
puis
/
a n de déterminer si MF-jet 500
Appuyez sur
puis
/
a n de préciser si les messages SMS
– Résolution
– Zoom
– Origine
–
La saturation est une estimation du degré d’in-
tend vers le gris,
tend vers une plus forte
– RVB
Toute couleur peut être dé nie sous la forme
), vert
) et bleu (
). Vous pouvez modi er les valeurs
– Luminosité
La luminosité correspond à la clarté :
est plus
est plus clair
– Marge gauche/droite
– Résolution
– Zoom
– Origine
– Contraste
– Saturation
– RVB
– Luminosité
– Marge gauche/droite
Vous pouvez modi er les paramètres par défaut
– Taille du papier
– Type de papier
– Réduction
– Marge gauche/droite
Page 26
Trucs et astuces
Trucs et astuces
le papier en tirant par le haut. Si ce n’est pas
et
a n
Appuyez sur le petit loquet et dégagez le docu-
lorsque vous copiez, numérisez ou faxez des do-
lorsque vous copiez, numérisez ou faxez des do-
Appel manuel
la ligne en vous servant de la fonction d’appel
Appuyez sur
puis
Avant d’appeler le
Vous pouvez commander des cartouches origina-
les directement à 0800 943010 (pour la France)
L’écran signale lorsque l’une des cartouches est
vide.
Page 27
Trucs et astuces
La position du support de cartouche indique
à
et la cartouche
à
le panneau de commande a n de mettre à jour
les informations relatives aux cartouches. Ap-
Appuyez sur
puis
/
pour contrôler le niveau actuel des
Page 28
Trucs et astuces
Trucs et astuces
Journal
Le journal liste les 30 dernières transmissions
les 30 transmissions. Vous pouvez cependant en
Appuyez sur
puis
Votre appareil imprime une liste de tous les docu-
Les documents contenus dans la le d’attente
– transmission
– en dépôt
– interrogation
– commandes en cours
– transmission SMS
Appuyez sur
puis
/
pour sélectionner un document dans la
les paramètres puis con rmez par
Appuyez sur
puis
/
pour sélectionner un document dans la
ou
pour
lectionné.
Annulation d’une transmission
Appuyez sur
puis
/
pour sélectionner un document dans la
Appuyez sur
puis
/
pour sélectionner un document dans la
Appuyez sur
puis
Verrouillage
Vous pouvez verrouiller le clavier numérique ou
l’ensemble du clavier de votre MF-jet 500.
Appuyez
puis
Lorsqu’un code existe déjà, l’appareil vous de-
Verrouillage du
Le code d’accès doit être saisi à chaque utilisation
Appuyez sur
puis
à l’aide des touches
/
Après chaque opération, l’appareil se ver-
Verrouillage des
Vous pouvez aussi utiliser ce code pour ver-
Appuyez sur
puis
à l’aide des tou-
/
puis appuyez sur
Après chaque opération, l’appareil se ver-
Page 29
Trucs et astuces
gèrement humidi é avec un peu d’alcool (96 %).
À l’aide d’un chiffon, nettoyez délicatement la
vitre du scanner (
A
).
A
imprimés diminue, les cartouches doivent être
Appuyez sur
puis
Appuyez sur
puis
L’appareil imprime une page de test a n de
véri er l’alignement.
puis répétez ces étapes
vous devez nettoyer les cartouches à la main.
leur support (voir ...) puis nettoyez les con-
A
) à l’aide d’un chiffon sec et non pelu-
à l’aide des
/
puis appuyez deux fois sur
Sélectionnez
à l’aide des
/
puis appuyez deux fois sur
Page 30
Annexes
Annexes
Annexes
Appuyez sur
puis
pour imprimer la
liste des fonctions.
AJOUTER NOM
Ajoute un nom et un numéro dans le réper-
AJOUTER LISTE
MODIFIER
Modi e des entrées ou des listes du réper-
geur automatique
TECHNIQUES
Met à disposition un fax pour interrogation
APPEL MANUEL
LIRE SMS
Lit les messages SMS
JOURNAUX
MODIFIER
Modi e une commande dans la le d’attente
Page 31
Annexes
Autres
VERROU
Véri e la capacité des cartouches d’encre
Le télécopieur MF-jet 500 est précon guré en
Modi ez uniquement les paramètres techni-
Appuyez sur
puis
/
puis appuyez sur
Alimentation
veille
Mémoire
Type de connexion
Type de connexion
Windows 98/2000/
ME/XP
TWAIN/WIA
Type
Largeur de balayage
Vitesse de
Type
Vitesse d’impression
Largeur d’impression
Longueur
Largeur : 8,89 à 21,56
Longueur : 12,7 à 43,18
Type de télécopieur
Type de connexion
Type de numérotation
Modulation
V17/V29/V27ter/V34
MH, MR, MMR
Vitesse du modem
V23
Mémoire
Page 32
Annexes
le premier constructeur européen de télécopieurs
vez vous adresser à votre vendeur et lui présenter
le justi catif d’achat qu’il vous a remis. En cas de
le matériel défectueux à l’adresse qui lui sera in-
le numéro de téléphone gure sur le bordereau
l’échange ne sera en aucun cas effectué dans les
locaux du client.
Les pannes ou dysfonctionnements dus au
L’usure normale du matériel ainsi que l’usure
Les détériorations consécutives à une insuf -
le client demandera à SAGEM Communica-
Après-Vente SAGEM. Les frais de réparation
garantie.
Votre matériel est, en tout état de cause, soumis à
la garantie légale contre les conséquences des dé-
A-1230 Wien, Österreich
Wien, 2002-12-09
Managing Director
Page 33
Annexes
Aide
Alignement des cartou-
Annulation d’une trans-
Appareil supplémentaire
installation
installation
installation
installation des car-
installation
A-Z
langue
verrouillage
impression d’une le
impression d’un docu-
ligne téléphonique
vers le PC
impression
le copier
le faxer
le PC
langue
impression
l’appareil n’imprime
liste des fonctions
liste des paramètres
liste du répertoire
installation des car-
installation du logiciel
ligne téléphonique
vos nom et numéro
J
Journal
Langue
Lecture d’un SMS
Ligne téléphonique
Liste
Logiciel
installer
Luminosite
Maintenance et entretien
Mesures de sécurité
Mode de réception
Multidiffusion
Page 34
Annexes
insertion d’un docu-
verrouillage
installation du logiciel
le PC
liste
installation des car-
impression
vers le PC
vers le PC
impression
impression automati-
Télécopieur
Téléphone additionnel
Traînées
verticales
Transmission de fax ou
Transmission différée
Transmission immédiate
Trucs et astuces
Journal
Verrouillage
V
Verrouillage
Page 35
Annexes
Page 36
La marque CE atteste que l’appareil est con-
L’appareil peut ne pas fonctionner dans d’autres
les installations le permettent, les emballages en
Au terme de l’utilisation de ce produit, veuillez
vous renseigner sur la réglementation sur le recy-
www.sagem.com
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Autriche
abc
(C5)
Loading...