PHILIPS MF-JET 440 User Manual [it]

PHILIPS

Descrizione dell’apparecchio MF-JET 500 (per apparecchi con caricamento automatico documenti)

appoggia carta

alimentatore carta

appoggia documenti alimentatore automatico

documenti chassis dello scanner

pannello di controllo appoggia carta in uscita

Descrizione dell’apparecchio MF-JET 440 (per apparecchi senza caricamento automatico documenti)

Simboli del display

appoggia carta alimentatore carta

chassis dello scanner

pannello di controllo appoggia carta in uscita

Le opzioni selezionate vengono evidenziate con una freccia (»).

Risoluzione:

f per testo e graﬁ ca % per stampa e graﬁ ca molto piccole F per fotograﬁ e.

trasmissione di fax o SMS.

: ; acceso: i fax vengono ricevuti automaticamente

lampeggiante: i fax vengono salvati in memoria spento: memoria completa o i fax vengono ricevuti via modem.

Le quattro frecce (d) nella parte centrale del display indicano il livello di utilizzo della memoria.

Panoramica funzioni

M per la selezione delle funzioni

K per le copie a

w per la

guida

K per le copie in bianco

colori

Z scannerizza-

zione

X per l’arresto,

per ritornare in modalità stand-by

v quando la spia lam-

peggia, leggere il display

W per l’invio di un

SMS; la spia accanto al tasto lampeggia quando i messaggi vengono ricevuti

C per ritornare

al menu precedente; per la cancellazione

/ per scegliere tra le

OK per con-

fermare la selezione

opzioni, spostare il cursore sul display

L per riselezionare O contrasto & trasmissione multipla

– per l’invio di un fax o SMS a diversi destinatari

f%F risoluzione Y per l’avvio della trasmis-

sione fax e copiatura

} per richiamare le

voci della rubrica

tastierino numericotastierino alfabetica

Sommario

Istruzioni di sicurezza.............5

Installazione.............................6

Disimballo.............................................................6

Installazione ..........................................................6

Caricamento carta ................................................7

Connessioni...........................................................7

Telefoni aggiuntivi................................................7

Collegamento alla rete elettrica ..........................8

Selezione del paese...............................................8

Inserimento cartucce ...........................................8

Allineamento cartucce.........................................9

Nome e numero propri......................................10

Ora e data.............................................................10

Collegamento PC ................................................10

Installazione del software...................................10

Impostazioni ...........................13

Data e ora.............................................................13

Numero e nome propri......................................13

Funzione AIUTO ...............................................13

Tipo di rete (PABX)............................................13

Sommario

Paese e lingua.......................................................13

Telefoni aggiuntivi...............................................13

Rubrica ....................................14

Aggiunta di un nominativo................................14

Aggiunta di un gruppo.......................................14

Modiﬁ ca................................................................14

Cancella.................................................................14

Stampa ..................................................................14

Trasferimento al PC............................................14

Scannerizzazione al PC .........22

Inserimento di un documento ..........................22

Scannerizzazione di un documento..................23

SMS..........................................24

Invio di un SMS...................................................24

Ricezione di un SMS...........................................24

Impostazioni avanzate...........26

Lista impostazioni...............................................26

Impostazioni fax..................................................26

Impostazioni SMS...............................................26

Impostazioni scannerizzazione.........................27

Impostazioni stampante.....................................27

Suggerimenti & consigli.........28

Dati ordini............................................................28

Sostituzione cartucce..........................................28

Carica cartuccia....................................................30

Giornale................................................................30

File.........................................................................30

Protezione ............................................................30

Cura e manutenzione..........................................31

Appendice ...............................33

Lista funzioni.......................................................33

Impostazioni tecniche ........................................34

Speciﬁ che tecniche..............................................34

Garanzia................................................................35

Indice ....................................................................39

Fax ...........................................16

Invio fax Y .........................................................16

Rubrica } ...................................................17

Ricomposizione L ..........................................17

Trasmissione multipla& .................................17

Risoluzione f%F ........................................17

Contrasto O .......................................................17

Ricezione fax........................................................17

Segreteria fax........................................................17

Invio rapporto di trasmissione..........................18

Trasmissione ritardata.........................................18

Polling...................................................................18

Telefono aggiuntivo............................................19

Copia .......................................20

Inserimento di un documento ..........................20

Copia standard K ..............................................21

Copia creativa K ................................................21

Istruzioni di sicurezza

Leggere e attenersi a tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza.

MF-JET deve essere installato su di una superﬁ cie stabile e piana. La superﬁ cie deve essere li- scia e orizzontale. L’apparecchio fax può venire danneggiato se cade e può provocare lesioni gravi, in particolare ai bambini piccoli. Posizionare MF-JET ad almeno 10 cm da altri dispositivi e oggetti elettrici.

Non posizionare l’apparecchio fax alla luce diretta del sole. Non posizionarlo accanto a un radiatore, un riscaldatore, a una radio, a un televisore o a un’unità di condizionamento dell’aria. Non permettere che venga a contatto di polvere, acqua o sostanze chimiche.

Assicurarsi che l’aria possa circolare liberamen-

te intorno a MF-JET. Non utilizzare MF-JET in spazi chiusi quali scatole, credenze, armadi. Non coprire MF-JET. Non posizionare MF-JET su superﬁ ci morbide quali letti, coperte, cuscini, di- vani o tappeti poiché sussiste il rischio di surriscaldamento e incendio.

L’MF-JET è stato testato a seconda delle norme EN 60950 risp. IEC 60950 e può essere utilizzato esclusivamente in reti telefoniche ed elettriche conformi a questi standard.

Non esporre MF-JET alla pioggia o a qualsiasi altra forma di umidità. Sussiste il rischio di scossa elettrica o incendio. Se un qualsiasi liquido viene accidentalmente rovesciato su MF-JET togliere immediatamente la spina di alimentazione e fare esaminare MF-JET.

In caso di tempesta, scollegare MF-JET dalla linea principale e da quella telefonica. Se non si è in grado di scollegare MF-JET evitare di utilizzare l’apparecchio fax o il telefono durante la tempesta. In questa eventualità, sussiste il pericolo di folgorazione per l’utente e/o di danneggiare l’apparecchio.

MF-JET è destinato solamente all’uso nel paese in cui è stato acquistato. È stato testato per soddisfare gli standard richiesti. Può essere utilizzato solo con sistemi telefonici e apparecchiature elettriche che soddisfano questi standard.

Utilizzare solamente l’alimentatore compreso con il prodotto. Se si utilizza un’alimentatore non autorizzato si potrebbe danneggiare MF-JET.

Non toccare la presa dell’alimentazione, il connettore di alimentazione o la presa telefonica con le mani umide. Non toccare i cavi telefonici o i cavi dell’alimentazione principale nei punti in cui manca l’isolamento o vi sono danni a meno che non siano già scollegati.

Se l’alloggiamento di MF-JET o dell’alimentatore, in particolare i cavi di alimentazione o telefonici, sono danneggiati, scollegare l’apparecchio fax e contattare il centro di assistenza. MF-JET può essere aperto solamente da personale di assistenza autorizzato.

Scollegare MF-JET dalla linea principale e da quella telefonica prima di procedere alla sua pulitura. Non utilizzare sostanze di pulitura liquide o aerosol quali spray o lucidatori.

Se si desidera utilizzare un altro telefono senza ﬁ li, mantenere una distanza di almeno 15 cm tra fax e stazione ﬁ ssa dell’altro ricevitore senza ﬁ li, poiché altrimenti possono veriﬁ carsi interferenze acustiche nel ricevitore del telefono.

Istruzioni di sicurezza

Installazione

Disimballo

Disimballare la scatola e veriﬁ care che compren- da i seguenti elementi:

cavo telefonico

cavo di alimentazione

alimentatore

Installazione

Leggere e attenersi a tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza.

1 Inserire il poggia carta nelle fessure predispo-

ste dietro il meccanismo di alimentazione della carta.

Installazione

cartucce d’inchiostro e chip card “Plug’n’Print”

appoggia carta

apparecchio

guida utente

2 Estrarre il poggia carta in uscita.

3 Sollevare il porta documenti.*

guida rapida per l’installazione

CD-ROM

* per apparecchi con caricamento automatico

documenti

Caricamento carta

Connessioni

Utilizzare solamente la carta che è destinata speciﬁ camente all’utilizzo con stampanti a car- tucce d’inchiostro. Il formato della carta è A4

(210×297 mm, 80 g/m²). Fare attenzione alle in-

formazioni del fabbricante.

v Non caricare carta mentre MF-JET sta

stampando.

1 Per evitare che diversi fogli vengano trascinati

contemporaneamente nell’apparecchio, sfogliare la carta per separare i fogli e quindi riallineare la pila sfruttando una superﬁ cie piana prima di inserirla nell’alimentatore della carta.

2 Inserire 100 fogli al massimo di carta ﬁ no

al segno riportato sul meccanismo di alimentazione della carta.

Innanzitutto collegare la piccola spina telefonica alla presa con l’etichetta LINE sul retro dell’apparecchio.

Collegare la spina telefonica alla presa della linea a parete.

Telefoni aggiuntivi

Per un unico allacciamento telefonico è possibile utilizzare oltre al proprio fax con ricevitore senza ﬁ li altri apparecchi, come per esempio dei telefoni aggiuntivi, una segreteria telefonica oppure un modem (vedere anche nei capitoli Impostazioni / Telefoni aggiuntivi).

Se sullo stesso allacciamento si utilizza un ulteriore telefono senza ﬁ li, che è abilitato per gli SMS, non è possibile prevedere con sicurezza se gli SMS vengono ricevuti sul fax o sull’altro telefono senza ﬁ li. In ogni caso la ricezione di SMS è con- sentita sempre solo su un apparecchio. Provare a disabilitare la ricezione SMS sul telefono senza ﬁ li aggiuntivo.

Installazione

Se si desidera utilizzare delle apparecchiature aggiuntive speciali con il proprio telefax, rivolgersi all’apposito rivenditore.

Collegamento alla rete elettrica

Collegamento diretto al fax

Inserite il cavo telefonica nella presa contrassegnata con EXT. sul retro dell’apparecchio usan- do un cavo adattatore (reperibile al vostro rivenditore).

Collegare l’alimentatore al lato posteriore di MFJET (di lato), quindi utilizzare il cavo di alimentazione per collegare l’unità di alimentazione alla linea principale.

Installazione

Nelle prese localmente separate

Se non è possibile collegare i telefoni aggiuntivi direttamente al fax allora collegateli alla prima presa a muro (vedi ﬁ gura).

Assicuratevi che il fax sia il primo apparecchio

connesso alla linea eccetto quando volete installare un conta scatti che va posto prima del fax.

Dopo aver collegato MF-JET alla linea principale, verrà richiesto di effettuare alcune impostazioni di base:

Selezione del paese

1 Premere OK.

2 Utilizzare / per selezionare il proprio paese. 3 Premere due volte OK.

Inserimento cartucce

Prima di poter stampare dei documenti, in MFJET devono essere inserite le cartucce d’inchiostro. Perciò la fornitura comprende due cartucce gratuite allegate per consentire la stampa di un certo numero di pagine di prova.

1 Aprire l’apparecchio tirando la leva al di sotto

del pannello di controllo.

6 Chiudere il supporto cartuccia. Quando si in-

serisce in sede si sente un clic.

7 Chiudere l’apparecchio.

2 Premere la leva al centro del supporto cartuc-

cia per aprirlo.

3 Estrarre le cartucce d’inchiostro dalla confe-

zione e rimuovere la striscia protettiva.

v La striscia adesiva dev’essere tolta comple-

tamente!

Fare attenzione a non toccare l’ugello o i

contatti.

4 Posizionare la cartuccia del nero rivolta

verso il basso nel vano destro del supporto cartucce.

5 Porre allo stesso modo la cartuccia colore

nel vano sinistro del supporto cartucce.

8 Inserire la scheda di avvio allegata “Plug’n’

Print” con i contatti verso l’alto nello slot sotto il pannello di controllo. Questa scheda

“Plug’n’Print” serve a caricare sia la cartuccia

del nero sia quella del colore.

Installazione

9 Il caricamento delle cartucce può durare bre-

vemente ed è terminato quando sul display compare:

Azione Terminata

Rimuovere Scheda

Ripetere la procedura con la stessa carta per

l’altra cartuccia.

Allineamento cartucce

1 Dopo aver inserito le cartucce per la prima

volta, l’apparecchio stampa una pagina per veriﬁ care l’allineamento. digita VALORE A

2 Immettere il valore A nel punto in cui l’imma-

gine è la più chiara.

3 Confermare con OK e ripetere queste fasi per

i valori B, C e D. digita VALORE B

Nome e numero propri

1 Immettere il proprio numero di fax (al mas-

simo venti cifre) e premere OK. (Per digitare il segno ‘+’ tenere premuto il tasto CTRL e premere Q; per inserire uno spazio, premere il tasto _@.)

2 Inserire il proprio nome con la tastiera alfa-

betica (al massimo venti caratteri). È possibile inoltre digitare il segno ‘più’ (CTRL e Q) o una barra (CTRL e M). Premere OK. Se avete immesso una lettera o un numero sbagliato, potete correggere l’errore premendo / e poi C. Se avete immesso una lettera o un numero sbagliato, potete correggere l’errore premendo / e poi C.

Ora e data

Immettere la data e l’ora e confermare con OK, ad es. 12 05 04 16 30 OK per indicare la data del 12 maggio 2004, ore 16:30.

4 “ Acrobat Reader”: per visualizzare e per stam-

pare dati in PDF.

v Prima di tutto installare il software e

dopo collegare l’apparecchio fax con il ca- vetto USB solo quando viene richiesto dal computer.

Windows

messaggio che indica che la periferica non ha superato i test Windows® Logo, selezionate l’opzione che vi permette di proseguire comunque l’installazione. Il vostro dispositivo multifunzionale è stato veriﬁ cato per PHILIPS ed è stato concepito per essere pienamente compatibile con l’ambiente

Windows® XP.

1 Inserire il CD dell’installazione nell’unità CD-

ROM. Il processo d’installazione si avvia automaticamente. (Se il programma di installazione non si avvia, ricercare l’unità CD-ROM in Windows gramma Launch.exe.)

XP: Se il sistema visualizza un

Explorer e selezionare il pro-

Installazione

Collegamento PC

v Prima di tutto installare il software e

dopo collegare l’apparecchio fax con il ca- vetto USB solo quando viene richiesto dal computer.

Requisiti minimi di configurazione

Il PC deve avere almeno questa conﬁ gurazione:

• Processore Pentium, 200 MHz o superiore

• Windows RAM

• 300 MB di spazio libero su disco per installazione completa

• Porta USB

98/2000/ME/XP e 128 MB

Installazione del software

2 Fare clic nella ﬁ nestra di avvio sul pulsante

“Installare i prodotti”.

3 Se si desidera installare tutti i prodotti offer-

ti (scanner, stampante, “Photo Impression”,

“Paper Port”, “Adobe Acrobat Reader”), pre-

mere sul pulsante “Tutti”.

Il pacchetto software comprende:

1 “ MF-Inkjet”: installa la vostra stampante e il

vostro scanner.

2 “ Photo Impression”: per una elaborazione

creativa e per una migliore qualità di stampa delle vostre foto digitali.

3 “ Paper Port”: per una elaborazione più veloce

dei documenti scannerizzati.

4 Se si desidera installare determinati prodotti,

premere sul pulsante “Avanzate”.

5 Selezionare il prodotto desiderato, facendo

clic sul pulsante corrispondente.

Per esempio: Installazione di “Photo Impres-

sion”:

Il programma propone normalmente una car-

tella di destinazione in cui “Photo Impression” deve essere installato. È possibile sceglierne anche una diversa.

Se si accetta il nome della cartella proposta,

fare clic su “Avanti”.

Fare clic su “Avanti” e seguire le istruzioni a

schermo. Viene richiesto di accettare un contratto di licenza.

Installazione

Per concludere l’installazione di “Photo Im-

pression” fare clic su “Fine”.

v Il CD vi guida in questo modo anche all’in-

stallazione di “Paper Port”, “MF-Inkjet”, e

“Acrobat Reader”.

Per l’installazione di “MF-Inkjet” verrà inﬁ -

ne richiesto di riavviare il computer.

6 Per avere informazioni sui prodotti “Paper

Port“ e “Photo Impression“, premere nella ﬁ nestra di avvio il pulsante “Consulta la guida dell’utente” e selezionare il prodotto d’interesse.

7 Per conoscere il contenuto del CD-Rom. Pre-

mere il pulsante “Scorri i contenuti”.

Se si desidera cancellare determinati prodotti,

premere il pulsante “Avanzate”.

È possibile scegliere tra “Ripristina“ o “Ri-

muovi“. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Installazione

8 Per cancellare prodotti già installati, fare clic

nella ﬁ nestra di avvio sul pulsante “Disistalla- re i prodotti”. Se si desidera disistallare tutti i prodotti, fare clic su “Tutti”:

v Con il pulsante “Menu“ è sempre possibile

ritornare alla ﬁ nestra di avvio.

+ 28 hidden pages